Василий Теркин: 4. Переправа — Твардовский. Полный текст стихотворения — Василий Теркин: 4. Переправа
Переправа, переправа!
Берег левый, берег правый,
Снег шершавый, кромка льда…
Кому память, кому слава,
Кому темная вода, —
Ни приметы, ни следа.
Ночью, первым из колонны,
Обломав у края лед,
Погрузился на понтоны
Первый взвод.
Погрузился, оттолкнулся
И пошел. Второй за ним.
Приготовился, пригнулся
Третий следом за вторым.
Как плоты, пошли понтоны,
Громыхнул один, другой
Басовым, железным тоном,
Точно крыша под ногой.
И плывут бойцы куда-то,
Притаив штыки в тени.
И совсем свои ребята
Сразу — будто не они,
Сразу будто не похожи
На своих, на тех ребят:
Как-то все дружней и строже,
Как-то все тебе дороже
И родней, чем час назад.
Поглядеть — и впрямь — ребята!
Как, по правде, желторот,
Холостой ли он, женатый,
Этот стриженый народ.
Но уже идут ребята,
На войне живут бойцы,
Как когда-нибудь в двадцатом
Их товарищи — отцы.
Тем путем идут суровым,
Что и двести лет назад
Проходил с ружьем кремневым
Русский труженик-солдат.
Мимо их висков вихрастых,
Возле их мальчишьих глаз
Смерть в бою свистела часто
И минет ли в этот раз?
Налегли, гребут, потея,
Управляются с шестом.
А вода ревет правее —
Под подорванным мостом.
Вот уже на середине
Их относит и кружит…
А вода ревет в теснине,
Жухлый лед в куски крошит,
Меж погнутых балок фермы
Бьется в пене и в пыли…
А уж первый взвод, наверно,
Достает шестом земли.
Позади шумит протока,
И кругом — чужая ночь.
И уже он так далеко,
Что ни крикнуть, ни помочь.
И чернеет там зубчатый,
За холодною чертой,
Неподступный, непочатый
Лес над черною водой.
Переправа, переправа!
Берег правый, как стена…
Этой ночи след кровавый
В море вынесла волна.
Было так: из тьмы глубокой,
Огненный взметнув клинок,
Луч прожектора протоку
Пересек наискосок.
И столбом поставил воду
Вдруг снаряд. Понтоны — в ряд.
Густо было там народу —
Наших стриженых ребят…
И увиделось впервые,
Не забудется оно:
Люди теплые, живые
Шли на дно, на дно, на дно…
Под огнем неразбериха —
Где свои, где кто, где связь?
Только вскоре стало тихо, —
Переправа сорвалась.
И покамест неизвестно,
Кто там робкий, кто герой,
Кто там парень расчудесный,
А наверно, был такой.
Переправа, переправа…
Темень, холод. Ночь как год.
Но вцепился в берег правый,
Там остался первый взвод.
И о нем молчат ребята
В боевом родном кругу,
Словно чем-то виноваты,
Кто на левом берегу.
Не видать конца ночлегу.
За ночь грудою взялась
Пополам со льдом и снегом
Перемешанная грязь.
И усталая с похода,
Что б там ни было, — жива,
Дремлет, скорчившись, пехота,
Сунув руки в рукава.
Дремлет, скорчившись, пехота,
И в лесу, в ночи глухой
Сапогами пахнет, потом,
Мерзлой хвоей и махрой.
Чутко дышит берег этот
Вместе с теми, что на том
Под обрывом ждут рассвета,
Греют землю животом, —
Ждут рассвета, ждут подмоги,
Духом падать не хотят.
Ночь проходит, нет дороги
Ни вперед и ни назад…
А быть может, там с полночи
Порошит снежок им в очи,
И уже давно
Он не тает в их глазницах
И пыльцой лежит на лицах —
Мертвым все равно.
Стужи, холода не слышат,
Смерть за смертью не страшна,
Хоть еще паек им пишет
Первой роты старшина.
