Конец «-станов»: казахам и киргизам нужны другие названия для их государств
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
У Средней Азии имеются серьезные трудности с имиджем. От бесконечного насилия в Афганистане и Пакистане до культа личности сегодня уже покойного диктатора Туркменистана — у семи государств с суффиксом «-стан» сложился не самый привлекательный образ. Но две из них, Казахстан и Киргизстан, хотели бы провести «ребрендинг» названия.
Тед Траутман (Ted Trautman)
У Средней Азии имеются серьезные трудности с имиджем. От бесконечного насилия в Афганистане и Пакистане до культа личности сегодня уже покойного диктатора Туркменистана — у семи государств с суффиксом «-стан» сложился не самый привлекательный образ. Но две из них, Казахстан и Киргизстан, хотели бы провести «ребрендинг» названия.
В первую очередь это относится к казахскому лидеру Нурсултану Назарбаеву, который еще в феврале внес предложение об изменении названия страны. В сентябре с аналогичной инициативой выступила влиятельная киргизская партия «Ар-Намыс» («достоинство»). «У терминов с суффиксом «-стан» — персидские корни, — выразил недовольство на съезде парии ее лидер, бывший премьер-министр Феликс Кулов. — А слово «Киргизстан» было создано в советские времена». Иначе говоря, Кулов считает, что Киргизстан достоин большего, чем выбранное по случаю название.
Причины, по которым эти государства так стремятся избавиться от «-стан» в названии, вполне очевидны. Когда в 2012 году кандидат на американских выборах Херман Кейн (Herman Cain) признался, что не может вспомнить имя президента страны «Убеки-беки-беки-беки-стан-стан», это стало скорее не грубой бестактностью, а отражением уровня знаний и уважения среднего американца к Средней Азии.
Пренебрежительное и даже оскорбительное отношение к «-станам» встречается в западной поп-культуре по меньшей мере с 1950-х годов, когда актриса Люсиль Болл (Lucille Ball) в одной из серий ситкома «Я люблю Люси» выдавала себя за «махарани Франистана». Позднее нам встретились «Берсеркистан» в сатирическом комиксе «Дунсбери», «Деркадеркастан» у Team America, «Абсурдистан» в романе Гари Штейнгарта и десятки других.
В 2006 году ко всеобщему непониманию Средней Азии на Западе примешалось безосновательно карикатурное изображение Казахстана в фильме «Борат». Шесть лет спустя после выхода «Борат» поспособствовал тому, что момент национальной гордости страны превратился в момент страшного позора: какой-то техник по ошибке включил пародию на казахский гимн из фильма, когда Мария Дмитриенко поднималась на пьедестал с золотой медалью на международных соревнованиях по стрельбе в Кувейте. На то, как спортсменка вежливо держит руку у сердца при том, что в песне говорится про «казахских проституток» и первое место страны по «продажам навоза», просто невозможно смотреть.
Киргизстан куда меньше по размерам, но и ему довелось испытать на себе все эти проблемы. И даже несколько новых. Вот, например, что заявил Роб Лоу (Rob Lowe) в «Западном крыле»:
«Казахстан в четыре раза больше Техаса, и там много пусковых установок российских ракет. Киргизстан находится где-то на краю холма под боком у Китая, и там нет почти ничего, кроме овец и кочевников».
Сам я провел в Киргизстане два года добровольцем от «Корпуса мира» и должен сказать, что описание из «Западного крыла» оказалось на удивление точным. Дело в том, что почти треть ВВП страны поступает от мигрантов, которые работают в России и других странах. Больше него от переводов иммигрантов завит только Таджикистан: там из-за границы поступает более половины ВВП.
