Памятник армянскому алфавиту: фото и описание достопримечательностей от специалистов «Роза Ветров»

Находится он на склоне горы Арагац, 39 вытесанных из туфа букв вместе с их создателем Месропом Маштоцем и его учениками. В создании памятника участвовали мастера-камнерезы со всей Армении, а создавался он к юбилею — в 2007 году армянскому алфавиту исполнилось 1600 лет.

Месроп Маштоц (ок. 361/362, селение Хацик, провинции Тарон, близ озера Ван — 17 февраля 440, г. Вагаршапат) — лингвист, создатель армянского алфавита, просветитель, миссионер, переводчик Библии, основоположник национальной школы и педагогической мысли, представитель патристики, теолог, документально известный изобретатель систем письма, святой Армянской Апостольской Церкви и Армянской Католической Церкви.

Буквы армянского алфавита сами по себе считаются неотъемлемым фактором национальной гордости и идентичности; они часто являются не только элементом декора, но и сакральным символом нации наряду с флагом и гербом.

Происхождение армянского алфавита и сейчас вызывает споры. В настоящее время господствует теория, что еще до того, как оно было изобретено Месропом Маштоцем, некая похожая письменность имела хождение среди армян (в этой связи часто упоминаются т.н. «Данииловы письмена»; они якобы еще в V в. были изобретены сирийским монахом Даниилом). Существует версии о том, что армянские буквы восходят к авестийскому алфавиту. Так или иначе, но армянское письмо содержит знаки, напоминающие греческие, латинские, сирийские, коптские и даже эфиопские. Это опять-таки подтверждает творческий гений Месропа, который как бы объял своим изобретением всю известную тогда графическую экумену восточного христианства.

В армянском письме с течением времени вырабатывались различные почерки. С V-XII вв. употреблялось унициальное письмо еркатагир (железное) с несколькими подвидами. С XIII-XV вв. установилось письмо болорагир (круглое). Несмотря на название, формы букв этого письма были угловатыми. С XVI-XVIII вв. в ходу нотрагир (нотариальное письмо), на основе которого к XIX в. формируется скоропись шлхагир.

Армянское письмо генетически обособлено (его прототип и возможный источник пока не выявлены), хотя бесспорным считается, что его внутренняя структура (правосторонность, отдельные буквы для гласных, графонимы, цифровые значения букв, лигатуры, отдельное написание букв) соответствует греческому письму. Некоторые исследователи отмечали также схожесть армянских букв с коптскими, эфиопскими и пехлевийскими.

Армянское письмо точно передает фонетическое строение армянского языка, поэтому не претерпело сколь либо существенных реформ. Знаки армянского письма ни в коей мере не примитивны, но в то же время и не сложны. В каждой букве чувствуется самобытность и продуманность формы (разомкнутые контуры букв преобладают над замкнутыми, округлые – над угловатыми). Линии армянских букв монотонны (особенно это заметно в почерке болорагир), быть может поэтому, в отличие от грузинского письма, здесь сравнительно легко сформировалась скоропись.

Отличительная черта армянской графики с формальной точки зрения – это удивительная монотонность (однообразие отдельных элементов) и преобладание в буквах горизонтального элемента, который наиболее часто занимает срединную позицию. Это явление можно назвать «срединной матрикой» («нижняя матрика» – в арабском письме, «верхняя матрика» – в индийском).

Источник информации: www.rbardalzo.narod.ru

Аллея армянского алфавита, Арагацотн, Армения

1. Дом
2. Армения
3. Достопримечательности и развлечения
4. Аллея армянского алфавита

Памятник армянскому алфавиту находится в селе Арташаван, у восточного подножья горы Арагац. Он был возведен в 2005 году к 1600-летию создания армянского алфавита по проекту известного армянского архитектора Джима Торосяна. Памятник представляет собой интересную демонстрацию резьбы по камню 39Армянские буквы. Армянский алфавит использовался для письма на армянском языке с 405 или 406 года и до сих пор используется для представления армянского языка в письменной форме. Он был разработан святым Месропом Маштоцем, армянским лингвистом и духовным лидером, чтобы сделать Библию доступной для армян и распространить христианство. Первоначально он содержал 36 букв и был завершен в средние века.

Аллея армянского алфавита

35 км от центра Еревана

Вход: бесплатный

Армения

Регистрация

Продолжить с

или

Фамилия

Электронная почта

Пароль

Пароль должен содержать не менее 8 символов, включая минимум 1 цифру и 1 букву

Пожалуйста, повторите пароль

Я согласен с «Положениями и условиями»

Ой! Ошибка

Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте еще раз.

Регистрация

Ой! Ошибка

Войти

Успех

Ой! Ошибка

Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте еще раз.

Забыли пароль?

Не волнуйтесь, мы поможем вам его сбросить. Введите адрес электронной почты, и мы вышлем вам URL для сброса пароля.

Электронная почта

Ой! Ошибка

Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте еще раз.