Старшина паек им пишет,
А по почте полевой
Не быстрей идут, не тише
Письма старые домой,
Что еще ребята сами
На привале при огне
Где-нибудь в лесу писали
Друг у друга на спине…
Из Рязани, из Казани,
Из Сибири, из Москвы —
Спят бойцы.
Свое сказали
И уже навек правы.
И тверда, как камень, груда,
Где застыли их следы…
Может — так, а может — чудо?
Хоть бы знак какой оттуда,
И беда б за полбеды.
Долги ночи, жестки зори
В ноябре — к зиме седой.
Два бойца сидят в дозоре
Над холодною водой.
То ли снится, то ли мнится,
Показалось что невесть,
То ли иней на ресницах,
То ли вправду что-то есть?
Видят — маленькая точка
Показалась вдалеке:
То ли чурка, то ли бочка
Проплывает по реке?
— Нет, не чурка и не бочка —
Просто глазу маята.
— Не пловец ли одиночка?
— Шутишь, брат. Вода не та!
Да, вода… Помыслить страшно.
Даже рыбам холодна.
— Не из наших ли вчерашних
Поднялся какой со дна?..
Оба разом присмирели.
И сказал один боец:
— Нет, он выплыл бы в шинели,
С полной выкладкой, мертвец.
Оба здорово продрогли,
Как бы ни было, — впервой.
Подошел сержант с биноклем.
Присмотрелся: нет, живой.
— Нет, живой. Без гимнастерки.
— А не фриц? Не к нам ли в тыл?
— Нет. А может, это Теркин? —
Кто-то робко пошутил.
— Стой, ребята, не соваться,
Толку нет спускать понтон.
— Разрешите попытаться?
— Что пытаться!
— Братцы, — он!
И, у заберегов корку
Ледяную обломав,
Он как он, Василий Теркин,
Встал живой, — добрался вплавь.
Гладкий, голый, как из бани,
Встал, шатаясь тяжело.
Ни зубами, ни губами
Не работает — свело.
Подхватили, обвязали,
Дали валенки с ноги.
Пригрозили, приказали —
Можешь, нет ли, а беги.
Под горой, в штабной избушке,
Парня тотчас на кровать
Положили для просушки,
Стали спиртом растирать.
Растирали, растирали…
Вдруг он молвит, как во сне:
— Доктор, доктор, а нельзя ли
Изнутри погреться мне,
Чтоб не все на кожу тратить?
Дали стопку — начал жить,
Приподнялся на кровати:
— Разрешите доложить.
Взвод на правом берегу
Жив-здоров назло врагу!
Лейтенант всего лишь просит
Огоньку туда подбросить.
А уж следом за огнем
Встанем, ноги разомнем.
Что там есть, перекалечим,
Переправу обеспечим…
Доложил по форме, словно
Тотчас плыть ему назад.
— Молодец! — сказал полковник.—
Молодец! Спасибо, брат.
И с улыбкою неробкой
Говорит тогда боец:
— А еще нельзя ли стопку,
Потому как молодец?
Посмотрел полковник строго,
Покосился на бойца.
— Молодец, а будет много —
Сразу две.
— Так два ж конца…
Переправа, переправа!
Пушки бьют в кромешной мгле.
Бой идет святой и правый.
Смертный бой не ради славы,
Ради жизни на земле.
Читать полное произведение
Паромные переправы | DFDS
Паромные переправы | DFDSПаромные переправы
Паромные переправы
ПАРОМНЫЕ МАРШРУТЫ DFDS ПО ЕВРОПЕ
Путешествуйте без проблем, наслаждайтесь комфортной поездкой, путешествуйте на собственном автомобиле и открывайте для себя Европу с DFDS.
Прибывайте в Западную Европу и Скандинавию на следующий день из портов Клайпеды и Палдиски. Также попробуйте маршруты Копенгаген-Осло, Великобритания-Франция или Нидерланды.
Маршруты из Литвы и других стран Балтии
из
€89
на человека
Паромные переправы Клайпеда — Карлсхамн
Наша паромная переправа между городами Клайпеда и Карлсхамн — это простой альтернативный маршрут в Скандинавию из восточной Европы и в обратном направлении.
