Читать онлайн «Маленькое привидение из дверного замка», Алекс Рюле – Литрес
Alex Rühle
Zippel, das wirklich wahre Schlossgespenst
© 2018 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Munich/Germany
© Дарья Вильке, перевод, 2020
© ООО «РОСМЭН», 2020
Нике и Софи
Глава 1
Пауль – «мальчик с ключами». Понимаешь, о чём я? «Дети с ключами» ещё совсем маленькие, а свои ключи от квартиры у них уже есть. Родители работают до позднего вечера, поэтому «дети с ключами» сами приходят из школы домой и сами открывают дверь. Вот Пауль как раз из таких.
Однажды, в первый день после каникул, Пауль возвращался из школы домой. Он бежал вверх по лестнице, к своей квартире, и бренчал ключами о железные перила. Вот так: дзынь-дзынь-клац, дзынь-дзынь-клац!
На втором этаже он столкнулся со старой фрау Виль гельм. Она держала в руках сумку в цветочек. Эта фрау Вильгельм всегда была очень странной: то и дело сновала по лестнице вверх-вниз и торчала то у одной двери, то у другой.
– Здрасте, фрау Вильгельм, – сказал Пауль.
– Здравствуй, Пауль, – отозвалась та. – Давненько не виделись.
Она уставилась на него правым глазом. Левый глаз у фрау Вильгельм всегда был зажмурен. В детстве Пауль ужасно её боялся. Потом-то привык, но всё равно, если соседка подходила совсем близко и была видна морщинистая ямка на месте левого глаза, становилось жутковато.
– А мы только сегодня ночью вернулись, – сказал он.
– Как съездили? – поинтересовалась фрау Вильгельм. – Хорошо было на каникулах?
– Ну да. – Пауль старался не смотреть ей в лицо. – А теперь опять в школу.
– В шко-о-олу! – воскликнула фрау Вильгельм. – Господи Иисусе! Что, там совсем ужасно?
– Ну-у-у… – протянул Пауль.
В школе и вправду было ужасней некуда. Нет, не из-за учёбы. И не из-за учителей – его классный руководитель, господин Ампермайер, очень хороший.
– Ой, мне же ещё уроки делать! – спохватился Пауль. – До свидания, фрау Вильгельм!
– До свидания, Пауль! – кивнула та.
Дзынь-дзынь-клац, дзынь-дзынь-клац! Пауль пробежал ещё два пролёта и остановился у квартиры с табличкой «Фельманы». Тут он жил, вместе с мамой и папой.
Пауль вставил ключ в замок и хотел уже повернуть, но вдруг услышал тоненький голосок:
– Ой-ой-ой! Циппель его дери! Да что ж это такое!
Пауль насторожился. Неужели кто-то дома? Но у родителей голоса совсем другие. «Ой-ой-ой» звучало так, будто где-то разговаривает маленький ребёнок.
Пауль оглянулся – никого. Приложил ухо к двери – тишина. Он снова взялся за ключ.
– Ой-ой-ой!!! – запищал тот же голосок. – Что это ещё за штуковина?
Пауль вытащил ключ, нагнулся и поглядел в замочную скважину.
Длинный пустой коридор. Два неразобранных чемодана, зонтик от солнца и надувной матрас у книжного шкафа. Больше ничего. Так, минуточку! Что это? Пауль вздрогнул. Вон там, слева. Что-то белое шевелится в темноте. Прямо в замке! Пауль отшатнулся. Притих, как мышка, и прислушался. Казалось, совсем рядом кто-то сопит.
– Кто там? – спросил Пауль.
– Никто! – ответил тоненький голосок. – Никто-никто!
Неизвестный говорил так робко, что Паулю было совсем не страшно. Ну, почти не страшно.
Он нерешительно переспросил:
– Совсем никто?
– Да-да, – отозвался голос. – Никто, стопроцентно. Тут никто!
– А кто тогда говорит?
– Кто говорит? Никто не говорит. Это ветер!
– Ветер не разговаривает.
– Точно. И я тоже не разговариваю.
Голосок помолчал, а потом запел:
– Тут совсем никто, смотри,
Не живёт никто в двери.
– Ладно, неважно, – сказал Пауль. – Не хочешь выйти?
– Нет, – ответил голосок.
И добавил тихо: – Не решаюсь я.
– Я тебя не обижу, – пообещал Пауль, – честное-пречестное.
