Официальный язык в андорре: Какой язык в Андорре? — Андорра

Языки Андорры | это… Что такое Языки Андорры?

Языки Андорры

Национальный язык Андорры (он же официальный) — каталонский, принадлежащий к романской группе инодевропейских языков. Но он является родным менее чем для трети современных жителей Андорры (31,4 %), при том что относительное большинство считает родным близкородственный кастильский (испанский) язык (35,9 %). Среди других родных языков выделяются португальский (14,7 %) и французский (7,8 %). Три языка — каталонский, испанский и французский употребляются в системе школьного образования. В повседневном общении и деловой сфере используются преимущественно два основных языка — каталонский (58,3 %) и испанский (37,3 %). Значительная часть андоррцев владеют тремя и более языками. Тем не менее, Андорра — одна из немногих Европейских стран (вместе с Францией, Монако, Турцией и прибалтийскими республиками), которые никогда не подписывали Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств.

Содержание 1 Родные языки и языки общения в Андорре 1.1 Родной язык 1.2 Используемый (разговорный) язык 2 Сфера образования 3 Каталонский 4 Испанский 5 Португальский 6 Французский

Родные языки и языки общения в Андорре

Языковая ситуация в современной Андорре сложна и многообразна. До начала ХХ века страна оставалась преимущественно каталаноязычной, хотя в образованных кругах употреблялись французский и в меньшей степени испанский языки. Свой нынешний многоязычный характер страна приобрела в ХХ веке в результате массовой иммиграции испано- и португалоязычных групп. Андорра де-юре одноязычна (официальным и государственным является каталонский язык), де-факто двуязычна (каталоно-испанское двуязычие), при наличии других языков, имеющих как полуофициальный (французский язык), так и неофициальный (португальский, арабский, английский и прочие) статус.

Несмотря на официальный статус каталонского, в стране существует три языковых системы образования (андоррская на каталонском языке, испанская и французская), субсидируемые соответственно министерствами образования Андорры, Франции и Испании. Из-за близости Испании, и всё возрастающего влияния, а также притока испаноязычных латиноамериканцев в последние годы, испанский язык занимает важные позиции, хотя языковая политика официального правительства Андорры направлена на укрепление позиций каталонского языка, так как Андорра — единственная независимая страна в мире, чей официальный язык — каталонский.

	Родной язык	Язык общения
Каталонский	31,4 %	43,8 %
Испанский	35,9 %	32,8 %
Испанский и каталонский в равной степени	1,5 %	2,7 %
Португальский	14,7 %	7,6 %
Французский	7,8 %	7,1 %
Прочие	8,7 %	6,0 %
Источник:Правительство Андорры. языковые данные по состоянию на 2004

Но по данным более субъективного опроса, исследовавшего использование жителями того или иного языка и отношения к нему (2005 год), языковая ситуация в стране характеризовалась следующими данными:

	Родной язык	Язык общения
Каталонский	38,8 %	58,3 %
Испанский	35,4 %	37,3 %
Португальский	15 %	3,5 %
Французский	5,4 %	2,2 %
Прочие	8,7 %	6,0 %
Источник:По данным анкетирования населения Андорры — 2005 год

Подобное несоответствие между декларируемым родным языком и основным языком общения объясняется частичной ассимиляцией ряда иммигрантов в каталоноязычную среду. Укрепление позиций каталонского языка (число употребляющих его на 20 процентных пунктов превосходит число считающих его родным) во многом происходит благодаря его усилению в соседней а.о. Каталония, которая входит в состав королевства Испания. Процессы ассимиляции практически не затрагивают вторую по численности в стране испаноязычную общину, представители которой поддерживают использование испанского языка на высоком уровне. Испанским пользуются также ряд лузофонов и франкофонов и др.

Определить погрешность данных сложно из-за многоязычного характера населения Андорры, однако чётко вырисовываются следующие тенденции. В первую очередь это падение (в официальной статистике) из поколения в поколение доли считающих каталонский родным, а также использующих его как основной язык работы и общения, несмотря на рост доли знающих и понимающих его:

Родной язык

• В группе 15-29 лет: 22,9 % каталонский; 42,9 % испанский; 1,1 % катал. и исп.; 22,1 % португальский; 6,6 % французский, 4,4 % другие.
• В группе 65 и старше: 51,1 % каталонский; 20,5 % испанский; 1,5 % катал. и исп.; 1,4 % португальский; 6,7 % французский, 18,8 % другие.

Используемый (разговорный) язык

• В группе 15-29 лет: 30,5 % каталонский; 47,4 % испанский; 1,1 % катал. и исп.; 10,9 % португальский; 7,5 % французский, 2,6 % другие.
• В группе 65 и старше: 64,7 % каталонский; 15,1 % испанский; 2,3 % катал. и исп.; 1,4 % португальский; 6,7 % французский, 9,9 % другие.

