Перу язык: На каком языке говорят в Перу? Знай все существующие родные языки

На каком языке говорят в Перу? Знай все существующие родные языки

Перу — одна из самых богатых стран с точки зрения культуры и истории. Из-за своего разнообразия перуанцы считают испанский язык не только единственным языком для самовыражения. Этот аспект имеет важное значение для формирования нашей самобытности как страны, принятия на себя ответственности за сохранение, их разработки, поиска и распространения.

Какие языки оригинала? Это все те, которые использовались до распространения испанского языка и которые сохраняются и используются на национальной территории. Они являются частью коллективной идентичности.

Что мы можем сделать, чтобы сохранить свои родные языки? Согласно официальной статье, опубликованной Министерством культуры, существует ряд аспектов, которые необходимо учитывать для сохранения родных языков.

— Родители, унаследовавшие родной язык, должны успеть передать его своим детям и родственникам. Передача от поколения к поколению является основным двигателем, позволяющим языку не умереть.

— Семьи и общины должны создавать адекватные пространства для возрождения родного языка с помощью мероприятий, характерных для культуры или людей.

— Важно передавать официальные церемонии и другие публичные мероприятия на родном языке, на котором говорят на данной территории, такие как подотчетность, совместное бюджетирование, презентация местных и региональных проектов или инициатив в области развития.

— Организации должны внедрять использование вывесок на родном языке в сфере компетенции, а также постепенно переводить названия организаций и их зависимости.

Las lenguas originarias son idiomas oficiales, además del castellano, las lenguas originarias en las comunidades, distritos, provincias, departamentos o regiones en donde predominen.

СКОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ В ПЕРУ?

Наше культурное и лингвистическое богатство выражено на 48 родных языках, из которых 44 являются амазонскими и 4 андскими. Помимо испанского, это официальные языки в общинах, округах, провинциях, департаментах или регионах, где они преобладают. Знаете ли вы, что… На кечуа говорят почти по всей стране, а на 44 говорят на Амазонке.

СПИСОК ЯЗЫКОВ ОРИГИНАЛА

(Информация, собранная из файла базы данных коренных или коренных народов)

Аймара

Амауака

Арабела

Ашанинка: Это чрезвычайно агглютинирующий язык, потому что он добавляет много префиксов и суффиксов к лексическим корням. Эта функция также распространена в других языках аравака.

Ашенинка

Аван

Бора

Кашинауа

Чамикуро

Эта эжа

Харакбут: в нем представлены шесть разновидностей диалектов, каждый из которых принадлежит к разной культурной идентичности: амаракаэри, вачипери, сапитери, тойери, арасаэри, пукириери. На всех этих языках говорят в Мадре-де-Диос, за исключением вачипери, соответствующего Куско.

Икиту

Исконава

Джакару

Как ни странно

Какины

Кандози-Чапра

Капанава

Кауки

Las lenguas originarias son idiomas oficiales, además del castellano, las lenguas originarias en las comunidades, distritos, provincias, departamentos o regiones en donde predominen.

Кукама Кукамирия: он является частью языковой семьи тупи-гуарани и на нем говорят одноименные люди в бассейнах рек Мараньон, Тигре, Уритуяку и Уаллага в провинциях Альто-Амазонас, Рекена и Лорето одноименного региона.

Мадия

Майюки

коврики

Мацигенка

Мацигенка монтетокунирира

Мюнхен: Согласно Министерскому постановлению № 111-2020-MINEDU от 25 февраля 2020 года, он имеет официальный алфавит, установленный с 29 буквами: а, ч, ç, д, е, f, г, i, j, k, ky, l, m, n, p, r, s, ш, т, ц, u, ü, w, y, zh, ‘.

Нахуа

Номацигенга

Окайна

Кечуа: По данным Министерства образования, этот язык имеет четыре ветви, которые группируют разновидности: амазонский, северный, центральный и южный.

Ресигаро

Секойя

Шаранауа

Шави

Шипибо-Конибо

Шивилу

Тауширо

Тикуна: на нем говорят в бассейнах рек Амазонка, Майоруна и Ягуас в департаменте Лорето. Кроме того, на нем также говорят в Бразилии и Колумбии.

Урарина

Ягуа

Яминауа

Янеша

Йине: Согласно BDPI, 2680 человек выучили его и считают его своим родным языком.