Замочная скважина засветилась, словно в замке зажглась лампочка. А потом показался светящийся пузырь, как от жвачки. Он вырос из замочной скважины: сначала дорос до размеров горошины, потом стал с теннисный мяч, потом – с апельсин. Надулся ещё, оторвался от замочной скважины и подплыл к Паулю. Пауль замер и молча смотрел. Теперь пузырь был размером с бутылку для воды, которую он брал с собой в школу. Или с его любимого плюшевого тигра. Он смотрел на Пауля огромными глазами, улыбался и светился.
– Доброе утро, – приветливо сказал пузырь.
– Э-э-э… ну поздновато уже для утра-то, – только и смог произнести Пауль. – Пять часов. Скоро вечер.
– Ах, – огорчился белый пузырь, – когда же в таком случае утро?
– Ну, утро – утром. После того, как проснёшься, перед завтраком.
Пузырь задумался:
– Но я же только что проснулся. Почему это тебе поздновато?
– Потому что я встаю утром.
Когда поднимается солнце. А когда оно заходит, иду спать.
– Ага, – сказал пузырь, – солнце. Ага. – И он стал медленно опускаться вниз. – Ох… о-хо-хо-хо…
У странного белого пузыря были ручки – или крылья. Он махал ими изо всех сил, вздыхал своё «охо-хо», но всё равно скользил всё ниже и ниже, пока не приземлился на пол.
Пауль присел на корточки:
– Тебе помочь?
– Не-не-не. Я только учусь летать и всё такое. Скоро научусь.
– А что ты делал в нашей двери? – Пауль уселся на пол.
– Так я там живу Только не в двери. А в замке.
– Ну да, извини, – кивнул Пауль. – И давно ты живёшь… в замке?
– Всего немножечко.
– Ты недавно к нам въехал?
– Это ты ко мне въехал! У меня тут было всё как надо, спокойно-уютно, пока ты не въехал в мою квартиру этой своей штуковиной…
– Прости, – сказал Пауль, – я не хотел. А почему ты живёшь в замке?
– Как это почему? Я же привидение. Где мне ещё жить? Какой замок без привидения и какое привидение без замка?
Пузырь сказал это так, словно ужасно этим гордился.
И от гордости он надулся ещё больше. Потом подплыл к ногам Пауля и назидательно произнёс:
– Привидения всегда живут в замках.
– Но не в таких же!
– А вот и в таких! Точно в таких. Стопроцентно. В каких же ещё? – И он вопросительно взглянул на Пауля.
– Ну, в больших… и не в замках, а в замках! В которых живут короли, и рыцари, и прекрасные дамы.
– Ты король? – осведомилось привидение.
– Нет конечно! Я просто Пауль.
– Ага, Пауль, ясно. Пауль – это вроде рыцаря?
– Да нет. Это моё имя, меня так зовут. Тебя вот как зовут?
Привидение опасливо оглянулось, прислушалось и покачало головой:
– Нет, меня никто не зовёт.
– Да я про имя! – хихикнул Пауль. – Имя-то у тебя есть?
– Не знаю, – призналось привидение, – может быть… может быть, Карапузогиппокракатау?
– Да ну, таких имён не бывает, – возразил Пауль.
– Почему это? Звучит внушительно, наводит страх и трепет. – Привидение вскинуло белые ручки, словно хотело напугать.
Оно зверски оскалилось, сжало кулаки и заколыхалось у ног Пауля. – О, трепещите! Все-все – и короли, и рыцари, и Паули, и все остальные тоже! Перед вами Карапузо… Ой… как там меня зовут?
– Не знаю, – сказал Пауль.
– Циппель меня дери! – ругнулось привидение. – Теперь я забыл собственное имя.
– Циппель! – воскликнул Пауль.
– Что?
– Циппель, – повторил Пауль. – Тебя зовут Циппель.
– Стопроцентно? Откуда ты знаешь?
– Я и не знаю, – признался Пауль. – Просто мне кажется, это имя тебе подходит.
– Честно? – Привидение задумалось. – А оно наводит страх и трепет?
– Насчёт страха не знаю… – сказал Пауль. – Просто… по-моему, так могли бы звать привидение…
«Очень маленькое привидение», – подумал он про себя, а вслух сказал:
– Привидение, которое живёт в… в дверном замке.
– Ну здорово, – обрадовался Циппель. – Это я и есть! Привидение, которое живёт в замке. В дверном замке. Значит, меня зовут Цип… – Он вдруг замер. – Тсс. Кто-то идёт!