Помимо экономических проблем у Киргизстана оказалось весьма трудное для произношения и написания название (в английском он пишется Kyrgyzstan, а по-французски возможны варианты Kirghizistan, Kirghizstan и Kirghizie). Стоящие рядом «з» и «с» буквально молят добавить пару гласных, а при произнесении вслух по-английски «Киргизстан» довольно легко спутать с «Курдистаном», который охватывает часть Турции, Сирии, Ирака и Ирана и находится на расстоянии в 4 500 километров к западу…
Труднопроизносимое название Киргизстана, по мнению наблюдателей, даже стало причиной «первого промаха» Джона Керри на посту госсекретаря. Так, в феврале прошлого года он, как отмечают разные источники, ошибочно назвал республику «Кирзакстаном» или «Кирзигстаном» (что касается среднеазиатских слов, вариантов для ошибки, как правило, несколько).
Вопрос имиджа
Таким образом, «-стан» — это обуза, балласт. Но как могла бы выглядеть подходящая замена?
В 2012 году президент Назарбаев предложил переименовать страну в «Казах Ели», то есть «Страну Казахов». Но «Казахстан» означает то же самое, и, следовательно, это лишь потенциальная замена древнеперсидского «-стан» на «ели» из современного казахского языка и ничего больше.
В Киргизстане рассматривается название «Республика Кыргыз Эл», то есть «Республика Киргизского Народа». Во время предыдущего движения за изменение названия в 2012 году лидер партии Аалам («вселенная») Арстанбек Малиев посчитал, что Киргизстану лучше подойдет «Кыргыз Жери», то есть «Страна Киргизов».
Хотя все эти предложения неизменно вызывали бурное обсуждение, в ближайшем будущем обе страны вряд ли выставят их на голосование.
В Казахстане президент Назарбаев решил дать задний ход из-за опасений насчет огромных средств, которые придется потратить на печать новых паспортов, банкнот и прочих документов с названием «Казах Ели».
В Киргизстане на партию «Ар-Намыс» посыпались обвинения в том, что настоящая цель предложения об смене названия — подготовка почвы для более масштабных конституционных реформ. Нынешняя конституция страны была принята после государственного переворота 2010 года, и в нее невозможно внести поправки до 2020 года: такое решение было принято для того, чтобы дать новому закону закрепиться без давления тех, кто стремится его изменить. Как бы то ни было, юристы утверждают, что конституцию можно «прояснить» на общенациональном референдуме. В таких условиях сам факт проведения голосования по изменению названия страны даже в случае неудачи стал бы значимым юридическим прецедентом.
Трудности со сменой названия
В любом случае, выступающие с подобными предложениями лидеры на самом деле заботятся о том, как выглядит их страна в глазах остального мира. Когда «Борат» вышел на экраны в 2006 году, Казахстан купил четыре цветных рекламных колонки в The New York Times и выпустил ролики в эфире CNN, чтобы тем самым создать противовес для запятнавшей имидж страны картины. Когда в 2010 году президент Назарбаев прибыл в Вашингтон на саммит по ядерной безопасности, нанятое им пиар-агентство разместило на всех городских остановках афиши с прославлением его заслуг на ниве ядерного разоружения.
Киргизское руководство всегда было куда больше заинтересовано не во внимании США, а в деньгах, которые оно получало от них за размещение военно-воздушной транзитной базы «Манас» (она была открыта немногим после 11 сентября 2001 года и оставалась ближайшей к Афганистану американской базой вплоть до закрытия этим летом). Еще в 2009 году эта база имела такое значение для американских сил, что Киргизстану удалось поднять ежегодную плату с 17 до 60 миллионов долларов, не считая программы помощи в 177 миллионов долларов. В 2011 году президент страны Алмазбек Атамбаев выстраивал всю кампанию на обещании закрыть «Манас», и отношения США с Киргизстаном в целом стали прохладнее при том, что Россия играет мускулами на Украине и в других регионах. Точно так же, когда лидер партии «Ар-Намыс» Феликс Кулов предлагал новое название для Киргизстана, его инициатива была в первую очередь ориентирована на международную арену: ему попросту не хотелось, чтобы иностранцы путали его страну с Курдистаном.
Однако несмотря на совершенно понятный соблазн избавиться от «-стан», эти странам стоит хорошо подумать перед тем, как на самом деле менять название. Во-первых, нет гарантии, что новое название приживется. Официально Киргизстан уже называется «Кыргызской Республикой». Это определение используется в правительственных документах, отчетах Всемирного банка и… на этом список можно считать практически исчерпанным. А удлинение название сделает исчезновение слова «Киргизстан» из международного словаря еще менее вероятным.