ПРОДОЛЖАЙТЕ ЧИТАТЬ

Анибал Торрес и времена, когда он упоминал Гитлера в качестве примера в своих выступлениях

«Монстр Чиклайо» отправится в тюрьму Чальяпалка, чтобы предстать перед судом высотой более 5 тысяч метров

Возмущение туриста, которому пришлось пройти 40 километров, чтобы добраться до Куско, столкнулся с бастующими фермерами

Государственные языки Перу — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Государственные языки Перу — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Топ-7 лучших

спа-отелей России

Топ-7 лучших

спа-отелей России

3932 просмотра

0 нравится

поделиться

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Что еще почитать?

• Флаг Перу
• Население Перу
• Герб Перу
• Пляжи Перу
• Валюта в Перу
• Государственные языки Перу
• Аэропорты Перу
• Путешествие в Перу
• Что привезти из Перу
• Лима — столица Перу

Все статьи

Южноамериканская страна Перу – желанное, но не слишком доступное по цене туристическое направление для среднестатистического путешественника. И все же люди едут туда, чтобы взглянуть на древние постройки инков под самыми облаками, научиться читать узелковое письмо и купить пару разноцветных пончо из шерсти ламы, способных даже самый серый день превратить в яркий праздник. Государственный язык Перу – испанский, но в регионах, где преобладает индейское население, статус официальных имеют также языки кечуа и аймара.

Немного статистики и фактов

• Испанское завоевание Перу началось в 1524 году, когда конкистадоры впервые ступили на землю местных инков. Именно тогда нынешний государственный язык Перу впервые зазвучал на вновь открытых землях.
• Кечуа – крупнейший по числу носителей язык индейцев в Северной и Южной Америках. Всего им владеет почти 14,5 миллиона человек.
• Аймара – язык одноименной народности, живущей в Андах. Его считают родным более миллиона индейцев.
• Лингвисты отмечают несомненное сходство между аймара и кечуа – около трети словарного запаса в этих языках совпадает.
• На кечуа во времена конкисты была даже переведена Библия. Так испанцы пропагандировали христианство, по достоинству оценив потенциал языка и количество его носителей.

 
На основе кечуа возник тайный язык  женщин-знахарок. Его называют кальяуайя и на нем общаются перуанские и боливийские ведуньи и целительницы.

Экскурсии в Перу

Прогулка по городу-мечте Ханье Знакомство с историей и архитектурой одного из красивейших городов Крита на пешеходной экскурсии

Секретная Ханья Уловить атмосферу города в очаровательных двориках и услышать их незаурядные истории

Многоликая Ханья и красоты западного Крита Сложить архитектурную мозаику острова и насладиться его природой на экскурсии в мини-группе

показать еще

Инки и их наследие

Кечуа не зря признан в качестве официального языка Перу, ведь до колонизации континента именно он был главным в государстве Чинча, а затем и Тауантинсуйу, на месте которых существует современная страна перуанцев. Письменность литературного кечуа была разработана на основе латинского алфавита и преподается в школах. В древности же она существовала в виде кипу – узелкового письма, которым инки пользовались для передачи данных между поселениями, ведения бухгалтерского учета и прочих целей.

Туристу на заметку

Перу – это страна, путешествие по которой бы элементарных знаний испанского может показаться весьма затруднительным. На английском в Перу говорят лишь в столице и в очень немногочисленных крупных отелях и ресторанах в туристических местах. В основной массе своей перуанцы не владеют иностранными языками, а потому следует захватить в поездку хотя бы русско-испанский разговорник.

Ольга Соколова

Все статьи автора

Понравилась статья?

Подпишитесь на наш канал и не пропустите новые статьи!

Наш канал в Yandex дзен

Что еще почитать?

• Флаг Перу
• Население Перу
• Герб Перу
• Пляжи Перу
• Валюта в Перу
• Государственные языки Перу
• Аэропорты Перу
• Путешествие в Перу
• Что привезти из Перу
• Лима — столица Перу

Все статьи

Категории Перу

• Как добраться
• Природные
• Каньоны
• Реки
• Пляжи
• Пустыни
• Национальные парки
• Курорты
• Долины
• Религиозные
• Флора и фауна
• Пирамиды
• Природный памятник
• Морской
• Паломничество
• По времени года
• Куда поехать зимой
• Новый год и Рождество
• Куда поехать в декабре
• Куда поехать на День святого Валентина

Достопримечательности

Перу

Все достопримечательности

Отели

Перу

Все отели

Туры со скидками

 

Все туры

Прокладывайте удобный маршрут!