На лестнице зажёгся свет и послышались чьи-то шаги.
– Ой-ой-ой, – зашептал Циппель испуганно, – это наверняка какой-то рослый.
– Какой-то кто?
– Рослый.
– Ты хочешь сказать: взрослый? – спросил Пауль.
– Я же так и говорю!
– Ты их боишься?
– О, да-да-да, очень! Все рослые ужасно злые. Все. Очень злые. Ты меня не выдашь? Нет?
– Не выдам, честное слово, – пообещал Пауль.
Привидение скользнуло к двери крошечным лучом, стало меньше, потом ещё меньше, и Паулю показалось, что дверной замок проглотил его. Замочная скважина светилась ещё секунду-другую, а потом враз погасла.
– Привет, Пауль! – Папа устало поднимался по лестнице. Он был одет в строгий костюм, как всегда, когда ходил на работу.
– Привет, пап! Ты сегодня ушёл пораньше?
Обычно-то папа возвращался домой только к вечеру.
Папа ничего не ответил и только удивлённо спросил:
– Почему ты сидишь под дверью?
– Я… я ключ забыл, – соврал Пауль.
– Сколько раз я тебе говорил! – раздражённо начал папа, доставая ключи.
– Когда идёшь на улицу, первым делом остановись и подумай: всё ли ты взял! Ключи, деньги и…
– Да-да! – Пауль вскочил. – Знаю-знаю. И ранец. Можешь дать ключ? Хочу сам открыть дверь.
– Ну конечно.
Пауль быстро-быстро наклонился к замочной скважине, шепнул: «Берегись!» – и аккуратно вставил ключ.
– Ты что-то сказал? – спросил папа.
– Ничего-ничего, – ответил Пауль и снова зашептал: – Осторожно, поворачиваю…
– У тебя всё хорошо? – Папа удивлённо прислушивался.
– Да просто преотлично! – Пауль криво улыбнулся. – А у тебя? – И он осторожно повернул ключ в замочной скважине.
– Ну так… сойдёт, – пробормотал папа.
Ключ в замке вдруг задрожал.
– Ох, – испуганно шепнул Пауль, – я тебя задел?
– Это ты мне? – удивился папа.
– Да, – спохватился Пауль, – как дела на работе?
– На работе… ну, в общем… – папа запнулся, – да, в общем, как обычно. Скучновато.
– Ясно. – Пауль совсем его не слушал. Он наконец-то справился с ключом.
Дверь отворилась.
– А у тебя как дела? – спросил папа.
– Тоже скучновато, – соврал Пауль.
На ужин были макароны. Немножко переваренные, если честно. А если совсем честно, то просто какая-то макаронная каша. Потому что маме было совсем не до еды. Она готовила ужин и только и думала что о своём выступлении на следующей неделе. Мама Пауля – певица. Она поёт в оперном хоре. Но иногда выступает сольно. Сольно – значит в одиночку. Когда поёшь совсем один, без хора, то всему залу слышно каждую твою ошибку. Мама Пауля очень любит петь и всегда очень волнуется, если ей доверяют солировать.
Так что в этот вечер она думала только об опере, а вовсе не о макаронах, поэтому они получились переваренными и липкими. Но Пауль всё равно сказал, что было очень вкусно. А папа просто молча ел.
Вот тут-то всё и случилось.
– Сможешь прийти в пятницу пораньше? – спросила вдруг мама папу.
– Что? – очнулся папа. – Зачем?
– Я же говорила: у нас будут менять замок.
– Что-о-о? – Пауль выронил вилку с комком макарон.
– Какой замок?
– На входной двери. Мы давно хотели его поменять.
– Такой прекрасный замок! – воскликнул Пауль.
– Прекрасный? – удивилась мама. – Что же в нём прекрасного?
– Это мой самый любимый замок! – закричал Пауль. – Правда-правда! Такая чудесная замочная скважина… И… и когда поворачиваешь ключ, так красиво клацает. И пахнет хорошо…
Мама и папа переглянулись. Потом папа сказал:
– Он же совсем старый. Теперь есть современные, надёжные…
– Но ведь вы так любите старые вещи! – перебил его Пауль. – Коричневые стулья в большой комнате, например. Вы всегда говорили: осторожно, не сломай, теперь таких не купишь. И мамина оперная музыка старая, но ты, мам, всё время говоришь, что она самая красивая.