Что еще важнее, даже если у Казахстана и Киргизстана появятся новые названия, само по себе это никак не принесет им уважения на международной арене, которого так страстно желает их руководство. Хотя суффикс «-стан» и ассоциируется у многих на Западе с некоторой недоразвитостью, у него, по крайней мере, есть на счету долгая история, и его сразу же все узнают.
Главная проблема с этими названиями касается в первую очередь того, что они означают внутри страны, а не за границей. Межэтническая напряженность в Средней Азии неизменно является важным фактором региональной политики, и даже мелкие разногласия могут перерасти во вспышку насилия. В частности это относится к Киргизстану, где в 1990 и 2010 года прошли серьезные столкновения киргизского большинства с весьма значительным узбекским меньшинством.
Провокация для меньшинств
Казахстану удалось избежать подобных волнений, однако в общественной сфере ощущается отпечаток межэтнической напряженности. После последнего подъема недовольства Институт политических решений провел опрос для оценки возможности возникновения этнических конфликтов на территории страны. В результате, хотя 56% населения Казахстана считают отношения местных народов «дружескими», более половины уверены, что именно казахский этнос должен лечь в основу строительства государства, вокруг которого должны собраться уже все остальные группы. В Казахстане, как и в Киргизстане, в паспорте указывается этническая принадлежность владельца, что было унаследовано еще с советской эпохи. Детям от смешанных браков приходится делать выбор в возрасте 16 лет, и впоследствии изменить его уже невозможно.
Кроме того, хотя смену названия Киргизстана на «Республику Киргизского Народа» могут нормально принять в Брюсселе и Нью-Йорке, такой шаг станет настоящей провокацией для узбеков, русских, таджиков, татар и прочих этнических меньшинств, на которых приходится 35% населения. То же самое относится и к «Стране Казахов», где «неказахов» почти половина.
Пусть большинство названий государств с суффиксом «-стан» и связано к неким народом (единственным исключением из правила является Пакистан, который стал акронимом названий пяти вошедших в его состав регионов Британской Индии), усиливать эту этническую составляющую сегодня не нужно и даже опасно. Подобно всем другим колонизаторам, Советский Союз намеренно так разграничил среднеазиатские республики, чтобы помешать их взаимопониманию и не допустить формирования общего мусульманского блока. Это наследие дает о себе знать по сей день.
После волнений в Киргизстане в 2010 году кумир молодежи Аалы Туткучев исполнил песню под названием «Не плюй в колодец, из которого пьешь». В ней он предложил узбекам «вернуться домой» в Узбекистан, хотя многие из них прожили в Киргизстане всю свою жизнь. Туткучев вспомнил о сотнях погибших в стычках узбеков и пригрозил тем, что в следующих раз киргизы «готовы очистить страну». Такая песня вполне могла бы стать гимном Республики Киргизского Народа.
«Почему в конце названия некоторых стран суффикс «стан»? Афганистан,Узбекистан и т.д.» — Яндекс Кью
Популярное
Сообщества
ОбществоГосударство
Denis Bekbulatov
·
15,4 K
ОтветитьУточнитьЖурнал МИД РФ «Международная жизнь»
1,6 K
Ежемесячное издание, посвященное проблемам внешней политики, дипломатии, национальной. .. · 7 авг 2020 · interaffairs.ru
Отвечает
Юрий Меньшиков
Стан – это второй корень в сложных словах, который в некоторых языках, преимущественно в восточных, превратился с суффикс, означающий «страна», «государство», «земли». Можно привести дополнительные к приведенным в вопросе примеры: Белуджистан, Казахстан, Пакистан, Таджикистан, Туркменистан (исторически), Индостан (полуостров).
11,3 K
MadCloud
8 сентября 2020
…Пиндостан…
Комментировать ответ…Комментировать…
Первый
Тофур
-4
8 сент 2020
Заимствовано слово из русского языка: сторона — страна — стан, так как выговорить подряд три согласных буквы трудно, удалили третью букву р, получилось стан.
