Андорра
Княжество Андорра находится между Францией и Испанией в восточной части горной системы Пиренеи. Столица Андорра-ла-Велья считается самой высокогорной столицей в Европе.
Андорра является зоной беспошлинной торговли, это дает возможность туристам приобретать товары с значительными скидками.
Язык
Официальный язык Андорры — каталанский, часть населения говорит на французском и испанском языках.
Время
Разница во времени с Москвой -2 часа.
Наcеление
В стране проживает около 77 000 человек, большая часть — коренные андоррцы, также испанцы, французы, португальцы и другие народы.
Религия
Конституция Андорры предусматривает свободу вероисповедания, но Римско-Католическая церковь имеет большое влияние, и почти 90 % населения страны – католики.
Климат
Пиренеи защищают Андорру от сильных холодных ветров, также близость Средиземного моря смягчает климат.
Средняя летняя температура +22 до +24. Зимой температура держится на уровне 0°С градусов, лишь в некоторых районах случаются морозы до -15°С.
Валюта
Денежная единица Андорры — евро.
Визовый режим
Россия и Андорра договорились о взаимной отмене виз в декабре 2019 года.
Таможенные правила
Перед путешествием в Андорру нужно познакомиться с таможенными правилами государства, через границу которого нужно будет проехать, Испании или Франции. Не ограничен ввоз и вывоз валюты, суммы от 10 000 EUR нужно задеклорировать. Запрещены к провозу продукты, с содержанием мяса и молока, взрывчатка и боеприпасы, оружие, наркотики, порнография.
Курорты
Основная статья экономики Андоры — туризм. Популярны горнолыжные курорты в зоне Грандвалира и в Валлнорде. На всех курортах действует общий ски-пасс, есть трассы для опытных спортсменов и начинающих.
Эскальдес — комплекс термальных спа в Андорре: бассейны, джакузи, сауна, солярий, бассейны, залы для фитнеса, косметологи.
Кухня
Гастрономеческие традиции Андорры сложились под влиянием кухонь соседних Франции и Испании, в ней много овощей, мяса, разнообразных специй, популярен чесночный соус и сироп из шишек хвойного дерева в качестве салатной заправки. Пользуются спросом колбаски «бутифарра», как закуска или дополнение к супу. Мясо в Андорре предпочитают жарить, готовить на гриле, тушить с разнообразными овощами. Популярен экуделья — традиционный каталонский суп, густой и очень наваристый.
Италия добавила кухне Андорры свой национальный колорит — популярную пасту и вкуснейшие сыры.
Из алкогольных напитков в стране популярны вина Франции и Испании, миндальный и клюквенный ликеры.
Традиции
Книжество Андорра за многие сотни лет смогло сохранить национальные традиции и обычаи.
Строгие католические нормы морали в Андорре, которым следуют ее жители, предписывают наказывать за вызывающее поведение и нарушение общественного порядка гостей страны.
Социальное положение туриста и его материальный достаток не будут играть роли. Под запретом находятся проституция, стриптиз и порнография.
В Андорре принято возвращать денежные долги в холщовых мешках, существует особый день уплаты по счетам без штрафов. В стране проводятся ежегодные состязания трубадуров
Языки Андорры | это… Что такое Языки Андорры?
Языки Андорры
Национальный язык Андорры (он же официальный) — каталонский, принадлежащий к романской группе инодевропейских языков. Но он является родным менее чем для трети современных жителей Андорры (31,4 %), при том что относительное большинство считает родным близкородственный кастильский (испанский) язык (35,9 %). Среди других родных языков выделяются португальский (14,7 %) и французский (7,8 %). Три языка — каталонский, испанский и французский употребляются в системе школьного образования. В повседневном общении и деловой сфере используются преимущественно два основных языка — каталонский (58,3 %) и испанский (37,3 %).
Значительная часть андоррцев владеют тремя и более языками. Тем не менее, Андорра — одна из немногих Европейских стран (вместе с Францией, Монако, Турцией и прибалтийскими республиками), которые никогда не подписывали Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств.
