Праздник огня в валенсии: Праздник огня Файяс в Валенсии

Содержание

Праздник огня Файяс в Валенсии

Лас-Файяс (Las Fallas) – ослепительный праздник-карнавал провинции Валенсия, название которого в переводе означает «пожар», основанный в честь Дня святого Иосифа, покровителя плотников. Основным действом этого праздника является конкурс на лучшую фигуру — файяс, изготовляемую в каждом районе города. Также период праздников сопровождается чередой фейерверков, парадом цветов и народными гуляньями.

Официально праздник «Лас Файяс» проводится с 15 по 19 марта, но уже с 1 марта, каждый день в 2 часа дня, на главной площади Валенсии гремят грандиозные салюты известные под именем «Масклета» (Мascleta). «Лас Файяс» является традиционным праздником, как в самом городе Валенсии, так и в других городах провинции, праздник, который превратился в очень важную туристическую достопримечательность Валенсии. И по праву этот праздник можно назвать главной визитной карточкой города, привлекающий ежегодно до миллиона туристов.

Центральное действие фестиваля – создание, а потом уничтожение громадных «Ninots», то есть кукол, сделанных в основном из легкогорючих предметов. Наиболее популярная тематика – юмор, сатира и нечто сексуально-похабное, на чем испанцы премного рады оторваться во весь рост. Величина «Ninots», кстати, совсем недетская, многие фигуры «дотягиваются» до высоты нескольких этажей. Реалистичность персонажей также стоит немало – стоимость в сто тысяч евро является нормой. Строительство финансируется коммерческими предприятиями, которые делают, таким образом, подарок городу и горожанам.

Строят куклы целый год в специальных ангарах, потом в день, называемый «Ла-Планта» (La Plantà), размещаются с помощью кранов, погрузчиков и всяческих механизмов на перекрестках и парках приблизительно в 385 местах города. Там ими могут любоваться до 19 марта, когда наступает кульминация праздника — Кремации  (La Crema). Этот день является символом жертвоприношения того труда и ожиданий, которыми люди жили в течение всего года. Соответственно, в этот день ровно в десять часов вечера отключается уличное освещение, и все фигуры сжигаются под восхищенные крики толпы, в полночь же город превращается в мир пламени и пепла. Гремят разноцветные салюты, звучит музыка, трещотки, повсюду не смолкает шум, раздаются аплодисменты, и людей переполняет грустное чувство прощания.

Но не все так просто, каждый год одна кукла (Ninot indultat) по результатам всенародного голосования не подлежит ни разрушению, ни сжиганию. Она переносится в музей Файяс и занимает почетное место рядышком с другими «избранными» прошлых лет, начиная с образца 1934 года

Отдельной частью праздника необходимо выделить «La Ofrenda de Flores a la Virgen de los Desamparados» — подношение цветов к огромной фигуре Девы Марии, Святой Покровительнице всех беззащитных. Платье Богородицы устилается различными видами живых цветов: гладиолусами, гвоздиками, цикламенами, лилиями и др. Действо происходит на Пласа де ла Вирхен (Plaza de la Virgen), которая на время праздника превращается в настоящий сад, где фасад базилики — это узорный ковер из различных видов и сортов цветов, скрывающий ее стены.

Для самих валенсийцев и гостей это один из самых любимых моментов. Жители наряжаются в национальную одежду ярких цветов, расшитую разноцветными нитками. Главной гордостью валенсийцев является их верность одежде, изготовленной по старинному традиционному методу, а также драгоценностям. Женщины, девушки и маленькие девочки облачаются в узорчатую шелковую ткань ручной работы. Особого внимания заслуживают украшения, которыми дополняют наряд: серьги, броши, цепочки, заколки для волос, гребни и даже пуговицы. Они могут состоять как из камней: жемчуга, кораллов и изумрудов, так и просто из обработанного стекла.

Кроме кукол и их сожжения, дневных и ночных фейерверков в эти дни можно увидеть красочные улицы украшенные гирляндами в старинном районе Русафа (Rusafa) и местных жителей в национальных костюмах, гуляющих под звуки уличных оркестров.

История праздника уходит в средневековье.
Самая популярная версия происхождения Лас Файяс принадлежит Маркизу Круёз. По его мнению, праздник получил свое начало от профессионального союза плотников, которые сжигали в костре в канун дня своего покровителя Сан-Хосе (19 марта) старые предметы домашнего обихода, проводя чистку мастерских перед тем, как встретить весну.

Существуют другие авторы, они пробуют найти более древнее происхождение праздника, утверждая, что культ огня — языческий ритуал, и что Лас Файяс — только версия этой архаической традиции, которая объявляет приход весны и благоприятствует плодородию.

В XVIII веке некоторые из файясов в Валенсии были не простыми кострами, а сатирическими и шутливыми памятниками, которыми они публично стыдили людские недостатки и пороки. На кострах сгорали символические люди и ситуации из реальной жизни.

Другая гипотеза о начале праздника Лас Файяс также отправляет нас к началу XVIII века и гласит, что валенсийские плотники, в конце каждой зимы, сжигали свои «parots» (укрепления, на которые вешались масляные лампы, дающие им свет). С приходом весны, когда дни становились длинными, освещать мастерские дополнительно уже было не нужно. Со временем, не без посредничества Церкви, день сжигания этих «parots» стал совпадать с кануном празднества покровителя плотников, Сан-Хосе.

С течением времени традиция претерпела изменения. «Parots» стали облачать в одежду для того, чтобы они принимали человеческий облик, похожий на  какого-либо известного персонажа квартала. Наделяли его сатирическим и шутовским содержанием так, чтобы привлекать внимание у соседей. Кроме того, дети шли из дома в дом прося «estoreta velleta» (старый ковер), что в последствии превратилось в популярное пение. Собирали все виды мебели и старых инструментов, чтобы сжигать их в костре вместе с «parots». Эти parots и были первыми куклами (другое название файясов — фигур, которые сжигают в этот праздник).

До начала XX века файясы были высокими ящиками с тремя или четырьмя куклами из воска, одетыми в одежды из ткани, до тех пор, пока ремесленники не добавили новую процедуру: воспроизведение форм из папье-маше.

В наше время монументы «Файяс» обычно состоят из одной фигуры или центральной композиции высотой в несколько десятков метров, окруженные множеством «Нинотс» (Ninots) — фигур похожих на куклы Fallas, но в миниатюре. Изготавливаются фигуры  из крепкого картона, хотя в последние годы этот материал заменяется другими более современными, как например полистирол, всё это поддерживается деревянным каркасом. Все монументы включают в себя обозначения, объясняющие смысл каждой сцены, всегда в критикующем и сатирическом тоне.

Помимо города Валенсия более 250 «Файяс» воздвигают в других городах провинции. Постройкой  монументов для этого праздника занимается особая гильдия артистов под названием «Гремио де Артистас Файерос» (Gremio de Artistas Falleros), а так называемое Центральное собрание — «Хунта Сентраль Файера» (Junta Central Fallera) отвечает за организацию и  проведение всего праздника.

Программа мероприятий Fallas 2015 в Валенсии.

Официальные мероприятия Fallas 2015 откроются 15 марта, когда начнётся установка комплексов фигур и закончатся ранним утром 20 марта, после их торжественного сожжения.

Но празднования начинаются уже с налала марта, под грохот фейерверк-салютов (масклеты), которые будет проходить с 1 по 19 марта, в 14:00, каждый день, на  центральной площади города Plaza del Ayuntamiento, а с 15 по 19 марта также на пересечении проспекта Арагон (Avenida Aragón) с  площадью Сарагоса (Plaza Zaragoza).

15 марта (воскресенье) 2015 года

  • 8:00 начинается установка детских фигур Fallas Infantiles, так называемые Детские Файи;
  • 14:00 масклета на  Plaza del Ayuntamiento;
  • 18:00-18:30 презентация и сбор Ninot от каждой Файи;
  • 00:00  ночной фейерверк-салют на Paseo de la Alameda.

16 марта (понедельник) 2015 года

  • 8:00 начинается окончательная установка всех Fallas в Валенсии;
  • 14:00 масклета на  Plaza del Ayuntamiento;
  • 16:30 вручение премий Детских Файяс в различных номинациях, трибуна напротив Ayuntamiento;
  • 22:30 фольклорный  фестиваль народной валенсианской музыки и танца, напротив Ayuntamiento;
  • 01:00 ночной фейерверк-салют на Paseo de la Alameda.

17 марта (вторник) 2015 года

  • 9:30 вручение премий Файяс в различных номинациях, трибуна напротив Ayuntamiento;
  • 14:00 масклета на  Plaza del Ayuntamiento;
  • 15:30-23:50  La Ofrenda , один из самых красивых ритуалов  в проведении праздника — церемония украшения живыми цветами  фигуры покровительницы Валенсии, Святой Девы Марии на  Plaza de la Virgen;
  • 18:00 ;Лазерное шоу проекция, башни Серранос (Torres de Serranos).
  • 1:00 ночной фейерверк-салют на Paseo de la Alameda.

18 марта (среда) 2015 года

  • 11:30-13:30 чествование валенсийских поэтов в различных частях города
  • 14:00 масклета на  Plaza del Ayuntamiento;
  • 15:30-23:50  продолжение La Ofrenda, Plaza de la Virgen;
  • 18:00 лазерное шоу проекция, башни Серранос (Torres de Serranos)
  • 01:30 «La Nit del Foc» («Ночь огня») —  заключительный фейерверк/салют на Paseo de la Alameda.