– Верно, – кивнула мама. – Только в замке главное не красота, а польза. А наш замок стало заедать, когда поворачиваешь ключ. Его давно пора менять. Я уже ходила к господину Ритче, и он пообещал вставить новый…
Господин Ритче – домоуправ, он следит за домом, убирается во дворе и чинит всё, что ломается.
– Ясно, – вздохнул Пауль. – Когда он придёт?
– Я же сказала: через три дня, в пятницу.
– В эту пятницу? – переспросил папа.
– Господи, в этом доме никто не обращает на меня внимания! – в сердцах бросила мама. – Да, в эту пятницу!
Пауль поглядел на макаронную кашу на своей тарелке, потом на лужицу кетчупа и тяжело вздохнул. Все ели молча и сосредоточенно, а потом мама сказала:
– Нам с папой пора бежать на родительское собрание.
– Оно разве сегодня? – удивился папа.
– Да что это с тобой?! Я два раза уже повторила.
– Ничего-ничего.
Наверное, папа хотел сказать это легко и непринуждённо, а вышло странновато. С папой определённо что-то было не так, но Пауль ничего не заметил – он думал только о Циппеле. А мама сердилась, что её никто не слушает, и тоже ничего не заметила.
– Побудешь один дома? – спросила она Пауля.
– Конечно.
– Точно?
– Ну да, я спокойненько усну и без вас, – кивнул Пауль.
Мама немного удивилась: обычно-то он никак не хотел засыпать один.
– Вот и славно, – вздохнула она с облегчением, – мы быстро. Ещё успею почитать тебе на ночь.
Глава 2
Шаги родителей стихли на лестнице, и Пауль тут же кинулся к двери.
– Эй, Циппель! Слышишь меня?
– Ну конечно, дорогуша,
Для чего ещё мне уши? —
раздалось из замочной скважины.
– Выходи, расскажу кое-что.
Но Циппель пел себе и пел:
– Пауль у замка хлопочет,
Циппель выходить не хочет!
– Выйди, пожалуйста! – Голос Пауля дрогнул. – Это ужасно важно.
– Если Циппеля зовут,
Вот он, нате, тут как тут!
Р-раз – и привидение появилось в коридоре.
– Что стряслось?
– Родители собираются менять дверной замок, – сказал Пауль.
– Что-о-о? Как это? Когда? Зачем?
– Они говорят, замок совсем старый.
– Циппель их дери! – Привидение заметалось по коридору.
– Совсем старый?… Ничего и не старый, а такой, как нужно! Не-ет, так не пойдёт, это мой дом. Я заколдую твоих родителей!
– Ты умеешь колдовать?
Циппель замер на месте и задумался.
– Нет. Но прямо сейчас научусь. У тебя есть книга заклинаний? Давай-ка её сюда, поживее!
– Хм, – только и смог сказать Пауль, – так быстро ты не научишься. Слесарь скоро придёт.
– Лекарь? Зачем тебе лекарь?
– Да нет же, слесарь. Такой человек, который меняет замки. В нашем доме вместо слесаря – домоуправ, господин Ритче, у него в подвале настоящая мастерская.
– О, домоуправ! – закричал Циппель. – Домоуправы ужасно злые! Самые злющие из всех рослых! Его я тоже заколдую. В перво-первейшую очередь!
Он взволнованно летал по коридору взад-вперёд и махал ручками:
– Абра-када-када-бабра,
Был ты слесарь, станешь швабра!
От ярости Циппель светился ярче прежнего.
– Нет, нет, погоди, – бормотал он, – я знаю заклинание получше: —
Злому Ритче на беду
Инструменты украду!
Когда это недоразумение придёт, ты говоришь?
Вдруг он обрушился на пол и стал похож на воздушный шарик, из которого вышел весь воздух.
– У-у-у-у-у-у Привидение без замка – как же это? – зарыдал Циппель и закрыл белыми ручками лицо. – Где мне теперь жи-и-ить?
– Ой, а это ещё откуда? – удивился Пауль.
Привидение вдруг покрылось странными клубами пыли, похожими на спутанные серебристые нити.
– Вызвини, – сказал Циппель, – это всё я наплакал.
Он смахнул с себя серебристые нити, и они пылью посыпались на пол. Теперь он не светился, как раньше, и стал совсем серым. Пауль бережно собрал пыль вокруг Циппеля.