Сфера образования

С целью поддержки каталонского языка в Андорре правительство усиливает субсидирование каталоноязычных школ, а также проводит частичную каталонизацию испаноязычных школ, так как именно испанский язык оказывает на каталонский наибольшее давление. [1]. За 2003—2007 годы число школьников в каталоноязычных школах увеличилось с 2.966 до 3.911, в процентном выражении 29,3 % до 36,0 %. В испаноязычных школах число учеников (ранее самых многочисленных) сократилось с 3.587 (35,4 %) до 3. 390 (31,2 %) и они отошли на третье место по поулярности. Французские школы продолжают пользоваться популярностью несмотря на низкую (5-7 %) долю носителей французского языка в стране: 3.575 (35,3 %) и 3.549 (32,7 %), стабильно удерживая вторую позицию. [2]. Увеличение количества детей в каталоноязычных школах не в последнюю очередь связано с необходимостью подготовить детей к образованию на каталонском языке, поскольку основанный в 1997 году Университет Андорры (основные специализации — информатика и медицина) является исключительно каталоноязычным.

Каталонский — единственный государственный язык Андорры. Язык также является историческим и традиционным языком страны, используемым правительством, телевидением, радио и другими национальными СМИ, а также основным языком людей, живущих в среде андоррцев, которая составляет 33 % от общей численности населения.

Каталонский — также главный язык для 25 % испанских иммигрантов (которые составляют 43 % от общего населения Андорры), что иммигрировали, как правило, начиная с 1985 г. из соседней Каталонии (Испания) (где каталонский — один из официальных языков).

Испанский — главный язык для 70 % испанских национальных иммигрантов (остальные 5 % говорят на галисийском языке). Большинство испанцев прибыло в страну в период 1955—1985 гг., бежав от бедности из Южной Испании, западных и центральных регионов Иберийского Полуострова и индустриального кризиса промышленности металлургии рядом с Бискайской бухтой (Астурия, Кантабрия, Галисия и т. д.).

В 1993 Конституция Андорры страны была апробирована. С того времени испанский язык, используемый большинством населения, живущего в стране, изменил свой статус и сейчас — язык национального меньшинства (составляя около 40 % от населения). Возможно изучение языка в школе, если родители выбирают испаноязычную форму образования.

Аналогичная ситуация бедности, сложившаяся в Южной Португалии, привела к огромному течению миграции в Андорру в период 1960—1980 гг., увеличив португальское население до 15 % от общего населения княжества.

Французы составляют 7 % от общего населения Андорры. Это люди, привлечённые низкими налогами, дешёвой стоимостью проживания, вакансии в развитой туристической сфере. Возможно изучение языка в школе, если родители выбирают франкоязычную форму образования.

Статья создана по материалам испаноязычной и каталоноязычной версий данной статьи.

Языки в Андорре — frwiki.wiki

В Княжестве Андорра обычно говорят на следующих языках .

Резюме

• 1 Родной и обычный языки
• 2 каталонский
• 3 испанский и галисийский
• 4 португальский
• 5 французский
• 6 Ссылки
• 7 Внешние ссылки

Родные языки и обычный

Язык	Родной язык	Обычный язык
Каталонский	38,8%	58,3%
испанский	35,4%	37,3%
португальский	15,0%	3,5%
Французский	5,4%	2,2%
Другой	8,7%	6. 0%

Каталонский

Каталанский — единственный официальный язык Андорры. Это исторический и традиционный язык страны, который используется правительством, телевидением, радио и другими национальными средствами массовой информации. Это основной язык всех жителей Андорры, проживающих на национальной территории страны, что составляет 33% от общей численности населения.

Каталанский также является основным языком почти 25% иммигрантов испанского происхождения (которые составляют 43% населения Андорры), эмигрировавших из Каталонии и Валенсийского сообщества с 1985 года.

Недавно правительство Андорры ввело изучение и использование каталонского языка даже среди иммигрантов, чтобы полностью применить конституцию и решить проблему жителей страны, не знающих ее единственного официального языка. Несмотря на приток испаноязычных туристов из Испании, общественные и частные вывески Андорры обычно показываются только на каталонском языке.

Андорра — единственная страна, в которой каталонский язык имеет статус официального языка на всей ее территории.

Испанский и галисийский

Испанский является основным языком почти 70% иммигрантов испанского происхождения в стране (остальные 5% говорят на галисийском ). Большинство прибыло в страну в период с 1955 по 1995 год из традиционно менее развитых регионов юга, запада и центра Пиренейского полуострова ( Андалусия , Эстремадура , Кастилия-Ла-Манча , Мерсия , Галисия и т. Д.), А так как регионы, расположенные недалеко от залива Бискайского ( Астурия , Кантабрия и др.).

Низкий уровень развития Андорры, низкий уровень образования в стране происхождения иммигрантов и страх вторжения франкистской Испании затрудняли полную интеграцию иммигрантов до 1993 года, когда была утверждена конституция страны. С тех пор испанский стал вторым по распространенности языком жителей страны. Это также основной язык общения между жителями разного языкового происхождения. Таким образом, использование этого «уличного языка» побудило правительство вмешаться, чтобы способствовать всеобщему и универсальному использованию каталонского языка.