19 марта (четверг) 2015 года

  • 11:00 церемония украшения цветами образа Patriarca(Святого Хосе) главными Файерами праздника на мосту San José;
  • 12:00 торжественная месса в главном Кафедральном соборе Валенсии (Catedral de Valencia) на Plaza de la Reina;
  • 14:00 масклета на  Plaza del Ayuntamiento;
  • 19:00 La Cabalgata del Fuego — парад «Шествие огня», проходит в центральным улицам  Валенсии;
  • 22:00 начало сожжения (Cremà) Детских Файяс;
  • 22:30 сожжение Детской Файи, получившей первую премию;
  • 23:00 сожжение Детской Файи на Plaza del Ayuntamiento;
  • 00:00 сожжение (Cremà) всех Файяс Валенсии;
  • 00:30 сожжение Файи, получившей первую премию по результатам года;
  • 01:00  сожжение главной Файи города  на Plaza del Ayuntamiento.

На этом праздник завершается и уже 20 марта, рано утром, чисто убранный коммунальными службами город начнёт жить в обычном ритме рабочего дня.

Впрочем, уже через несколько недель валенсийцы начнут придумывать новые проекты фигур для файяс следующего года, и история начнется снова.

Праздник огня в Испании: фестиваль фальяс 19 марта

С 1 по 19 марта в Валенсии проходят празднования Las Fallas (лас файяс), также встречается (лас фальяс). Праздник огня, который сочетает традиции, сатиру и искусство. Фестиваль стал туристической достопримечательностью: в 2016 году ЮНЕСКО внесла Las Fallas в Список нематериального культурного наследия человечества.

Происхождение фестиваля Las Fallas

Валенсийское слово «falla» произошло от латинского «facula», что означает «факел». Истоки праздника восходят к старинным традициям плотников, которые отмечали приход весны 19 марта, в день Сан Хосе, и сжигали деревянный хлам и отходы производства. Со временем этот обычай соединился с европейской традицией сжигать чучело зимы и воспоминаний о холоде, морозе и недостатке солнечного света. Кроме того, в Валенсии XIX века вешали гротескные марионетки, будущие файи, на окнах и балконах во время карнавала близко к празднику Сан Хосе.

Понемногу проходила трансформация и файи перестали быть грудой старого хлама. На деревянном помосте размещали куклы Ninot одетые в королевские одежды и изображающие сцены с сатирическим содержанием. Первое упоминание о Файяс (Фальяс) датируют 1740 годом: муниципалитет Валенсии запрещает бросать в огонь деревянные фигуры на узких улицах города. В 1851 году мэрия постановила проводить предварительную политическую цензуру. Надзор продолжался до 1870 года.

Во второй половине XIX века популярными стали скульптурные группы которые высмеивали брак, ухаживания или сексуальные отношения. В то же время появились брошюры, которые объясняли смысл композиции. В 1901 году городской совет Валенсии учредил премии лучшим фигурам. Награда побудила повышать эстетическую составляющую Файяс. Мастерские нанимали мастеров и это привело к рождению новой профессии — художника файеро.

В 1934 году впервые выбрали Ninot indultado (нинот индультадо), фигуру, которая не погибла в огне. В 1945 году подношение цветов Покровительнице Валенсии Virgen de los Desamparados стало официальным актом. Таким образом, за 250 лет Файяс превратились из уличных костров гильдии плотников в Праздник огня и весны. Стоимость отдельных скульптурных групп, которые сжигают 19 марта доходит до нескольких миллионов евро.

Краткий словарь Las Fallas

Falla (файя) — сложная композиция из фигур, несущая сатирический или иронический посыл, которую заказывают в гильдии художников файеро и устанавливают на перекрестке улиц. Изготовление Falla оплачивает Casal из частных взносов.

Casal (касаль)— жители района, которые организованы в сообщество. Женщины, девушки и девочки называются Fallera (файера), мужчины, юноши и мальчики — Fallero (файеро). Проводят публичные и приватные мероприятия Las Fallas: выдвигают кандидата на выборах Falleras Mayor y Infantil, заказывают и оплачивают Falla, пиротехнику, музыку, участвуют в городских и районных парадах.

Fallera Mayor (файера майор) / Fallera Infantil (файера инфантиль)— главные официальные лица праздника Файяс (Фальяс), которых выбирают из кандидатур, выдвинутых касалями. Участвуют в мероприятиях годового цикла Las Fallas, выполняя представительские функции. Через год, торжественно передают полномочия новоизбранным главным Файерам.

Pasacalle (пасакайе), проход по улице. Мини-парад касаля в традиционных костюмах по улицам района. Впереди идет старшая файера сообщества. Группу сопровождает оркестр, который исполняет валенсийские народные мелодии.

Ninot (нинот) — кукла или группа кукол, объединенная общим замыслом, которая входит в композицию Файя.

Carpa (карпа) — палатка, шатер. Временные сооружения на улицах города для проведения вечеринок во время фестиваля Las Fallas. Ежегодно мэрия Валенсии выдает 230 разрешений на установку карп по городу.

Verbena (вербена) — выступления музыкальных групп и передвижные дискотеки под открытым небом. Начинаются в 22:00 и продолжаются до 4 часов утра. Музыкантов и сцены районных вербен оплачивает касаль.

Главные мероприятия Фестиваля Файяс.

La Crida (ла крида), провозглашение.

Празднуют в последнее воскресенье февраля. Официальный публичный акт, когда мэр Валенсии с площадки Башен Серранос провозглашает начало праздника и передает ключи города Файере Майор.

Exposición del Ninot, выставка кукол

В Городе Искусств и Наук проходит выставка из 800 нинот. По одной от каждой Файи.. В рамках выставки проходит Cabalgata del Ninot (кабальгата де нинот). В выходные дни последней недели Файяс сообщества файер провозят по городу кукол-претендентов на помилование. Жюри награждает композиции-победители денежными призами. Первая премия 2500 евро, последняя 400 евро. Cabalgata дель Ninot начинается в La Glorieta, через Calle de la Paz, San Vicente, Plaza del Ayuntamiento и заканчиваются на Calla Xàtiva. Победителя народного голосования и специального жюри, Ninot indultado, помилованную куклу, не сожгут 19 марта и поместят в Музей Файяс (Фальяс).

La despertà (ла десперта), побудка

Ежедневно с 1 по 19 марта в 8 часов утра группы файеро проходят по улицам и бросают специальные петарды, напоминая соседям, что фестиваль Файяс не для сна.

Cabalgata del Fuego (кабальгата дель фуэго), Кавалькада огня

Предпоследнее меропрятие праздничной недели Las Fallas проходит вечером 19 марта в день сжигания Fallas. Кавалькада начинается в 19:00, проходит по улицам Русафа и Колон и заканчивается на Пуэрта дель Мар. Участники движутся пешком и на повозках с шутихами, факелами и фейерверками. Среди персонажей присутствуют огненные «демоны», которые вносят в город огонь для поджигания фигур Файяс.

Verbena (вербена)

В течение последней недели Las Fallas в Валенсии проходят многочисленные концерты на открытом воздухе — вербены. На улицах и площадях устанавливают передвижные сцены и монтируют музыкальное оборудование. Главные вербены Las Fallas проходят в парке Viveros, рядом с музеем Bellas Artes, в богемном районе El Carmen рядом с Plaza del Arbol на площади San Sebastián рядом с Ботаническим Садом и на площади Mercado de Ruzafa.

Как выбирают главную файеру фестиваля

Каждый касаль Валенсии выдвигает представительницу для конкурса. Выборы главных Файер, проходят в два этапа. Девушек и девочек оценивает жюри из членов касалей: журналисты, эксперты по протоколу, художники файяс, предыдущие главные файеры, бывшие руководители Центрального совета Файер. Во второй тур проходят 13 девушек и 13 девочек. Жюри выбирает Главных Файер фестиваля, а остальные участницы становятся свитой.

Посмотреть фотографии победительниц за предыдущие годы можно по ссылке

Основные события праздника

Mascletà (масклета), пирошоу на площади рядом с мэрией.

Проходит ежедневно с 1 по 19 марта в 14:00 после того как главная Файера произносит «Сеньор Пиротехник, mascletà может начаться сейчас». Шум взрывов достигает 120 децибел, поэтому зрителям рекомендуют приоткрывать рот, чтобы снизить давление на барабанную перепонку.

Planta (планта), установка Файяс.

Проходит в ночь с 15 на 16 марта. Часть композиций монтируют заранее, потому что 16 числа судьи выбирают победителей и присуждают награды. Всего в городе устанавливают 380 композиций. Путеводитель с адресами, где установлены Файи можно получить в Информационном центре на Площади Мэрии. Рядом со взрослой Файей, касаль строит детскую, в основе которой персонажи популярных игр, мультфильмов или книг. Кроме этого, касали соревнуются за лучшую иллюминацию района. Последние 15 лет в конкурсе побеждает световой каскад Sueca-Literato Azorin, который инсталлируют на перекресте одноименных улиц.

Фейерверки и Nit del Foc (нит дель фок), Ночь огня.

Фейерверки, Castillos de Fuegos artificiales (кастийос де фуэгос артифисиялес), проходят в старом русле реки Турия каждую полночь с 1 по 13 марта. Nit del Foc, это завершающее пиротехническое шоу в ночь с 18 на 19 марта. Касали организовывают фейерверки в районах, а рядовые файеро, включая годовалых малышей, взрывают петарды и запускают салюты в течение месяца празднования.

