Почему голландия нидерланды: Вижу, что Нидерланды отказались от названия Голландия. А нам можно? Как правильно? В чем разница?

Содержание

Вижу, что Нидерланды отказались от названия Голландия. А нам можно? Как правильно? В чем разница?

21.03.2023 10:50

Голландия. Эредивизие
Голландия

Сейчас все объясним.

Правительство Нидерландов отказывается от названия «Голландия». В представлении многих туристов Голландия – улица красных фонарей и легализованные наркотики. По словам пресс-секретаря министерства иностранных дел Нидерландов, избавившись от использования слова, страна уйдет от создавшихся вокруг нее образов и закрепит статус спортивной и культурной державы.

Что такое Голландия и Нидерланды?

Нидерланды – официальное название страны. Голландия – название исторического региона, расположенного на западе Нидерландов. В него входят два региона помельче: Северная и Южная Голландия.

По XVI век Голландия была политической единицей. В XVII веке – частью Голландской республики. Название «Нидерланды» (от «Neder-landen», что в переводе с нидерландского «Нижние земли») закрепилось после поражения Наполеона в битве при Ватерлоо, в которой французское войско проиграло объединенной армии Пруссии, Великобритании, Нидерландов, Ганновера, Нассау (герцогство в Составе Священной римской империи) и герцогства Брауншвейг-Люнебурга.

Так выглядит Голландия на карте Нидерландов. Примечательно, что там расположены два крупнейших города Нидерландов – Амстердам и Роттердам.

Мы связались с одним из крупнейших нидерландских медиа De Telegraaf. Редакция объяснила нам правила использования двух названий:

1. В Нидерландах страну называют только Нидерландами, не Голландией.

2. Что касается футбольной сборной, то ее официально называют либо сборной Нидерландов, либо «Оранье» («оранжевый» – в переводе с нидерландского).

3. Иногда страну называют Голландией. Пример – те же кричалки на стадионах, в которых слово «Голландия» легче срифмовать, чем слово «Нидерланды».

Правительство Нидерландов уже внесло в планы ребрендинг, которым основательно займется в конце 2019 года.

The Guardian, которые первыми (с ссылкой на правительство Нидерландов) опубликовали новость об отказе страны от названия «Голландия», процитировали пресс-секретаря министерства иностранных дел страны: «Мы хотим представить Нидерланды как открытую, изобретательную и вовлеченную страну».

Как это связано со спортом?

На Олимпийских играх в Токио не будет никакой Голландии – только Нидерланды. Сборная Голландии будет только для русскоязычных болельщиков, которые привыкли к этому названию. Во всех релизах же теперь будет только сборная Нидерландов.

Если брать Эредивизи (чемпионат страны по футболу), то на главной странице висит такая фраза: «Мир футбола Нидерландов».

Ребрендинг просочился даже в культурный слой. На всех международных мероприятиях будут только представители от Нидерландов.

Так как правильно?

Официально правильно использовать Нидерланды. Плюс для большей точности так тоже лучше – все-таки изначально это слова, которые обозначают разные территории (страну и регион внутри этой страны). Но в повседневной жизни оба варианта распространились так обширно, что в разговоре или простой публицистике использовать «Голландию» – нормально. Это похоже, например, на случай с использованием в русском языке словосочетаний на Украину/в Украину.

Как будем делать на «Голе» мы? Для навигации в тегах – «Нидерланды» и «чемпионат Нидерландов». Но в текстах наши авторы могут использовать «Голландия», «голландцы», «голландский».

Источник: Бомбардир.ру

Фото: dpa/Global Look Press, Яндекс.Карты, официальный сайт Эредивизи

12345

Рейтинг: 0 Голосов: 0

5 фактов о Нидерландах, которые не всем даются легко

Предлагаю раз и навсегда и исключительно на фактах разобраться в сложностях, связанных с названием «Нидерланды». Почему эту страну нельзя называть Голландией, считать европейской и как ей удалось расширить территорию, не меняя границ? Обо всем по порядку.