Содержание
|
Родные языки и языки общения в Андорре
Языковая ситуация в современной Андорре сложна и многообразна. До начала ХХ века страна оставалась преимущественно каталаноязычной, хотя в образованных кругах употреблялись французский и в меньшей степени испанский языки. Свой нынешний многоязычный характер страна приобрела в ХХ веке в результате массовой иммиграции испано- и португалоязычных групп. Андорра де-юре одноязычна (официальным и государственным является каталонский язык), де-факто двуязычна (каталоно-испанское двуязычие), при наличии других языков, имеющих как полуофициальный (французский язык), так и неофициальный (португальский, арабский, английский и прочие) статус.
| Родной язык | Язык общения | |
|---|---|---|
| Каталонский | 31,4 % | 43,8 % |
| Испанский | 35,9 % | 32,8 % |
| Испанский и каталонский в равной степени | 1,5 % | 2,7 % |
| Португальский | 14,7 % | 7,6 % |
| Французский | 7,8 % | 7,1 % |
| Прочие | 8,7 % | 6,0 % |
Источник:Правительство Андорры. языковые данные по состоянию на 2004 | ||
Но по данным более субъективного опроса, исследовавшего использование жителями того или иного языка и отношения к нему (2005 год), языковая ситуация в стране характеризовалась следующими данными:
| Родной язык | Язык общения | |
|---|---|---|
| Каталонский | 38,8 % | 58,3 % |
| Испанский | 35,4 % | 37,3 % |
| Португальский | 15 % | 3,5 % |
| Французский | 5,4 % | 2,2 % |
| Прочие | 8,7 % | 6,0 % |
| Источник:По данным анкетирования населения Андорры — 2005 год | ||
Подобное несоответствие между декларируемым родным языком и основным языком общения объясняется частичной ассимиляцией ряда иммигрантов в каталоноязычную среду.
Укрепление позиций каталонского языка (число употребляющих его на 20 процентных пунктов превосходит число считающих его родным) во многом происходит благодаря его усилению в соседней а.о. Каталония, которая входит в состав королевства Испания. Процессы ассимиляции практически не затрагивают вторую по численности в стране испаноязычную общину, представители которой поддерживают использование испанского языка на высоком уровне. Испанским пользуются также ряд лузофонов и франкофонов и др.
Определить погрешность данных сложно из-за многоязычного характера населения Андорры, однако чётко вырисовываются следующие тенденции. В первую очередь это падение (в официальной статистике) из поколения в поколение доли считающих каталонский родным, а также использующих его как основной язык работы и общения, несмотря на рост доли знающих и понимающих его:
Родной язык
- В группе 15-29 лет: 22,9 % каталонский; 42,9 % испанский; 1,1 % катал. и исп.; 22,1 % португальский; 6,6 % французский, 4,4 % другие.
- В группе 65 и старше: 51,1 % каталонский; 20,5 % испанский; 1,5 % катал. и исп.; 1,4 % португальский; 6,7 % французский, 18,8 % другие.
Используемый (разговорный) язык
- В группе 15-29 лет: 30,5 % каталонский; 47,4 % испанский; 1,1 % катал. и исп.; 10,9 % португальский; 7,5 % французский, 2,6 % другие.
- В группе 65 и старше: 64,7 % каталонский; 15,1 % испанский; 2,3 % катал. и исп.; 1,4 % португальский; 6,7 % французский, 9,9 % другие.
Сфера образования
С целью поддержки каталонского языка в Андорре правительство усиливает субсидирование каталоноязычных школ, а также проводит частичную каталонизацию испаноязычных школ, так как именно испанский язык оказывает на каталонский наибольшее давление. [1]. За 2003—2007 годы число школьников в каталоноязычных школах увеличилось с 2.966 до 3.911, в процентном выражении 29,3 % до 36,0 %. В испаноязычных школах число учеников (ранее самых многочисленных) сократилось с 3.587 (35,4 %) до 3.
390 (31,2 %) и они отошли на третье место по поулярности. Французские школы продолжают пользоваться популярностью несмотря на низкую (5-7 %) долю носителей французского языка в стране: 3.575 (35,3 %) и 3.549 (32,7 %), стабильно удерживая вторую позицию. [2]. Увеличение количества детей в каталоноязычных школах не в последнюю очередь связано с необходимостью подготовить детей к образованию на каталонском языке, поскольку основанный в 1997 году Университет Андорры (основные специализации — информатика и медицина) является исключительно каталоноязычным.