Комментировать ответ…Комментировать…
Aleksei Zarubin
2
7 сент 2020
Стан-это место , стоянка , становище . В данном случаи стан узбеков ,то есть их место размещения. Можно перевести , как страна узбеков, таджиков или казахов.
Юрий Чиж
8 сентября 2020
До СССР это были племена, с малой земельной собственностью. При СССР дали названия стан. А когда СССР развалился… Читать дальше
Комментировать ответ…Комментировать…
Первый
Nodir Norto’rayev
1
8 июл 2019
Это потому, что этот суффикс «тон» означает место, где совмещается та или другая вещь. Гулистон — ( гул — цветы. Гулистон — место где ростут только цветы), Узбекистон ( место, где живут узбеки) и т.д
MadCloud
8 сентября 2020
Иными словами — «множество» или «место» получается. «Место, где много чего-то или кого-то». Или просто — «Место… Читать дальше
Комментировать ответ…Комментировать…
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос
Все о странах «Стан»
Центральная Азия, родина стран «Стан», предлагает уникальное сочетание культурных и природных чудес. Термин «стан» происходит от персидского суффикса «-стан», что означает «земля». Он используется для обозначения группы стран Центральной и Южной Азии: Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана, Афганистана и Пакистана. Все эти страны культурно и исторически связаны, имеют общие черты в языке, религии и культуре. Их история сложна и разнообразна: многие страны получили независимость после распада Советского Союза в 1991. Ранее Пакистан был частью британского владычества, а Афганистан имеет свою уникальную историю с различными периодами правления и независимости.
Страны Стана- Казахстан
- Кыргызстан
- Таджикистан
- Туркменистан
- Узбекистан
- Афганистан
- Пакистан
- Откуда появился суффикс -stan в названии страны?
- Названия стран Стэна на других языках
Суффикс -Stan
Суффикс «-стан» представляет собой интересное явление, встречающееся во многих разных языках, но в основном считается, что оно произошло из персидского языка. Это широко используемый суффикс, который имеет ряд значений, связанных с местом, например, «где человек стоит» или «место», а также «земля».
Если посмотреть на его этимологию, считается, что он был принят другими народами в результате контакта с протоиндоевропейскими языками. Корень слова «ста» также имеет праиндоевропейское происхождение и означает «стойки» и «поселение», которые можно найти в русском языке.
Сегодня суффикс -стан чаще всего ассоциируется со странами Центральной Азии, такими как Афганистан, Пакистан, Казахстан и т. д., но его также можно встретить и в других местах, таких как Иран или Турция.
Еще одно популярное объяснение использования -stan связано с топонимией. Исторически сложилось так, что правители называли недавно завоеванные области своей собственной языковой системой, чтобы установить свою власть над этими землями. В древней Персии, например, ассимиляция этих земель достигалась путем присвоения им нового названия, состоящего из их собственной родины, соединенной с -стан, что создавало ощущение единства ранее разделенных территорий.
страны с суффиксом -Stan в своих английских названиях
Казахстан Астана в КазахстанеСлово «казах» происходит от русского слова «казах» и относится к представителям казахского народа. Считается, что эти слова произошли от тюркского слова «каз-», означающего «скитаться», намекая на кочевую культуру казахов. Суффикс «-стан» означает «земля» или «место» на персидском языке, поэтому Казахстан, написанный как «Қазақстан» на казахском языке, можно перевести как «земля странников». Казахстан, крупнейшая в мире страна, не имеющая выхода к морю, простирается от Каспийского моря до Алтайских гор и граничит с Россией на севере, Китаем на востоке, Кыргызстаном и Узбекистаном на юге и омывается Каспийским морем и Туркменистаном на западе. Его столица, Астана, находится в самом сердце Центральной Азии. Казахстан, площадью более 2,7 миллионов квадратных километров, может похвастаться сетью рек, включая Иртыш, Ишим и Сырдарью, которые поддерживают сельское хозяйство и служат важными транспортными путями. Являясь центром торговли и коммерции между Европой и Азией, в Казахстане проживает около 19миллионов человек, состоящих из казахов, русских, украинцев, узбеков и татар, и богатой смесью религий, включая ислам, православие и протестантизм.