1. Голландия — это не Нидерланды

Начнем с азов. Нет, Голландия и Нидерланды — это не синонимы и, по сути, никогда таковыми не были. Нидерланды — это единственное и официально закрепленное название этой страны, с этим надо просто смириться. А Голландия — это всего лишь ее часть.

Почему же тогда весь мир называет Нидерланды Голландией? Так сложилось, что именно две из 12 провинций страны — Северная и Южная Голландии — на протяжении веков были самым развитыми и оставили наибольший след в мировой истории.

Даже сами Нидерланды долгое время использовали название Holland для своих туристических и общемировых представительств и продвижений, в том числе потому, что оно более привычно иностранцам. Но в октябре 2019 года правительство решило полностью отказаться от использования названия и бренда «Голландия» по отношению к стране.

Карта Нидерландов

Кстати, говорить, что Амстердам — это столица Голландии, тоже неверно. Не только потому, что, как мы уже выяснили, Голландия — это другая номенклатурная единица. Но и потому, что столица страны и столица провинции — это два совершенно разных понятия. На самом деле у Северной и Южной Голландий есть собственные действующие столицы: ими являются Харлем и Гаага соответственно.

Карта из Википедии

2. Нидерланды находятся не только в Европе

Теперь, запомнив, что Нидерланды и Голландия — это не одно и то же, пора разобраться с географическим расположением этой страны. Сейчас у многих будет шок, но Нидерланды находятся не только в Европе! Основная, материковая территория — да, но в состав страны также входят острова Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба, расположенные в Карибском бассейне и потому называемые Карибскими Нидерландами. Эти территории имеют статус особых общин и даже другую официальную валюту — доллар США.

3. Королевство Нидерландов и Нидерланды — это тоже не синонимы

Еще один не совсем очевидный факт: страна Нидерланды и одноименное королевство не являются взаимозаменяемыми понятиями. Королевство Нидерланды представляет собой суверенное государство, состоящее из 4 территорий: страны Нидерланды (вместе с Карибскими Нидерландами), а также Арубы, Кюрасао и Синт-Мартена — тоже островов в Карибском бассейне. Аруба получила статус члена королевства в 1986 году, а Кюрасао и Синт-Мартен — в 2010. Так что теперь эти территории являются самоуправляемыми государствами в составе Королевства.

К слову, еще в 20 веке в Королевство Нидерландов входили Суринам (до 1975 года) и часть Новой Гвинеи (до 1963 года).

Карта из Википедии

Карта «Нижних Земель» из Википедии

4. Исторические Нидерланды были крупнее современных

Слово «Нидерланды» означает «нижние земли», и это довольно хорошо раскрывает положение этой страны относительно уровня моря. Но правда в том, что первоначально это название апеллировало лишь к различию между низменными и более высокими территориями в немецких землях. Долгое время под «Нижними Землями» подразумевали целую совокупность исторических государственных образований, не только тех, что в современном мире называются Нидерландами. Это был гораздо более крупный регион, который занимал примерную территорию современного Бенилюкса и даже частично севера Франции.

Интересный факт: в 1830 году Бельгия провозгласила независимость и вышла из состава Нидерландского королевства. Но свое название страна на самом деле не поменяла. Дело в том, что «Бельгия» (Belgica) — это все те же «Нижние Земли», только в представлении древних римлян.

5. Нидерланды растут, находясь при этом ниже уровня моря

Самый сложный для моего осознания факт основывается на предыдущем: «Нижние земли» действительно низки! Другими словами, если вы находитесь в Нидерландах, вполне вероятно, что уровень моря пролегает где-то у ваших плеч. Четверть (!) территории этой страны находится ниже уровня моря, и еще столько же — не выше 1 метра над ним. Cамая высокая точка Нидерландов, ~~гора~~ Валсерберг, «возвышается» всего на 321 метр! Нетрудно догадаться, что больше половины страны оказались бы под водой во время прилива, если бы не старания нидерландцев. А уж в чем-чем а в water management они действительно преуспели: с одной стороны уже несколько столетий они насыпают дюны, возводят дамбы и плотины, чтобы защититься от воды. А с другой — осушают польдеры, присваивая новые земли, отобранные у моря и озер. Нидерланды присоединили таким образом уже 17% своей площади.