Поскольку Андорра приняла образовательную систему, вдохновленную каталонской и французской системами, дети могут изучать испанский язык, если их родители выберут каталонский в качестве варианта.

португальский

Традиционная экономическая ситуация северной Португалии (в основном северный регион ) привела к большому потоку миграции в Андорру в период с 1960 по 1980 год, в результате чего португальское население увеличилось до 11% от общей численности населения Андорры. Существует также небольшая община бразильцев, которые мигрировали в Андорру в 1990-е гг. Коренное население страны, говорящее на португальском, составляет около 13% от общей численности населения страны. Португальский используется в 3,5% разговоров.

Французский

Близость к французской границе , низкая стоимость жизни, не облагаемая налогом, и возможности трудоустройства в быстро развивающейся индустрии туризма помогли увеличить количество французских иммигрантов до 7% от общей численности населения страны. Иммигранты из франкоязычных стран Африки также увеличили число говорящих на франкоязычных языках.

Французский является основным языком общения после каталонского в городке Пас-де-ла-Каса на французской границе. Это в среднем 2,2% разговоров.

Как и испанский, французский можно преподавать детям, если родители выбирают его.

В 2016 году в Андорре проживало около 4000 жителей французской национальности.

Рекомендации

• (fr) Эта статья частично или полностью взята из статьи в Википедии на английском языке под названием «  Языки Андорры  » ( см. список авторов ) .

1. ↑ ^{a b и c} (ca) «Llengua catalana — Encuesta de usos lingüísticos en Andorra — 2005  »] (версия от 30 ноября 2007 г. в Интернет-архиве ) , Institut d’études andorrans.
2. ↑ «  Конституция Андорры (статья 2.1)  »
3. ↑ ^{a b и c} (it) Гиллем Молла , »  El català a Andorra: tota una lluita  » [PDF] , Universitat de Girona
4. ↑ (ca) »  Tractaments protocul-laris  » , Estudi sociolingüístic del 2004 , Княжество Андора
5. ↑ (ca) »  Departament d’Estadistica  » , княжество Андора

Внешние ссылки

• Отчет этнолога Андорры
• ЦРУ — Всемирный справочник фактов
• Departament d’Estadistica
• Protocul-laris тракты

Языки в Европе
Суверенные государства	Албания Германия Андорра Армения Австрия Азербайджан Бельгия Беларусь Босния Болгария Кипр Хорватия Дания Испания Эстония Финляндия Франция Грузия Греция Венгрия Ирландия Исландия Италия Казахстан Латвия Лихтенштейн Литва Люксембург Северная Македония Мальта Молдова Монако Черногория Норвегия Нидерланды Польша Португалия Румыния Соединенное Королевство Россия Сан-Марино Сербия Словакия Словения Швеция Швейцарский Чехия Турция Украина Ватикан
Государства, не признанные на международном уровне	Абхазия  (en) Северный Кипр  (en) Нагорный Карабах  (ru) Косово  (en) Южная Осетия  (in) Приднестровье  (en)
Зависимости и территории с особым суверенитетом	Земля Фарерские острова  (ru) Гибралтар  (en) Гернси Джерси Остров Мэн  (en) Шпицберген  (ru)
Наднациональные образования	Балканы Кавказ Страны Балтии Пиренейский полуостров  (en) Европейский Союз
Исторические объекты	Восточная Германия Римская империя  (en) Чехословакия Советский Союз  (en) Югославия  (en)
Регионы Германии	Северный Рейн-Вестфалия  (de) Шлезвиг-Гольштейн  (де)
Регионы Испании	Арагон  (а) Каталония Майорка  (от)
Регионы Франции	Эльзас  (от) Луара Атлантическая
Регионы Италии	Калабрия Южный Тироль Валле-д’Аоста  (it)
Регионы Соединенного Королевства	Англия  (en) Корнуолл  (en) Шотландия Северная Ирландия  (en) Уэльс  (en)
Регионы Сербии	Косово  (en) Воеводина  (en)

<img src=»//fr. wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1×1″ alt=»» title=»»>

Каталонский язык жестов — frwiki.wiki

Язык жестов Каталонский (в каталонском  : llengua Каталана знаков на испанском языке  : Lengua Каталана Senas LSC) является язык жестов используется людьми , которые являются глухими и их семей в Каталонии . С 1994 года он был официально признан Generalitat de Catalunya, который одобрил закон о его продвижении в сфере коммуникации и государственного управления.

Резюме

• 1 Особенности
• 2 Презентация
• 3 Примечания и ссылки
• 4 См. Также
  • 4.1 Библиография
  • 4.2 Статьи по теме
  • 4.3 Внешние ссылки

Характеристики

LSC прилагаются к семье французского языка жестов по Уиттману

Он имеет около 50% знаков, близких к испанскому языку жестов или идентичных ему .

Презентация

Модель: Раздел в в Каталонии был первым автономное сообщество Испании ратифицировать закон поощрять язык жестов. FESOCA (каталонский федерации глухих) является НПО , основанная в 1979 году , чтобы представлять и защищать законы ассоциаций и глухих людей , чтобы получить полное социальное участие и интеграции, организует несколько совещаний, курсов и мероприятий.