– Види-и-ишь? Ви-и-и-ди-и-ишь? – жалобно вскричал Циппель и кивнул на то, что осталось от серебряных слёз. – Привидения плачут совсем нечасто. – Теперь его голосок звучал гневно. – То есть никогда не плачут. В крайнем случае – иногда. Редко. Ни за что. И не так, чтобы часто. Так, время от времени – то есть совсем-совсем изредка.
– Ну да, – кивнул Пауль, – действительно, совсем не часто. Ну не расстраивайся, за три дня успеем найти тебе новый замок!
– Как это не расстраивайся? – закричал Циппель.
– Понимаешь, это должен быть очень старый замок. Мне по размеру. И чтобы внутри всё как надо: немножечко масла, немножечко ржавчины, немножечко грязи… ты же вообще в этом не разбираешься! Стопроцентно.
– А если мы такой не найдём?
– Тогда я сначала посерею, потом заболею, а потом – у-у-у-у-у!..
С Циппеля снова посыпалась пыль, он посерел и стал похож на летающую половую тряпку, а вовсе не на привидение.
– Ладно, ладно, – закричал Пауль, – мы найдём хороший старый замок, с маслом, ржавчиной и грязью! Мы точно найдём что-нибудь подходящее, – заверил он Циппеля, хотя понятия не имел, где искать.
Пауль пошёл в свою комнату. Циппель летел вслед и с любопытством оглядывался, а на пол осыпалась серебряная пыль.
– Здесь ты живёшь?
– Да, это наша квартира. Я тут живу с мамой и папой.
– О-го-го! – Циппель посмотрел на Пауля с уважением. – Ваша квартира куда больше моего замка. Так вы короли?
– Нет, мы самая обычная семья. Папа учитель, а мама…
– Семь ты? – перебил Циппель, с любопытством облетая вокруг Пауля.
– Странно. Я-то всего один. Ну, если не считать пустоты внутри.
– У тебя внутри пустота? – удивился Пауль.
– Тестественно. Привидения сделаны из света и воздуха. Свет и воздух, больше ничего… Что ты смеёшься?
– Потому что ты говоришь «тестественно», а надо…
– Ага, ага! – Циппель совсем не слушал. Он замер в воздухе и глядел во все глаза на игрушечную железную дорогу посреди комнаты. – О-о-о, что это у тебя тут?
– Моя железная дорога, – пояснил Пауль и подтолкнул поезд. Вагончики покатились по рельсам.
– Ух ты-ы! – обрадовался Циппель. Теперь он ярко светился от радости и летал туда-сюда как огромный резиновый мяч. – Ух ты-ы-ы-ы! Как здорово! Можно мне прокатиться?
– Конечно, – разрешил Пауль.
Циппель подплыл к последнему вагону, уменьшился вдвое и мягко приземлился на крышу. Удивительно, как это у него получалось! Пауль уже видел, как привидение исчезает в замочной скважине и появляется оттуда, но вот так запросто уменьшиться в два раза прямо посреди комнаты – это было совсем невероятно.
Пауль подтолкнул поезд, и Циппель прокатился по кругу.
– А быстрее можно? – осведомилось привидение.
– Можно! – Пауль снова толкнул поезд, и тот помчался по рельсам быстро-быстро.
– Едет-едет-едет, дом с привидениями! – радостно завопил Циппель.
– Ты знаешь, что такое дом с привидениями? – рассмеялся Пауль.
– Ну конечно, – кивнул Циппель. – Вот это, на колёсах, дом, а это я – привидение. Всё вместе – дом с привидениями.
– Дома с привидениями огромные.
– Да ладно? – Циппель недоверчиво посмотрел на Пауля.
– Ага. Например, в парке аттракционов. Или на Октоберфесте. Туда даже взрослые ходят, чтобы бояться.
– Чтобы бояться? Рослые? Чего же они боятся? Самые страшные-то – они.
– Привидений.
Циппель засмеялся и никак не мог остановиться.
– Мы же совсем не страшные. Я ничего им не сделаю, стопроцентно. – Он покачал головой. – Рослые иногда такие глупые…
– Привидения в парке развлечений жуткие, – пояснил Пауль.
– Высоченные, весь рот в крови, глаза вывалились, в голове топор – ужас. Ещё они стонут или страшно кричат.
– Бедненькие, они поранились? – участливо спросил Циппель. – Парк аттракционов – это больница для привидений?
