Гамарджоба генацвале, или Грузия с погружением. Детали: Hовости Израиля
Грузия – особенный мир, грузинское гостеприимство – легенда, грузинская еда – деликатес, а грузинское вино – чудо! 21 февраля испытать на себе волшебство всего лучшего из Грузии можно будет в Deli Vino – уникальном винном магазине и баре в Нетании.
Что вы будете делать, если попадете на настоящее грузинское застолье? Во-первых, конечно, есть и пить от души настоящие грузинские вина и фантастическую грузинскую еду, а во-вторых, настраиваться на самую душевную атмосферу. Чтобы ее поддержать, стоит узнать несколько слов и выражений на грузинском языке, тогда погружение в Грузию будет по-настоящему глубоким. Итак, маленький урок грузинского.
Начнем с международного и известного всем «гамарджоба», что означает «здравствуйте». Знатоки грузинского просят обратить внимание, что в этом языке связка «дж» произносится одним звуком, точно так же, как первая «дж» в слове Georgia.
Без «спасибо» ни в Грузии, ни в Израиле, никуда.
«Спасибо» на грузинском – «мадлоба».
Вежливость – залог начала отличного застолья и большой, крепкой, настоящей грузинской дружбы, поэтому теперь давайте научимся вежливому обращению. Хотим показать, как уважительно и с полным расположением относимся к человеку, говорим «батоно», что можно, конечно, перевести как «сударь» или «господин», но, по сути, гораздо больше. Ну и «калбатоно» – «госпожа», «сударыня».
Закончим мы на слове «генацвале». Точно перевести его еще не удалось никому, так что просто остановимся на том, что это слово – концентрат восхищения и любви. Слово, ассоциирующееся с гостеприимной Грузией. Слово, которым называют грузинские рестораны по всему миру. Слово – символ симпатии к адресату. Слово, которое дословно понимается как: «Когда беда придет к тебе, я возьму ее на себя». А главное – слово, которым начинается практически каждый тост на грузинском застолье. В нем – вся Грузия!
Фото: Лия ГельдманНедаром это слово стало названием одной из самых известных грузинских винодельческих компаний, вина которой, разумеется, можно будет попробовать на тематическом грузинском вечере в Deli Vino.
Все лучшие вина из Грузии, ассортимент которых в Deli Vino поистине велик, вкуснейшая грузинская еда, невероятная музыка в исполнении группы Mandzili и грузинские танцы – все это ждет гостей 21 февраля.
Приходите и получите безлимитный бокал вина, который будет пополняться сколько нужно в течение всего вечера. В предпродаже бокал стоит 69 шекелей или 79 шекелей перед началом мероприятия.
Билеты можно купить здесь: www.delivino.co.il
Записываем! Вторник, 21 февраля, начало вечеринки в 20:00. И не говорите, что не слышали!
Центр «Piano», ул. Натан Йонатан, 10, Ир-Ямим, Нетания.
* Предупреждение: рекомендуется избегать чрезмерного употребления алкоголя.
*Публикуется на правах рекламы. Текст и фото предоставлены заказчиком. Фото: Людмила Мамулат
Напоминаем: Публикации не являются рекомендацией к действию. Все опубликованные на сайте «Детали» тексты, информационные и/или консультационные, а также фотографии, видеоматериалы и графические элементы не являются рекомендацией по совершению финансовых сделок, медицинских процедур или совершению пользователем любых иных действий.
Сайт «Детали» не несет ответственности за действия пользователя вне зависимости от их мотивов.
Туры в Грузию. Туризм и отдых в Грузии. Туроператор Грузинское Бюро Путешествий «Гамарджоба.Ру!»
путешествуйте в грузию с нами!
Туроператор «Грузинское Бюро Путешествий» («Гамарджоба, Ру!»™) предлагает широкий спектр туристических программ в Республике Грузия. Мы предлагаем около 20 направлений туризма в Грузии, более трёх десятков авторских программ, разработанных специально для гостей из России, учитывающих не только менталитет, интересы, духовные потребности, но и кулинарные пристрастия. Мы предлагаем, как групповые так и индивидуальные туры по Грузии на праздники!
Множество туроператоров и турагенств в Европе и России уже сегодня являются нашими партнёрами и предлагают своим туристам качественные туристические программы от «Грузинского Бюро Путешествий». Приглашаем вас воспользоваться нашими услугами и погрузиться в атмосферу гостеприимства прекрасной и удивительной Грузии! Всегда рады новому сотрудничеству.
Туры на выходные
Туры в Грузию на выходные — очень удобная и удачная возможность за достаточно короткий срок кардинально сменить рабочую обстановку офиса на красоты и деликатесы Грузии, чтобы полноценно восстановить свои силы.