Существуют различные исследовательские группы LSC, такие как ILLESCAT (Исследовательский центр LSC), которые изучают язык и создают неологизмы. Платформа языковых и культурных прав пользователей LSC или LSC, Ara! смог получить закон о разжигании языка с помощью estatutнеразборчиво .

Примечания и ссылки

1. ↑ ^{а и б} Ethnologue.com
2. ↑ общий код
3. Перейти ↑ Wittmann 1991 , p.  282

Смотрите также

Библиография

• Анри Виттманн , «  Лингвистическая классификация языков без голосовых знаков  », Revue québécoise de linguistics theorique et application , vol.  10, п ^о  1,1991 г., стр.  215-288 ( читать онлайн ).

Статьи по Теме

• Список жестовых языков
• лингвистический
  • список языков
    • языки по семье
      • жестовые языки

Внешние ссылки

• (ru) Источники информации о каталонском языке жестов на веб-сайте OLAC .
• Wikisign LSC, Вики-словарь
• Sematos.eu — Видео словарь LSC
• (ru) Языковой файл[csc] в лингвистической  базе данных Ethnologue .

Язык знаков
Языки жестов для глухих	Основные жестовые языки: Международный Африка: Алжир  · Буркина-Фасо  · Гамбия  · Гана  · Гвинея  · Хауса  · Кения  · Ливия  · Малагасийский  · Мали  · Марокканский  · Маврикий  · Мозамбик  · Намибия  · Нигерия  · Уганда  · Сьерра-Леоне  · Судан  · Южная Африка  · Танзания  · Чад  · Тунис  · Замбия  · Зимбабве  · Египетский  · Эфиопский Северная Америка: США  · морской  · Мексиканский  · Квебек Центральная Америка: Костариканский  · Кубинский  · Доминиканский  · Гватемальский  · Гондурасский  · Панамский  · Сальвадорский Южная Америка: Тринидад и Тобаго  · Аргентина  · Боливия  · Бразилия  · Чили  · Колумбия  · Ямайка  · Парагвай  · Пуэрто-Рико  · Перу  · Уругвай  · Венесуэла  · Эквадор Азия: Афганистан  · Китай: Китай , Гонконг , Тибет  (  внутренний ) · Корейский  · Индийский  · Индонезийский  (внутренний)  · Япония  · Малайзия: Малайзия , Пенанг  ( внутренний ) , Селангор  (  внутренний ) · Монгольский  · Непал  · Пакистан  · Филиппины  · Шри Ланкийский  · Тайвань  · Таиланд: Таиланд , Бангкок (стар. )  (En) , Чиангмай  (in)  · Вьетнамский  (en) Европа: албанский  · немецкий  · австрийский  · Бельгия: франкоязычный , фламандский  · британский  · болгарский  · хорватский  · датский  · Испания: испанский , каталонский , валенсийский  (en)  · эстонский  · Финляндия: финский , финско-шведский  (en)  · французский  · Греческий  · Венгерский  · Ирландский  · Исландский  · Итальянский  · Латышский  · Литовский  · Мальтийский  · Северная Ирландия  · Норвежский  · Голландский  · Польский  · Португальский  · Румынский  · Русский  · Словацкий  · Швеция  · Швейцария — немецкий , итальянский , франкоязычный  · Чешский  · украинский  · Югославский Ближний Восток: Армянский  · ОАЭ  (in)  · Ирак  · Израиль  · Иордания  · Кувейт  (en)  · Персидский  · Саудовский  (in)  · Турецкий  · Йемен  (en) Океания: Австралия  · Новая Зеландия  · Папуасский язык  · Гавайский  (en) Деревенские жестовые языки  (en)  : Африка: Гана: Адаморобе , Нанабин  · Мали: Тебул  · Нигерия: Бура  · Сенегал: Сали  · Гвинея-Бисау Америка: Бразилия: Урубу-Каапор  · Провиденсия Колумбия  · Коста-Рика: брибри , Брунка  · США: Виноградник Марты  (in)  · Инуиты  · Мексика: Юкатек майя  · Никарагуа , сельские жители Ямайки Азия: Индия: Алипур  (внутри)  · Индонезия: Бенгкала  · Израиль: бедуин Аль-Сайид  (внутри)  · Япония: Амами Осима  (внутри)  · Непал Гандрук  (внутри) , Джанкот  (внутри) , Джумла  (за)  · Таиланд: запрет Хор  · Турция: Mardin  (en)
Вспомогательные жестовые языки	Монастырь  · Индийские равнины  · Австралийские аборигены  (не)  · Ребенок  · Военные жесты  (не)  · Макатон (нарушение речи, языка или проблемы с обучением)  · тиканье (британские ипподромы)  · Метод Кодали (музыка)  · Мудра (буддизм и индуизм)
Семьи	Немецкий  · Арабский  · Британский  · Французский  · Японский  · Лионский  · изоляты
Алфавиты	Lorm  · бимануальный
Системы письма	SignWriting  · оценка Stokoe  (in)  · si5s  (en)
Юридическое признание	Статус языка жестов в Африке  · Статус языка жестов в Америке ( Канада — США )  · Статус языка жестов в Азии  · Статус языка жестов в Европе  · Статус языка жестов в Океании
История глухого образования	США  · Франция  · Швеция