Каталонский — единственный государственный язык Андорры. Язык также является историческим и традиционным языком страны, используемым правительством, телевидением, радио и другими национальными СМИ, а также основным языком людей, живущих в среде андоррцев, которая составляет 33 % от общей численности населения.
Каталонский — также главный язык для 25 % испанских иммигрантов (которые составляют 43 % от общего населения Андорры), что иммигрировали, как правило, начиная с 1985 г.
из соседней Каталонии (Испания) (где каталонский — один из официальных языков).
Испанский — главный язык для 70 % испанских национальных иммигрантов (остальные 5 % говорят на галисийском языке). Большинство испанцев прибыло в страну в период 1955—1985 гг., бежав от бедности из Южной Испании, западных и центральных регионов Иберийского Полуострова и индустриального кризиса промышленности металлургии рядом с Бискайской бухтой (Астурия, Кантабрия, Галисия и т. д.).
В 1993 Конституция Андорры страны была апробирована. С того времени испанский язык, используемый большинством населения, живущего в стране, изменил свой статус и сейчас — язык национального меньшинства (составляя около 40 % от населения). Возможно изучение языка в школе, если родители выбирают испаноязычную форму образования.
Аналогичная ситуация бедности, сложившаяся в Южной Португалии, привела к огромному течению миграции в Андорру в период 1960—1980 гг., увеличив португальское население до 15 % от общего населения княжества.
Французы составляют 7 % от общего населения Андорры. Это люди, привлечённые низкими налогами, дешёвой стоимостью проживания, вакансии в развитой туристической сфере. Возможно изучение языка в школе, если родители выбирают франкоязычную форму образования.
Статья создана по материалам испаноязычной и каталоноязычной версий данной статьи.
Официальный язык Андорры – Какой из них ? Наша информация Экспатрианты
Новости
Это одна из первых вещей, о которых мы задумываемся, когда переезжаем в Княжество: на каком официальном языке говорят в Андорре, и, прежде всего, легко ли общаться в стране? Не стоит беспокоиться по этому поводу: хотя каталонский язык является официальным языком Андорры, широко распространены также испанский, португальский и французский языки. Объяснение.
На каком официальном языке говорят в Андорре?
Каталонский!
Каталанский — единственный официальный язык, на котором говорят в Андорре. Исторический и традиционный язык страны, он используется политиками и учреждениями, телевидением и радио.
Таким образом, это основной язык страны на всей территории, особенно для жителей андоррской национальности, проживающих в Княжестве. Они составляют треть населения страны.
Андорра – единственная страна в Европе, в которой граждане по происхождению составляют меньшинство. Национальности, которые живут бок о бок, разнообразны. Роль туризма в экономической деятельности страны также означает, что в Андорре говорят на нескольких других языках.
В Андорре говорят только на одном официальном языке, но…
Каталанский также является основным языком примерно 25% иммигрантов испанского происхождения, переехавших в Андорру (это составляет от 30% до 40% населения Андорры). населения и происходят в основном из Каталонии и региона Валенсия), испанский, французский, португальский языки широко распространены в Андорре.
Таким образом, испанский язык является вторым по распространенности языком в Андорре после португальского (16% экспатриантов в Андорре имеют португальское происхождение) и французского.
Переезд в Андорру: легко ли общаться?
На самом деле, в Андорре очень легко общаться, даже если вы не говорите на каталанском, официальном языке Андорры. Действительно, почти все говорят по-испански (точнее, по-кастильски) в Княжестве, и многие граждане также говорят по-французски.
Преобладание туризма (например, катание на лыжах зимой и пеший туризм летом) в экономической деятельности Княжества отчасти объясняет эту ситуацию, поскольку подавляющее большинство посетителей приезжает из Испании и Франции. Таким образом, в деревне Пас-де-ла-Каса, на границе Франции и Андорры, французский язык очень распространен.
Для того, чтобы реализовать желание нового старта, необходимо иметь уверенность в успешном заезде. Virginie Hergel
Переезд в Андорра-ла-Велья и княжество: важность каталонского языка
Язык власти
Таким образом, в Андорре говорят на нескольких языках. Однако власти проводят особенно наступательную политику защиты официального языка страны по причинам как историческим, так и политическим, то есть признания на международном уровне.
