Традиции Ирландии — День святого Патрика
Ирландия! Какие ассоциации возникают, когда Вы слышите это слово? Зажигательные ирландские танцы? Темное пиво Guienness? Лепреконы в зеленых шляпах? А может быть, грозная ИРА? Каждый, в силу своих увлечений, подумает о чем-то своем. Но кое-что, связанное с Ирландией, придет на ум всем без исключения – это всемирно известный День Святого Патрика!
Вот уже тысячу лет этот День является особым для каждого ирландца, но полюбился праздник не только жителям Изумрудного острова. Ежегодно 17 марта его отмечают по всему миру: устраиваются музыкальные и танцевальные шествия, фестивали, ярмарки, костюмированные парады (как правило, все облачаются в зеленое, надевая на голову котелок лепрекона, а на нос – очки в форме трилистника).
В этот день, исторически приуроченный к христианскому празднику, разрешается даже есть мясо и пить спиртные напитки, и это в самый разгар Великого поста! Неудивительно, почему ирландцы его так любят и ждут.
С героем праздника – Святым Патриком – связано множество легенд. Считается, что именно он принес письменность в Ирландию, изгнал с острова всех змей (которых в Ирландии на самом деле нет), а также наглядно объяснил язычникам значение Святой Троицы на примере трилистника, отчего последний удостоился звания самого узнаваемого символа Ирландии. Умер Святой Патрик 17 марта 493 г. (хотя существует версия, что это произошло в 461 г.), был канонизирован еще до разделения церквей, поэтому почитают его как в католической, так и православной традициях. В 2017 году русская православная церковь приняла решение тоже отмечать этот день, но не 17, а 30 марта (по новому стилю).
Отдел литературы на иностранных языках подготовил информационную выставку для тех, кто хочет узнать больше об этом дне, приобщиться к его старинным традициям и ощутить незабываемый дух праздника. Мы познакомим вас с главным «виновником торжества» — Святым Патриком и с прекрасной изумрудной страной на далеком острове.
Любителей художественной литературы ждут произведения, в которых действия разворачиваются именно в этот день, поклонники загадок и шарад смогут пройти квест «The Legend of Saint Patrick», и даже любители четвероногих друзей найдут для себя много интересного!
Для преподавателей английского языка приготовлены познавательные материалы и конспекты для увлекательных уроков по теме «Saint Patrick’s Day». Студенты, аспиранты и научные работники смогут ознакомиться с академической литературой по ирландской культуре.
Готовы совершить литературную экскурсию в Ирландию на День Святого Патрика?
Тогда мы ждем Вас по адресу:
г. Владимир, ул. Дзержинского, 3
Областная научная библиотека,
Отдел литературы на иностранных языках, 3 этаж
тел.для справок: (4922) 32-32-02, 32-26-08 (доб.122)
День Святого Патрика: что нужно знать
Статьи →
В статье вы узнаете о Дне Святого Патрика, его истории и традициях.
История Дня Святого Патрика
Итак, по сути, St. Patrick’s day – это культурный праздник, который отмечается в день смерти святого Патрика (небесного покровителя Ирландии). Этот день символизирует принятие христианства в стране. Считается, что Святой Патрик является на только покровителем Ирландии, но и родоначальником ирландской литературы.
Где бы в этот день, 17 марта, не находился ирландец, он обязательно будет отмечать свою принадлежность к этому славному народу. Хотя это и христианский праздник, который зачастую попадает на пост перед Пасхой, в этот день даже церковью сделаны послабления на употребления алкоголя. Ведь действительно, истинный ирландец должен выпить за свою родину!
Как празднуется St. Patrick’s day?
В День Святого Патрика в Ирландии проводятся церковные службы, парады и фестивали. Так что каждый любитель этой страны может выбрать себе времяпрепровождение по душе.
Но не думайте, что массово этот день празднуют только в Ирландии.
Во многих городах и странах проводятся парады и вечеринки. К примеру, в Канаде, проходит один из самых больших парадов в Северной Америке. А в Чикаго (США) в St. Patrick’s day даже красят воду главной реки города цвет праздника – зеленый. Этот день также активно отмечают в Аргентине, США, Великобритании, Японии, Швейцарии — везде, где представлена ирландская диаспора.
За несколько недель до праздника в магазинах можно купить и зеленые футболки со смешными надписями, и зеленые шляпы. Даже появляется еда зеленого цвета, которая в нормальной жизни никогда не бывает такого оттенка (к примеру, печенья с зеленой глазурью).
