ООН сменила название Турции — РИА Новости, 02.06.2022
https://ria.ru/20220602/turtsiya-1792499442.html
ООН сменила название Турции
ООН сменила название Турции — РИА Новости, 02.06.2022
ООН сменила название Турции
ООН удовлетворила просьбу Турции изменить название республики во всех официальных документах, сообщил РИА Новости официальный представитель генсека ООН Стефан… РИА Новости, 02.06.2022
2022-06-02T01:19
2022-06-02T01:19
2022-06-02T01:23
в мире
антониу гутерриш
мевлют чавушоглу
турция
оон
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/150121/17/1501211782_0:84:2200:1322_1920x0_80_0_0_3d3411e5af3e30dcc54605bd6d58c4dc.jpg
МОСКВА, 2 июн – РИА Новости. ООН удовлетворила просьбу Турции изменить название республики во всех официальных документах, сообщил РИА Новости официальный представитель генсека ООН Стефан Дюжаррик.
«Republic of Turkey (Турецкая Республика) была переименована в Republic of Türkiye», — сказал Дюжаррик. По его словам, изменение вступило в силу сразу же после обращения турецких властей.Короткий вариант названия страны теперь будет выглядеть как Türkiye, а не Turkey. Место Турции в алфавитном порядке при этом не изменится, добавил Дюжаррик.Как пояснял глава турецкого МИД Мевлют Чавушоглу, изменение в написании названия Турции принято в рамках шагов Анкары, нацеленных на «повышение престижа страны на международной арене».Ранее власти Таиланда решили сменить официальное название Бангкока для записи на иностранных языках латинским шрифтом с Bangkok на Krung Thep Maha Nakhon. Решения о приведении названий столиц на иностранных языках в большее соответствие со звучанием оригинальных местных уже принял ряд государств, в том числе Китай, сменивший Пекин на Beijing, и Мьянма, переименовавшая Rangoon на Yangon.
https://ria.ru/20220530/belorussiya-1791723496.html
турция
РИА Новости
1
5
4.
7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2022
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
1920
1080
true
1920
1440
true
https://cdnn21.img.ria.ru/images/150121/17/1501211782_163:0:2038:1406_1920x0_80_0_0_ef7d7b5451792b07faeacec710482cf0.jpg
1920
1920
true
РИА Новости
1
5
4.7
96
internet-group@rian.
ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в мире, антониу гутерриш, мевлют чавушоглу, турция, оон
В мире, Антониу Гутерриш, Мевлют Чавушоглу, Турция, ООН
Турция – Гуманитарный портал
| Турецкая Республика — государство на Среднем Востоке. | |
Содержание
|
|
| Официальное название: |
Турецкая Республика.
|
| Столица: | Анкара. |
| Регион: | |
| Территория: | 780,580 км² |
| Население: | 71,517,000 человек. |
| Дата основания: | 29 октября 1923 года. |
| Официальный язык: | Турецкий. |
| Административное деление: | 80 провинций (илов). |
| Государственное управление: |
Парламентская республика.
|
| Глава государства: | Президент, избираемый сроком на 7 лет. |
| Высший законодательный орган: | Однопалатный парламент (Великое национальное собрание Турции), срок полномочий которого 5 лет. |
| Высший исполнительный орган: | Правительство. |
| Национальный девиз: | Yurtta sulh, cihanda sulh / Мир в стране, мир во всём мире. |
| Денежная единица: | Турецкая Лира (TRY). |
| Код ISO: | TUR |
| Интернет-домен: | .tr |
| Телефонный код: | +90 |
| Национальная статистика: | Türkiye İstatistik Kurumu |
|
На этой странице представлен обзор основных показателей развития государства и его общественных институтов в ключевых сферах, включая позиции в рейтингах среди других стран. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выходные сведения
Турция / Гуманитарный портал: Государства [Электронный ресурс] // Центр гуманитарных технологий, 2006–2022. URL: https://gtmarket.ru/countries/turkey |
|
Перечень содержит актуальные данные наиболее авторитетных исследовательских проектов, осуществляемых на регулярной основе международными организациями, академическими институтами и ведущими аналитическими центрами мира. Описания показателей и связанных с ними рейтингов, индексов и других сравнительных исследований стран мира представлены в разделе Исследования стран и регионов.
Gallen• •
Турция переименовывается в Türkiye, меняя название в ООН
Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу дает пресс-конференцию в Анталии 10 марта 2022 года.