из
€79
на человека
Паромные переправы Клайпеда — Киль
Воспользуйтесь нашей ночной паромной переправой из Клайпеды в Киль — идеальным маршрутом между восточной и западной Европой.
из
€67
на человека
Паромные переправы Палдиски — Капельшер
Наш паромный маршрут Палдиски–Капельшер с 6 отправлениями – быстрая и удобная возможность отправиться по морю из Эстонии в Швецию.
Маршруты в Литву и другие страны Балтии
из
€94
на человека
Паромные переправы Карлсхамн — Клайпеда
Ночные паромы DFDS, которые ежедневно ходят по маршруту Клайпеда — Карлсхамн, обеспечивают удобную транспортную связь между Скандинавией и Восточной Европой.
из
€79
на человека
Паромные переправы Киль — Клайпеда
DFDS — единственный оператор паромного сообщения, который обеспечивает переправу по маршруту Киль — Клайпеда, соединяющему Германию с Литвой и Восточной Европой.
из
€67
на человека
Паромные переправы Капельшер — Палдиски
Наша паромная переправа из Капельшера в Палдиски по Балтийскому морю связывает Швецию и Эстонию.
Другие маршруты в Европу
СМОТРЕТЬ ВСЕиз
€50
Паромные переправы в Великобританию
С легкостью отправляйтесь в Великобританию в один из наших трёх портов, откуда можно начать исследование севера и юга Британских островов.
из
€81
Паромные переправы во Францию
Исследуйте невероятную Европу, отправившись на пароме во Францию. DFDS предлагает 3 разных маршрута, так что каждый сможет выбрать то, что ему по вкусу.
из
€44
на чел.
Паромные переправы в Данию
Исследовать впечатляющую Скандинавию лучше всего во время путешествия на пароме в Данию, где находится одна из самых захватывающих европейских столиц.
из
€49
на чел.
Паромные переправы в Норвегию
Посетите Норвегию, проплыв по нашему маршруту из Копенгагена в Осло, насладитесь уютом на борту парома и почувствуйте себя отдохнувшими по прибытии.
из
€85
на чел.
Паромные переправы в Нидерланды
Отправляйтесь из Великобритании в Нидерланды на пароме DFDS и проведите незабываемый отпуск в Европе.
Паромные переправы, удостоенные награды
Мы удостоены звания Лидирующего паромного оператора в мире в 2011—2021 гг. и Лидирующего паромного оператора в Европе в 2012—2021 гг.!
Благодарим за ваш голос и предоставленную нам возможность испытывать гордость на протяжении более чем десяти лет подряд! Давайте вместе отправимся в плавание по морям с обслуживанием мирового класса!
Цены в зависимости от наличия. Плата за бронирование взимается по телефону. Правила и условия применять.
Passazhirskiye paromy
Paromnyye perepravy
О DFDS
Пассажирские паромы
Мой заказСлужба поддержки клиентовЧасто задаваемые вопросыВажные сообщенияНаградыИнформация для инвалидов KoнтактыУведомления Covid-19COVID-19
Полезная Информация
Онлайн-бронирование для агентовРабота в DFDS (английский)Политика конфиденциальностиПравила и условия перевозок Подписаться на рассылкуМобильное приложение DFDS
DFDS appСистема фильтрации DFDSполитики cookieюридический
Перекресток моих братьев
Наша миссия
ВСЯ слава принадлежит Богу.
ВСЯ слава принадлежит Богу.
Это служение было разработано JT и Терри Ли Кларк. Наша миссия – делиться Евангелием Иисуса Христа; и будьте примером ЛЮБВИ в действии.
ВСЯ слава принадлежит Богу.
ВСЯ слава принадлежит Богу.
ВСЯ слава принадлежит Богу.