<img src=»//fr. wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1×1″ alt=»» title=»»>

Официальный язык Андорры – Какой из них ? Наша информация Экспатрианты

Новости

Это одна из первых вещей, о которых мы задумываемся, когда переезжаем в Княжество: на каком официальном языке говорят в Андорре, и, прежде всего, легко ли общаться в стране? Не стоит беспокоиться по этому поводу: хотя каталонский язык является официальным языком Андорры, широко распространены также испанский, португальский и французский языки. Объяснение.

На каком официальном языке говорят в Андорре?

Каталонский!

Каталанский — единственный официальный язык, на котором говорят в Андорре. Исторический и традиционный язык страны, он используется политиками и учреждениями, телевидением и радио.
Таким образом, это основной язык страны на всей территории, особенно для жителей андоррской национальности, проживающих в Княжестве. Они составляют треть населения страны.
Андорра – единственная страна в Европе, в которой граждане по происхождению составляют меньшинство. Национальности, которые живут бок о бок, разнообразны. Роль туризма в экономической деятельности страны также означает, что в Андорре говорят на нескольких других языках.

В Андорре говорят только на одном официальном языке, но…

Каталанский также является основным языком примерно 25% иммигрантов испанского происхождения, переехавших в Андорру (это составляет от 30% до 40% населения Андорры). населения и происходят в основном из Каталонии и региона Валенсия), испанский, французский, португальский языки широко распространены в Андорре.

Таким образом, испанский язык является вторым по распространенности языком в Андорре после португальского (16% экспатриантов в Андорре имеют португальское происхождение) и французского.

Переезд в Андорру: легко ли общаться?

На самом деле, в Андорре очень легко общаться, даже если вы не говорите на каталанском, официальном языке Андорры. Действительно, почти все говорят по-испански (точнее, по-кастильски) в Княжестве, и многие граждане также говорят по-французски.
Преобладание туризма (например, катание на лыжах зимой и пеший туризм летом) в экономической деятельности Княжества отчасти объясняет эту ситуацию, поскольку подавляющее большинство посетителей приезжает из Испании и Франции. Таким образом, в деревне Пас-де-ла-Каса, на границе Франции и Андорры, французский язык очень распространен.

Чтобы воплотить в жизнь желание нового старта, вы должны иметь уверенность в успешном заезде. Виржини Хергель

Переезд в Андорра-ла-Велья и княжество: важность каталанского языка

Язык у власти

Таким образом, в Андорре говорят на нескольких языках. Однако власти проводят особенно наступательную политику защиты официального языка страны по причинам как историческим, так и политическим, то есть признания на международном уровне. Например, первый президент Андорры выступил в ООН на каталанском языке, что для Княжества очень символично.
Каталонский остается в основе работы в Андорре. В школе, в профессиональной сфере или на телевидении официальный язык, на котором говорят в Андорре, вездесущ, как объясняет Джудит Педрос, журналист TV Andorra. «Мы стараемся транслировать программы в основном на каталонском языке, и все наши газеты выходят на каталанском языке. Наша цель — показать зрителям нашу культуру».

Переезд в Андорру: ваши дети, без сомнения, будут говорить по-каталонски!

Нынешняя политика защиты каталонского языка выражается, в частности, в системе образования, где он преобладает от детского сада до третьего.
Если вы думаете о переезде в Андорру, вашим детям придется столкнуться с официальным языком страны. Но не только: многие курсы также преподаются на французском или испанском языках и адаптированы к практике каждого из них. Не паникуйте, если вы и ваши близкие еще не знакомы с каталонским языком!

Особенности официального языка, на котором говорят в Андорре

Каталонский язык – это язык римского происхождения, сформировавшийся в XII веке на пепелище латыни. На нем говорят сотни тысяч людей по всему миру, но он по-прежнему фокусируется на небольшой территории Европы.
Мы находим первые следы официального языка, на котором говорят в Андорре, начиная с 8-го века, его популярность в 13-м и 14-м веках неоспорима: каталонский распространился от Майорки до Сицилии, от Валенсии до Неаполя и Афин, через Сардинию. Менее распространенный с тех пор, он далеко не умирает!

Если вы планируете переехать в Андорру, у вас не возникнет проблем с общением на всех языках, используемых в стране! С другой стороны, поскольку официальным языком в Андорре является каталонский, все административные процедуры (документы по аренде или покупке дома, подача заявления на получение статуса налогового резидента, открытие банковского счета и т. д.) должны быть составлены и зарегистрированы на этом языке. . Что не всегда просто… Основанная на команде сертифицированных экспертов, Set Up предлагает индивидуальную поддержку, которая позволит вам преодолеть это небольшое препятствие! Не стесняйтесь обращаться к нам. До скорой встречи в Андорре!