– Нет, это совсем не настоящие привидения. Это куклы, их делают такими страшными, чтобы все боялись. Хочешь, пойдём посмотреть на них, как только начнётся Октоберфест?
– Хочу! Пойдём завтра?
– Нет, Октоберфест в следующем месяце.
– В Следующеммесяце? Это такой город? Далеко? За день не дойти?
– Не. В году двенадцать месяцев – январь, февраль, март и так далее. Сейчас сентябрь, октябрь будет потом. Октоберфест всегда в октябре. Придется ещё немного подождать.
– Ладно, – махнул ручкой Циппель, – я подожду. А что будем делать до октября? Ой-ой-ой, останови, останови! – вдруг закричал он.
Пауль придержал вагончик. Циппель слетел с него и снова стал расти.
– Как ты здорово умеешь надуваться и сдуваться, – восхищённо сказал Пауль.
– Да-да! – Циппель его не слушал. – Что это у тебя тут такое?
– Игрушечный магазин.
У Пауля был магазин, в котором можно покупать всякую всячину – фрукты, молоко, хлеб, стиральный порошок. Всё игрушечное.
Циппель подплыл к кассе на прилавке.
– Я вот про эту штуку.
– Это касса.
– Для чего?
– Сюда кладут деньги. – Пауль выдвинул ящичек – в нём лежали монетки в один, два и десять центов.
– О-го-го! – вскричал Циппель и взмыл вверх. – О-го-го! Ты всё-таки король!
– Я? Нет, совсем нет! С чего ты взял?
– Ну, у тебя же полным-полно сокровищ! Гляди, как сверкают!
– Да это просто сдача. Если кто-нибудь покупает у меня всякие вещи и платит деньги, монетками я даю сдачу.
– Э-ге-гей, как они блестят! И кто у тебя покупает эти всякие вещи?
– Друзья. Или мама и папа.
– У твоих родителей нет своих вещей?
– Так это всё понарошку! Такая игра.
– Ш-ш-ш-ш! – Циппель прислушался. – Кто-то идёт!
Пауль огляделся: куда же его спрятать?
Было слышно, как в замочную скважину вставили ключ.
Циппель съёжился, стал крошечным, словно горошина, нырнул в ящичек кассы и зашептал:
– Быстрее, быстрее закрывай!
– Точно, – пробормотал Пауль и закрыл ящичек.
В комнату заглянула мама:
– Привет, Пауль!
– Привет, мам! – Он украдкой взглянул на кассу: не видно ли Циппеля?
– О, магазин! – сказала мама. – Давненько ты в него не играл. Продашь мне что-нибудь?
– Ой нет, магазин закрыт. Уже поздно.
Мама засмеялась:
– И правда. Почитать тебе на ночь?
– Не, мам, я так устал… – соврал Пауль.
– Ну хорошо, – пожала плечами мама.
Пауль нырнул в постель.
– Спокойной ночи! Закрой дверь, пожалуйста: свет в коридоре такой яркий…
– Ничего себе. – Мама покачала головой. Каждый день она оставляла дверь широко открытой, потому что Пауль ужасно боялся духов и привидений. – Закрою. Сладких снов, мой дорогой.
– И тебе тоже, – ответил Пауль.
– И мне тоже, – пробормотал Циппель, – я тоже дорогущий дорогой.
Мама снова заглянула в комнату.
– Ты что-то сказал?
– Я тебя очень люблю, – сказал Пауль, – спокойной ночи!
– Спокойной ночи, Пауль!
В комнате стало темно. Пауль дождался, пока в гостиной включат телевизор, вскочил и поспешно выдвинул ящичек, где прятался Циппель.
– Уф, – выдохнул он. – Тебя чуть не схватили!
– Тили-пили-тили-тили,
Циппеля почти схватили!
– Где ты собираешься спать?
– В моём замке, где же ещё?
– Там, наверное, будет тесновато: на ночь папа оставляет в нём ключ.
– Что? Прямо в моём замке? – Циппель в ужасе смотрел на Пауля.
– Ну он не знает, что это теперь твой замок. Он всегда так делает. Чтобы по утрам точно знать, куда девал свой ключ, как он говорит. Но я-то думаю, он просто не хочет, чтобы к нам забрались грабители.
– Разве хранители забираются в квартиры?
Пауль сначала не понял. А потом рассмеялся:
– Грабители. Воры. Они забираются в квартиры по ночам и крадут всё, что попадётся под руку.