Символы Дня Святого Патрика
Довольно общей информации! Давайте обратимся к английскому языку и узнаем, какие слова крепко связаны с этим днем.
Конечно же, как и у любого особого дня, у данного праздника есть свои символы и слова-ассоциации, названия которых нечасто встретишь в повседневной речи.
Особые символы праздника Ирландии
Это растение является символом страны.
Данная трава заслужила подобную честь, так как считается, что именно ее использовал Святой Патрик, когда объяснял основную концепцию Trinity (Троица).
Поэтому, иногда этот праздник называют Shamrock Day. Не удивляйтесь, если празднующие ирландцы будут говорить что-то типа «Happy Shamrocks» или “have a sham-rocking day”.
Кстати, в сленге этот праздник могут еще называть и St. Paddy’s day, так как Paddy – это сокращенная версия имени Patrick. И тут нет ничего странного, ведь изначально это имя писалось как Pádraig. Иногда можно встретить и сокращения типа St. Patty’s day, но это не совсем правильно. Ведь имя Patty – это краткий вариант от Patricia, и ей точно далеко до Патрика.
Этот персонаж один из представителей ирландского фольклора. Поэтому не удивительно, что в этот день он является своеобразным символом праздника.
Невысокие пожилые человечки, одетые во все зеленое, известны тем, что они могут исполнять желания или одаривать золотом.
Это слово употребляется в английском языке не только, когда речь заходит о танцах. В определенном контексте ceilidh обозначает ирландскую вечеринку с музыкой и танцами. Изначально слово «кейли» как раз таки и означало слова «праздник» и «вечеринка».
Именно инструмент под таким называнием используется для того, чтобы исполнять национальную ирландскую музыку, без которой не обходится ни одно празднование.
Изначально слово Donnybrook отсылает нас к району в городе Дублин. Но если мы капнем чуть глубже, то узнаем, что именно так в сленге называется «шумная ссора». Интересно, почему именно этот район Дублина так прославился?
Повседневные слова как символы Дня Святого Патрика
У каждого праздника есть какие-то свои символы, которые мы запросто можем встретить и в обычный день.
Но именно в день празднования они приобретают особый смысл. Что же за простые символы могут быть у Дня Святого Патрика?
Как мы уже знаем, зеленый – это цвет St. Patrick’s Day. Но считается, что самым правильным зеленым будет как раз насыщенно зеленый, или как его называют – изумрудно-зеленый (emerald – изумруд).
По поверью, именно такой клевер (clover) и приносит удачу. Так что 17 марта вы можете увидеть много изображений этого растения. Ведь в нем сочетается все: и нужный цвет, и похожесть на символ Ирландии, и символ удачи.
Считается, что ирландцы – чрезвычайно удачливый народ. Не зря даже есть выражение “luck of the Irish”, которое означает «очень удачливый». Наверное, этому народу действительно покровительствуют лепреконы. Откуда же пошло это выражение? Говорят, что во время «золотой» и «серебренной» лихорадки в XIX веке самыми счастливыми золотоискателями были как раз ирландцы (ну или ирландцы американского происхождения).
Вот это выражение “luck of the Irish” и закрепилось в языке с тех пор.
Если верить мифам, то покровители Ирландии, лепреконы, прячут горшочек с золотом (pot of gold)
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой о развлечениях.
Рубрика: Английский для души
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через Вконтакте
День Святого Патрика | История, традиции и факты
Парад в честь Дня Святого Патрика
Смотреть все медиа
- Похожие темы:
- Соединенные Штаты праздничный день Маршировать
Просмотреть весь связанный контент →
Популярные вопросы
Что такое День Святого Патрика?
День Святого Патрика — это праздник Святого Патрика, покровителя Ирландии.
Первоначально отмечаемый религиозными праздниками и службами, День Святого Патрика стал светским праздником ирландской культуры, когда он достиг Соединенных Штатов вместе с ирландскими иммигрантами.
Когда отмечают День Святого Патрика?
День святого Патрика отмечается ежегодно 17 марта, в годовщину смерти святого Патрика в 461 году.
Каково происхождение Дня святого Патрика?
День святого Патрика изначально отмечался в Ирландии религиозными службами и праздниками в честь святого Патрика, одного из святых покровителей Ирландии. Когда ирландские иммигранты принесли традиции Дня Святого Патрика в Соединенные Штаты, этот день превратился в светское празднование ирландской культуры.