CASS Андорра: социальная защита для экспатриантов в Княжестве Экспатриация: Купите или импортируйте автомобиль в Андорру, если вы иностранец

Андорра Язык | Официальные и общеупотребительные языки

На каком языке говорят в Андорре? Официальный язык Андорры — каталанский . Княжество — единственная страна, в которой каталанский язык имеет статус официального языка на всей своей территории. По данным Службы языковой политики правительства Андорры, каталонский является родным языком 49 человек.0,4% населения андоррской национальности, но только 29,9% всего населения используют его.

Несмотря на наличие только одного официального языка, в Андорре вы также можете общаться на испанском, французском и португальском .

Напротив, испанский является наиболее распространенным родным языком среди населения Андорры. Несмотря на рост андоррской и португальской национальностей, 43,4% заявили, что испанский является их родным языком. Исследование показывает, что в последние годы наблюдается ухудшение позиций каталонского языка в пользу испанского.

Что касается грамотности в Андорре, то 100% граждан умеют читать и писать. Испанский язык занимает первое место по доле грамотного населения, за ним следует французский, а на третьем каталонский.

По данным Социальной обсерватории Андорры, в Андорре используются следующие языки:

• Каталанский 38,8%
• Испанский 35,4%
• Португальский 15%
• Французский 5,4% 90752
• 2
• 2

Содержание

Языки в образовании Андорры

Система образования Андорры делится на три типа: андоррскую, испанскую и французскую. Андоррская система зависит от Министерства образования правительства Андорры и была создана в 1982 году. Основным языком этого курса является каталонский.

Испанская система опирается на Министерство образования Испании и имеет пять начальных и одну среднюю школу. Основным языком этой системы является испанский. Французская структура включает 14 детских садов и начальных школ и одну среднюю школу, Lycée Comte de Foix, с французским языком в качестве основного.

Каталанский

Каталонский язык является единственным официальным языком Андорры. Это исторический и традиционный язык страны, который используется правительством, телевидением, радио и другими национальными средствами массовой информации. Каталонский язык является основным языком всех жителей андоррской национальности, проживающих на территории страны, что составляет 33% всего населения.

Каталонский также является основным языком почти 25% иммигрантов испанского происхождения (которые составляют 43% населения Андорры), эмигрировавших из Каталонии и Валенсийского сообщества в 1985.

Недавно правительство Андорры навязало изучение и использование каталанского языка рабочей силе-иммигранту для полного соблюдения конституции и решения проблемы людей, живущих в стране без знания ее единственного официального языка. Несмотря на наплыв испаноязычных туристов из Испании, общественные и частные вывески в Андорре, как правило, только на каталанском языке.

Испанский и галисийский

Испанский язык является основным языком почти 70% иммигрантов испанского происхождения в стране (остальные 5% говорят на галисийском). Большинство прибыло в страну между 1955 и 1995 г. из традиционно менее развитых районов юга, запада и центра Пиренейского полуострова и районов Астурии, Кантабрии.

Низкий уровень развития Андорры, низкий уровень образования в стране происхождения иммигрантов и страх перед вторжением франкистской Испании затрудняли полную интеграцию иммигрантов до 1993 года, когда была принята конституция страны. С тех пор испанский стал вторым наиболее распространенным языком Андорры. Испанский также является основным языком общения между людьми разного языкового происхождения. Использование этого «уличного языка» побудило правительство вмешаться, чтобы способствовать всеобщему и универсальному использованию каталанского языка.

Поскольку в Андорре принята система образования, вдохновленная каталонской и французской системами, дети могут изучать испанский язык, если их родители выберут каталонский в качестве опции.

Французский

Близость к французской границе, низкая стоимость жизни и возможности трудоустройства в быстро развивающейся индустрии туризма помогли увеличить количество французских граждан до 7% от общей численности населения страны. Иммигранты из франкоязычной Африки также увеличили число говорящих по-французски.

Французский язык является основным языком общения после каталонского в городе Пас-де-ла-Каса, на границе с Францией. На его долю приходится в среднем 2,2% разговоров. В 2016 году в Андорре проживало около 4000 жителей французского гражданства.

Португальский

Экономическое положение северной Португалии привело к большому миграционному потоку в Андорру между 1960 и 1980 годами, в результате чего португальское население увеличилось до 11% от общей численности населения Андорры. Кроме того, небольшая община бразильцев мигрировала в Андорру в 19 веке.90-е. Материнское португалоязычное население составляет около 13% от общей численности населения страны. Португальский используется в 3,5% разговоров.

Язык администрации Андорры

В соответствии со статьей 8 Закона об использовании государственного языка каталанский является языком, который должен использоваться всеми государственными учреждениями Андорры как в устной, так и в письменной форме. Следовательно, услуги администрации и социальных служб предоставляются только на каталанском языке. Единственным исключением является сфера иностранных дел, хотя в этом случае «официально считается» только каталонский документ.

Государственная администрация даже должна обеспечить переподготовку своих сотрудников, которые не знают достаточного количества тестов на знание каталонского языка и языка, чтобы подать заявку на работу на государственной службе.