– Пусть только попробуют заявиться! – Циппель затряс белыми кулачками. – Так, я буду спать у себя, и будь что будет! Ты не мог бы вытащить этот дурацкий ключ?
Прохождение Нэнси Дрю: Привидение замка Маллой
«Привидение замка Маллой» является 19 частью серии игр о приключениях Ненси Дрю. Она представляет собой квест и рассказывает об очередной истории, приключившейся с главной героиней. В этот раз события разворачиваются в Ирландии, куда Ненси была приглашена своей подругой на свадьбу. Но жених неожиданно исчез и теперь придется отправиться на его поиски.
Общая информация
Игра вышла в 2008 году и доступна только владельцам персональных компьютеров. При этом системные требования позволяют играть в квест даже на слабых машинах. Для этого необходим ПК со следующими минимальными характеристиками:
- процессор – Пентиум III 1 Ггц;
- оперативная память – 128 Мб;
- видеокарта – GeForce 3 Ti200.
Управление в игре стандартное и не вызовет сложностей даже не у самых продвинутых пользователей.
Практически все действия выполняются с помощью мышки.
Важно! Для передвижения необходимо зажать левую кнопку мыши и стрелочкой указывать направление.
Что касается интерфейса, то он интуитивно понятен и удобен. Все необходимые иконки меню расположены в нижней части экрана.
В чем отличие между уровнями сложности
В игре имеется два уровня сложности: младший сыщик и старший сыщик. Первый вариант отличается более простыми головоломками. Суть их остается неизменной, меняется только сложность. Кроме того, на уровне младшего сыщика можно получить монеты во время прохождения, которые можно тратить на подсказки.
«Нэнси Дрю: привидение замка Маллой» – прохождение всех дней на уровне сложности старший детектив
Прохождение квеста разбито на несколько дней, в каждом из которых игроку необходимо разгадывать определенные головоломки.
Паб «Крик Баньши»
Нэнси прибывает в замок и отправляется в местный паб. Здесь нужно сыграть в «Зоркий детектив» – найти парные карты.
Задание несложное, но на время. После этого героиня начинает играть в дартс. Тут от игрока требуется метать дротики в цель. Сложность в том, что они постоянно трясутся, поэтому целиться следует тщательно.
Дополнительная информация. Перед играми лучше сохраняться, чтобы в случае проигрыша запустить сейвы.
Окрестности замка Маллой – мост
На выходе героиня обращает внимание на мозаику на стене. Это пятнашки, которые нужно расставить правильно. Но до конца это сделать не удается, так как одной плитки не хватает.
Перед дверью замка
Дверь закрыта. Поэтому следует поднять камни рядом и кинуть их в окно наверху. На шум появится подруга и запустит Нэнси внутрь.
Библиотека
Героиня осматривает библиотеку и находит два штыря с дисками. Их необходимо сложить в форме пирамиды. Теперь можно взять заряженный фонарь и идти дальше.
Детская комната
Здесь, чтобы открыть шкатулку, нужно собрать несложный пазл.
Для этого надо провернуть правильно плитки с разноцветными выдрами. После из шкатулки можно забрать шестеренку. Рядом стоит кукольный домик. В нем нужно расставить фигурки так, как указано на инструкции.
Каминный зал
Здесь надо запустить «Автомат Изабелла». Из него выпадает гирька. Со стола героиня берет еще одну.
Библиотека
В библиотеке надо расставить все гирьки так, чтобы они были уравновешены. В столе есть табличка с весом каждой из них. Гирьки ставятся так, чтобы на каждой чаше вес был равен 100. После решения головоломки откроется тайник с недостающей плиткой от пятнашек.
Каминный зал
Нэнси помогает подруге распечатать приглашения. Делается это легко в пошаговой последовательности. После выполнения задания героиня идет во двор.
Мост
Здесь нужно закончить пятнашки и получить стальную пластину.
Паб «Крик Баньши»
Чтобы поговорить со смотрителем, надо приготовить коктейль «Воронье гнездо». Нэнси встает за барную стойку и начинает работать.
Ей придется подать заказы и другим посетителям. Делать напитки просто. На барной стойке есть картинка с их названиями и количеством ингредиентов. Нужно просто нажимать на каждый из них столько, сколько указано в инструкции. После этого можно говорить со смотрителем.
Каминный зал
В замке надо поговорить с Китом, затем с Тайлером.