Слово «Кыргызстан» происходит от тюркского слова «киргиз», что означает «сорок», и персидского суффикса «-стан», что означает «земля». Поэтому название Кыргызстан можно перевести как «нам сорок». Название, как полагают, относится к сорока родам, которые были объединены легендарным предком кыргызов Манасом, основавшим Кыргызское ханство в 9 в.век. Кыргызская Республика, также известная как Кыргызстан, занимает стратегическое положение в Центральной Азии как страна, не имеющая выхода к морю. Бишкек – столица Кыргызстана и крупнейший город.
Эта нация с населением около 6,8 миллиона человек по состоянию на 2023 год включает в себя разнообразные этнические группы, включая кыргызскую, русскую, узбекскую и украинскую общины. Большинство населения говорит на кыргызском и русском языках, также широко распространен узбекский. Кыргызстан – преимущественно мусульманская страна. Однако есть также значительные группы населения других религий, включая русское православное христианство, а также небольшие общины буддистов, иудеев и представителей других верований.Кыргызстан обладает богатыми минеральными ресурсами, в том числе золотом, медью, ураном, ртутью и железом, а также потенциалом в области туризма и гидроэнергетики. Он стратегически позиционируется как транзитный коридор между Китаем, Россией и Европой и пользуется финансовой поддержкой многосторонних и двусторонних доноров, а также Китая. Кыргызстан является членом Евразийского экономического союза и китайской инициативы «Один пояс, один путь».
Название «Туркменистан» происходит от этнонима «туркмен», который относится к тюркоязычному народу, проживающему в регионе. Суффикс «-стан» на персидском означает «земля», поэтому «Туркменистан» переводится как «земля туркмен». Туркменистан, официально известный как Республика Туркменистан, расположен в Центральной Азии, окружен Казахстаном на севере, Узбекистаном на востоке, Ираном на юге и Афганистаном на юго-востоке. Столица, Ашхабад, также является крупнейшим городом страны. Туркменистан с населением более 6 миллионов человек может похвастаться богатой и разнообразной культурой, сформированной под влиянием России и Ирана. Туркменский и русский языки являются доминирующими языками, а большинство населения исповедует ислам.
Туркменистан может похвастаться четвертыми по величине запасами природного газа в мире и занимает стратегическое положение между Китаем, Россией и Европой. Однако экономика в значительной степени зависит от углеводородов: 60% экспорта приходится на этот сектор, и почти 75% газа экспортируется в Китай. Частный сектор остается слаборазвитым, в экономике доминируют государственные монополии. Деловая среда является сложной из-за строгих торговых, ценовых и валютных ограничений, а транспортная и медицинская инфраструктура остается недостаточно развитой. Коррупция, авторитаризм, репрессии, политизация судебной системы и непрозрачная система статистики ослабляют управление. Проницаемая граница с Афганистаном и слабые военные ресурсы представляют угрозу.
Узбекистан Панорама исторического центра Хивы (Узбекистан) — Ичан-Кала (внутренний город).Название «Узбекистан» происходит от этнического имени «узбек», которое относится к тюркоязычному народу в Средней Азии. Суффикс «-стан» означает «земля» на персидском языке, поэтому «Узбекистан» переводится как «земля узбеков». Узбекистан, Республика Узбекистан, находится в самом сердце Центральной Азии со столицей в Ташкенте. Его северным соседом является Казахстан, а на юге находится Афганистан. Страна является домом для богатого культурного наследия под влиянием России и Персии, а узбекский язык является основным языком, также широко распространены русский и таджикский языки. Население Узбекистана составляет 35 миллионов человек.