Андорранизмы в DIEC

Второе издание Diccionari de la llengua Catalana Института каталонского образования (DIEC2) включает несколько андорранизмов. Служба языковой политики считает важным, чтобы нормативный словарь каталонского языка включал лексические особенности Андорры. Многие из перечисленных в нем андорранизмов относятся к административному языку, который в Андорре имеет свою непрерывную традицию, отличающуюся от других каталаноязычных территорий динамикой и важным специфическим весом.

Бесплатные курсы каталонского языка в Андорре

Департамент каталонского языка в Андорре предлагает бесплатные курсы каталонского языка лицам старше 16 лет и компаниям.

Зарегистрироваться можно в основном онлайн, а годовое предложение обучения включает шесть уровней (от A1 до C2), которые готовят к официальным государственным экзаменам, с помощью которых можно получить соответствующие официальные дипломы по каталонскому языку.

Существует два типа курсов:

• Расширенный курс, три часа в неделю, с сентября по июнь.
• Интенсивные курсы, четыре часа в неделю, с сентября по январь и с февраля по июнь.

После пандемии COVID-19 на курсах будут соблюдаться все соответствующие меры (уборка помещений, антибактериальный гель, маски, безопасное расстояние, вентиляция и т. д.) для обеспечения безопасности как учащихся, так и преподавателей.

Переезд в Андорру: ваши дети будут говорить по-каталонски!

Нынешняя политика защиты каталонского языка особенно выражается в системе образования, где он преобладает от детского сада до третьего класса. Если вы думаете о переезде в Андорру, вашим детям придется столкнуться с официальным языком страны.

Но не только это: многие курсы также представлены на французском или испанском языках и адаптированы к практике каждого. Не паникуйте, если вы и ваши близкие еще не знакомы с каталонским языком! Роль туризма Андорры и экономической деятельности означает, что в Андорре говорят на других языках, в том числе и на английском.

Интересные и забавные факты об Андорре

Мы мало что знали об Андорре до поездки по Европе. Но зайдя на обратном пути в Париж из Испании, мы были удивлены, насколько он популярен. Поэтому мы решили поделиться несколькими интересными фактами об Андорре, чтобы вооружить вас информацией, прежде чем вы посетите одно из самых маленьких княжеств в мире.

Расположенный в Пиренейских горах между Францией и Испанией, это прекрасное место для посещения, и его следует добавить в любой европейский маршрут.

Fast Andorra Facts

Содержание

Интересные факты об Андорре

Андорра – это страна, но официально она является княжеством – княжество означает страну, управляемую принцем или принцессой. (но роли почетные). На самом деле Андорра управляется двумя князьями.

Как Андорра управляется двумя князьями? Епископ Урхельский и президент Франции являются соправителями вместе. Это делает Андорру одним из немногих примеров демократически избранного лидера, занимающего королевскую должность в другой стране.

Жоан Энрик Вивес Сицилия, нынешний епископ Урхельского, и Эммануэль Макрон, нынешний президент Франции, являются соправителями Андорры. Андорра — один из немногих примеров демократически избранного лидера, занимающего королевскую должность в другой стране.

Эммануэль Макрон Правила Андорры — Ладно, не совсем так, но поскольку президент Франции всегда является одним из двух принцев Андорры, то сейчас Эммануэль Макрон в настоящее время является главой государства.

Краткие факты о стране Андорра

Андорра — маленькая страна . С населением всего 76 000 человек она также является одной из наименее известных стран в мире. Андорра очаровательна, и перед поездкой стоит узнать несколько интересных фактов об Андорре. Хотелось бы, чтобы у нас было несколько таких за поясом, прежде чем пересечь границу.

Андорра расположена в Пиренеях между Испанией и Францией.

Столица Андорры — Андорра-ла-Велья. И очень крутым фактом является то, что Андорра-Велья является самой высокогорной столицей Европы.

Чем известна Андорра? Андорра известна туризмом, особенно лыжным спортом, так как здесь много горнолыжных курортов. И за покупки в магазинах беспошлинной торговли.

Единственная страна на земле, где официальным языком является каталанский . Да, официальным языком Каталонии и Барселоны в Испании является каталонский, но это не страны. Итак, один из наиболее интересных фактов об Андорре заключается в том, что это единственная страна в мире, где каталанский язык является официальным.

Андорра — одна из самых безопасных стран в мире для посещения.

Факты об Андорре

Население Андорры: Население Андорры составляет всего 76 965 человек, с момента нашего посещения оно сократилось. Когда мы были в Андорре, там было 81 000 человек.

Язык Андорры : Основным языком Андорры является каталонский. Вполне логично, что язык Андорры похож на язык северной Испании, расположенной в Пиренеях. Но хотя каталонский язык является официальным языком, большинство людей говорят по-французски.

Андорра старая: Удивительно, что мало кто знает об Андорре, поскольку она существует уже много веков. Фактически, Андорра является 14-й старейшей страной в мире, основанной в 803 году нашей эры. Делаем Андорру 1216 лет!