Ofrenda (офренда), подношение цветов

Шествие касалей Валенсийского региона проходит по улице La Paz и заканчивается на Plaza de la Virgen подношением цветов Деве Марии, покровительнице Валенсии. Процессия из участников в национальных костюмах продолжается 17 и 18 марта с 16:00 до ночи. На площади букеты передают декораторам, которые помещают цветы в 15-метровую конструкцию, представляющую платье Марии. Кроме этого, каждый касаль приносит на площадь цветочные композиции в человеческий рост, которые устанавливают на площади вокруг фонтана Нептуна (Fuente de Neptuno).

Cremá (крема), сжигание

Файи, маленькие и большие, сжигают в ночь с 19 на 20 марта. В 22:00 начинают гореть детские Файи, а в полночь поджигают остальные, за исключением первого призера, который вспыхивает в 12:30. Празднование Файяс заканчивается сожжением фигуры на площади Мэрии в час ночи. Полное расписание актов Las Fallas предлагают в информационных пунктах и туристических офисах Валенсии.

Традиционная одежда

Костюм Файеры имеет давнюю историю. Появился в XVI веке как крестьянская одежда. Со временем и под влиянием моды изменился и превратился в элегантный праздничный наряд. Состоит из нижней рубашки и панталон, нижней пышной юбки, чулок с подвязками, туфель. Также из верхней юбки, нижнего и верхнего корсажей, кружевного платка и мантильи, фартука, веера и украшений. Волосы укладывают специальным образом из натуральных или искусственных кос и украшают гребнями и шпильками с камнями.

Стоимость одежды и украшений стартует от 2000 евро за базовый набор из недорогих материалов и достигает сотен тысяч евро с парчовой тканью ручной вышивки. Платье часто передают по наследству, хотя наряды можно взять и на прокат. Средняя цена аренды 400-500 евро. Уложить волосы в традиционной манере стоит 25-35 евро. Мужской костюм состоит из чулок, бриджей, рубашки, жилета, пояса из ткани и эспадрилий или черных туфель. На голову повязывают платок и, при желании, поверх надевают шляпу. На плечи набрасывают шерстяную мантию.

В Валенсии есть два музея, которые связаны с праздником Las Fallas.

Museo del Gremio de Artistas Fallero, Музей гильдии художников файеро.

Адрес: улица San Jose Artesano, 17, в районе Беникалап. Это постоянно действующая выставка эскизов, макетов и фигур до 1934 года, которые из-за художественной ценности были спасены от сжигания. Наброски карандашом, акварельные рисунки, модели, старые фотографии фай, а также предшественники нинот хранят в этих залах. Музей Gremio Artesano de Artistas Falleros находится в Ciudad Fallera (cьюдад файера), городке мастерских, где работает большинство художников. С февраля до начала фестиваля на прилегающих улицах можно увидеть мастеров, которые вносят последние штрихи в изделия.

Museo de las Fallas, музей Файяс.

Адрес: Площадь Monteolivete, 4, неподалеку от Города Искусств и Наук. Музей хранит фигуры, помилованные с 1934 года. Экспозиция дает возможность увидеть, как менялась технология изготовления Файяс в течение столетия. От первых, сделанных из воска, до нынешних, из дерева, бумаги и пенопласта. В музее находится выставка афиш-плакатов фестиваля. Среди экспонатов фотографии Фай, получивших первый приз. Кроме музеев, афиши Las Fallas с 1929 по 2018 год доступны к просмотру по ссылке https://www.fallas.com/index.php/es/main-historico-es/3084-historico-carteles-de-fallas

Типичная еда на Las Fallas

Paella Valenciana (паэйя баленсьяна), Валенсийская паэлья. В классический рецепт валенсийской паэльи входят курица, кролик, рис, плоская стручковая фасоль, гаррофон (сорт крупной белой фасоли). А также улитки, оливковое масло, спелый томат, чеснок, порошок паприки и соль. Артишоки и веточка розмарина опционально.

Buñuelos de calabaza (бунюэлос де калабаса), тыквенные пончики и Churros (чуррос) изделия из дрожжевого теста. На перекрестках улиц и площадях Валенсии устанавливают палатки, в которых готовят и продают bunuelos, churros и горячий шоколад. Бунюэлос посыпают сахарной пудрой, а чуррос глазируют шоколадом и наполняют вареным сгущённым молоком.

Arroz del Senyoret (аррос дел сеньорет). Блюдо в основе которого рис и морепродукты. В классический рецепт входят каракатица или кальмар, тунец, мидии, креветки, помидор, чеснок, оливковое масло, шафран, соль, петрушка и рис валенсийского происхождения.

Orchata (орчата). Сладкий напиток из земляных орехов чуфа, которые выращивают в регионе. По виду напоминает чуть желтоватое разбавленное молоко.

Fartón (фартон). Продолговатая сладкая булочка из рыхлого теста, которую едят макая в орчату.

Праздник для туристов и файер, который нарушает спокойствие жителей

Кроме веселья и развлечений, праздник приносит валенсийцам массу неудобств. Например Mascletà создает уровень шума в 120 децибел, и жители центра утверждают, что не могут это терпеть каждый день в течение месяца. С 1 до 20 марта на четырехстах улицах перекрывают движение транспорта для установки карп и композиций Файяс. Перекрытия и изменения автобусных маршрутов вызывают раздражение работающих горожан, и создают заторы. Кроме того, валенсийцы критикуют шумные вербены до 4 утра и постоянные взрывы петард и фейерверков.

Праздник огня в Испании: фестиваль фальяс 19 марта

С 1 по 19 марта в Валенсии проходят празднования Las Fallas (лас файяс), также встречается (лас фальяс). Праздник огня, который сочетает традиции, сатиру и искусство. Фестиваль стал туристической достопримечательностью: в 2016 году ЮНЕСКО внесла Las Fallas в Список нематериального культурного наследия человечества.

Происхождение фестиваля Las Fallas

Валенсийское слово «falla» произошло от латинского «facula», что означает «факел». Истоки праздника восходят к старинным традициям плотников, которые отмечали приход весны 19 марта, в день Сан Хосе, и сжигали деревянный хлам и отходы производства. Со временем этот обычай соединился с европейской традицией сжигать чучело зимы и воспоминаний о холоде, морозе и недостатке солнечного света. Кроме того, в Валенсии XIX века вешали гротескные марионетки, будущие файи, на окнах и балконах во время карнавала близко к празднику Сан Хосе.

Понемногу проходила трансформация и файи перестали быть грудой старого хлама. На деревянном помосте размещали куклы Ninot одетые в королевские одежды и изображающие сцены с сатирическим содержанием. Первое упоминание о Файяс (Фальяс) датируют 1740 годом: муниципалитет Валенсии запрещает бросать в огонь деревянные фигуры на узких улицах города. В 1851 году мэрия постановила проводить предварительную политическую цензуру. Надзор продолжался до 1870 года.

Во второй половине XIX века популярными стали скульптурные группы которые высмеивали брак, ухаживания или сексуальные отношения. В то же время появились брошюры, которые объясняли смысл композиции. В 1901 году городской совет Валенсии учредил премии лучшим фигурам. Награда побудила повышать эстетическую составляющую Файяс. Мастерские нанимали мастеров и это привело к рождению новой профессии — художника файеро.

В 1934 году впервые выбрали Ninot indultado (нинот индультадо), фигуру, которая не погибла в огне. В 1945 году подношение цветов Покровительнице Валенсии Virgen de los Desamparados стало официальным актом. Таким образом, за 250 лет Файяс превратились из уличных костров гильдии плотников в Праздник огня и весны. Стоимость отдельных скульптурных групп, которые сжигают 19 марта доходит до нескольких миллионов евро.

Краткий словарь Las Fallas

Falla (файя) — сложная композиция из фигур, несущая сатирический или иронический посыл, которую заказывают в гильдии художников файеро и устанавливают на перекрестке улиц. Изготовление Falla оплачивает Casal из частных взносов.

Casal (касаль)— жители района, которые организованы в сообщество. Женщины, девушки и девочки называются Fallera (файера), мужчины, юноши и мальчики — Fallero (файеро). Проводят публичные и приватные мероприятия Las Fallas: выдвигают кандидата на выборах Falleras Mayor y Infantil, заказывают и оплачивают Falla, пиротехнику, музыку, участвуют в городских и районных парадах.

Fallera Mayor (файера майор) / Fallera Infantil (файера инфантиль)— главные официальные лица праздника Файяс (Фальяс), которых выбирают из кандидатур, выдвинутых касалями. Участвуют в мероприятиях годового цикла Las Fallas, выполняя представительские функции. Через год, торжественно передают полномочия новоизбранным главным Файерам.

Pasacalle (пасакайе), проход по улице. Мини-парад касаля в традиционных костюмах по улицам района. Впереди идет старшая файера сообщества. Группу сопровождает оркестр, который исполняет валенсийские народные мелодии.

Ninot (нинот) — кукла или группа кукол, объединенная общим замыслом, которая входит в композицию Файя.

Carpa (карпа) — палатка, шатер. Временные сооружения на улицах города для проведения вечеринок во время фестиваля Las Fallas. Ежегодно мэрия Валенсии выдает 230 разрешений на установку карп по городу.

Verbena (вербена) — выступления музыкальных групп и передвижные дискотеки под открытым небом. Начинаются в 22:00 и продолжаются до 4 часов утра. Музыкантов и сцены районных вербен оплачивает касаль.