Эконом туры
Когда бюджет ограничен, а тяга к путешествиям не иссякает и хочется посмотреть такую интересную с туристической точки зрения страну, как Грузия — предлагаем несколько вариантов путешествий по недорогим, эконом турам.
Классический туризм
Классические экскурсионные туры в Грузию с посещением самых популярных туристических достопримечательностей страны доступны, как на групповые фиксированные даты заездов, так и возможно проведение любого тура в индивидуальном порядке.
Культурно-исторический туризм
Культурно-исторические туры в Грузию с погружением в культуру и самобытность страны.
Эксклюзивные программы с посещением не типовых мест, доступны ценителям настоящего душевного отдыха.
Пляжные туры
Пляжные туры в Грузию — это отличная возможность совместить отдых на море с экскурсиями по Грузии. Продолжительность пляжного сезона в Грузии с мая по октябрь. Батуми – один из самых современных курортов на черноморском побережье.
Комбинированные туры
Комбинированные туры в Грузию, Армению и Азербайджан. Настоящее удовольствие и калейдоскоп удивительных чувств! Благодаря нашему представительству в Ереване мы обеспечиваем полный цикл Вашей комфортной поездки. Продуманная логистика и отлаженные связи экономят Ваши время и деньги!
Винные туры
Винные туры в Грузию. Тут вроде всем всё понятно. Можем добавить, что хорошее, настоящее вино есть не только в бутылках известных производителей, но и у добросовестных крестьян.
Путешествуйте с нами и познайте вкус настоящих грузинских вин!
Гастрономические туры
Кавказская кулинарная культура богата — это всем известно. Но на общем фоне Грузия выделяется особенно, это настоящий праздник желудка! Кулинарные туры в Грузию с мастер-классами, позволят вам не только насытить бренное тело, но и существенно обогатить свои кулинарные способности!
Школьные туры
Грузинское Бюро Путешествий предлагает школьные туры в Грузию. Специально разработанные программы для детей старшего и среднего школьного возраста, направленные на знакомство с культурными обычаями страны, общение и обмен опытом со своими грузинскими сверстниками.
Паломнические туры
Паломнические тур в Грузию – это прекрасная возможность прикоснуться к Святым местам и почувствовать силу веры во Всевышнего.
Грузия стала христианской страной в 326 г., благодаря проповедям Святой Нино.
Экологический туризм
Наблюдение за дикими животными и птицами в живой природе. Культурные программы, в которых основной упор делается на знакомство с богатой флорой и фауной Грузии. Великолепная возможность отдохнуть на природе, в дали от городской суеты, да и людей вообще.
Активный туризм
Велотуры, горные походы, альпинизм, скалолазание, спелеология, парапланеризм, джипинг, рафтинг, мототуры, горнолыжные туры, конные походы, трекинг, зиплайн, и даже полет на воздушном шаре. В Грузии можно идеально совместить дозу адреналина с культурным насыщением от поездки.
Корпоративные туры
Квесты, тимбилдинг в национальном ключе, гала-ужины с национальной программой, кейтеринг, организация деловых встреч и конференций — полный цикл корпоративного сопровождения! Грузинская атмосфера с московской деловой хваткой, надёжно и продуктивно.
Свадебные туры
Грузия – прекрасная страна для Вашего торжественного мероприятия. Свадьба в Грузии пройдет на фоне головокружительных пейзажей, в романтической обстановке. А Ваше свадебное путешествие по Грузии останется в Ваших сердцах на долгую, счастливую, семейную жизнь.
Зимние туры
Зимой отдых в Грузии ничуть не уступает по приобретенным впечатлениям, поездкам в другие времена года. Зимой в Грузии востребован санаторно-курортный отдых в Боржоми и Цхалтубо, живут активной жизнью горнолыжные курорты Бакуриани и Гудаури и конечно же, популярны зимние экскурсионные туры по Грузии на Новый год и Рождество.
работать с нами надёжно и легко!
Более
15 000 довольных туристовМы почти всё знаем о том, как организовать хороший отдых! Девять туристов из десяти рекомендуют нас своим друзьям и знакомым.
Это лучшая реклама и мы кровно заинтересованы в высоком качестве Вашего отдыха.
Мы – почти безупречная команда профессионалов. Мы делаем самые лучшие путешествия по Грузии любого формата, от индивидуальных, до корпоративных.
Мы отлично знаем свою работу и потребности наших клиентов. Никаких неожиданностей и «сюрпризов». Общаемся на понятном Вам языке и гарантируем качество. Не ищите кота мешке, не играйте в рулетку. Доверяйте Ваш отдых профессионалам!