Андорра крошечная: всего 468 квадратных километров (180 квадратных миль), это одна из самых маленьких стран на земле. Трудно поверить, что существуют более мелкие страны. Фактически, это только 6-я самая маленькая страна в Европе и 16-я самая маленькая страна на земле.

Андорра популярна – 8–10 миллионов человек ежегодно приезжают в Андорру, чтобы заняться зимними видами спорта. С 303 км лыжных трасс, достигающих 2640 метров (8661 футов) в горах Пиренеев, это идеальное место для катания на лыжах.

Андорра и горы

Но еще один крутой факт заключается в том, что Андорра очень процветающая страна. Он процветает, потому что это место беспошлинной торговли и развитая туристическая инфраструктура.

Андорра расположена в горах, и ее туризм вращается вокруг приключений в горах. это большое зимнее приключение для катания на лыжах и спа-курорта.

Кроме того, это огромный торговый центр.

Интересные факты об Андорре

Andorra Houses Самый большой спа-комплекс в Южной Европе – Спа-центр Caldea питается термальными источниками, богатыми минералами. Огромный комплекс с футуристическим дизайном предлагает массажные процедуры всего за 20 евро.

Термальные источники можно найти по всей Андорре , что делает ее одним из крупнейших курортов в Европе. Даже в нашем отеле Ibis есть турецкий спа, джакузи, бассейн и сауна. Совсем неплохо! Посетите сайт TripAdvisor, чтобы узнать о других отелях Андорры

Город Андорра-ла-Велья занят и суетлив , неудивительно, что местные жители так активно выезжают на природу, чтобы покататься на лыжах, покататься на горных велосипедах и отправиться в пеший поход, за которым следует множество дзен-приключений. В частности, в крупнейшем спа-комплексе Южной Европы.

Все еще хотите узнать больше об Андорре?

Интересные факты об Андорре

Флаг Андорры

Флаг Андорры стал стандартизированным, когда Андорра присоединилась к ООН в 1993. Но он был подарен Наполеоном в 1803 году. Он состоит из трех цветов: красного, золотого и синего. Флаг Андорры представляет собой смесь французского и испанского флагов. И герб также отдает дань уважения соседним странам.

Четыре символа на гербе относятся к епископу Уржельского, графу Фуа, Каталонии и виконту Беарну.

По ожидаемой продолжительности жизни Андорра занимает 8-е место в мире. Должно быть, весь этот свежий горный воздух и походы по холмам заставляют людей доживать до глубокой старости. Средняя продолжительность жизни мужчин составляет 80 лет, а ожидаемая продолжительность жизни женщин — 84 года.

Андорра не является частью Европейского Союза, несмотря на то, что она использует евро, а президент Франции является одним из принцев страны.

Вам не нужна виза или какие-либо специальные документы, легко пересечь границу и посетить Андорру. Люди здесь были дружелюбнее и услужливее, чем во Франции и Испании, а пейзаж потрясающий.

Интересные факты об Андорре

В Андорре никогда не было собственной валюты – Сегодня она приняла евро, как и большинство стран Европейского союза, но, в отличие от других стран, у нее никогда не было собственной валюты. Раньше использовались французский франк и испанская песета.

У Андорры нет собственной армии. Вместо этого ее защищают и Франция, и Испания. У него есть небольшая армия для церемониальных целей.

Андорра не участвовала во Второй мировой войне. Как и Швейцария, Андорра была нейтральной во время Второй мировой войны. Но на самом деле Андорра уже находилась в состоянии войны с Германией, потому что о ней забыли в Версальском договоре , поэтому она все еще находилась в состоянии войны со времен Первой мировой войны.

Андорра никогда не выигрывала олимпийских медалей. Олимпиада с 1976, но они ни разу не завоевали медали ни на зимних, ни на летних Олимпийских играх.

Факты об истории табака Андорры

Андорра имеет долгую историю производства табака. Андорра когда-то доминировала в табачной промышленности и до сих пор выращивает много табака. На самом деле жители Андорры — курильщики номер 1 на земле!

Забавный факт, учитывая, что у них одна из самых длинных продолжительность жизни на земле. Однако это беспошлинная гавань, поэтому количество проданных сигарет, вероятно, приходится не только на жителей Андорры, но и со всей Европы, которые пересекают границу в поисках дешевых товаров.

Узнайте больше интересных фактов о других странах

• Забавные факты о Канаде, которые сделают вас умнее
• 23 интересных факта о Коста-Рике
• 25 интересных и забавных фактов о Греции
• 17 забавных фактов о праздновании Дня независимости 4 июля
• Факты о Дне Канады – забавные вещи, которых, я уверен, вы не знали!

• Замечательные виды Сан-Марино
• Спа-центр Римини – иногда паре нужно расслабиться
• 25 Чем заняться на Санторини, Греция

Вам также может понравиться

Извините, сообщений не найдено.

О The Planet D

Дэйв Бускилл и Дебра Корбейл — владельцы и основатели The Planet D. Побывав в 115 странах на всех 7 континентах за последние 13 лет, они стали одними из ведущих экспертов в области путешествий.