Бобби и Пэм Кларк попали в трагическую аварию, унесшую их жизни. Ночью 21 августа 2015 года произошло невероятное стечение обстоятельств, в результате которого грузовик, которым управлял Си Джей Мартин, и мотоцикл, которым управляли Бобби и Пэм, оказались на пути, который должен был пересечься.
Любовь и прощение
ВСЯ слава принадлежит Богу.
Любовь и прощение
Все, что произошло с ночи аварии, на сегодняшний день повлияло на тысячи жизней. История продолжает развиваться. Мы надеемся, что те, кто услышат нашу историю, узнают о любви и прощении, доступных от нашего Небесного Отца.
ОБНОВЛЕНИЯ СЛУЖЕНИЯ
Вы сможете транслировать фильм «Переправа моих братьев», начиная с 27 октября.
Путеводитель по фильму дает «Перекрестку моих братьев» 3 из 4 звезд!
https://www.
movieguide.org/reviews/my-brothers-crossing.html
DAYSTAR STUDIOS берет интервью у продюсеров My Brothers ‘Crossing!
«Перекресток моих братьев» Мощное интервью с DIAMOND и SILK
Эрик Робертс обсуждает «Перекресток моих братьев» и то, как он рад, что публика посмотрит фильм.
EQUIPFM INTERVIEW
J.T. и Терри Ли Кларк обсуждают служение My Brothers Crossing Ministry в студии EQUIPFM.
В мгновение ока
Помогите нашему делу
Ваша поддержка и вклад помогут нам достичь наших целей и улучшить условия.
Ваше щедрое пожертвование пойдет на финансирование миссии My Brothers Crossing.
The Crossing Board — Часто задаваемые вопросы
Часто задаваемые вопросы
«Я не могу войти в свою учетную запись — мой адрес электронной почты не распознан!»
Это может быть связано с тем, что вы не создали учетную запись при первоначальной подписке. Пожалуйста, свяжитесь с нами и попросите «пригласить учетную запись», и мы сразу же вышлем вам ссылку.
«Я хочу изменить адрес/имя
доставки для моей подписки, что мне делать?» Если платеж за текущий месяц НЕ был принят:Чтобы изменить адрес/имя доставки в подписке, войдите в свою учетную запись на странице нашего магазина. (Если у вас еще нет учетной записи, просто создайте ее с тем же адресом электронной почты, который вы использовали для подписки. )
Затем вам нужно будет изменить его в двух местах:
- В разделе «Детали учетной записи».
«, нажмите, чтобы просмотреть адреса и обновить там все адреса или имена. Не забудьте также отметить опцию «Сделать по умолчанию». Удалите все старые адреса, чтобы быть в безопасности. - Нажмите «Просмотреть свои подписки», нажмите на свой номер подписки и измените свой адрес на этой странице.
«, нажмите, чтобы просмотреть адреса и обновить там все адреса или имена. Не забудьте также отметить опцию «Сделать по умолчанию». Удалите все старые адреса, чтобы быть в безопасности.Обратите внимание, что указанное выше изменение адреса применяется только к будущим заказам. Если вам нужно изменить свой адрес для уже размещенного заказа, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Если у вас по-прежнему возникают проблемы с изменением адреса, свяжитесь с нами.
«Я хочу изменить
платежный адрес/платежные реквизиты. Как мне это сделать?Пожалуйста, войдите в свою учетную запись на странице нашего магазина.
Нажмите «Просмотреть свои подписки». Нажмите на свой номер подписки: В разделе «Способ оплаты» нажмите «Обновить».
На ваш адрес электронной почты будет отправлена безопасная ссылка для обновления данных вашей карты.
(Если вы не настроили учетную запись при подписке, вы можете сделать это в любое время, используя тот же адрес электронной почты, который связан с подпиской на вашу учетную запись).
Если у вас по-прежнему возникают проблемы с изменением адреса, свяжитесь с нами.
«Я еще не получил свой журнал для фанатов, когда он прибудет?»
Мы стремимся отправлять наши журналы для фанатов примерно 7-го числа каждого месяца, но это может варьироваться на день или два в зависимости от скорости нашего провайдера.