Более
2 000 туров проведеноЭто не просто статистика. Мы прошли огонь, воду и медные трубы, доказав себе и рынку свои профессиональные качества. С каждым найдём общий язык, будь то фотограф-одиночка или ивэнт-менеджер крупной компании.
Средний пробег одного тура
1000 кмПрофессиональные водители, надёжный и комфортабельный транспорт — залог нашего успеха и вашей безопасности.
и экспертов в различных областях науки и истории. Мы работаем с лучшими. Знания стоят дорого — не теряйте Ваши деньги. Путешествуйте с нами получая новые знания!
Gamarjoba Georgia Tours — 6 отзывов
SC
Сабина
2 частных трансфера и 4 групповых тура
5.0Отлично
Написано 21 апреля 2023 г.
Если вы ищете знакомство с Грузией, этот тур для вас. Нас встретили с теплым грузинским гостеприимством, и мы нашли всех гидов,…
Подробнее
A
org/Person»/>Anonymous
2 частных трансфера и 4 групповых тура
5.0Отлично
Написано 7 декабря 2022 г.
Компания Gamarjoba Georgia Tours была лучшей и с ней было легко иметь дело, они превосходны по эффективности и гостеприимству, а их турлидеры Сало, Унго, Шоти были абсолютны…
Подробнее
Ралука
2 частных трансфера и 4 групповых тура
5.0Отлично
Написано 15 сентября 2022 г.
Тур был очень приятным и хорошо организованным. Каждый из гидов изо всех сил старался удовлетворить все наши потребности и убедиться, что мы наслаждаемся поездкой. В …
Подробнее
A
Аноним
Живите как местные в Азербайджане, Грузии и Армении (16 дней)
5.0Отлично
Написано 5 октября 2019 года
Мы с моим партнером провели тур «Живи как местный житель» в Азербайджане, Грузии и Армении (16 дней) с Gamarjoba Georgia Tours в сентябре 2019 года.
(2 дня в Азербайджане,…Подробнее
Карлетта
Живите как местные в Грузии (12 дней)
5.0Отлично
Написано 4 октября 2019 года
Грузия — прекрасное место. Экскурсоводы превзошли все ожидания. На каждом шагу они следили за тем, чтобы нам было комфортно, счастливо, весело…
Подробнее
org/Review»>М
Аноним
Живите как местные в Грузии (12 дней)
5.0Отлично
Написано 10 октября 2019 г.
Я так рада, что мы с дочерью поехали с этой туристической компанией. Мы могли бы и не мечтать о лучшей турфирме. Наши гиды и водитель получают пять звезд и…
Подробнее
(2 дня в Азербайджане,…Грузинский язык и алфавит
- Дом
- Грузия
- Население и язык
- Язык и алфавит
Грузинский язык ( Картули ена ) сформировался вокруг уникального наследия грузинского народа. Официальный язык Грузии, на нем говорят почти четыре миллиона человек как на первом или втором языке.
Грузинский принадлежит к языкам Кавказа, группе языков, на которых говорили в районе Кавказских гор на протяжении тысячелетий. К кавказским языкам относятся три языковые группы: абхазо-адыгская (северо-западная кавказская), нахо-дагестанская (северо-восточная кавказская) и картвельская (южнокавказская). Грузинский, наряду с мегрельским, лазским и сванским языками, принадлежит к картвельской языковой семье.
История грузинского языка восходит к эпохе до нашей эры и включает в себя богатое литературное наследие. Считающийся одним из старейших языков в мире, ему удалось сохранить большую часть своего первоначального алфавита и произношения, несмотря на прошедшие столетия.
По мнению лингвистов, разговорный грузинский язык появился раньше своей письменной формы, и свидетельства его древних корней разбросаны по всему современному диалекту. Глагольная морфология и словарные слова, такие как es mkerdi (грудь) , tbili (тепло) и ekvsi (шесть), предполагают связь с индоевропейским диалектом.
Самое раннее сохранившееся упоминание о грузинском языке содержится в отрывке 2– веков, написанном римским оратором Марком Корнелиусом Фронто, который заметил, что иберы современной восточной Грузии говорили с императором Марком Аврелием на «непостижимом языке».
Формирование грузинского письма приписывается царю Парнавазу, иберийскому правителю 3-го века до н.э., однако самый ранний сохранившийся шрифт грузинского алфавита, найденный на табличке в Палестине, датируется 430 годом нашей эры и написан в Асомтаврули алфавит (см. ниже). Сравнение этой плиты с другим камнем, датируемым 493 годом нашей эры, показывает, что за этот 60-летний период уже произошли небольшие изменения в буквах. Древнейшим сохранившимся грузинским текстом является биография Якоба Цуртавели V века нашей эры под названием «Мученичество святой царицы Шушаник». Первой книгой, напечатанной на грузинском языке, был грузино-итальянский словарь, изданный в Риме в 1629 году.. В словарь также входили издание грузинского алфавита и сборник молитв.