Экономика Узбекистана оказалась более устойчивой, чем другие страны Центральной Азии, благодаря своей диверсификации и меньшей уязвимости к внешним потрясениям. Обильные природные ресурсы, такие как газ, золото, медь и гидроэнергетический потенциал, а также крупный экспортер хлопка подпитывают экономику. Благодаря молодому населению и поддержке международного финансового сообщества Узбекистан проводит экономические реформы для привлечения иностранных инвестиций. Тем не менее, страна по-прежнему сильно зависит от России и Китая, а экономика по-прежнему в значительной степени зависит от сырьевых товаров и денежных переводов экспатриантов. Узбекистан сталкивается с проблемами, включая ограниченное производство, высокий уровень безработицы и медленный институциональный прогресс.
Афганистан Вид на город Кабул, АфганистанНазвание «Афганистан» происходит от пуштунского слова «афганец», которое относится к пуштунскому народу, крупнейшей этнической группе в стране. Суффикс «-стан» означает «земля» на персидском языке, поэтому «Афганистан» переводится как «земля афганцев». Афганистан, официально известный как Исламская Республика Афганистан, граничит с Пакистаном на востоке, Ираном на западе, Туркменистаном на севере и Узбекистаном на северо-западе. Кабул служит его столицей. Афганистан с населением около 40 миллионов человек может похвастаться разнообразным и культурно богатым обществом с такими этническими группами, как пуштуны, таджики, хазарейцы, узбеки и туркмены. Пушту и дари являются его официальными языками. Афганистан имеет историю, отмеченную процветанием и культурными достижениями, а также конфликтами и нестабильностью.
В Афганистане существует потенциал для экономического роста за счет эксплуатации его сырьевых ресурсов, таких как газ, нефть и полезные ископаемые. Международная помощь, включая программы ООН, оказывает финансовую поддержку. Однако приход к власти талибов привел к потере международной помощи в целях развития, а зависимость от сельского хозяйства делает страну уязвимой к погодным и другим факторам. Высокий уровень бедности создает экономические проблемы, наряду с неадекватной инфраструктурой, плохим управлением, этнической раздробленностью и присутствием терроризма.
Пакистан Панорама мечети Вазир Хан, Лахор, ПакистанНазвание «Пакистан» представляет собой комбинацию двух персидских слов: «пак», означающее «чистый» или «чистый», и «стан», означающее «земля». Поэтому «Пакистан» переводится как «земля чистых». Название было придумано в 1930-х годов Чоудхари Рахмат Али, пакистанского националиста. Пакистан, официально известный как Исламская Республика Пакистан, является страной в Южной Азии с населением более 200 миллионов человек. Он является домом для столицы Исламабад и граничит с Индией, Афганистаном, Ираном и Китаем. Культурное наследие Пакистана разнообразно и включает пенджабскую, синдскую, пуштунскую, белуджскую и кашмирскую национальности с урду в качестве национального языка. Также широко распространены английский, пенджаби, синдхи, пушту и белуджи. В 19В 47 году Пакистан получил независимость от Великобритании и стал Исламской Республикой Пакистан.
Несмотря на политические беспорядки, экономическую борьбу и конфликт с Индией, Пакистан может похвастаться процветающим внутренним рынком, движимым молодой демографической группой и значительными денежными переводами от рабочих-мигрантов. Обладая обильной и дешевой рабочей силой, экономическими связями с Китаем и Центральной Азией и ключевой ролью в исламских финансах, Пакистан имеет большой потенциал для роста. Однако страна сталкивается с такими проблемами, как политическая нестабильность и отсутствие безопасности, широко распространенная неформальная деятельность, неадекватное образование, здравоохранение и инфраструктура, особенно в сельской местности. Кроме того, экономика Пакистана в значительной степени зависит от сельского хозяйства и уязвима к изменению климата и колебаниям глобального рынка, а также сильно зависит от импорта для удовлетворения своих энергетических потребностей.
Страны «стана» Центральной Азии представляют собой интересное исследование наций с многовековой историей и сложными политическими ландшафтами, сформировавшимися под различными глобальными влияниями, включая Россию и британское колониальное господство в 19 веке. Каждая страна может похвастаться своей собственной уникальной культурой, которая отражает как ее историю, так и современное влияние соседних стран, таких как Иран или Индия. Несмотря на свои различия, эти страны имеют общие элементы в языке, религии, географии, экономике, истории, культуре, политике и многом другом.
