Почему страна Германия, а народ — немцы?
Чем не подходят «германцы»?
Отвечает Елена Учайкина
главный редактор онлайн-издания о русском языке «Правильная речь»
В немецком языке никаких противоречий нет: страна — Deutschland, а народ, ее населяющий, — Deutsche. А вот в русском все сложнее.
«Немец» — это русское слово, и изначально оно никак не было связано с жителями Германии. Так называли и французов, и шведов, и итальянцев, и других западноевропейцев, то есть всех, кто не мог по-русски и слова сказать. Следовательно, были все равно что немые. Кстати, «немец» как раз и образовалось от слова «немой».
Немцем называют у нас всякого, кто только из чужой земли, хоть будь он француз, или цесарец, или швед — все немец
Подобная история была и в Древней Греции. Как для наших предков иностранцы были условно немы, говоря непонятно и неразборчиво, так и для греков чужеземцы, не знавшие греческого, издавали всего лишь невнятные созвучия.
За это всех иностранцев и называли там «варварами», то есть barbari, имитируя сочетанием «бар-бар» слова на чужом языке.
Возвращаясь к «немцу», стоит отметить, что, согласно древнерусским документам, это слово использовалось в значении «иностранец» с XII века и в просторечии встречалось даже в XIX. Еще Н. В. Гоголь в произведении «Ночь перед Рождеством» писал: «Немцем называют у нас всякого, кто только из чужой земли, хоть будь он француз, или цесарец, или швед — все немец». Получается, что народ Германии стали звать немцами относительно недавно.
Что же касается слова «Германия», то оно имеет латинские корни. Так в Древнем Риме называли страну, расположенную к северу от самой Римской империи.
Есть в русском языке и слово «германец», но им в наши дни называют древние племена, обитавшие в Центральной, Западной и Юго-Западной Европе. Использование же слова «германец» как синоним «немца» ограничено стилистическими рамками. В некоторых современных словарях «германец» снабжается пометками «устаревшее» и даже «разговорно-сниженное».
На сайте могут быть использованы материалы интернет-ресурсов Facebook и Instagram, владельцем которых является компания Meta Platforms Inc., запрещённая на территории Российской Федерации.
Германия
немцы
название
Вопрос: что это?
Юлия Скопич
12 января 2022
13 142
Вопрос: что это?
Подсказка: место — Франция, время — 1930-е годы
Вопрос: что это?
Ирина Малюк
16 августа 2022
83 226
Вопрос: что это?
Подсказка: место — Южная и Центральная Америка, возраст — 55 млн лет
Вопрос: что это?
Юлия Скопич
7 января 2022
Вопрос: что это?
Подсказка: место — Великобритания, время — 1930-е годы — конец XX века.
Спасли круассаны: 81-летний мужчина почти неделю выживал в снежной буре
13 марта 2023
Опубликованы первые изображения гигантского айсберга размером с Петербург
13 марта 2023
На льду Байкала прошел международный фестиваль скорости «Байкальская миля»
13 марта 2023
Блогерша вышла замуж за себя, но подала на развод всего через день13 марта 2023
10 кремлей России
Самые большие галактики во Вселенной — Топ-8
Как чума стала причиной прогресса
Самые большие леса на земле
Самые невозможные города
Существует ли самое большое число?
Большое тихоокеанское мусорное пятно
Почему немцев называют немцами, а не германцами?
Жители Германии называют себя немцами, а не германцами.
С точки зрения этнологии это правильно, поскольку в формировании немецкой нации участие принимали не только древние германские племена. Их прямыми предками историки считают жителей Скандинавии.
В публикациях СМИ, художественной литературе, некоторых научных статьях и монографиях термины «германцы», «готы» и «немцы» упоминаются, как синонимы. Но это не верно.
Истоки
Современный немецкий этнос формировался много столетий. Участие в этом процессе принимали многочисленные германские племена, например:
- Неметы;
- Швабы;
- Готы;
- Алеманны;
- Бавары;
- Саксы;
- Франки;
- Маркоманы.
На территории Европы они появились в первые столетия нашей эры. К началу 5 в. племена освоили западные регионы континента, в том числе территорию современной Германии. Историки нашли достоверные доказательства того, что огромное влияние на генетическом уровне на образование этноса оказывали славянские племена. Скорей всего, это были вагры и ободриты (многие названия местностей в Восточной Германии являются славянскими).