Главные мероприятия Фестиваля Файяс.

La Crida (ла крида), провозглашение.

Празднуют в последнее воскресенье февраля. Официальный публичный акт, когда мэр Валенсии с площадки Башен Серранос провозглашает начало праздника и передает ключи города Файере Майор.

Exposición del Ninot, выставка кукол

В Городе Искусств и Наук проходит выставка из 800 нинот. По одной от каждой Файи.. В рамках выставки проходит Cabalgata del Ninot (кабальгата де нинот). В выходные дни последней недели Файяс сообщества файер провозят по городу кукол-претендентов на помилование. Жюри награждает композиции-победители денежными призами. Первая премия 2500 евро, последняя 400 евро. Cabalgata дель Ninot начинается в La Glorieta, через Calle de la Paz, San Vicente, Plaza del Ayuntamiento и заканчиваются на Calla Xàtiva. Победителя народного голосования и специального жюри, Ninot indultado, помилованную куклу, не сожгут 19 марта и поместят в Музей Файяс (Фальяс).

La despertà (ла десперта), побудка

Ежедневно с 1 по 19 марта в 8 часов утра группы файеро проходят по улицам и бросают специальные петарды, напоминая соседям, что фестиваль Файяс не для сна.

Cabalgata del Fuego (кабальгата дель фуэго), Кавалькада огня

Предпоследнее меропрятие праздничной недели Las Fallas проходит вечером 19 марта в день сжигания Fallas. Кавалькада начинается в 19:00, проходит по улицам Русафа и Колон и заканчивается на Пуэрта дель Мар. Участники движутся пешком и на повозках с шутихами, факелами и фейерверками. Среди персонажей присутствуют огненные «демоны», которые вносят в город огонь для поджигания фигур Файяс.

Verbena (вербена)

В течение последней недели Las Fallas в Валенсии проходят многочисленные концерты на открытом воздухе — вербены. На улицах и площадях устанавливают передвижные сцены и монтируют музыкальное оборудование. Главные вербены Las Fallas проходят в парке Viveros, рядом с музеем Bellas Artes, в богемном районе El Carmen рядом с Plaza del Arbol на площади San Sebastián рядом с Ботаническим Садом и на площади Mercado de Ruzafa.

Как выбирают главную файеру фестиваля

Каждый касаль Валенсии выдвигает представительницу для конкурса. Выборы главных Файер, проходят в два этапа. Девушек и девочек оценивает жюри из членов касалей: журналисты, эксперты по протоколу, художники файяс, предыдущие главные файеры, бывшие руководители Центрального совета Файер. Во второй тур проходят 13 девушек и 13 девочек. Жюри выбирает Главных Файер фестиваля, а остальные участницы становятся свитой.

Посмотреть фотографии победительниц за предыдущие годы можно по ссылке

Основные события праздника

Mascletà (масклета), пирошоу на площади рядом с мэрией.

Проходит ежедневно с 1 по 19 марта в 14:00 после того как главная Файера произносит «Сеньор Пиротехник, mascletà может начаться сейчас». Шум взрывов достигает 120 децибел, поэтому зрителям рекомендуют приоткрывать рот, чтобы снизить давление на барабанную перепонку.

Planta (планта), установка Файяс.

Проходит в ночь с 15 на 16 марта. Часть композиций монтируют заранее, потому что 16 числа судьи выбирают победителей и присуждают награды. Всего в городе устанавливают 380 композиций. Путеводитель с адресами, где установлены Файи можно получить в Информационном центре на Площади Мэрии. Рядом со взрослой Файей, касаль строит детскую, в основе которой персонажи популярных игр, мультфильмов или книг. Кроме этого, касали соревнуются за лучшую иллюминацию района. Последние 15 лет в конкурсе побеждает световой каскад Sueca-Literato Azorin, который инсталлируют на перекресте одноименных улиц.

Фейерверки и Nit del Foc (нит дель фок), Ночь огня.

Фейерверки, Castillos de Fuegos artificiales (кастийос де фуэгос артифисиялес), проходят в старом русле реки Турия каждую полночь с 1 по 13 марта. Nit del Foc, это завершающее пиротехническое шоу в ночь с 18 на 19 марта. Касали организовывают фейерверки в районах, а рядовые файеро, включая годовалых малышей, взрывают петарды и запускают салюты в течение месяца празднования.

Ofrenda (офренда), подношение цветов

Шествие касалей Валенсийского региона проходит по улице La Paz и заканчивается на Plaza de la Virgen подношением цветов Деве Марии, покровительнице Валенсии. Процессия из участников в национальных костюмах продолжается 17 и 18 марта с 16:00 до ночи. На площади букеты передают декораторам, которые помещают цветы в 15-метровую конструкцию, представляющую платье Марии. Кроме этого, каждый касаль приносит на площадь цветочные композиции в человеческий рост, которые устанавливают на площади вокруг фонтана Нептуна (Fuente de Neptuno).

Cremá (крема), сжигание

Файи, маленькие и большие, сжигают в ночь с 19 на 20 марта. В 22:00 начинают гореть детские Файи, а в полночь поджигают остальные, за исключением первого призера, который вспыхивает в 12:30. Празднование Файяс заканчивается сожжением фигуры на площади Мэрии в час ночи. Полное расписание актов Las Fallas предлагают в информационных пунктах и туристических офисах Валенсии.

Традиционная одежда

Костюм Файеры имеет давнюю историю. Появился в XVI веке как крестьянская одежда. Со временем и под влиянием моды изменился и превратился в элегантный праздничный наряд. Состоит из нижней рубашки и панталон, нижней пышной юбки, чулок с подвязками, туфель. Также из верхней юбки, нижнего и верхнего корсажей, кружевного платка и мантильи, фартука, веера и украшений. Волосы укладывают специальным образом из натуральных или искусственных кос и украшают гребнями и шпильками с камнями.

Стоимость одежды и украшений стартует от 2000 евро за базовый набор из недорогих материалов и достигает сотен тысяч евро с парчовой тканью ручной вышивки. Платье часто передают по наследству, хотя наряды можно взять и на прокат. Средняя цена аренды 400-500 евро. Уложить волосы в традиционной манере стоит 25-35 евро. Мужской костюм состоит из чулок, бриджей, рубашки, жилета, пояса из ткани и эспадрилий или черных туфель. На голову повязывают платок и, при желании, поверх надевают шляпу. На плечи набрасывают шерстяную мантию.

В Валенсии есть два музея, которые связаны с праздником Las Fallas.

Museo del Gremio de Artistas Fallero, Музей гильдии художников файеро.

Адрес: улица San Jose Artesano, 17, в районе Беникалап. Это постоянно действующая выставка эскизов, макетов и фигур до 1934 года, которые из-за художественной ценности были спасены от сжигания. Наброски карандашом, акварельные рисунки, модели, старые фотографии фай, а также предшественники нинот хранят в этих залах. Музей Gremio Artesano de Artistas Falleros находится в Ciudad Fallera (cьюдад файера), городке мастерских, где работает большинство художников. С февраля до начала фестиваля на прилегающих улицах можно увидеть мастеров, которые вносят последние штрихи в изделия.

Museo de las Fallas, музей Файяс.

Адрес: Площадь Monteolivete, 4, неподалеку от Города Искусств и Наук. Музей хранит фигуры, помилованные с 1934 года. Экспозиция дает возможность увидеть, как менялась технология изготовления Файяс в течение столетия. От первых, сделанных из воска, до нынешних, из дерева, бумаги и пенопласта. В музее находится выставка афиш-плакатов фестиваля. Среди экспонатов фотографии Фай, получивших первый приз. Кроме музеев, афиши Las Fallas с 1929 по 2018 год доступны к просмотру по ссылке https://www.fallas.com/index.php/es/main-historico-es/3084-historico-carteles-de-fallas

Типичная еда на Las Fallas

Paella Valenciana (паэйя баленсьяна), Валенсийская паэлья. В классический рецепт валенсийской паэльи входят курица, кролик, рис, плоская стручковая фасоль, гаррофон (сорт крупной белой фасоли). А также улитки, оливковое масло, спелый томат, чеснок, порошок паприки и соль. Артишоки и веточка розмарина опционально.

Buñuelos de calabaza (бунюэлос де калабаса), тыквенные пончики и Churros (чуррос) изделия из дрожжевого теста. На перекрестках улиц и площадях Валенсии устанавливают палатки, в которых готовят и продают bunuelos, churros и горячий шоколад. Бунюэлос посыпают сахарной пудрой, а чуррос глазируют шоколадом и наполняют вареным сгущённым молоком.

Arroz del Senyoret (аррос дел сеньорет). Блюдо в основе которого рис и морепродукты. В классический рецепт входят каракатица или кальмар, тунец, мидии, креветки, помидор, чеснок, оливковое масло, шафран, соль, петрушка и рис валенсийского происхождения.

Orchata (орчата). Сладкий напиток из земляных орехов чуфа, которые выращивают в регионе. По виду напоминает чуть желтоватое разбавленное молоко.

Fartón (фартон). Продолговатая сладкая булочка из рыхлого теста, которую едят макая в орчату.