Названия стран Стэна на других языках
Страны, выделенные фиолетовым цветом, имеют названия, оканчивающиеся на -stan в нескольких языках, страны, выделенные желтым цветом, заканчиваются на -stan в английских языках.страны с названиями, оканчивающимися на -Stan
Английское имя | Название на других языках | |
---|---|---|
Армения | персидский | Арманестан |
Турецкий | Эрменистан | |
Армянский | Айастан | |
Азербайджанская | Эрмения | |
Туркменский | Эрменистан | |
Татарин | Арманстан | |
Башкирский | Арманстан | |
Хинди | Арманистан | |
Урду | Арманистан | |
Болгария | персидский | Булгарестан |
Турецкий | Болгария | |
Азербайджан | Болгаристан | |
Татарин | Болгарстан | |
Урду | Болгария | |
Китай | Армянский | Китай |
Хорватия | Турецкий | Хирватистан |
Татарин | (альтернативный Xirwatstan) | |
**Англия | персидский | Энгелестан |
Хинди | Англадеш (альтернативный Инглистан) | |
Урду | Инглистан | |
**Эфиопская империя (Эфиопия и Эритрея) | Турецкий | (ранее Хабешистан) |
Армянский | (ранее Хабешстан) | |
Азербайджанский | (ранее Həbəşistan) | |
Татарин | (ранее Xäbäşstan) | |
Уйгурский | (ранее Хебешистан) | |
Грузия | персидский | Горжестан |
Турецкий | Гюрцистан | |
Армянский | Врастан | |
Азербайджанский | Гюркюстан | |
Татарин | Герцистан | |
Хинди | Гурджистан | |
Урду | Гурджистан | |
Греция | Турецкий | Юнанистан |
Армянский | Хунастан | |
Азербайджанский | Юнанистан | |
Татарин | Юнаньстан | |
Венгрия | персидский | Маджарестан |
Турецкий | Макаристан | |
Азербайджанский | Макаристан | |
Казахский | Маджарстан | |
Туркменский | Махаристан | |
Татарин | Макарстан | |
Уйгурский | Индостан | |
Башкирский | Индостан | |
Хинди | Индостан | |
Урду | Индостан | |
Монголия | персидский | Моголестан |
Турецкий | Могулистан | |
Азербайджанский | Монголия | |
Татарин | Монголстан | |
Польша | персидский | Лахестан |
Турецкий | (ранее Лехистан) | |
Армянский | Лехастан | |
Татарин | Лекстан | |
Уйгурский | Лехистан | |
Хинди | Лахистан | |
Россия | Армянский | Россия |
Саудовская Аравия | персидский | Арабестан-э-Сауди |
Турецкий | Суданский Арабистан | |
Азербайджанский | Саудовская Аравия | |
Туркменская | Сауд Арабыстаны | |
Татарин | Сёгюд Гарэбстани | |
Уйгурский | Сеуди Эребистан | |
Башкирский | Сагуд Чарабстани | |
Сербия | персидский | Сербестан |
Турецкий | Сирбистан | |
Татарин | (альтернативный Сырбстан) |
** Англия не является страной; это часть Соединенного Королевства. Эфиопская империя распространилась на страны, которые мы теперь знаем как Эфиопия и Эритрея.
Кори Прайс 17 февраля 2023 в Places
Страны Стэна: история семи станов
Семь станов
Почему «Стэн»?
Казахстан
Узбекистан
Таджикистан
Кыргызстан
Туркменистан
«Семь станов» или «стран станов» расположены в Центральной и Южной Азии. Это все страны, название которых оканчивается на -станс, и у всех сложное написание.
Из-за этого (вероятно, первого больше, чем второго) эти станские страны стали известны именно так; «Страны Стана».
Итак, сколько стран Стана? И… почему -стан?
Семь станов
5 из семи станов, или семи стран станов, расположены в Центральной Азии. Два из них находятся в Южной Азии.