Сброс пароля

Вы в одном шаге от нового пароля. Создайте новый пароль и наслаждайтесь своей учетной записью.

Новый пароль

Пароль должен содержать не менее 8 символов, включая минимум 1 цифру и 1 букву

Пожалуйста, повторите новый пароль

Ой! Ошибка

Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте еще раз.

Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш просмотр и повысить производительность веб-сайта. Узнайте больше о «Cookies» в разделе «Политика конфиденциальности». Используя этот веб-сайт, вы принимаете использование нами «Cookies».

Буквы знай: Как древний алфавит помог Армении обрести голос

Керри ван дер Ягт

1 сентября 2021 г.

Армянский алфавит был изобретен около 1616 лет назад, но это не обычный набор букв. Керри ван дер Ягт прогуливается по «алфавитному лесу» Армении и находит окно в богатую, разнообразную и гордую литературную культуру.

В армянском алфавите есть две удивительные вещи, кроме того факта, что он является одним из старейших в мире.

Во-первых, он действует как изящная система счисления, используемая для сложных вычислений. Во-вторых, его 39 букв вырезаны на гигантских статуях и посажены на поле с полевыми цветами.

Солнце взошло, погода теплая, пока я пробираюсь между розовыми символами, каждый из которых сделан из вулканической породы (туфа) и украшен цветами, завитками и узлами. В то время как одни собираются в грамматические группы, другие стоят поодиночке, их фигурные завитки вырисовываются на фоне яркого голубого неба. Вдали заснеженные склоны горы Арагац расстилаются безе по Армянскому нагорью.

Памятник армянскому алфавиту, построенный в 2005 году в ознаменование 1600-летия алфавита, расположен недалеко от места последнего упокоения Месропа Маштоца, армянского лингвиста, разработавшего этот язык в 405 году нашей эры. Фото: Керри ван дер Ягт

«Наш язык богат и гибок и дает много возможностей для творчества в литературе», — говорит наш гид Карине Диланян. «Когда говоришь по-армянски, такое ощущение, что кто-то поет».

Я не планировал приезжать в Армению. В свободное время после двухнедельного тура по Азербайджану и Грузии я прыгал на самолете из Тбилиси в Ереван. Я слышал шепот древнего языка с тайнами и символами и нерушимой литературной традицией, уходящей корнями в пятое столетие. Учитывая, что моя жизнь и карьера связаны с любовью к письменному слову, как я мог устоять?

«Изобретение собственного уникального алфавита позволило людям выучить и использовать язык, что привело к рождению армянской литературы».

— Карине Диланян

Памятник армянскому алфавиту, построенный в 2005 году в ознаменование 1600-летия алфавита, расположен недалеко от места последнего упокоения Месропа Маштоца, армянского лингвиста, разработавшего этот язык в 405 году нашей эры.

Это маленькая страна, эта Армения, спрятанная, как сломанный пазл, между Грузией, Азербайджаном, Турцией и Ираном. Находящаяся под властью римлян, завоеванная византийцами, персами и монголами и колонизированная турками-османами в 16 веке, сегодняшняя Армения — это то, что осталось от некогда большой древней империи.

Армянский язык классифицируется как отдельная ветвь индоевропейской языковой семьи, что является предметом гордости многих армян. Фотографии: Керри ван дер Ягт

Современные времена принесли больше лишений; от Геноцида армян, приведшего к систематическому массовому убийству 1,5 миллиона армян Османской империей во время Первой мировой войны, до часто жестоких условий советского правления с 1920 года до обретения независимости в 1991 году. Конфликт с Азербайджаном из-за спорного региона Нагорный Карабах продолжает вызывать горе.

«Тем не менее, несмотря на все это, нам удалось сохранить нашу культурную самобытность, — говорит Карин. «Изобретение нашего собственного уникального алфавита позволило людям выучить и использовать язык, что привело к рождению армянской литературы».

ПО ТЕМЕ: Хотите познакомиться с Арменией? Поездка на баллистическом автобусе

Проучившись четыре года в Американском университете Армении у известного археолога и историка профессора Грегори Арешяна, Карине мало что не знает.

Мы стартовали в столице Армении Ереване, направляясь на северо-запад в однодневную поездку в область Арагацотн, петляя по мятому ландшафту, лишенному красок, но усыпанному прелестями. Здесь есть средневековый монастырь, возвышающийся над ущельем, и крепость на склоне холма, цепляющаяся за склоны горы Арагац. Женщины пекут лепешки в придорожных ларьках, а загадочные Драконьи камни парят в небе.

Маштоца (первоначально 36 букв, три добавлены позже) пронизан химическими кодами и секретными криптографами. Фото: Керри ван дер Ягт

Я узнаю, что армянский язык классифицируется как отдельная ветвь индоевропейской языковой семьи, что является предметом гордости для многих армян. «Буквы прекрасно подходят для народного творчества и каллиграфии, — говорит Карине. Настолько красиво, что ЮНЕСКО включило «Армянское письмо и его культурное самовыражение» в свой список нематериального культурного наследия человечества.