Карта из Википедии, демонстрирующая, как выглядели бы Нидерланды без дамб

Карта сравнения территории Нидерландов с сайта mapinmap. ru

Самая молодая провинция Нидерландов, Флеволанд, появилась на карте 1 января 1986 года. Для этого территорию бывшего озера Айсселмер, в свое время отделенного дамбой от Северного моря, осушали в два этапа между 1950 и 1968 годами. Но после того, как земля была отвоевана, здесь была лишь грязная равнина: осваивали и делали ее пригодной для жизни так называемые фермеры-«первопроходцы».

Сейчас Флеволанд — это самый большой (его площадь составляет 970 км²) рукотворный участок суши на планете, и все, что здесь находится (и поля, и дороги, и парки), было создано человеком на чертежной доске!

Несколько фотографий, показывающих, что из себя представляла провинция Флеволанд полстолетия назад:

Архивные фотографии провинции Флеволанд, фото с сайта nationaalparknieuwland.nl

Архивные фотографии провинции Флеволанд, фото с сайта nationaalparknieuwland. nl

Музейные экспонаты как маркеры времени

Вперед

День Короля’22

Нидерланды официально меняют название и больше не будут называться Голландией

Simplemost

Действия

Copyright Adobe | Николай Н. Антонов

Adobe | Николай Н. Антонов

Триша Госс

Опубликовано в 9:10 AM, 09 января 2020 г.

и последнее обновление 2022-01-08 14:09:50-05

Если вы когда-нибудь мечтали поехать в Голландию, чтобы увидеть потрясающие поля тюльпанов, очаровательные ветряные мельницы и каналы Амстердама, вы упустили свой шанс. О, еще можно посетить луковичные поля, сырные рынки, каналы и ветряные мельницы — просто их уже нет в стране под названием Голландия.

Правительство Нидерландов решило прекратить использование термина «Голландия» для обозначения страны и использовать только официальное название — Нидерланды. Усилия по ребрендингу, начатые в конце прошлого года, все еще продолжаются, но на Олимпийских играх в Токио в 2020 году страна будет упоминаться только как Нидерланды.

Adobe
Нидерланды против Голландии
Официальное название страны – Королевство Нидерландов. Так как же ее стали называть Голландией?
Подобно 50 штатам, входящим в состав США, Нидерланды состоят из 12 провинций. В то время как все 12 провинций вместе взятые являются Нидерландами, две провинции Северная Голландия и Южная Голландия вместе называются регионом Голландии. Поскольку Голландия уже давно является самой густонаселенной территорией (Амстердам и Роттердам находятся в этом регионе) и культурным центром Нидерландов, Великобритания, а за ней и весь остальной англоязычный мир, по ошибке начали называть всю нацию Нидерландов как Голландия.
К 20 веку даже правительство Нидерландов стало называть свою страну Голландией, чтобы привлечь внимание туристов и иностранных инвесторов. Официальный туристический сайт страны — Holland.com. Однако правительство Нидерландов решило внести изменения.
Adobe
Ребрендинг страны
Поскольку туристы в основном посещают города Голландии, игнорируя другие 10 провинций, правительство решило привлечь внимание к стране в целом.
Правительство Нидерландов переходит на использование «Нидерланды» во всех своих официальных брендах. Хотя международный туристический сайт в настоящее время по-прежнему называется Holland.com (это может измениться в ближайшем будущем), он будет побуждать посетителей рассматривать возможность путешествия по стране.
Меняется и логотип страны. Ранее это был оранжевый тюльпан с надписью Holland, а теперь логотип превратится в оранжевый тюльпан с надписью NL. Оранжевый, который является цветом голландской королевской семьи, останется официальным цветом Нидерландов.