Откуда

Статьи набирающие популярность

Все статьи

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

На каких языках говорят в Перу

Перу — страна, расположенная в центральной части Южной Америки, граничащая с Эквадором, Колумбией и Бразилией. В стране проживает 38 миллионов человек, что делает ее самой большой страной в Южной Америке. В Перу проживает большое количество говорящих по-испански.

Перу, как его официально называют, уже давно считается одной из самых красивых и очаровательных стран Южной Америки. С этой невероятной страной приходит еще одна богатая смесь людей и культур. Это прекрасное сочетание позволяет создать красноречивый союз между сложными языками кечуа и аймара. Мы рассмотрим оба этих языка, на которых говорят в Перу.

Однако в разных регионах Перу до сих пор говорят на нескольких языках коренных американцев. В этом руководстве представлен обзор языков, с которыми вы, скорее всего, столкнетесь, живя в Перу или путешествуя по стране.

На каком языке говорят в Перу?

В Перу один официальный национальный язык — испанский. Однако Перу — многоязычная нация, на местных языках которой говорят люди из определенных регионов страны.

В Перу преобладает испанский язык. Это язык, на котором в основном говорят, и его преподают в школах по всей стране. По данным перуанского правительства, более 80 процентов перуанцев говорят на испанском как на родном языке.

Тем не менее, Перу является многоязычной страной с более чем 80 языками и диалектами коренных народов, на которых говорят люди из определенных регионов страны, особенно в прибрежных районах. Некоторые из этих языков использовались в течение сотен лет, и на них до сих пор говорит большое количество людей. Однако это не просто универсальный испанский язык.

Типы испанского языка

Перу – многонациональная страна, образованная соединением различных групп на протяжении пяти столетий. Следовательно, определить какой-то один тип типичной кухни непросто. Перуанское кулинарное разнообразие отражает влияние иммигрантов из Испании, Африки, Китая и Японии, которые адаптировали свои традиционные рецепты к местным ингредиентам.

Типы испанского языка, на котором говорят в Перу, обычно делятся на две группы: андский и прибрежный испанский, которые различаются фонологией, словарным запасом и грамматикой. Диалекты первой группы характеризуются сохранением многих слов и особенностей кечуа, в то время как диалекты второй группы демонстрируют больше лексических и грамматических особенностей других языков, таких как аймара, кечуа и африканские языки.

Андский испанский язык

В департаментах Анкаш, Аякучо, Апуримак, Куско, Уанкавелика, Хунин, Паско и Пуно носители языка используют андский испанский язык (испанский: español del altiplano). Этот диалект характеризуется интенсивным использованием заимствованных слов кечуа и аймара. Интонационный рисунок отличается тем, что слоги произносятся более четко с более высокими нотами в конце предложений.

Перуанский прибрежный испанский

Прибрежный диалект можно услышать в провинции Лима (город Лима), провинции Кальяо (город Кальяо), провинции Ика (город Ика), провинции Ило (город Ило), провинции Писко (город Писко) , провинция Наска (город Наска), провинция Арекипа (город Арекипа), провинция Мокегуа (город Мокегуа) и провинция Такна.

Андско-прибрежный испанский

Наиболее распространенная разновидность перуанского испанского широко известна как Андско-прибрежный испанский или Castellano de la Costa (испанский с побережья). Этот сорт имеет некоторые особенности, которые отличают его от стандартного испанского. На нем, как правило, говорят медленнее, чем, например, в других частях Латинской Америки, и говорящие, как правило, не произносят с придыханием h (произнося слово hoy [сегодня] как oi вместо oy). Говорящие в Лиме также могут произносить звук ll почти как английский звук sh. Есть и другие различия в произношении между андско-прибрежным испанским и стандартным испанским — например, многие говорящие не используют форму восео, которая используется во многих других частях Латинской Америки.

Амазонский испанский

Амазонский регион Перу стал плавильным котлом для языков коренных народов и испанского. Большинство людей, живущих в этом районе, говорят как на кечуа, так и на испанском языке, а многие говорят еще на одном языке коренных народов. Однако есть также общины, говорящие только на кечуа или только на испанском, при этом метисы (смешанного европейского и индейского происхождения) составляют большинство населения в Амазонасе (штат), Лорето, Сан-Мартин и Укаяли. В этой области на амазонском испанском языке говорят только метисы; чистые американские индейцы используют свой собственный язык и кечуа.