Самоназвание
Немцы сами себя называют «дойч», что означает народ. Этнолингвистам удалось проследить историю слова и доказать, что оно имеет индоевропейское происхождение.
Соседи же немцев, в частности, испанцы, французы и итальянцы, величали их алеманнами. Это было прямое указание на связь с одноименным древнегерманским племенем, которое проживало в центральной части Европы в период раннего средневековья.
Финны называют немцев саксами, англичане – германцами (german), а славяне и венгры – немцами. Английская версия оказалась самой живучей, которая и вызвала путаницу с терминами. В переводе с английского языка german – это немец, а Germany – страна немцев. Хотя понятие Германия появился еще во времена Юлия Цезаря, который так географически обозначил местность, где проживали германские племена.
Жители Туманного Альбиона, скорей всего, название «германцы» одолжили у кельтов. Таким словом называли тех, кто жил рядом (территориально). Так кельты подчеркивали свою уникальность и отличие от племен-соседей.
Культурная составляющая
Археологи и историки ведут длительные споры относительно того, где же находится прародина германцев. Раскопки, которые проводились в Ютландии, в нижних и средних участках реки Эльбы, говорят, что в этой местности возникла особая германская этно-лингвистическая общность.
До начала железного века, т.е. до 1 в. до н.э., в этих краях обитали племена, которые ученые относят к археологической Ясторфской культуре. Представителей других племен в это время в Ютландии и Эльбе не проживало, хотя археологические находки более позднего периода ставят под сомнения подобные доводы. Тем не менее, ученые доказали, что периодом формирования германцев как отдельного этноса, является время от 6 до 1 вв. до нашей эры. Этот процесс охватил следующие регионы Европы:
- Южную часть Скандинавского полуострова;
- Нижнее течение реки Эльбы;
- Ютландию.
Дальнейшие этнические процессы
Огромное влияние на развитие этноса имел период, который в истории принято называть Великое переселение народов.
Оно вызвало крах могущественной Римской империи и способствовало образованию первых варварских государств в Европе.
Сначала на континент проникли готы, прибыв с острова Готланд (1-2 вв. н.э.). Они освоили территорию Балтики и нижнего течения Вислы. Уже в 3-4 вв. готы двинулись на восток, дойдя до причерноморских степей. Оттуда их выгнали другие германцы – гунны, из-за чего готы оказались на территории Римской империи, потом перекочевали в Испанию, и там ассимилировались с местным населением.
В 3 в. и 4 в. из Ютландии и Эльбы в континентальную Европу двинулись еще одни древние германцы, окончательно развалившие Римское государство. Варварские племена между собой «не дружили», воевали и искореняли противников. Поэтому и вышло так, что современные немцы возникли на основе синтеза многих германских племен, с четким выделением кельтской составляющей.
(31 оценок, среднее: 4,87 из 5)
Для того чтобы оценить запись, вы должны быть зарегистрированным пользователем сайта.
Загрузка…
Обзор Джона Кампфнера «Почему немцы делают это лучше» – заметки из взрослой страны | Политические книги
Не так давно моей жене и зятю, чьи родители родились в Веймарской республике, было восстановлено немецкое гражданство. Им были вручены броши с переплетенными флагами Германии и Великобритании. Моему маленькому сыну, который также получил совместное немецкое гражданство, по этому случаю подарили Haribos. Трогала правильность, продуманность и скромность церемонии. Сцена могла быть взята из богатого путеводителя Джона Кампфнера по современной Германии, настолько хорошо она иллюстрирует его тему страны, которая делает все хорошо и смирилась со своей историей.
Штраф Кампфнера Почему Немцы делают Это лучше стоит в длинном ряду благодарных британских исследований Германии. Для многих эдвардианцев Вильгельминский рейх имел лучшую армию, более серьезные университеты и науку, более безжалостных промышленников и в целом был более развитой нацией.
В этом они ошибались – только последние 50 лет Германия была впереди, и никогда больше, чем сегодня. Но эти эдвардианские тезисы послужили исходным материалом для поколений историков-деклинистов, которые ошибались в англо-германском сравнении, объясняя несуществующие различия объяснениями, которые не работали.
У давно побежденного упадка все еще есть сторонники в комментариях о Британии, где его ложные предположения воспринимаются как очевидная истина. Кампфнер не сторонник упадка, и то, чем он призывает нас восхищаться, отличается от того, что мы ассоциируем с Германией кайзера Билла, не говоря уже о Гитлере. Он также не говорит, что мы все должны уподобиться немцам, чтобы добраться до пляжа раньше них или экспортировать в Китай, как это делают они.