Ну что, готовы паковать чемоданы в Нидерланды?
[h/t: Travel and Leisure]
Первоначально эта история появилась на Simplemost. Оформить заказ Simplemost для дополнительных историй.
Copyright 2023 Scripps Media, Inc. Все права защищены. Этот материал нельзя публиковать, транслировать, переписывать или распространять.
Подпишитесь на новостную рассылку новостей и получайте актуальную информацию.
подписался на рассылку новостей Headlines.
Нажмите здесь, чтобы управлять всеми информационными бюллетенями
Объяснение разницы между Голландией и Нидерландами
Ваш официальный путеводитель по Нидерландам.
Вы смотрите на
Туризм
Встречи
Тревел Трейд
Конгрессы
Нажимать
в
Франция французский
Нидерланды Нидерланды
DE немецкий
Категория: Интересные факты о Нидерландах
В чем разница между Голландией и Нидерландами? Нидерланды состоят из 12 провинций, но многие люди используют слово «Голландия», когда говорят о Нидерландах.
Две провинции Северная и Южная Голландия вместе взятые являются Голландией.
12 провинций вместе составляют Нидерланды.
Голландия часто используется, когда имеются в виду все Нидерланды.
Официальное название страны — Королевство Нидерландов. Король Виллем-Александр — король нации. На самом деле Голландия означает только две провинции Северная Голландия и Южная Голландия. Однако название Голландия часто используется, когда имеются в виду все Нидерланды.
Краткая история Нидерландов и Голландии
Между 1588 и 1795 годами территория, в настоящее время представляющая Нидерланды, была Республикой Семи Соединенных Нидерландов. Республика была завоевана французскими войсками в 179 г.5 и стала Батавской республикой. Наполеон назначил своего брата Людовика королем в 1806 году, превратив страну в королевство. Нидерланды остались королевством после поражения Наполеона. В то время область под названием «Голландия» внесла самый большой вклад в экономику и богатство всей страны. Таким образом, это имя стало широко использоваться для обозначения всей страны.
Получить вдохновение
Вы любите путешествовать и хотите сойти с проторенной дорожки? Откройте для себя наш выбор горячих точек в Нидерландах, которые вас точно удивят. Подробнее
Категория: Обнаружить
14 скрытых жемчужин для вашего списка желаний

Природа Нидерландов
Нидерланды известны как равнинная страна. Таким образом, ландшафт идеально подходит для велосипедных и пеших прогулок. Бесчисленные природные парки, каждый со своим характером, предлагают прекрасные пейзажи. Например, вы можете посетить Oostvaarders Plassen или Hoge Veluwe и познакомиться с уникальной флорой и фауной.
Нидерланды также могут похвастаться протяженной береговой линией с прекрасными пляжами. Из-за большого количества воды Нидерланды находятся под угрозой затопления. Власти приняли такие меры, как Afsluitdijk и Delta Works, уникальные сооружения, которые определенно стоит посетить.
Загружая фотографии, вы соглашаетесь с тем, что Holland.com использует файлы cookie для обмена данными с третьими лицами, как описано в нашем заявлении о конфиденциальности (holland.com/privacy).

Типично голландский
Когда вы думаете о Голландии, вы, вероятно, думаете о тюльпанах, ветряных мельницах и сыре. Эти и другие иконы можно найти по всей Голландии. Фрисландия и Зеландия — прекрасные провинции для велосипедных прогулок, Северный Брабант и Гелдерланд — место, где можно открыть для себя искусство Винсента Ван Гога, Босха и других голландских мастеров, а в Лимбурге можно отведать традиционный сыр. Уникальный для Нидерландов: Дренте может похвастаться доисторическими остатками, такими как мегалитические гробницы, называемые хунэбедами. Если погода становится достаточно холодной, любители катания на коньках могут зарегистрироваться в Elfstedentocht.
No related posts.