Праздник для туристов и файер, который нарушает спокойствие жителей

Кроме веселья и развлечений, праздник приносит валенсийцам массу неудобств. Например Mascletà создает уровень шума в 120 децибел, и жители центра утверждают, что не могут это терпеть каждый день в течение месяца. С 1 до 20 марта на четырехстах улицах перекрывают движение транспорта для установки карп и композиций Файяс. Перекрытия и изменения автобусных маршрутов вызывают раздражение работающих горожан, и создают заторы. Кроме того, валенсийцы критикуют шумные вербены до 4 утра и постоянные взрывы петард и фейерверков.

Фестиваль огня в Валенсии | Socarrat

О чем фестиваль Лас-Фальяс?

Каждую весну, в первые 3 недели марта, улицы Валенсии оживляются на праздник, посвященный Святому Хосе (покровителю столярного дела). Официальный фестиваль проходит с 15 по 19 марта, но валенсийцы любят, чтобы вечеринка продолжалась весь месяц. Уличная еда, фейерверки и огонь делают этот фестиваль особенно веселым.

Люди описывают фестиваль как нечто среднее между 4 июля и посещением Диснейуорлда или испанской версией Марди Гра – неудивительно, что фестиваль привлекает множество туристов и местных жителей!

Каково происхождение фестиваля Лас-Фальяс?

Существует несколько теорий, но самая популярная история происхождения связана с плотницкими традициями Валенсии, восходящими к средневековью. В то время плотникам приходилось вешать деревянные доски, чтобы поддерживать свечи, свет которых им нужен был для работы в зимние месяцы, потому что дни были короче. С наступлением весеннего равноденствия, когда дни, наконец, становились длиннее, плотники сжигали эти куски дерева, чтобы отпраздновать окончание темных дней.

В конце концов, плотники превратили эти доски в фигурки, надев на них одежду и сделав их похожими на популярных в то время местных личностей. Эти фигуры превратились в «нинотов», которых мы видим сегодня на парадах.

Другие считают, что это была просто форма приветствия огнем весеннего равноденствия, общая племенная традиция, восходящая к эпохе до нашей эры во всех религиях и регионах. Еще одно предположение состоит в том, что, когда плотники начали поджигать ненужные им вещи, другие люди тоже стали складывать свои старые вещи на улицах, чтобы сжечь излишки зимы и встретить весну.

Как официально был основан фестиваль? Власти поняли, что эту массовую традицию остановить невозможно, но нужно было сделать ее более безопасной для своего города, поэтому они установили День святого Иосифа и определили в городе определенные районы, где разрешены костры.

День в Лас-Фальяс:

Каждый день вы просыпаетесь в 8 утра (у вас действительно нет выбора) — эти звонки для пробуждения называются «La Despertas», и они очень большая тревога, состоящая из музыкального парада с петардами.

День продолжится бесконечными парадами, на которых вы увидите детей и взрослых (фальерас и фальерос) в замысловатых традиционных валенсийских региональных костюмах из шелка и кружева. Вы встретите, казалось бы, бесконечное количество уличных торговцев едой: вы увидите, вероятно, самые большие грили, которые вы когда-либо видели, где готовят сочное мясо, такое как ребрышки и сосиски, гигантские паэльи и бесконечные тапас.

Если вы сладкоежка, вам понравятся традиционные чуррос с горячим шоколадом или фирменное блюдо Лас Фальяс, бунюэлос. Думайте о бунюэло как о версии бенье в Валенсии — вы не можете пойти на фестиваль и не попробовать их. Это золотисто-коричневые жареные тыквенные оладьи, которые подаются с сахаром, а также хороши сами по себе или в сочетании с горячим шоколадом.

От этой мысли о всей этой еде ты чувствуешь себя прожорливым? Не беспокойтесь — вы будете ходить весь день. В 14:00 вы увидите и услышите Масклету: фейерверк запускался ежедневно с 15 по 19 марта на Ратушной площади (Плайя-дель-Аюнтамьенто).

Прогуливаясь, вы увидите более 700 фальяс — гигантских сооружений высотой от 20 до 30 футов, сделанных из дерева и папье-маше, наполненных петардами (на ночь их зажигают, чтобы взорвать), каждый в сопровождении ninots – маленькие марионетки. Фальяс будут напоминать политических, знаменитых, исторических и сатирических деятелей. Каждый район поручает бригаде построить по крайней мере 2 или 3, так что их шоу бесконечно! Лучший день, чтобы поймать их всех — 15 марта й , так как это крайний срок, чтобы представить все фальяс в конкурсе судей в Лас-Фальяс.

Когда наступит ночь, вы увидите фейерверки на старых берегах реки, ныне сады Турия. Лучшее место для наблюдения за ними — с моста Пон-де-лес-Флор и Пон-де-л’Экспосицио. 18 марта й — грандиозный финал — La Nit del Foc — когда все фальяс зажжены огнем.

La Nit del Foc — это кульминация, самый грандиозный костер из всех, и обычно он начинается не раньше часа ночи (не волнуйтесь, для детей проводится ранний пожар в 22:00). Фальяс сравняли с землей взрывами и уничтожили — все, кроме одного (того, который выиграл судейский конкурс).

А ниноты? Они горят на Ла-Крема — ночь на 19 марта.

Пока не наступила ночь и не закончился фестиваль, вам стоит застать L’Ofrena de Flors на площади Пласа-де-ла-Вирхен 17 и 18 марта, чтобы посмотреть, как костюмированные фаллеро и фаллера приносят цветы Деве Марии через 45-метровая деревянная статуя Девы Марии.

Действительно, Лас-Фальяс можно считать праздником БЕЗ СНА, но красивые места и веселая атмосфера того стоят.

О нас

Socarrat — испанский ресторан с 2008 года, предлагающий широкий выбор тапас, паэльи, сангрии и широкий выбор вин в трех ресторанах в самом сердце Манхэттена.

Категории

  • Напитки
  • Обычаи и традиции
  • Открытие Испании
  • Культура питания
  • Рецепты
  • Без категории

Последние сообщения

  • Сыр Манчего, сыр PDO Испании
  • Испанский чоризо. Любимая испанская колбаса
  • Рецепт для гриля: паэлья с морепродуктами
  • Фестиваль Ла Томатина
  • Открытие ресторанов Нью-Йорка и безопасность

Фестиваль огня в Валенсии, Испания

Если вам нравятся фейерверки, вам понравится Лас Фальяс, фестиваль пиротехники, который проводится в Валенсии, Испания, каждый март. Лас-Фальяс, что означает «Огни», оправдывает свое название: костры, петарды и фейерверки почти в каждом районе этого средиземноморского города.

Фестиваль начался как дань уважения святому Иосифу, земному отцу Иисуса Христа, день памяти которого приходится на 19 марта. В этот день чествуют отцов по всей Испании. Постепенно он превратился в захватывающую многодневную фиесту с гигантскими скульптурами, политической сатирой, фантастическими костюмами, многочисленными парадами и искусно украшенными цветами, посвященными Деве Марии. Фиеста шумно празднует конец зимы и приход весны.

Хотя сердцевиной фиесты является 15-19 марта, празднества фактически начинаются 1 марта с «концерта» с петардами и продолжаются почти ежедневно до возведения статуй 15 марта и их сожжения 19 марта. весь город сходит с ума – и посетители не могут не быть охвачены волнением.

 

Скромное происхождение

Лас-Фальяс зародился в Средние века как языческий праздник весеннего равноденствия. В темные зимние дни плотники ставят свечи на деревянные подставки, чтобы свет работал. По мере того как дни становились все длиннее, в свечах отпадала необходимость, а деревянные подставки и другие обрезки дерева выносили на улицы и сжигали. Первое упоминание о праздновании этого дня праздником датируется 149 г.7. В 1500-х годах деревянные трибуны были задрапированы старой одеждой, похожей на чучело, и сожжены. Традиция превратилась в праздник святого Иосифа, покровителя плотников.

Постепенно скульптурам придавали человеческие черты, предназначенные для насмешки над известными людьми того времени, обычно местными политическими деятелями. Было создано нинот, или кукольное чучело. Развивались сатирические или политические темы, и главный нинот, или персонаж, сопровождался второстепенными фигурами. В конце концов фигуры были выставлены на пьедестале над костром. Слово фалла, происходящее от латинского слова «факел», стало использоваться не только для обозначения огня, но и для обозначения скульптуры.

К началу 1800-х годов фальяс представляли собой искусно выполненные скульптуры, часто эротические и, как правило, крайне критически настроенные по отношению к городским властям. Возможно, поэтому они были объявлены вне закона в 1851 году мэром Валенсии. Они вернулись только для того, чтобы в 1883 году городской совет обложил их налогом. К 1886 году налоги были настолько высоки, что не было ни фальяс, ни празднования, что привело к громким протестам. В следующем году налог был снижен до 10 песет, и фальясы вернулись.

К 1900-м годам ниноты превратились в возвышающиеся произведения искусства, созданные скульпторами и художниками. Была основана школа художников фальяс. Вскоре была создана целая индустрия под эгидой Гильдии художников Фальяс. Сегодня есть как детские, так и взрослые категории для фальяс по соседству.

Раньше ниноты делали из дерева и соломы, с восковыми головками и бумажными украшениями. В 1950-х годах их делали из картона и папье-маше. Сегодня сложные скульптуры изготавливаются из формованного полистирола (пластика) на металлическом каркасе.

 

В огне

Удивительно то, что, несмотря на утонченное художественное качество, месяцы усилий и огромные суммы денег, которые уходят на создание фальяс, они сгорают в конце фестиваль. До 1934, все были сожжены. С тех пор каждый год щадили одного взрослого нинота, а начиная с 1963 года — одного детского нинота. Ниноты выставлены в музее Фальяс (Museo Fallero), Plaza de Montolivet 4 (напротив Города искусств и наук, венцом Валенсии).