Как и многие британские работы о Германии, эта книга также посвящена Британии. По сути, нам нужно увидеть Британию после Brexit в немецком зеркале, а не в фантастическом глобальном зеркале. Это зеркало не льстит: Кампфнер видит Британию, «погрязшую в одноязычной посредственности, ориентиры которой простираются до США и не намного дальше».
Он берет взаймы, делает покупки и живет в ностальгическом мире грез.
Для британских читателей, на которых рассчитана эта книга, подразумеваемые контрасты поразительны. Немецкий консерватизм породил Ангелу Меркель, безусловно, самого уважаемого демократического лидера в мире, в то время как английский вариант породил Бориса Джонсона. Вместо того, чтобы демонизировать беженцев с Ближнего Востока из-за Brexit, Германия приняла миллион человек из Сирии. Когда разразились грабежи Covid-19, Германия проводила испытания, отслеживала и обеспечивала относительную безопасность своего населения; Англия добилась мирового рекорда по количеству предотвратимых смертей.
В то время как Германия отмечала День Победы как день освобождения, Брекситерская Британия использовала вторую мировую войну или, скорее, придуманную память о ней, чтобы скрыть реалии несостоятельной системы здравоохранения, несомненно, не подозревая, что от Covid-19 умерло больше людей. чем в блице.
Кампфнер рассказывает нам, что в интервью незадолго до того, как она стала канцлером, Ангелу Меркель спросили, что для нее значит Германия.
Она ответила: «Я думаю о герметичных окнах. Ни в одной другой стране нет таких герметичных и красивых окон». Немецкие окна – это действительно то, чем можно гордиться. Эта показательная деталь говорит о том, что Германия богаче, чем Великобритания. Это требует немного большего разъяснения, чем дает Кампфнер. Его доход на душу населения существенно выше. Это гораздо более крупный глобальный игрок: на его долю приходится более 6% мирового производства по сравнению с 2% в Великобритании. Как экспортер она также находится в другом классе, чем «лучшая в мире», «глобальная Британия».
Этот экономический успех не связан с идеологией отказа от капитализма, которая привела к разложению большей части Великобритании. Германия является страной всемирно важных малых и средних фирм, а также национальных корпоративных гигантов, которых больше нет в Великобритании, таких как Volkswagen в Вольфсбурге или BASF в Людвигсхафене. .
В Германии произошла некоторая деиндустриализация, особенно в старой Германской Демократической Республике, где переход к капитализму был более жестоким с точки зрения разрушения промышленности и потери рабочих мест, чем британская промышленность в годы Тэтчер.
Тем не менее, как отмечает Кампфнер, несмотря на продолжающуюся критику в Германии за отсутствие прогресса в повышении уровня, были потрачены триллионы евро, а ВВП на душу населения на востоке сейчас составляет 80% от ВВП на западе. Между прочим, это меньшая разница, чем разница между ВВП на душу населения английского севера (население которого примерно такое же, как в бывшей Восточной Германии) и остальной Англии. В значительной части Англии, Уэльса и Северной Ирландии сейчас ВВП на душу населения ниже, чем в старой Восточной Германии.
Kampfner в Германии не все делает правильно. У него есть свои скандалы, такие как новый берлинский аэропорт, который еще нельзя использовать, и недостроенный и перебюджетный железнодорожный вокзал Штутгарта. Система поездов больше не ходит вовремя, как раньше, что является одним из признаков общего пренебрежения инфраструктурой.
Его защита окружающей среды (у него особенно сильная партия зеленых) запятнана тем, что продолжают работать угольные электростанции. Она не покрыла себя славой, когда через ЕС и другие агентства выручила свои банки и обрушила экономику Греции и других стран. Ее глубокий консерватизм означает, что в Германии удивительно низкий уровень занятости женщин с детьми, в отличие от старой ГДР.
Путеводитель Кампфнера по взрослой стране меньше сосредоточен на экономике, чем большинство британцев смотрит на Германию. Его Германия не столько земля Vorsprung durch Technik , сколько мягкое, интеллектуальное, культурное, часто прогрессивное место, общество клубов и обществ, социального сотрудничества и социального консерватизма. Одним из богатейших аспектов этой книги является то, что она ясно показывает, что новая Германия не возникла естественным путем из нулевого года, то есть 1945 года. холодная война. Свою роль сыграли и другие страны – когда Ханнса Мартина Шлейера похитила и убила группа Баадера Майнхоф, британская пресса представила его просто очередным немецким бизнесменом, но преступники схватили его именно потому, что он был бывшим нацистом.