Озан Косе/AFP/Getty ImagesСи-Эн-Эн —
Турция проводит ребрендинг.
Страна теперь называется «Türkiye» в залах Организации Объединенных Наций, которая согласилась признать изменение в среду после запроса правительства Турции. Кампания по ребрендингу в Türkiye началась в декабре.
«Процесс, который мы начали под руководством нашего президента Реджепа Тайипа Эрдогана с целью повышения ценности бренда нашей страны, должен быть завершен», — написал Чавушоглу во вторник.
В письме на имя Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша Чавушоглу написал: «Я хотел бы сообщить вам, что в соответствии с Президентским циркуляром… от 2 декабря 2021 года об использовании слова «Türkiye» в иностранных языках и последующая стратегия брендинга, правительство Турецкой Республики, отныне начнет использовать «Türkiye» для замены таких слов, как «Turkey», «Turkei» и «Turquie», которые использовались в прошлом для обозначения «Республики».
Турции».
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган прибывает на церемонию встречи своего алжирского коллеги Абдельмаджида Теббуна в Анкаре, Турция, понедельник, 16 мая.
Бурхан Озбилиджи/APПочему Турция создает проблемы Финляндии и планам Швеции по вступлению в НАТО?
Пресс-секретарь ООН Стефан Дюжаррик заявил CNN в четверг, что ООН приняла изменение, и оно вступило в силу, как только они получили запрос и убедились в законности документа, что и произошло в среду.
«Это не проблема, не нам принимать или не принимать», — сказал Дюжаррик. «Страны вольны выбирать, как они хотят называться.
Это случается не каждый день, но нет ничего необычного в том, что страны меняют свои названия».
«Мне в голову приходит Кот-д’Ивуар, который раньше на английском языке назывался Кот-д’Ивуар, и они запросили Кот-д’Ивуар», — добавил представитель.
Чавушоглу сообщил государственному информационному агентству Anadolu в среду, что, работая с Управлением коммуникаций Турции, которое связано с администрацией президента, правительство смогло успешно заложить основу для ребрендинга. «Мы сделали возможным для ООН и других международных организаций, а также стран увидеть этот переход на использование «Türkiye», — сказал он.
Директор по связям с общественностью Турции Фахреттин Алтун в среду опубликовал в Твиттере рекламный ролик с подписью: #HelloTürkiye.
Из Турции в Турцию: что значит смена имени? | International
Select:
- — — —
- España
- América
- México
com/s/setColombia.html»> Colombia - Chile
- Argentina
International
Международный
НОМЕНКЛАТУРА СТРАНЫ
Критики задаются вопросом, не пора ли беспокоиться о своем имени, когда экономика в таком плохом состоянии, но некоторые эксперты считают это разумным ходом
Президент Реджеп Тайип Эрдоган приветствует российскую и украинскую делегации перед переговорами в Стамбуле 29 марта. Агентство Анадолу (Агентство Анадолу через Getty Images) С 1 июня официальное название Турции в Организации Объединенных Наций и, соответственно, в международном сообществе — Türkiye.
Новый бренд больше не будет вызывать недоразумений на английском языке, но рвение чиновников, ответственных за применение меры, было таким, что создало не одну ситуацию с трудностями перевода.
Изменения в Организации Объединенных Наций произошли немедленно. Генеральный секретарь Антониу Гутерриш получил письмо от главы турецкой дипломатии Мевлюта Чавушоглу с просьбой, чтобы «название (его) страны в ООН на иностранных языках было зарегистрировано как Türkiye». По словам Стефана Дюжаррика, представителя Гутерриша, изменение было осуществлено сразу же.
Эта инициатива, как пояснил Чавушоглу в своем аккаунте в Твиттере, является частью инициативы президента Реджепа Тайипа Эрдогана, начатой в конце 2021 года, по «повышению ценности бренда» его страны. Этот шаг вызван тем, что экономика страны становится причиной для беспокойства из-за стремительного роста инфляции и обесценивания лиры. Анкара потратила годы на то, чтобы навязать Сделано в Турции Международный бренд вместо традиционного Сделано в Турции.