Сад лепреконов
На садовой скамейке рядом с игрушечными гномами лежит свадебная клятва Кайлер. Можно прочитать ее. После разговора с другими персонажами героиня снова возвращается сюда. Тут нужно расставить фигурки так, как указано в книге Кита.
Важно! Статуэтки поворачиваются в ту же сторону, в которую указывают закладки-клевера книги.
Теперь можно поговорить с Китом и идти в детскую.
Детская комната
В панно необходимо вставить цветные камешки и нажать их в порядке расположения цветов в радуге. Откроется тайная дверь, за которой нужно взять листок бумаги и доску.
Переход через болото
С помощью доски героиня переходит через топи. А бумага помогает пройти через болото. На ней указан правильный путь.
Хижина за болотом
В хижине игрок найдет ракетный ранец и рецепт лекарства. Согласно ему нужно найти все травы. Снадобье поможет избавиться от мошек в клетке и забрать линзу.
Кладбище
На кладбище нужно поочередно вставить и провернуть линзу в трех кельтских крестах. Запомнить появившиеся знаки.
Стена
Дальше героиня увидит стену с символами. Нужно нажать такие же, что и на крестах и в той же последовательности.
Пастбище
Надо найти сарай и нажать на колокольчики. Нэнси получит шестеренку. На болоте следует подобрать лист бумаги.
Библиотека
Сначала надо поговорить с Китом. В библиотеке нажать на рыцарский шлем. Появится механизм с шестеренками. Нужно вставить недостающие и запустить его. За это Нэнси получит схему.
Детская комната
Снова предстоит расставить фигурки в домике согласно полученным схемам.
Сбор свадебного букета
Для букета необходимо собрать следующие цветы:
- Три розы.
- Желтый цветок.
- Наперстянка.
- Шалфей.
- Лаванда.
Каминный зал
После подслушанного разговора Кайлер и Кита нужно идти в паб.
Паб «Крик Баньши»
Здесь нужно правильно сыграть на барабане и получить ключ от овчарни.
Пастбище
С помощью дудочки необходимо быстро загнать всех овец в сарай. Для изготовления куколки в хижине за болотом требуется настричь шерсти.
Овчарня
С помощью дудочки нужно выводить овец по очереди. Стрижка выполняется согласно инструкции и не составит труда. Героине необходимо собрать 3 мешка шерсти, а для этого постричь 6 овец.
Детская комната
В хижине нужно сделать куколку и идти в детскую. Тут снова расставить фигурки и забрать третью пластину.
Пастбище
Нужно найти поляну с колоннами и выставить их так, как указано в книге «Знаки Зодиака». После этого можно взять четвертую пластину.
Библиотека
Необходимо решить задачу с двоичным кодом и пластинами. Для этого лучше сделать табличку и внести в нее данные.
Каминный зал
Необходимо на печатном станке по очереди залить пластины краской и получить инструкцию по запуску ракетного ранца. Теперь есть все и можно двигаться дальше.
Важно! Во время печати краской на пластинах, нужно дать время им обсохнуть.
Мост
Здесь необходимо в соответствии с инструкцией запустить ранец. С его помощью нужно попасть в малую башню и собрать все важные квестовые предметы.
Библиотека
У героини есть список книг. Нужно брать их по очереди и согласно подсказкам выписывать буквы. В итоге должна получиться фраза «буква с поможет».
Малая башня
Из башни вылетает приведение. Надо идти туда. Согласно всем полученным буквам подбирается код от сейфа. В нем ключ от шкатулки из хижины. Тут же надо подобрать куклу.
Детская комната
В комнате снова расставить кукол согласно инструкции.
Хижина за болотом
Здесь надо правильно расставить колбы с химическими элементами. В этом поможет таблица Менделеева. Квест сложный, поэтому можно воспользоваться подсказкой на картинке.
Теперь можно подняться на второй этаж и выполнить квест с проводами в хвосте ракеты. Это можно сделать так: подключение сверху вниз 4-2-3-1-5. Затем нужно подойти к пульту управления ракетой и выполнить ее запуск. После этого можно посмотреть финальный ролик.
Время прохождения
Что касается времени, затрачиваемого на «Замок Маллой», прохождение этой части Нэнси Дрю занимает около 4 часов. Конечно, если заранее знать, что нужно делать. Для тех, кто играет в первый раз, увлекательная история может продлиться несколько дольше. В среднем на это может уйти примерно 8 часов.
Игра Нэнси Дрю является отличным продолжением серии и точно понравится любителям детективных квестов.