Однако Германия пришла к соглашению с нацизмом через эти внутренние вызовы со стороны левых, и с замечательным эффектом.
В этом свете Британия выглядит скверно и грустно. Это правда, что в некоторых частях британских СМИ фэнтезийная история Второй мировой войны стоит, как застоявшийся дым, упиваясь мультяшным антигерманизмом, едва подходящим для комиксов для мальчиков 1950-х годов. Печальная реальность заключается в том, что сторонники Brexit намеренно подорвали британское самопонимание и понимание мира, чтобы сделать Brexit возможным.
Кампфнер прав, когда просит нас представить Британию с более честными политиками, более серьезной прессой, более зрелым пониманием своего места в мире, большей промышленностью, меньшими региональными различиями и действительно лучшими окнами. Тем не менее, помимо окон, в Британии наверняка когда-то было все это. Ведь один из уроков этой книги состоит не только в том, что в разных местах все по-разному, но и в том, что со временем все меняется, и не обязательно становится лучше.
Но Брекситер Британия — это не Британия, даже не Англия. В частности, молодое поколение не застряло в фантастическом прошлом. Многие знают Европу и, возможно, даже Германию, и что существует Британия, более тесно связанная с Германией и похожая на нее, чем может показаться сразу очевидным.
«Почему немцы делают это лучше» публикуется Atlantic (16,99 фунтов стерлингов). Чтобы заказать копию, перейдите на сайт guardianbookshop.com. Может взиматься плата за доставку.
Почему немцы? Почему евреи?
Зависть, расовая ненависть и предыстория Холокоста
Автор: Али Гётц
e-BookHardcoverTrade PaperbackFormat
Об этой книге
Провокационный и проницательный анализ, который проливает новый свет на одну из самых загадочных и исторически тревожных загадок
Почему немцы? Почему евреи? Бесчисленное количество…
Информация о книге
Провокационный и проницательный анализ, который проливает новый свет на одну из самых загадочных и исторически тревожных загадок
Почему немцы? Почему евреи? Бесчисленное количество историков задавались этими вопросами, но лишь немногие из них дали такие же оригинальные и проницательные ответы, как ответы немецкого историка-индивидуалиста Гётца Али.
Прослеживая предысторию Холокоста с 1800-х годов до прихода нацистов к власти в 1933 году, Али показывает, что немецкий антисемитизм был — в ранее упускаемой степени — в значительной степени обусловлен материальными проблемами, а не расистской идеологией или религиозной враждой. По мере того, как Германия преодолевала потрясения промышленной революции, трудности вялого, экономически отсталого немецкого большинства резко контрастировали с социальными и экономическими успехами подвижного еврейского меньшинства. Этот успех вызвал зависть и страх среди нееврейского населения, создав благодатную почву для кровавой нацистской политики.
Удивительно и противоречиво, но Али показывает, что корни Холокоста тесно переплетены с усилиями Германии по созданию большего социального равенства. Перераспределение богатства от богатых к менее удачливым было во многих отношениях похвальной целью, особенно в то время, когда многие жили в нищете. Но по мере того, как представление о материальном равенстве захватило общественное воображение, квалифицированное, хорошо образованное еврейское население стало рассматриваться как обладающее большей, чем его справедливая доля.
Рассказ Али об этой фатальной социальной динамике открывает новую точку зрения на величайшее преступление в истории и, несомненно, вызовет горячие споры на долгие годы.
Imprint Publisher
Metropolitan Books
ISBN
9780805097047
In The News
«Удивительно свежий взгляд на старую проблему… Али — одна из самых новаторских и находчивых ученых, занимающихся изучением Холокоста. Снова и снова он демонстрировал сверхъестественную способность находить до сих пор неиспользованные источники, формулировать проницательные вопросы и формулировать четкие, хотя зачастую сложные и противоречивые аргументы». —
«Грандиозные свидетельства, которые Али собирает как от откровенных антисемитов, так и от прозорливых еврейских писателей, сами по себе невероятны и делают чтение захватывающим». — Дагмар Херцог, The New York Times Book Review
«Постоянно захватывающее… Проницательное и провокационное исследование, [которое] дает проницательное представление о немецком мышлении за последние два столетия».