Например, первый президент Андорры выступил в ООН на каталанском языке, что для Княжества очень символично.
Каталонский остается в основе работы в Андорре. В школе, в профессиональной сфере или на телевидении официальный язык, на котором говорят в Андорре, вездесущ, как объясняет Джудит Педрос, журналист TV Andorra. «Мы стараемся транслировать программы в основном на каталонском языке, и все наши газеты выходят на каталанском языке. Наша цель — показать зрителям нашу культуру».
Переезд в Андорру: ваши дети, без сомнения, будут говорить по-каталонски!
Нынешняя политика защиты каталонского языка выражается, в частности, в системе образования, где он преобладает от детского сада до третьего.
Если вы думаете о переезде в Андорру, вашим детям придется столкнуться с официальным языком страны. Но не только: многие курсы также преподаются на французском или испанском языках и адаптированы к практике каждого из них. Не паникуйте, если вы и ваши близкие еще не знакомы с каталонским языком!
Особенности официального языка, на котором говорят в Андорре
Каталонский язык – это язык римского происхождения, сформировавшийся в XII веке на пепелище латыни.
Мы находим первые следы официального языка, на котором говорят в Андорре, начиная с 8-го века, его популярность в 13-м и 14-м веках неоспорима: каталонский распространился от Майорки до Сицилии, от Валенсии до Неаполя и Афин, через Сардинию. Менее распространенный с тех пор, он далеко не умирает!
Если вы планируете переехать в Андорру, у вас не возникнет проблем с общением на всех языках, используемых в стране! С другой стороны, поскольку официальным языком в Андорре является каталонский, все административные процедуры (документы по аренде или покупке дома, подача заявления на получение статуса налогового резидента, открытие банковского счета и т. д.) должны быть составлены и зарегистрированы на этом языке. . Что не всегда просто… Основанная на команде сертифицированных экспертов, Set Up предлагает индивидуальную поддержку, которая позволит вам преодолеть это небольшое препятствие! Не стесняйтесь обращаться к нам.
До скорой встречи в Андорре!
CASS Андорра: социальная защита для экспатриантов в Княжестве Экспатриация: купите или импортируйте автомобиль в Андорру, если вы иностранец
На каких языках говорят в Андорре?
Андорра-ла-Велья, столица Андорры.Андорра, не имеющее выхода к морю микрогосударство в Юго-Западной Европе, является единственной страной в мире, где каталанский язык является единственным официальным языком. Испанский, французский и португальский — другие популярные языки, на которых говорят в Андорре.
Официальный язык Андорры
На этом языке говорят все люди андоррской национальности. Кроме того, 25% испанских иммигрантов в страну, которые составляют 43% от общей численности населения, также говорят на каталонском как на родном языке. Каталанский язык используется правительством и средствами массовой информации Андорры. Уличные знаки и другие общественные и частные знаки в стране в основном только на каталанском языке. Кроме того, правительство страны желает повысить использование языка, принуждая к изучению языка рабочей силой-иммигрантом страны. Таким образом, устраиваются бесплатные занятия, чтобы побудить иммигрантов изучать каталанский язык.Иностранные языки, на которых говорят в Андорре
Испанский
Более 70% испанских иммигрантов в Андорре говорят на испанском как на основном языке.
Испанский язык стал популярен в стране после прибытия этих иммигрантов между 1955 и 1955. Сегодня около 35,4% населения Андорры говорят по-испански. Испанский язык может быть средством обучения в школах, если родители выберут язык для обучения своего ребенка. Кроме того, испанский, а не каталанский язык более широко используется людьми разного языкового происхождения в стране. Чтобы избежать этого, правительство страны предприняло усилия по поощрению использования каталанского языка среди иммигрантов.Португальский
11% населения страны имеют португальское происхождение и говорят на этом языке в стране. Небольшое бразильское население Андорры также говорит на этом языке.Французский
Около 7% населения Андорры составляют граждане Франции, в основном иммигранты из франкоязычной Африки. Эти люди говорят на французском языке в стране. Французский также можно преподавать в школах, если родители того захотят. В городе Пас-де-ла-Каса на границе Андорры с Францией французский язык является доминирующим языком, на котором говорят в городе.
| Rank | Mother tongue | % of total population of Andorra speaking the language |
|---|---|---|
| 1 | Catalan | 38. |