Стоит провести день вдали от безумия и фейерверков, чтобы посетить музей и получить представление об истории этого события.

В 2010 году самая дорогая фалья (600 000 евро или более 820 000 долларов) и самая высокая (27 метров или 88,6 фута) называлась «Поцелуй». Американские посетители получили удовольствие, увидев президента Барака Обаму, одетого как Супермен, держащего первую леди Мишель Обаму под мышкой среди множества персонажей этой фальши.

Главный победитель 2010 года назывался «Рай» и включал изображения Майкла Джексона, Элвиса Пресли, Луи Армстронга и Джона Леннона.

В настоящее время ежегодно создается более 700 фальяс. Соседские группы собирают значительные средства. В 2010 году стоимость городских фальяс превысила 7,4 миллиона евро (более 10 миллионов долларов). (Текущий обменный курс составляет около 1,40 доллара за евро, чтобы дать вам представление.) Все эти фальи, кроме двух, были подожжены в последний вечер, когда тысячи людей собрались на улицах и площадях, чтобы посмотреть и поаплодировать. Сжигание называется крема.

 

Петарды, кто-нибудь?

В Лас-Фальяс есть нечто большее, чем сжигание нинотов. Есть фейерверки, их много. Каждый день в 14:00 проводится 10-минутное шоу, называемое mascleta, во время которого около 100 кг пороха взрываются в хореографическом «пороховом концерте», который наполняет огромную общественную площадь густым серым дымом и громоподобный шум, сопровождаемый колебаниями ударной волны от взрывов. Действительно, финал называется терремото, что буквально означает землетрясение, так как сотни петард взрываются одновременно, и отзвуки сотрясают площадь.

 В эту поездку стоит взять с собой беруши! Популярные банданы, которые продаются повсюду во время Лас-Фальяс, удобны для того, чтобы прикрыть лицо во время сильного дыма и шума. Эти шейные платки в сине-белую клетку украшены аппликацией в виде фигуры Девы Марии или другого типичного символа праздника.

Вы также услышите случайные хлопушки по городу по утрам, когда уличные оркестры бродят по окрестностям для отчаянных, тревожного звонка. Следите за звуками и присоединяйтесь к гулякам за завтраком.

Каждый вечер также устраиваются фейерверки, приближаясь к грандиозной кульминации 19 марта. В 2010 году финальная феерия фейерверков длилась 18 минут, стоила 40 000 евро (около 54 765 долларов США) и была синхронизирована с девятью компьютерами и командой из 24 человек. люди.

Днями и ночами в Лас-Фальяс жители Валенсии всех возрастов, от малышей до бабушек и дедушек, запускали на улицах петарды, небрежно бросая их под ноги прохожим. Для человека, чья мать не разрешала запускать петарды на Четвертое июля, это был поразительный опыт.

 

Религиозный подтекст

Лас-Фальяс, иногда описываемый как полуязыческий, полупатриотический, полурелигиозный праздник, волнует сердца жителей Валенсии, а также иностранных наблюдателей. Подношение цветов Деве Марии, Богоматери Отрекшихся (la Virgen de los Desamparados), — это трогательная двухдневная церемония, отражающая глубокие религиозные убеждения валенсийцев.

Более 150 000 мужчин, женщин и детей, одетых в традиционную одежду 18 th наряды века или средневековые костюмы, пройдите более мили по извилистым улочкам старого города до площади Богородицы рядом с базиликой. Там они отдают свои цветочные букеты, часто гвоздики, рабочим, которые вставляют букеты в деревянную раму, окружающую четырехэтажную статую Богородицы. Шествие 17 и 18 марта — это эмоциональная прогулка, и многие люди — и мужчины, и женщины — со слезами на глазах преподносят свои букеты Богородице.

Утром 19 марта, в честь Святого Иосифа верующие бросают букеты в реку с моста Святого Иосифа, после чего в соборе проводится торжественная месса.

 

Парады и бои быков

В Лас-Фальяс проходит множество парадов. В ночном Огненном шествии участвуют персонажи в костюмах дьявола на ходулях, вооруженные огнеметными вилами. Участники парада мавров и христиан одеты в костюмы в ближневосточном стиле и едут верхом на лошадях или верблюдах, а воздух наполняет пульсирующая ближневосточная музыка. Фольклорные ансамбли, одетые в типичные региональные костюмы, шествуют по улицам после полудня под бурные аплодисменты своих друзей и соседей.

Кроме того, в Лас-Фальяс на Коррида-де-Торос ежедневно проводятся бои быков.

            Полное расписание мероприятий этого года см. на сайте www.valencia-cityguide.com.

 

Пока вы там

Находясь в Валенсии на Лас-Фальяс, обязательно попробуйте паэлью, традиционное блюдо Валенсии из риса. В городе попробуйте паэлью в ресторане La Riua www.lariua.com  на улице Calle del Mar. Если у вас есть время и транспортное средство, выезжайте за город в ресторан La Matandeta www.lamatandeta.com, окруженный рисовыми полями в сельской местности недалеко от Альфафар.

            Насладитесь местными винами или попробуйте Agua de Valencia, популярный местный коктейль из игристого вина (кава), водки и свежевыжатого апельсинового сока Valencia. Прогуливаясь по улицам, остановитесь у одного из многочисленных киосков, торгующих тыквенными оладьями, традиционным угощением для праздника. Правильный способ насладиться оладьями — обмакнуть их в горячий шоколад. Еще одно местное фирменное блюдо — орчата, молочный напиток из орехов чуфа — вкусный.

Движение транспорта в Лас-Фальяс не поддается описанию, оно осложняется закрытием многих улиц в старом городе для проведения парадов и толпы. Если возможно, выберите отель в старом городе в нескольких минутах ходьбы от главной городской площади Пласа-дель-Аюнтамьенто. Четырехзвездочный отель Ayre Astoria Palace www.ayrehoteles.com предлагает превосходное расположение в самом центре города и гордое наследие, которое придает особый колорит вашему пребыванию.

В Валенсии и ее окрестностях есть на что посмотреть и чем заняться. Не пропустите Город искусств и наук, римские руины в Алмойне, красивый городской порт, где проходил Кубок Америки, рынок кружев или прекрасные пляжи. Но постарайтесь запланировать свой визит так, чтобы он совпал с Лас-Фальяс, чтобы пережить ночь, которую сами валенсийцы любят сравнивать с Римом Нерона, городом в огне. Нит дель Фок, или ночь огня, зрелище, которое вы не скоро забудете.
  

Для получения дополнительной информации о Валенсии или Испании посетите сайт www. spain.info.

  

Copyright 2011 Barbara Gibbs Ostmann (статья и фотографии).

 


Барбара Гиббс Остманн из Сент-Луиса посетила Фестиваль огня в Валенсии, Испания.

Ежегодный фестиваль огня в Испании (2022)

Лас-Фальяс-де-Валенсия — это ежегодный весенний фестиваль в Валенсии, Испания, который проходит с 15 по 19 марта и заканчивается в день памяти святого Иосифа. Истоки фестиваля уходят корнями в иберийское языческое празднование равноденствия, но большая часть фестиваля приняла католическое значение за столетия, прошедшие с момента его зачатия.

Фейерверки, живая музыка и традиционные костюмы занимают видное место в праздновании Лас-Фальяс, но истинным центром фестиваля являются сотни возвышающихся мультяшных памятников, заполняющих улицы Валенсии. В последнюю ночь Лас-Фальяс эти памятники торжественно поджигают и сжигают дотла.

Краткие сведения: Лас-Фальяс-де-Валенсия

Лас-Фальяс-де-Валенсия — это ежегодное празднование прихода весны, которое отмечается сжиганием художественных памятников в традициях древних валенсийских плотников. Фестиваль также включает в себя уличные вечеринки, парады и богато украшенные костюмы 18-го века.

  • Ключевые игроки/участники: Falleras и Falleros или члены местных групп. Каждая соседская группа называется Falla.
  • . элементы, которые были добавлены к древней традиции встречи весны. На протяжении веков фестиваль превратился в массовый праздник и туристическую достопримечательность, которая ежегодно привлекает в Валенсию не менее миллиона посетителей. Лас-Фальяс был внесен в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в 2016 г.

    Дохристианский период

    Термин «Лас Фальяс» относится к сложным памятникам, которые строятся, а затем сжигаются во время фестиваля. Согласно местной легенде, Лас-Фальяс возник в результате весенней уборки дохристианских иберийских плотников. Зимой эти мастера строили пароты, деревянные балки с факелами, что позволяло им продолжать свою работу при меньшем количестве светового дня. Чтобы отметить переход от зимы к весне, плотники очищали свои склады от паротов, складывали их в кучу и сжигали на улицах.

    Хотя записей об этих ранних годах не существует, традиционный фольклор повествует о плотниках, соревнующихся за самый большой костер. Конкуренция росла, привлекая поддержку соседей, и вскоре плотники создавали фигуры и персонажи из дерева и папье-маше. Эти персонажи в конечном итоге стали высокими памятниками, украшающими улицы современной Валенсии во времена Лас-Фальяс.

    Первая зарегистрированная документация Лас-Фальяс, муниципальный указ, запрещающий сжигание этих памятников на узких улочках города, датируется мартом 1740 года. Содержание документа указывает на то, что традиция уже установилась.