Экваториальный испанский

В экваториальном регионе есть свой вариант испанского языка, который сильно отличается от остальной части страны. Например, «С» произносится со звуком «ш», а не со звуком «с». Это потому, что в этом регионе проживает много людей из Эквадора или Колумбии. Кроме того, в этом регионе проживает много иммигрантов из других андских стран, что значительно изменило акцент и произношение слов.

Какие два официальных языка существуют в Перу, кроме испанского?

По данным Государственного департамента США, в Перу два официальных языка, кроме испанского. Одним из них является кечуа, язык, который предшествовал империи инков и на котором до сих пор говорят коренные перуанцы. Другой — аймара, который обитает в Андах.

Кечуа

Наиболее распространенным языком в Андах является кечуа, на котором говорят в андских регионах Эквадора, Перу, Боливии и Аргентины. Большинство его носителей живут в Перу.

Руна сими (кечуа) считается официальным языком в Боливии, Эквадоре и Перу. Он также используется в качестве второго языка в некоторых районах Аргентины и Чили, а также в Колумбии.

Всего на кечуа говорят около 8 миллионов человек. По оценкам, более 2 миллионов человек говорят на кечуа как на родном языке, а еще 6 миллионов говорят на нем как на втором языке.

Существуют региональные диалекты кечуа, но все они в разной степени взаимно понятны друг другу. Наиболее распространенным диалектом является южный кечуа или куско-кольяо кечуа.

Аймара

Слово аймара происходит от названия некоторых общин аймара: аймара говорят на одном или нескольких разновидностях аймара. Параллелизм между этими именами и аймара (аймара) можно наблюдать в других языках коренных народов, таких как мапудунгун (мапуче), что означает «люди» в случае мапудунгун (а не «народ мапуче»).

На севере озера Титикака также есть две очень маленькие, но обособленные группы, чьи языки тесно связаны с языком аймара: калавайя (или каллахуайя) и ямпара (или ямпера). Все эти языки имеют некоторые общие черты.

Родные языки Анд

Анды — горный хребет в Южной Америке. Длинная цепь гор тянется от Венесуэлы до Чили. Анды образовались при столкновении двух плит земной коры. В результате столкновения одна плита скользнула под другую. Этот процесс называется субдукцией.

Сегодня в Андах говорят на более чем 450 местных языках. Большинство из них имеют менее 1000 говорящих. У некоторых есть только горстка.

Многие из этих языков принадлежат к одной из четырех основных языковых семей: кечуа, аймара, уру-чипайя и чон-такана. Сегодня на кечуа и аймара говорят десятки миллионов людей по всей Южной Америке. Но на многих других андских языках говорит всего несколько сотен человек или даже меньше, и они могут исчезнуть в течение следующего поколения или двух.

Jaqaru , также известный как Haq’aru и Aru, является изолированным языком, на котором говорят люди из этнической группы Jaqaru в высокогорьях Перу. По состоянию на 2005 год только около 200 пожилых людей говорят на джакару, но есть некоторые свидетельства того, что этот язык возрождается среди молодого поколения.

Kawki или Cauqui (также K’ao-ki или K’au-ki) — вымерший язык, на котором раньше говорили в Перу у озера Титикака и вдоль границы между Перу и Боливией. Было убедительно показано, что это отдельный язык от близкородственного аймара, хотя когда-то он был классифицирован как диалект аймара.

На скольких языках говорят в Перу?

Из 84 языков, на которых говорят в Перу, большинство из них являются коренными и передавались из поколения в поколение. К ним относятся, среди прочих, аймара кечуа, аймара и ашанинка. На языках коренных народов обычно говорят люди, живущие в сельской местности или отдаленных деревнях. Многие из этих носителей также говорят на испанском как на втором языке. Языки коренных народов обычно содержат диалекты, характерные для определенных регионов или сообществ, поэтому могут быть небольшие различия между фразами и словами в зависимости от того, где вы находитесь.

Заключение

Взглянув на карту, показывающую языки, на которых говорят в Перу, видно, что многие этнические группы называют эту страну своим домом. Испанский, конечно же, официальный язык. Даже в сельской местности найти человека, говорящего по-английски, несложно. Итальянский, французский и немецкий языки считаются вторыми языками. Местные диалекты обеспечивают средства общения между коренными народами, такими как кичуа и инки.