Кем был Святой Патрик?
Святой Патрик был миссионером V века в Ирландии, которому приписывают распространение христианства в Ирландии. К концу 7 века он стал легендарной фигурой и считается покровителем Ирландии.
День святого Патрика , праздник (17 марта) святого Патрика, покровителя Ирландии. Родившийся в римской Британии в конце 4 века, он был похищен в возрасте 16 лет и увезен в Ирландию в качестве раба. Он сбежал, но вернулся около 432 г. н.э., чтобы обратить ирландцев в христианство. Ко времени своей смерти 17 марта 461 г. он основал монастыри, церкви и школы. Вокруг него выросло множество легенд — например, что он изгнал змей из Ирландии и использовал трилистник для объяснения Троицы. Ирландия приехала отпраздновать его день религиозными службами и праздниками.
Узнайте о происхождении Дня Святого Патрика и о том, как праздник изменился с течением времени
Посмотреть все видео к этой статьеРаскройте правду о реальном человеке и миссионере, празднующем День Святого Патрика
Посмотреть все видео к этой статье Именно эмигранты, особенно в Соединенные Штаты, превратили День Святого Патрика в в основном светский праздник веселья и празднования ирландских вещей.
Редакторы Британской энциклопедии Эта статья была недавно отредактирована и обновлена Эми Тикканен.
Мероприятия в честь Дня Святого Патрика в Ирландии
День Святого Патрика 17 марта — это самый важный день в культурном календаре Ирландии и национальный праздник, во время которого по всей Ирландии проводится множество мероприятий в честь покровителя страны. Вот краткий обзор видов деятельности и мероприятий, которые проходят в Ирландии в День Святого Патрика.
ДублинФестиваль Дня Святого Патрика в Дублине — это пятидневное мероприятие, состоящее из выдающихся ирландских и международных развлечений, с масштабным уличным карнавалом, который проводится 17 марта с парадами вдоль О’Коннелл-стрит и через центр Ирландии.
Мидлендс и Восточное побережье В городе Талламор в графстве Оффали проходит пятидневный ирландский фестиваль под названием Seachtain na Gaeilge, посвященный ирландской кухне, музыке и песням с весельем для всей семьи, включая красочный уличный парад в День Святого Патрика.
За пределами Дублина, прибрежный город Брей в графстве Уиклоу проводит карнавал и парад в честь Дня Святого Патрика с празднованиями, включая живую музыку, карнавальную ярмарку и уличный парад в этот день.
Неподалеку, в городе Уиклоу, 17 марта проходит яркий и красочный Парад в честь Дня Святого Патрика, на котором есть что-то для всей семьи.
Также 17 марта в Лонгфорд-Тауне в центре Ирландии проходит Парад в честь Дня Святого Патрика с поплавками, представляющими различные ирландские традиции.
Cork & Kerry Город Корк оживает во время Парада в честь Дня Святого Патрика. Во втором городе Ирландии проходит одно из крупнейших мероприятий страны, посвященное празднованию Святого Патрика с марширующими оркестрами, танцорами, артистами уличных театров и общественными карнавальными группами. Co. Корк славится своей кухней, и гурманы будут избалованы выбором чайного рынка Барри и фермерского рынка Махон-Пойнт на Эммет-плейс, где местные производители продуктов питания привозят самые свежие и вкусные деликатесы в центр города.
Город Килларни, графство Керри, принимает один из самых красочных парадов Ирландии в честь Дня Святого Патрика с веселым фестивалем, сочетающим уличную музыку и танцы в сказочном изумрудно-зеленом действе.
Shannon RegionГород Лимерик предлагает необычный фестиваль Дня Святого Патрика, когда он принимает весенний фестиваль в честь Дня Святого Патрика и международный фестиваль музыкальных групп в Лимерике, где есть что-то для всей семьи.
Западная ИрландияВ маленьком городке Килтима графства Мейо проходит Фестиваль недели Святого Патрика с музыкальными, танцевальными и художественными мероприятиями, посвященными Параду в честь Дня Святого Патрика.
North WestВ Леттеркенни, графство Донегол, 17-го числа проводится ежегодный фестиваль Дня Святого Патрика, который с каждым годом становится все масштабнее и привлекает людей со всего региона.
Северная Ирландия В Даунпатрике, городе, где Святой Патрик построил свою первую церковь и где похоронен святой покровитель Ирландии, проходит фестиваль Святого Патрика.