    Католицизм

    До 15 -го -го века Испания представляла собой набор королевств, слабо связанных друг с другом католицизмом на севере и исламом на юге. Когда-то Валенсией правил исторический герой Испании Эль Сид. Брак короля Фердинанда II и королевы Изабеллы I объединил Королевство Кастилия на севере и Королевство Арагон на юге, создав Королевство Испания. Новое королевство было объединено Римско-католической церковью, а языческие традиции и праздники начали принимать католические элементы. Например, празднование Лас-Фальяс-де-Валенсия завершается 19 марта. год, день памяти святого Иосифа.

    Raising the Fallas

    Скромный праздник иберийского рабочего класса на протяжении веков трансформировался в мероприятие, финансируемое и поддерживаемое самыми богатыми валенсийскими семьями. Районный комитет, также называемый fallas , теперь собирает членские взносы, нанимает художников и устраивает вербены , уличные вечеринки, которые продолжаются всю ночь.

    Этих влиятельных членов сообщества можно узнать по их одинаковым курткам фалла-групп с их именами, выгравированными спереди, или по их традиционным 18 й Века костюмы ручной работы.

    (Видео) Фестиваль Фальяс (Валенсия-Испания) (английская версия)

    Фальерас и Фальерос

    Жителей Валенсии, одетых в традиционные костюмы, называют фальерас и фальерос . Сшитые вручную платья и узкие прически, характерные для валенсийских женщин, молодых и старых, являются одной из самых узнаваемых особенностей Лас-Фальяс-де-Валенсия.

    Шелк для этих традиционных платьев из Китая первоначально привозили через филиппинские и латиноамериканские колонии, через Атлантику и в испанские порты. Современные платья фальера, как правило, единственные в своем роде, их цены начинаются от 2000 евро до 15 000 евро и выше (2 250–17 000 долларов).

    Каждый районный комитет фалла выбирает одного взрослого, мэра фалльера , и одного ребенка, мэра фаллаха, инфантила , которые будут представлять район. Мэр фалльера и младенец фалльера всего сообщества выбираются из этого пула фалльер. Обязанности этих женщин выходят за рамки Лас-Фальяс, поскольку они выступают с публичными выступлениями и выступают с речами на всех крупных религиозных и культурных мероприятиях в Валенсии в течение года.

    Структуры Фальяс

    Возвышающиеся сооружения, которые ежегодно сдаются в эксплуатацию местными комитетами фалла, также называемые фальяс , от которых и получил свое название фестиваль, проектируются и строятся в течение 12 месяцев. Современные фальяс достигают высоты 30 футов и с каждым годом становятся все больше и сложнее. Фальяс построены из деревянных строительных лесов и покрыты комбинацией картона, папье-маше и пенополистирола (пенополистирола). Пена отшлифована до форм и символов и окрашена в яркие цвета.

    См. также

    Это шедевр сюрреализма у сушилки? Внутри наполненного скульптурами дома Леоноры Кэррингтон История породы чихуахуа — Одежда и аксессуары для чихуахуа в шкафу для чихуахуа!Cinco historias de Terror para no dormir en la noche de Halloween

    Пока каждая фалья будет гореть в последнюю ночь Лас-Фальяс-де-Валенсия, одна фалья меньшего размера, называемая ninot , из победившей коллекции фалла выбрана для размещения в музее Фальяс. Победителей определяет комиссия мэрии.

    Фальяс обычно принимают форму средневековых или современных персонажей, обычно для иллюстрации политического или сатирического сообщения. В последние годы в фальяс участвовали такие видные деятели, как президенты США Дональд Трамп, Барак Обама и Джордж Буш-младший, бывший президент Каталонии Карлес Пучдемон, а также современные деятели популярной культуры, такие как Леди Гага и Шрек.

    Мероприятия в Лас-Фальяс-де-Валенсия

    Хотя официальное празднование проводится 15–19 марта, события начинаются уже в последнее воскресенье февраля и продолжаются до раннего утра 20 марта -го -го.

    La Crida

    В последнее воскресенье февраля жители Валенсии собираются перед средневековыми городскими воротами Torres Serranos , чтобы послушать речи мэра города, мэра Фальеры и мэра Фальеры Инфантила. . Вечер завершается первым официальным фейерверком Лас-Фальяс.

    (Видео) Как Валенсия встречает весну | Фестиваль Лас Фальяс де Валенсия 2022

    Фейерверки: Mascleta и Nit del Foc

    Начиная с 1 марта, толпы собираются на Plaza del Ayuntamiento, чтобы увидеть Mascleta, шоу фейерверков, которое проводится ежедневно в 14:00. с 1 по 19 марта. Представления длятся примерно восемь минут, начинаются относительно медленно и заканчиваются terremoto , или землетрясением, когда сотни пушек одновременно выпускают фейерверки. Как дневная выставка фейерверков, Mascleta представляет собой скорее звуковой, чем визуальный опыт, но по крайней мере один Mascleta каждый год имеет цветные шлейфы.

    Официально ночные фейерверки устраиваются по выходным в марте перед Лас-Фальяс и каждую ночь во время фестиваля, но неофициально отдельные фейерверки освещают городское небо в течение нескольких недель. Официально санкционированные пиротехнические выставки проходят на площади Пласа-дель-Аюнтамьенто или в парке русла реки Турия, чуть ниже Пуэнте-дель-Арагон.

    Самая необычная выставка фейерверков проходит в Нит-дель-Фок , или в ночь огня, как приветствие в последний день празднования.

    La Ofrenda de Flores

    17 и 18 марта фальеры, одетые в свою традиционную одежду 18-го века, проходят парадом из всех районов Валенсийского сообщества, каждый из которых несет цветы для подношения Деве Марии.

    Деревянные леса Virgen de Los Desemparados — Девы Марии Беспомощной, защитницы Валенсии — установлены на Пласа-де-ла-Вирхен, рядом с собором Валенсии. Каждый букет цветов, предложенный фаллерами, стратегически размещен внутри лесов. К концу подношения платье Девы полностью состоит из белых и красных цветов.

    Парады длятся далеко за полночь в обе ночи Ла Офренда, собирая тысячи фаллеров и фаллеро со всего Валенсийского Сообщества. После завершения подношения леса вместе с цветочным платьем проносят по городу и возвращают на площадь Пласа-да-ла-Вирхен, где она сидит перед собором и базиликой в ​​качестве стража города.

    Относительно новая практика, Ла Офренда была официально основана в 1945 году, а первые деревянные леса Девы для хранения букетов цветов были установлены в 1949.

    День святого Иосифа

    День святого Иосифа чествует земного отца Иисуса Христа в последний день Лас-Фальяс-де-Валенсия, отдавая дань уважения святому Иосифу как покровителю плотников.

    (Видео) Испанский фестиваль огня – Лас-Фальяс 2010

    Ла-Крема

    После захода солнца 19 марта горизонт Валенсии озаряется огнями, когда фальерас-майоре зажигают фальяс, а толпа наблюдает за строительством превратиться в пепел. Поджоги начинаются около 22:00, хотя фалью, расположенную на Пласа-дель-Аюнтамьенто, сжигают только после 1:00 ночи9.0007

    Современные проблемы

    См. также

    10 лучших отелей в Историческом музее революции, Чиуауа до 2022 года | Trip.comMusely — Полная версия Musely Face RX CreamMuseo of Historia Natural de El Salvador | historia y características

    По мере роста популярности Лас-Фальяс-де-Валенсия среди туристов город Валенсия изо всех сил пытался поддерживать инфраструктуру, защищающую самую ценную историческую часть города. По состоянию на 2019 год, жители подали официальные жалобы на деградацию исторических памятников как в город, так и в ЮНЕСКО, которая включила Ла-Лонха-де-ла-Седа в список охраняемых объектов всемирного наследия.

    Кроме того, загрязнение воздуха от сжигания пенополистирола побудило местные комитеты Фалла рассмотреть вопрос о возвращении к традиционным строительным материалам из дерева и папье-маше.

    (Видео) Фестиваль Лас-Фальяс в Испании: Праздник искусства, сатиры и огня

    См. также

    Livorno, Qué ver y hacer en Livorno y cómo llegar desde FlorenciaMuseo de Historia Natural de Londres – Información y consejos útiles 2022Долина Луары Шамбор и замки Шенонсо Однодневная поездка с дегустацией вин из Парижа

    (Видео) Часто задаваемые вопросы

    Что такое фестиваль огня Фальяс-де-Валенсия? ›

    Лас Фальяс 9 лет0003 один из самых уникальных европейских фестивалей, отмечаемый каждый март в Валенсии, Испания . Этот фестиваль полон энергии и духа, ярких красок, огня и большого количества шума и дыма, привлекая посетителей со всех уголков Испании и всего мира.

    Подробнее здесь ›

    902:20 Что происходит во время фестиваля Лас Фальяс? ›

    В дополнение к ежедневным фейерверкам и кульминационному сожжению нинотов , множество других событий также являются частью Лас-Фальяс. Посетители фестиваля могут насладиться обширным списком боев быков, музыки, парадов, конкурсов паэльи, подношений цветов и конкурсов красоты по всему городу.

    Прочитать всю историю ›

    Какова цель Лас Фальяс? ›

    Происхождение Лас Фальяс происходит от старой традиции плотников, которые, когда праздновали приход весны 19 марта, сжигали куски дерева (паро), которые использовались для поддержки их фонарей зимой .