«Мы в центре города, а как в лесу. Так дышит наш город».

— Варткес Хахамян, художник

Если это вас не впечатляет, то азбука Маштоца (первоначально 36 букв, три из которых были добавлены позже) наполнена химическими кодами и секретными криптографами — и все это скрыто на виду. С большим количеством поворотов, чем в романе Дэна Брауна, древний алфавит также был числовой системой, где каждой букве присваивалось определенное значение (десятки, сотни, тысячи).

Расположите их в четыре столбца и девять рядов, чтобы получить календарную дату, или поместите их в равносторонний треугольник, чтобы составить Отца, Сына и Святого Духа. Было высказано предположение, что числовой порядок соответствует атомным номерам некоторых металлических элементов из периодической таблицы. Это за 1500 лет до того, как Менделеев сформулировал свой Периодический закон.

Пешеходный тоннель Конд, Ереван, Армения. Фото: Керри ван дер Ягт

Мы подъезжаем к обширному монументу Алфавита и обнаруживаем, что он пустой и простой, как задумал армянский архитектор Дж. Торосян. Под руководством Карине из отдельных писем начинают складываться предложения, рассказы и стихи, любовное письмо стране, где каждый стих дает представление об армянской идентичности.

В одиночестве я брожу среди гигантских камней, порхание бабочек — единственное движение в этой галерее тайн. Солнце согревает мое лицо, и я прислоняюсь к первой букве алфавита, изящному U-образному символу, обозначающему Аствац (Бог).

У меня очередное свидание с умным изобретателем в ереванском Институте древних рукописей им. Месропа Маштоца, где его статуя встречает посетителей с распростертыми объятиями. В крепости, известной как Матенадаран, хранятся одни из самых редких и древних текстов в мире.

Брошенные вагоны возле Детской железной дороги в Ереване, Армения. Фотографии: Керри ван дер Ягт

Ереван, построенный на стенах урартского города Эребуни VIII века до н.э., старше Рима на 29 лет.годы. Тем не менее, из-за меньшего количества сохранившихся памятников часто говорят, что армяне лучше умеют сохранять книги, чем здания. Распределенный по 15 большим залам, Матенадаран содержит 23 000 рукописей, охватывающих темы от средневековой науки до медицины, от философии до искусства, географии и теологии. В общей сложности насчитывается более 500 000 документов, включая книги, карты, свитки и магические евангелия.

«Люди в Конде самые дружелюбные во всем Ереване», — говорит Вако, когда житель предлагает нам попробовать сладкий абрикос, который сушится на солнце.

Блеск дня меркнет, когда я вхожу в центральный зал, святилище приглушенного эха и приглушенного света. Перед моим мысленным взором я попал в секретный лабиринт библиотеки, возможно, на Кладбище забытых книг из романа Карлоса Руиса Сафона «Тень ветра», место, где у каждой рукописи есть душа.

Через несколько часов я следую за известным художником и гидом Варткесом (Вако) Хахамяном по 460-метровому пешеходному тоннелю Конд, малоизвестной червоточине, которая с советских времен связывала центр города с Разданским ущельем. «Мы находимся в центре города, но это как в лесу», — говорит Вако. «Так дышит наш город».

Стрит-арт в Конде, Армения. Фотографии: Керри ван дер Ягт

Частный тур «Альтернативный Ереван» с Вако из «Ереванских бесплатных пешеходных туров» — это возможность посетить районы города, редко посещаемые туристами. Войти в подземный туннель с его угрюмым освещением и уличным искусством — все равно, что найти портал в другую землю.

СВЯЗАННЫЙ: Как головы 43 президентов оказались брошенными на сельскохозяйственных угодьях Вирджинии

Мы выходим на солнечный свет, где заросшая тропинка прорывается сквозь пену папоротниково-зеленой листвы. Перед нами заброшенный Детский вокзал, сплошь сказочные башенки и облупившаяся розовая краска. Вагоны поездов, каждый квадратный сантиметр которых покрыт граффити, стоят как произведения искусства на ржавых путях. Лианы и лианы прорастают между трещинами. В мае фестиваль искусства и музыки Урвакан ​​(что означает «призрак») заполнит это бунтарское пространство, но сегодня в поле зрения ни души.

Наша прогулка проходит через Конд, один из старейших районов Еревана, город в городе с узкими улочками, каменными домами и множеством современных фресок. «Люди в Конде самые дружелюбные во всем Ереване», — говорит Вако, когда местный житель предлагает нам попробовать сладкий абрикос, который сушится на солнце. В глазах Вако 300-летняя история отодвигается назад; от мечети 18-го века, которая стала убежищем для армянских семей во время Геноцида армян, до дома (ныне музей) Сергея Параджанова, известного армянского кинорежиссера, который неоднократно попадал в тюрьму советскими властями за свои культовые шедевры.

Свежие абрикосы сушатся на улице и в музее Сергея Параджанова, Армения.