Центральная Азия (2019 г.) имеет общее население около 72 миллионов человек. Она простирается от Каспийского моря на западе, на востоке до Китая и Монголии. С севера на юг она простирается от Афганистана и Ирана до России.
Центральная Азия состоит из 5 стран Стана, бывших советских республик;
Казахстан (население 18 миллионов)
Кыргызстан (6 миллионов)
Узбекистан (33 миллиона)
Таджикистан (9 миллионов)
Туркменистан (6 миллионов)
Что насчет двух других стран Стэна?
Афганистан и Пакистан технически являются частью клана -Stan, но они не находятся в Центральной Азии. Эти две страны Стэна расположены в Южной Азии.
И Пакистан, и Афганистан граничат со странами Стана.
Почему «Стэн»?
Просто…
«Стан» означает «место» или «страна» на персидском языке. Это как Англия или Шотландия.
Казахстан – Земля казахов
Кыргызстан – Земля кыргызов
Таджикистан – Земля таджиков
Туркменистан – Земля туркмен
Узбекистан – Земля узбеков
Не так просто…
Мы можем копни глубже и посмотри на праиндоевропейский язык. Протоиндоевропейцы жили в евразийской степи в период позднего неолита. От исторической языковой группы PIE произошли многие современные языки. Затем эти языки развивались дальше, чтобы разветвиться на целое языковое дерево, состоящее из разных языков с разными семьями.
В ПИЕ корень -sta означает «стоять». Это развивалось как в звучании, так и в значении в различных языках и культурах, связанных с идеей «где-то, где человек живет». По-чешски «стан» означает «палатка», по-болгарски — «лагерь», по-сербско-хорватски — «квартира», а в России стан — «поселение».
Довольно интересно…
Афганистан — земля афганцев — на самом деле предшествовал развитию этого языка. Упоминания об Афганистане были найдены в персидских текстах 10 века.
Что еще интереснее…
Стэн Пакистана на самом деле более современный, чем другие Стэны. Название на самом деле является аббревиатурой его регионов — Пенджаб, Афган, Кашмир, Синд, Белуджистан, и название переводится как «Земля Чистых».
Казахстан
Казахстан является крупнейшей из стран Стана. Фактически, это 9-я по величине страна в мире и самая большая страна в мире, не имеющая выхода к морю.
Казахстан имеет площадь более 2,7 миллионов квадратных километров и население почти 18 миллионов человек.
Казахстан входил в состав СССР до 1991 года, и сегодня в нем по-прежнему проживает большое количество этнических русских. Столица Казахстана – Астана.
Астана – вторая самая холодная столица в мире, и зимой здесь очень холодно.
Посетите Казахстан
Узбекистан
Узбекистан – одна из немногих стран мира, не имеющих выхода к морю. На самом деле есть еще только один — Лихтенштейн.
В этой стране Стэна проживает более 30 миллионов человек. Он стал крупным производителем хлопка во время своего существования в СССР и остается им по сей день. Узбекистан также является крупнейшим производителем электроэнергии в Центральной Азии.
Таджикистан
В Таджикистане много земли и мало людей. 8,7 миллиона человек, если быть точным. Он больше, чем Англия, но его население меньше, чем в Лондоне.
Здесь красивые пейзажи и горы. Есть также много ледников, а в Таджикистане находится самый большой ледник в мире не в полярном регионе.
Столицей этой станской страны является Душанбе, что в переводе с таджикского означает «понедельник». Он получил такое название, потому что раньше это был единственный рыночный город, открытый по понедельникам.
Посетите Таджикистан
Кыргызстан
Большая часть населения Кыргызстана (около одного миллиона человек) проживает в Бишкеке, столице Кыргызстана. Более 75% территории Кыргызстана составляют горы и много горных озер и ледников.
Кыргызстан находится на большой высоте, но, несмотря на это, летом здесь очень тепло из-за его расположения в центре Евразии.
Посетите Кыргызстан
Туркменистан
В Туркменистане относительно небольшое население. Большая часть этой страны Стэна представляет собой пустыню и поэтому не может поддерживать сельское хозяйство.