Polilingua всегда готова помочь вам с любыми вопросами, касающимися испанского или любого другого языка.

Языки Перу | Смитсоновский фольклорный фестиваль

Ведущий волонтер семейных мероприятий Тиффани Уилт ведет языковой урок в Детском уголке Вававаси. Фото Франсиско Герра, Ральф Ринзлер Фольклорный архив

Перу — страна большого языкового разнообразия. В то время как испанский язык широко используется по всей стране, Перу также является домом для более чем девяноста языков коренных народов. Большинство из них принадлежат к уникальным языковым семьям.

Языковая семья – это группа родственных языков, которые произошли от общего исторического предка. Например, английский и немецкий языки принадлежат к германской языковой семье и, как полагают, произошли от одного и того же более раннего языка. Помимо испанского, на 9-м фестивале фольклорной жизни представлены четыре разных языка.0115 Перу: программа Пачамама

: кечуа, аймара, кукама и вачипери.

Кечуа

Кечуа — это название языка и его языковой семьи. На нем говорят в горных районах Перу, Эквадора и Боливии. В Перу говорят более четырех миллионов человек, это самый распространенный язык коренных народов в стране, и недавно ему был присвоен статус национального языка.

Кечуа был основным языком Империи инков. Испанцы вторглись на инков в шестнадцатом веке, но язык кечуа, к счастью, уцелел. С тех пор он развился, и на его вариантах говорят до сих пор.

Римайкуллайки – Здравствуйте (общее приветствие)
¿Аллиланчу? – Как дела?

Аймара

На языке аймара говорят более двух миллионов человек в Андах Перу, Боливии, Чили и Аргентины. Наряду с кечуа, аймара имеет статус официального языка в Перу. Считается, что первоначальной родиной аймара было Перу, а позже этот язык распространился на соседние страны.

Три основных диалекта: Центральный, Южный и Джакару. Диалект джакару считается находящимся под серьезной угрозой исчезновения, хотя недавно ему был присвоен местный официальный статус, чтобы способствовать его сохранению. Некоторые лингвисты предполагают, что аймара связана с кечуа, потому что в этих двух языках много общих слов, но это утверждение еще не подтверждено убедительно.

Камисаки – Привет
Камисасктаса ? — Как вы?

Джаллалла! – Веселье, юмор, хорошее настроение, с уважением

Кукама (кукама-кукамирия)

Кукама (кукама-кукамирия) – это язык, находящийся под угрозой исчезновения, на котором в Перу осталось около 250 носителей. Большинство носителей кукама — пожилые люди, многим из них за шестьдесят. Естественная передача языка была прервана длительной историей контактов с другими языковыми группами, географической близостью общин, говорящих на кукама, к крупным городам, где испанский язык является доминирующим, и наличием школ с преподаванием только на испанском языке. В результате многие люди перешли на разговор только по-испански.

К счастью, предпринимаются попытки привлечь внимание к Кукаме и задокументировать его. Радио Укамара является частью усилий по возрождению, которые прославляют язык кукама и уникальное наследие его народа посредством рассказывания историй, песен и семинаров.

Era na kuema – Хорошего утра
Era na karuka – Хорошего дня языковая семья. Из общей численности населения в сто человек только от тридцати до сорока человек вачипери все еще говорят или понимают этот язык. Из-за того, что носителей так мало, вачипери находится под серьезной угрозой исчезновения. Из-за небольшой численности населения смешанные браки распространены между вачипери и другими амазонскими группами или горными кечуа, поселившимися в этом районе. Поэтому родители часто говорят дома на распространенном испанском языке, если они не могут общаться со своими супругами на их родных языках. В результате многие дети растут, говоря только по-испански, даже если они слышат и понимают вачипери.

Несколько членов общины Вачипери принимают участие в Фестивале этого года. Они привезли с собой свой недавно изданный словарь и учебники вачипери — результат совместного проекта с Министерством культуры Перу по документированию и сохранению языка.

Бахайский омиат – Доброе утро
Мендпа дак момах ë? – Как дела?

Посетите программу Фольклорного фестиваля Перу: Пачамама , чтобы узнать больше о языках коренных народов Перу и встретиться с носителями языка.