Турция — не единственное изменение названия страны, принятое ООН за эти годы. Начиная с распада Советского Союза и появления новых независимых стран и заканчивая самой последней сменой Голландии на Нидерланды, ООН быстро реагировала на запросы. «Процесс довольно прост: официальный представитель страны (в данном случае министр иностранных дел Турции) просто должен отправить письмо генеральному секретарю с просьбой об официальном изменении названия страны. Как только канцелярия генерального секретаря подтвердит подлинность письма, изменение имени вступит в силу в Организации Объединенных Наций. В прошлом было несколько таких примеров», — объясняет Ян Джонсон, специалист ООН из Университета Нотр-Дам, штат Индиана.
Джонсон отмечает, что в последние годы Голландия стала Нидерландами; Свазиленд теперь называется Эсватини, Чехия стала Чехией, а Македония теперь известна как Северная Македония.
Но введение нового имени часто представляет собой гораздо больше, чем смена торговой марки, и решение в такой же степени связано с внутренней политикой рассматриваемой страны, как и с ее имиджем за рубежом, будь то политические, исторические, правовые или даже по туристическим причинам.
Когда Нидерланды вернули себе это название в 2020 году, они сделали это, чтобы мир знал, что они больше, чем две его провинции, Северная Голландия и Южная Голландия. С изменением, кроме того, страна хотела рассказать миру о своих национальных инновациях и экономической мощи и выйти за рамки непреходящих образов ветряных мельниц, сыров и тюльпанов.
В 2018 году Свазиленд, небольшая страна, зажатая между Мозамбиком и Южной Африкой, стала Эсватини из-за желания порвать с колониальным прошлым, что подразумевало первое название (на самом деле, изменение было объявлено в ознаменование 50-летия независимость от Британской империи). Официальные лица также утверждали, что колониальное название страны часто путали со Швейцарией на английском языке. В 2016 году Чешская Республика в результате распада Чехословакии в 1993 году приняла название Чехия и числится таковым во многих международных организациях.
Спор в Северной Македонии
Случай с Северной Македонией более сложен, поскольку это изменение связано с историческими, идентификационными и административными вопросами.
Для того чтобы Греция (у которой есть северный регион, исторически известный как Македония) официально признала своего северного соседа, открыв ему доступ в Европейский союз и НАТО, бывшая Республика Македония согласилась называть себя Республикой Северная Македония в силу историческое Преспасское соглашение (2018 г.), позже ратифицированное парламентами Скопье и Афин. Это изменение вынудило переименовать все, от вывесок до банкнот и учебников.
«Смена имени не была автоматической, а произошла после внесения поправок в конституцию. Когда они вступили в силу, изменение названия стало официальным», — объясняет Андрей Стойковски, исполнительный директор Института PRESPA из Скопье. «С ООН проблем не было, но из-за Болгарии и ее проблем с новым названием в январе прошлого года мы внесли еще одно изменение. Мы передали дипломатическую ноту, объясняющую, что использование сокращенного названия Северная Македония всегда относится к стране Республика Северная Македония».
Но, пожалуй, самым ярким примером является Турция, подавшая заявку на смену названия в разгар беспрецедентного экономического кризиса, с зашкаливающей гиперинфляцией, усугубленной еще и влиянием войны на Украине (ее географическое положение и обширная береговая линия Черноморское место Турции у линии фронта конфликта).
«Это попытка продемонстрировать турецкой общественности дома и туркам, проживающим в Германии и других странах Западной Европы, что Эрдоган имеет право отстаивать свою волю за пределами политических границ страны, а также формировать язык и определять условия дебатов», — говорит Мустафа Аксакал, профессор истории Джорджтаунского университета. «Смена имени имеет большое символическое значение дома, по крайней мере, в некоторых кругах. Некоторым это может показаться глупым, но это дает Эрдогану роль защитника, охраняющего международную репутацию страны и уважение к стране».
Есть и другие прецеденты в том же регионе. Ирану потребовались годы, чтобы избавиться от названия Персия, но безуспешно.
Подробнее
Война не помеха для сверхбогатых россиян: летние каникулы в Дубае и Турции вместо Французской Ривьеры
Мартин Бьянки | Мадрид
Турция задержала российское судно с 4500 тоннами зерна, якобы украденного с Украины
Андрес Моуренса | Стамбул
Придерживается
Дополнительная информация
Информационный бюллетень
Зарегистрироваться в El País в английском выпуске Bulletin
Большинство просмотренных
Francés Online
Cursosingles
Mejora Tu Francés cons 15 Minutos Al Día
Cursossision
Deestris Lecesestris Lecesestris Lecesescus lecesseSeSERIS DeSestRIS DeSestris Lecesescus lecesseSeS.