В 1709 году в Тбилиси открылась типография европейского типа, которая начала издавать как учебные, так и религиозные книги.
Этапы формирования грузинской письменности
Алфавит грузинского языка за столетия претерпел три основных преобразования:
Асомтаврули (ასომთავრული)
Письмо Асомтаврули, первая письменная форма грузинского языка, использовалась примерно с 5 -й по 9 -й вв:
Нусхури (ნუსხური)
В течение 9-го века Асомтаврули (что означает «заглавные буквы») постепенно был заменен более угловатым алфавитом, известным как Нусхури (что означает «строчные буквы»), который использовался до 11 -го века:
Мхедрули (მხედრული)
Письменность Мхедрули , название которой происходит от слова мхедари (конный), развилась из Нусхури между 11 и 13 веками.
Первоначально новый алфавит использовался только для нерелигиозных текстов. Однако со временем Нусхури превратился в основной шрифт для религиозных текстов, а Асомтаврули использовался в гораздо более ограниченном объеме. Со временем два первоначальных алфавита устарели и 9Только 0115 Мхедрули использовался грузинским народом.
Грузинский алфавит претерпел сравнительно мало изменений со времен Средневековья, за исключением нескольких букв, добавленных и удаленных в 18 -19 веках. В настоящее время алфавит стоит так:
Особенности грузинского языка
Из-за уникального словарного запаса и сложного строения грузинский язык часто считается очень сложным для изучения, однако понимание его базовой структуры может оказаться полезным для всех, кто хочет изучать грузинский язык.
Современный грузинский алфавит состоит из 33 букв, состоящих из 5 гласных и 28 согласных. Он читается слева направо и не содержит заглавных букв, артиклей или грамматического рода.
Грузинский язык характеризуется множественными согласными и группами согласных, особенно в начале слов, где последовательно может встречаться до шести согласных, например, tkven (вы), zghva ( s ea) и mtsrtneli (тренер). .
Принятый порядок слов в грузинском языке: субъект-объект-глагол (SOV), хотя он может варьироваться в зависимости от контекста: Is skolashi midis – Он ходит в школу.
Возможно, наибольшую трудность в грузинском языке представляют его агглютинативные глаголы, многочисленные префиксы и суффиксы которых используются для обозначения времени, подлежащего и объекта:
Дареква – Позвони
Врекав – Я звоню/Я звоню
Дамиреке – Позвони мне (тебе)
Дамирека – Он/она позвонил мне
Мирек avs – Он/она звонит мне
В грузинском языке существует не менее 18 диалектов, которые сохраняют уникальные морфологические, синтаксические, лексические и фонологические особенности.
Например, в горных районах Казбеги, Хевсурети и Тушети люди используют необычные выражения и словоформы, которые не распространены в других частях страны. Поскольку акценты и терминология уникальны в каждом регионе, довольно легко определить, из какой части Грузии происходит человек. На других картвельских языках — менгрельском, сванском и лазском — говорят в основном в западной Грузии, на лазском также говорят небольшие общины в Турции.
Исторически Грузия входила в состав Арабской, Османской, Персидской и Российской империй, что объясняет, почему в грузинском языке много слов, заимствованных из турецкого, персидского, арабского и русского языков. Стандартное приветствие на грузинском языке: «Гамарджоба! » , имеет тесную связь со словом gamarjveba , означающим «победа», и отражает сложное прошлое страны кажущихся бесконечными битв и атак. Как и gamarjoba , «Доброе утро/вечер» по-грузински «9».0115 Дила/Сагамо мшвидобиса », или «Утро/Вечер мира».
Интересно отметить, что в грузинском языке есть три отдельных слова для «да» и только одно слово для «нет»:
Диах – Да (формальный)
Ки – Да (неформальный)
Хо – Да (разговорный)
Ара – Нет
Ниже приведены некоторые распространенные грузинские слова и фразы:
| Привет | Гамарджоба |
| До свидания | Нахвамдис |
| Прости | Бодиши |
| Извините | Укацравад |
| Спасибо | Гмадлобт (формальный), Мадлоба (неформальный) |
| Пожалуйста | Ту шейдзлеба |
| Да | Диах (формальный), ки (неформальный) |
| № | Ара |
Нет лучшего способа отточить свои знания грузинского языка, глубже погрузиться в его нюансы и соединить точки между местной культурой и языком, чем посетить саму страну! Посещение Грузии предоставит бесконечные возможности оценить богатый грузинский язык и людей, которые называют его своим.