КОРОЛЕВСКАЯ ПОЧТА ОБНОВЛЕНИЕ К сожалению, отделы обработки, распределения, доставки, сбора и администрирования Royal Mail объявили следующие даты забастовки:
- 30 сентября
- 1 октября
- 13 октября
- 20 октября
- 25 октября
7
2 Пожалуйста,
ДОБАВЬТЕ КАК МИНИМУМ 10 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДНЕЙ к среднему времени, указанному ниже, чтобы учесть любое отставание:- Великобритания 1-3 дня
- Европа 6-11 дней
- США 9,5 дней дней по всему миру 8-096 дней по всему миру
Если вы хотите отслеживать свою посылку и быть уверенным в ее своевременном прибытии, выберите отслеживаемую доставку.
Если я подпишусь в этом месяце, получу ли я журнал для фанатов в этом или следующем месяце?
Если вы подпишетесь в любое время в этом месяце (между первым и последним днем), вы всегда будете получать фэнзин в следующем месяце . Это потому, что мы работаем над изданиями за месяц до релиза. Например, над майским номером мы работали весь апрель.
Что касается печати и упаковки, мы завершаем все заказы, когда часы пробьют полночь (лондонское время, Великобритания) в первый день нового месяца. Это наше время закрытия, поэтому, если вы подпишетесь после полуночи, вы автоматически получите выпуск следующего месяца. Наш провайдер печатает журналы для фанатов примерно неделю или около того. Как только мы получим журналы для фанатов от нашего провайдера ( обычно около 7 ), мы сразу же упаковываем и отправляем их вам!
Когда я смогу купить последний журнал для фанатов или цифровую копию?
Если вы заинтересованы в покупке журнала для фанатов этого месяца (или предыдущих выпусков), посетите наш магазин после 15-го числа месяца! Иногда у нас возникают проблемы с печатью, и остается несколько лишних копий.
Мы также всегда выпускаем цифровую версию фэнзина 15 числа.
«В какой-то момент мне может понадобиться отменить подписку, как я могу это сделать?»
Вы можете отменить подписку в любое время через наш магазин или непосредственно в своем банке. Кроме того, вы можете отправить нам электронное письмо со своим именем и первой строкой адреса, который вы нам дали.
«Я хочу присоединиться к команде The Crossing Board, куда мне подать заявку?»
Иногда у нас есть свободные места для новых членов команды, и когда мы это делаем, мы обычно объявляем об этом в социальных сетях. Вы также можете проверить вкладку «Присоединиться к команде», чтобы увидеть, какие позиции открыты. Пожалуйста, проверьте, подходит ли вам эта роль!
«Я отправил вам электронное письмо, но не получил ответа!»
Заранее приносим извинения, если еще не ответили на ваше письмо. Мы делаем все возможное, чтобы ответить как можно скорее, но, пожалуйста, имейте в виду, что мы небольшая команда, и мы получаем много сообщений каждый день.
Если это срочно, отправьте нам прямое сообщение в Instagram или Twitter.
«Я не получил журнал для фанатов, что мне делать?»
Сожалеем, что вы не получили журнал для фанатов. К сожалению, случаются почтовые неприятности, и посылка может потеряться в пути. Во-первых, мы хотели бы убедиться, что журнал для фанатов действительно потерялся, а не задерживался или помещался в карантин в порту или почтовом отделении. В некоторых случаях до прибытия журнала для фанатов может пройти до месяца. Если вы выбрали отслеживаемую доставку (которую мы настоятельно рекомендуем), вы можете зайти в свою учетную запись на нашем веб-сайте, чтобы получить код, и посмотреть, где он был в последний раз. Если вы уверены, что ваш журнал для фанатов утерян, сообщите нам об этой проблеме по электронной почте, чтобы мы могли найти лучшее решение для вас.
«Зачем мне подписываться, если у вас есть цифровые или дополнительные копии для продажи?»
Подписка означает, что вы можете быть в числе первых людей, которые получат наши ежемесячные журналы для фанатов.