    Узнать больше ›

    Какие 4 события происходят во время празднования Фальяс? ›

    Узнать больше ›

    902:20 Почему они жгут фальяс? ›

    В Валенсии фалья — это тип факела, и для фестиваля на улицах строятся художественные памятники (также называемые фальяс), которые торжественно сжигаются на улицах. Фестиваль огня в Лас-Фальяс празднует приход весны года и длится несколько дней, а завершается праздником Сан-Хосе (Святого Иосифа) 19 марта.

    Подробнее ›

    Какой самый важный день Лас Фальяс? ›

    Когда он проводится? Лас-Фальяс проводится в течение всего марта, причем последние несколько дней с 15 по 19 марта являются наиболее важными. Ночь 18 марта также является важным временем во время фестиваля, когда проходит Нит дель Фок (Ночь огня) с огромными фейерверками.

    Расскажи мне больше ›

    Что пьют во время Лас Фальяс? ›

    Орчата с фартонами

    Местные жители немного одержимы этим сладким напитком и найдут любой предлог, чтобы выпить стаканчик орчаты на террасе. Поскольку орчату лучше всего подавать ледяной, более высокие температуры в Лас-Фальяс знаменуют собой начало сезона орчаты.

    Показать больше ›

    Сколько стоит съездить в Лас Фальяс? ›

    Если вы хотите узнать больше о фестивале в Лас-Фальяс и увидеть ninot indultats (марионетки, спасенные из огня) прошлых лет, вы можете посетить Museo Fallero. Этот музей открыт круглый год, а не только во время фестиваля, а входная плата 2 евро .

    Узнать больше ›

    На каком языке Лас Фальяс? ›

    Валенсийский

    Продолжайте читать ›

    Из чего сделаны фальяс? ›

    Исторически сложилось так, что фальяс строились с использованием традиционных методов скульптуры, таких как лепка из глины, при которой создавались формы, а затем заполнялись папье-маше. Однако в последние десятилетия все большее распространение получает использование пенополистирола (пенополистирола) .

    Подробнее ›

    902:20 Сколько всего фальяс? ›

    Сколько Фальяс в Валенсии? Во время праздника Фальяс около 800 памятников Фальяс устанавливаются на улицах и площадях Валенсии.

    Продолжайте читать ›

    902:20 Как долго празднуется Лас-Фальяс? ›

    Традиции в наши дни

    Фестиваль Фальяс празднует 5 основных дней, но также имеет другие праздники и события в течение почти месяца, предшествующего 19 марта. В каждом районе города есть организованная группа людей, известных как разные «Фальяс».

    Подробнее ›

    902:20 Вам нужны билеты в Лас-Фальяс? ›

    Фестиваль Лас-Фальяс начинается 15 марта и заканчивается 19 марта. Он проходит в последние дни зимы. Поскольку фестиваль является уличным фестивалем , это бесплатное мероприятие, хотя есть небольшие фестивальные гиды, которые берут около 13 евро за экскурсию по фестивалю .

    Читать полностью ›

    902:20 Что буквально означает фальяс на валенсийском языке? ›

    Las Fallas буквально означает « огней » на валенсийском языке и, несомненно, является одним из лучших, самых безумных и самых уникальных событий, происходящих в Испании.

    Узнать больше ›

    902:20 Какое самое известное блюдо в Валенсии? ›

    1. Паэлья . Одно из самых известных испанских блюд за границей, паэлья родом из Валенсии. Некоторые сторонники паэльи даже утверждают, что ее следует есть только в Валенсии, а не в остальной части Испании!

    Узнать больше ›

    Какой едой наиболее известна Валенсия? ›

    Самым известным блюдом Валенсии, конечно же, является паэлья (и ради нее сюда стоит приехать), но здесь также можно попробовать и другие вкусные блюда местной валенсийской кухни.

    Узнать больше ›

    Чем наиболее известна Валенсия? ›

    Валенсия известна Городом искусств и наук, Кафедральным собором Валенсии, Старым городом, Центральным рынком и родиной паэльи . Валенсия также популярна своими своеобразными музеями, причудливыми фестивалями, прекрасной солнечной погодой и фантастическими песчаными пляжами.

    Подробнее здесь ›

    902:20 Фальяс 2022 отменен? ›

    Барселона 2022 — — ОТМЕНЕН — Лас-Фальяс — Фестиваль огня 2020 Валенсия.

    Узнать больше ›

    Кто празднует Лас Фальяс? ›

    На протяжении веков фестиваль превратился в массовый праздник и туристическую достопримечательность, ежегодно привлекающую в Валенсию не менее миллиона посетителей. Лас-Фальяс был внесен в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в 2016 г.

    Узнать больше ›

    Каково происхождение слова фальяс? ›

    Значение и происхождение: Falla

    Испанский и каталонский ((de) Falla): вероятно, прозвище от Catalanfalla «факел» или «костер» (в частности, тот, который зажигали на улицах города во время общественных праздников) , или профессиональное имя того, кто зажег такой костер.

    Продолжайте читать ›

    В какой день произошло сожжение Лас Фальяс? ›

    В последнюю ночь Фаллеса, около полуночи 19 марта г., эти фалесы сгорают как огромные костры. Это известно как La Cremà (Горение), кульминация всего события и причина, по которой конструкции называются факелами («факелами»).

    Продолжить чтение ›

    В каком районе Валенсии лучше остановиться? ›

    Где остановиться в Валенсии: 5 лучших районов для проживания

    • Ciutat Vella – Старый город.
    • Руссафа – Модный квартал и ночная жизнь.
    • EL Cabanyal & La Malva-Rosa – Пляжи.
    • Quatre Carreres – Город искусств и наук.
    • Extramurs – За стенами.

    21 января 2022 г.

    Продолжить чтение ›

    902:20 Куда мне пойти в Лас Фальяс? ›

    Посетите Валенсию на фестиваль Лас-Фальяс. Для жителей Валенсии дни с 15 по 19 марта, несомненно, являются самыми важными во всем календаре. В эти дни местные жители празднуют фестиваль Лас-Фальяс в Валенсии, чтобы приветствовать весну и почтить покровителя города Святого Иосифа.

    Узнать больше ›

    Что означает термин Лас Фальяс на английском языке в произвольном переводе? ›

    Значение Las Fallas

    Это множественное число слова Falla, которое первоначально означает «Факел». На протяжении столетий «Фалла» принимала другие значения, например, упоминалась как 9.0003 зажженный костер или огонь, используемый для сжигания старой мебели , и даже упоминается как огонь, используемый для сжигания «нинот» или кукол/марионеток.

    Узнать больше ›

    Как называются статуи фальяс? ›

    Фалья или Monumento Fallero представляет собой художественный памятник, обычно большой (от трех до двадцати метров в высоту, иногда выше), состоящий из фигур, называемых нинотами, которые обычно окружают одну или несколько более крупных центральных фигур, называемых рематами.

    Узнать больше ›

    902:20 Что буквально означает фальяс на валенсийском языке? ›

    Las Fallas буквально означает « огней » на валенсийском языке и, несомненно, является одним из лучших, самых безумных и самых уникальных событий, происходящих в Испании.

    Продолжайте читать ›

    902:20 Где проходит фестиваль Фальяс в Валенсии? ›

    Валенсия

    Фальес / Место проведения

    Узнать больше ›

    Из чего делают фальяс? ›

    Исторически сложилось так, что фальяс строились с использованием традиционных методов скульптуры, таких как лепка из глины, при которой создавались формы, а затем заполнялись папье-маше. Однако в последние десятилетия все большее распространение получает использование пенополистирола (пенополистирола) .

    Подробнее ›

    На каком языке Лас Фальяс? ›

    Валенсийский

    Продолжайте читать ›

    Сколько всего фальяс? ›

    Сколько Фальяс в Валенсии? Во время праздника Фальяс около 800 памятников Фальяс устанавливаются на улицах и площадях Валенсии.

    Подробнее ›

    Что такое Премио? ›

    Итальянская, вознаграждение, премия, страховая премия , от лат. praemium прибыль, вознаграждение.

    Узнать больше ›

    Что пьют во время Лас Фальяс? ›

    Орчата с фартонами

    Местные жители немного одержимы этим сладким напитком и найдут любой предлог, чтобы выпить стакан орчаты на террасе. Поскольку орчату лучше всего подавать ледяной, более высокие температуры в Лас-Фальяс знаменуют собой начало сезона орчаты.

    Подробнее ›

    902:20 Сколько стоит съездить в Лас Фальяс? ›

    Если вы хотите узнать больше о фестивале в Лас-Фальяс и увидеть ninot indultats (марионетки, спасенные из огня) прошлых лет, вы можете посетить Museo Fallero. Этот музей открыт круглый год, а не только во время фестиваля, а входная плата составляет 2 евро.

    Прочитать всю историю ›

    Как долго празднуют Лас Фальяс? ›

    Традиции в наши дни

    Фестиваль Фальяс празднует 5 основных дней, но также имеет другие праздники и события в течение почти месяца, предшествующего 19 марта. В каждом районе города есть организованная группа людей, известных как разные «Фальяс».

    Показать больше ›

    Как называются статуи фальяс? ›

    Фалья или Monumento Fallero — это художественный памятник, обычно большой (от трех до двадцати метров в высоту, иногда выше), состоящий из фигур, называемых нинотами, которые обычно окружают одну или несколько более крупных центральных фигур, называемых рематами.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *