Рисовые террасы Китая | Вокруг Света
Путешествия
Рассветный луч едва пробивается сквозь плотную пелену тумана, покрывающую все вокруг. Не видно ни деревьев, ни домов, ни склонов гор. Но с каждым мгновением дымка становится легче и постепенно растворяется. И вот передо мной открывается величественная картина: каскады рисовых террас Хунхэ-Хани тысячами желто-зеленых ступеней устремляются далеко вниз. В заполненных водой ячейках играют солнечные зайчики. Как будто кто-то накрыл горные склоны зеркалом, разбил его, и теперь в осколках отражается множество лучей.
Ряды этого роскошного амфитеатра тянутся на десятки километров к границе с Вьетнамом, Лаосом и Мьянмой. Но самая живописная часть террас — участок величиной с город Владимир (126 кв. км) — находится здесь, на юге китайской провинции Юньнань, в труднодоступном округе Юаньян.
Четыре года назад (в 2013 году. — Прим. Vokrugsveta.ru) рисовые террасы Хунхэ-Хани вошли в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Но для местных жителей этот статус ничего не изменил. Хани как выращивали рис 1300 лет назад, так и продолжают это делать.
Я спускаюсь по узкой тропинке, петляющей вниз по крутому склону мимо просыпающихся деревень. Навстречу ковыляет семейка уток. За ними — пара буйволов. Длинной палкой их погоняет женщина средних лет с ребенком за спиной. Она одета очень нарядно: синяя туника, расшитая черным орнаментом, колоритный тюрбан на голове. Для народности хани это костюм на каждый день. Его дополняет специальная корзина, которая крепится на талии и поверх головного убора. В ней крестьянки переносят на спине детей, продукты, песок и даже кирпичи. Но чаще всего — рис.
Скульпторы гор
В деревне Пхугао царит тишина. Людей не видно. У домов на бельевых веревках висят сапоги и прорезиненные штаны. Понятно: на болотистых террасах без такого снаряжения делать нечего. Единственным встреченным мной в деревне человеком стал седой старик с деревянным посохом, отдыхающий под деревом у водоема.
Оказалось, что все остальные жители Пхугао разбрелись по рисовым полям. А для такого старца это уже тяжелая работа. Замечаю, что к водоему с обеих сторон подведены узкие бетонные каналы: через один вода поступает, из другого вытекает.
— Это артерии, — объясняет старик, согласившийся ввести меня в курс дела. — По ним с гор течет вода, питая наши рисовые поля. Каналы расходятся сетью на многие километры. Они распределены по террасам вертикально и горизонтально. Между резервуарами разных уровней есть стены-плотины с узкими отверстиями. Такими шлюзами соединены все огороды деревни. Мы укрепляем их каждые два-три года. Вот уже полторы тысячи лет.
Хани поселились в Юньнани около 2000 лет назад и за несколько веков создали сложную систему террас, приспособив крутые склоны гор под выращивание риса. Со времен династии Мин (XIV–XVII века) народ хани называют искусным скульптором. Результат взаимодействия природы и человека кажется нереальным. Это действительно чудо, которое для самих хани символизирует связь человеческого и божественного.
— Во время сезона дождей, — продолжает рассказывать мне старик, — с июня по октябрь, каналы отводят избыточную воду, чтобы ее потоки не смывали плодородный слой земли…
Благодаря системе ступенчатых резервуаров вода питает рис не только в сезон дождей, но и в остальные семь месяцев. Воды нужно очень много. Подсчитано: чтобы вырастить тонну риса, требуется примерно 22 железнодорожных цистерны воды, иными словами — целый поезд.
— Вода для рисовых террас — источник жизни, — говорит старый китаец. — А террасы — источник жизни для нас, хани.
Ловцы воды
Вода, которая питает их огороды, проходит путь от склонов гор Айлао к берегам реки Хонгха, преодолевая перепад высот почти в три тысячи метров. Испаряясь, она каждое утро накрывает долину влажным туманом. Чтобы эта влага не пропадала, хани высадили на склонах леса, которые «отлавливают» драгоценную росу. Для этих же целей рисовые террасы перемежаются полосами деревьев и кустарников. Так вода опять оказывается в резервуарах и по каналам повторяет свое путешествие вниз.
А затем опять вверх.
— Мы, хани, всегда относились к воде бережно, — говорит Джеки, владелец Jacky’s Guesthouse, старейшего гостевого дома в деревне Пхугао. Он четыре года был гидом для известного французского фотографа Оливье Фолльми. А сейчас Джеки проводит экскурсии по террасам для постояльцев отеля. В котором, к слову, есть комнаты без душа — для экономии воды.
— До недавнего времени в каждой деревне был ганьгоу (слово образовано от двух: «работать» и «канава». — Прим. «Вокруг света»), специальный человек, который контролировал расход воды на рисовых террасах. Он проходил до 15 километров в день и прочищал шлюзы. Ведь если засорится один, это повлияет на всю мелиоративную систему. Ганьгоу также следил за тем, чтобы односельчане не расходовали воды больше положенного. А сколько было положено — ежегодно определяли на сельсовете. Каждая семья отдавала ганьгоу за работу пять процентов от своего урожая. Сейчас такая должность есть разве что в совсем глухих деревнях.
Если понадобится, государство пополнит наши резервуары водой.
Тем не менее отлаженная веками система работает без сбоя. Даже в 2010 году, когда многие регионы на юго-западе Китая пострадали из-за засухи, сильнейшей за последние 60 лет, рисовые террасы Хунхэ-Хани дали свою норму урожая.
Сезон риса
Среди рисовых стеблей возятся женщины в соломенных шляпах и синих платках. Те, которые постарше, одеты в традиционные костюмы. На ногах — резиновые сапоги, а на руках — плотные перчатки. Стоя по колено в мутной воде, они срезают колосья серпами и складывают рядами на торчащую из воды грубую стерню. Охапки стеблей подхватывают самый молодой и самый старый работники: одному на вид лет пятнадцать, другому — около семидесяти. Они переносят колосья к бортику террасы. Двадцать шагов даются нелегко — сапоги увязают в илистом дне.
Мужчины по очереди выбивают колосья о стенки деревянного ящика с пологими бортами: охапку стеблей заносят над головой и с силой ударяют о ящик. И так раз десять.
На дне постепенно собираются рисовые зерна. Их пересыпают в мешки. Вот очередной заполнен доверху и водружен на спину женщине. Та неторопливо шагает с 15-килограммовой ношей вверх по крутым террасам.
На другом конце огорода вижу парня лет тридцати за странным занятием: он сидит, подставив корзину под струю воды, вытекающую из отверстия в стенке резервуара. Вода, разумеется, убегает через прутья корзины. Я уже собираюсь пошутить про воду и решето, но, подойдя, вижу, что в корзине полно мелкой рыбы.
— Такая у нас рыбалка, — объясняет парень. — Надо просто немного подержать корзину у открытого шлюза.
За пять минут в корзине у рыболова Ли набралось с два десятка угрей и змееголовов.
— Получается, что вы выращиваете на своих полях не только рис, но и рыбу и снимаете сразу два урожая? — спрашиваю я. Ли смеется:
— Да, во время посева риса мы запускаем в террасы мальков. А когда наступает пора сбора, вылавливаем уже подросшую рыбу. Но рыба на полях нужна не только для того, чтобы ее потом съесть.
Она помогает выращивать рис. Угри и змееголовы едят личинок насекомых, то есть вредителей.
Кроме всего прочего, рыба насыщает почву необходимыми для риса фосфором и азотом. Фосфор содержится в плавниках и позвоночнике рыбы, а азот — в тканях. Когда рыба погибает, она становится естественным удобрением.
— Утки тоже удобряют почву, — Ли кивает головой в сторону копошащихся на террасе птиц.
— А утки не вредят рису?
— Не-е-ет. Они спасают наш урожай. Птицы питаются вредителями, тиной и сорняками. Так что, когда наступает время жатвы, мы получаем не только рис и рыбу, но и жирных уток.
В удивительной жизни хани есть еще одно чудесное животное — буйвол. Его используют как тягловую силу при вспахивании полей.
— Буйвол для нас — член семьи. Если холодно, мы укрываем его теплой одеждой, — рассказывает Ли. — А если у буйволицы появляется потомство, мы устраиваем пир.
— И какое блюдо главное на этом пиру?
— Обязательное блюдо для любого торжества — рис.
— Но вы ведь едите его каждый день. Разве это не обычная пища?
Ли улыбается:
— Значит, у нас каждый день праздник. Рис — это праздник. Это чудо. Соберем урожай — и будем праздновать. Закончится праздник — займемся обычным делом: снова будем сажать и выращивать. И снова собирать урожай.
ОРИЕНТИРОВКА НА МЕСТНОСТИ
Юньнань, Китай
Юньнань, Китай
Административный центр Куньмин
Площадь провинции Юньнань 394 000 кв. км, 8-е место в Китае
Население 47 420 000 чел., 12-е место (47 209 000 в 2020 году, 12-е место)
Плотность населения 120 чел. на кв. км (26-е место)
Этнический состав хань — 67 %, и — 11 %, хани — 3,6 %, бай — 3,4 %, дай — 2,7 %, чжуан — 2,6 %, мяо — 2,6 %, прочие — 7 %
ВВП на душу населения 4625 $, 30-е место среди 31 провинции Китая (7528 $ в 2020 году, 26-е место).
ВВП страны на душу населения — 8240 $ (11 819 $ в 2021 году)
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ каменный лес Шилинь, Хутяося — ущелье Прыгающего Тигра (один из самых глубоких в мире каньонов), старинный город Лицзян, горное озеро Эрхай (длиной 40 км).
ТРАДИЦИОННЫЕ БЛЮДА гоцяо мисянь — куриный бульон с рисовой лапшой, мясом, овощами и специями; цзидоу лянфэнь — желе из нута; тофу.
ТРАДИЦИОННЫЙ НАПИТОК чай пуэр.
СУВЕНИРЫ красный рис, батик.
РАССТОЯНИЕ от Москвы до Куньмина ~ 6200 км (от 12 часов в полете без учета пересадок)
ВРЕМЯ опережает московское на 5 часов
ВИЗА оформляется в визовом центре
ВАЛЮТА юань (10 CNY ~ 1,45 USD; 10 CNY ~ 1,57 USD в 2021 году)
Фото: HEMIS / LEGION-MEDIA, MAURITIUS IMAGES, HEMIS, SCIENCE PHOTO LIBRARY / LEGION-MEDIA, GETTY IMAGES, AFP / EAST NEWS, HEMIS / LEGION-MEDIA, MAURITIUS IMAGES, HEMIS / LEGION-MEDIA, GETTY IMAGES, AFP / EAST NEWS, MAURITIUS IMAGES, HEMIS / LEGION-MEDIA
Материал опубликован в журнале «Вокруг света» № 7, июль 2017, частично обновлен в декабре 2021
Наталья Майборода
Рисовые террасы в провинции Юньнань Китай.
Как добраться?Рисовые террасы в провинции Юньнань, что на юге Китая, довольно популярная достопримечательность Китая, широко разрекламированная путеводителем Lonely Planet. Круглый год здесь можно найти любителей прекрасных фотографий из самых разных уголков планеты. Именно зимние месяцы считаются наиболее привлекательными, поскольку рисовые террасы в это время года наполнены водой и порой отражение облаков, украшенные солнечными лучами закатов и рассветов, создают ни с чем не сравнимую картину.
Содержание статьи:
- как объясняться с китайцами, не зная китайского
- как добраться до рисовых в провинции Юньнань
- цены на транспорт и способ торговаться с местными
- рисовые террасы в провинции Юньнань, Китай. Впечатления
- второй день на рисовых террасах. Фотографии
- цены на жилье и транспорт
- p.s. опыт общения с китайской полицией
Таблички с фразами на китайском
Наверное, правильно будет начать немного издалека, рассказав о некоторых тонкостях путешествия по Китаю.
Помню, когда только планировал маршрут, матерые путешественники с форума бэкпекеров говорили, что в Китае как воздух необходимы таблички с ходовыми фразами, написанные китайскими иероглифами. Я не поленился и сделал такие (в статье с советами по Китаю есть ссылка на таблички а также еще много полезного). Это действительно работает. Таблички представляют из себя 25-30 самых необходимых фраз вроде:
- мне нужна комната на одного за … юаней
- мне нужно купить билет на автобус до города …
- и т.п.
Если у вас на руках есть такие безмолвные помощники, процесс покупки билета на автобус из одного города в другой превращается в кадры из немого кино. Вы подходите к кассе, не произнося ни звука, показываете нужную фразу, тычите в предварительно распечатанную карту пальцем в название нужного города, вам на калькуляторе показывают стоимость, вы киваете головой, оплачиваете, получаете на руки билет и довольный тащите свой рюкзак до нужного автобуса.
Как добраться до рисовых террас в провинции Юньнань?
Итак, добравшись до города Синьцзе, что в 4-5 часах дороги от погран перехода Хэкоу (граница с Вьетнамом), начал узнавать нюансы осмотра рисовых террас. А нюансы тут есть. Есть места платные, есть бесплатные. Есть места, которые лучше посмотреть на закате, а есть те, что особо выигрышно смотрятся на рассвете. Входной билет за осмотр 4 лучших террас стоит 100 юаней и действует 2 дня (посетить каждую террасу можно лишь один раз), поэтому выстроить в своей голове маршрут получилось не сразу. Плюс ко всему, погода в горах очень переменчива и порой туман просто отравляет жизнь, скрывая все красоты. Можно просидеть 7-10 дней и солнце не выглянет ни на миг.
Цены на транспорт и способ торговаться с местными
Мне повезло, два из трех дней светило солнце, поэтому как только маршрут был готов, ни медля ни секунды, отправился на первую обзорную площадку.
Здесь опять стоит немного свернуть с дорожки повествования и рассказать про еще один немаловажный момент. Рисовые террасы расположены в радиусе примерно 60 километров друг от друга и пешком их не обойти. Приходится прибегать к услугам многочисленных водителей минивэнов, снующих туда-сюда по извилистому серпантину дорог. Цены эти товарищи могут заламывать самые нереальные. Скажем, за путь в 30 минут вам могут предложить цену как в 70 юаней, так и в 200, тогда как реальная цена равна 10 юаням.
Тем, кто будет в этих местах, хочу сказать, что самый верный путь сэкономить свой бюджет выглядит следующим образом: выходите на дорогу и начинаете идти в сторону выбранной вами террасы (предварительно обзаведитесь картой местности), затем просто машите рукой проезжающему минивэну и показываете водителю бумажку в 10 или 20 юаней (цена за 10 и 20 километров пути соответственно). Никаких вопросов сколько это стоит, никаких торгов – заплатил, сел и поехал.
Рисовые террасы в провинции Юньнань, Китай.
ВпечатленияЕсли по правде, не могу сказать, что такие достопримечательности Китая, как рисовые террасы Юаньян нечто сногсшибательное и прям аж дух захватывает, когда их видишь. Нет, это просто такое милое место, где если вам повезет, сможете урвать хороший кадр. Но чтобы вам повезло должно сойтись слишком много – отсутствие тумана, небольшая облачность, в идеале после дождя и прочее. Как сказал мне один японец-фотограф, лет пять назад он был в этих местах как раз после дождя и было очень красиво. Ну что же, остается поверить ему на слово. Кстати в этом месте было так много фотографов с огромными камерами и прочей аппаратурой, что я со своей махонькой, но гордой зеркалкой, начал немного комплексовать. Ну, знаете, как японец в одной парилке с русскими.
Удачный день на рисовых террасах в провинции Юньнань, Китай.
Честно говоря, после первого дня думал, что вообще не буду выкладывать фотографии террас, поскольку толком выкладывать было нечего.
Но во второй день мне фартануло, причем не только с погодой. Удалось познакомиться с четырьмя жителями Китая, также как и я снующими по окрестностям в поисках удачных кадров. Трое из них оказались профессиональными фотографами, состоящими в каких неизвестных мне гильдиях, уже в годах, а четвертым был сын одного из них. Они были на машине и любезно пригласили меня покататься по местам не столь известным широкой публике. Здесь, наконец то, удалось сделать парочку удачных кадров, за что им большое спасибо, без них этого поста вообще бы не было. Кроме того, новые друзья-фотографы повезли меня в свой гест хаус, вкусно и сытно накормили, после чего пожелали хорошего пути и всяческих успехов.
Заключение, цены на жилье и транспорт
Так прошли несколько дней в окрестностях Юаньяна. Как часто бывает, когда уже уехал из какого то места, оно начинает нравится тебе немного больше. Затираются некоторые неприятные мелочи и шероховатости пути.
Так и у меня, через пару дней после отъезда, рисовые террасы начали нравиться немного больше, хорошее место.
Цены на жилье и транспорт.
- гостиница в городке Няньша — 45 юаней за комнату
- передвижение по террасам — 50 юаней в общей сложности
- автобус Куньмин — Няньша — 60 юаней
P.S. опыт общения с китайской полицией
Уже не по теме поста, хотел рассказать забавный случай, произошедший со мной по дороге на север провинции Юньнань, по пути в Куньмин. Случай, показывающий разницу двух культур, для тех кто любит проводить параллели между нашей страной и любой другой. Не доехав пару часов до крупного города Куньмин, вышел в городе Шилинь, очень популярного у китайских туристов. Дело было уже под вечер, автобусы в соседние города не ходили и в планах было найти недорогой отель для ночевки.
Деньги не большие, можно переночевать. Дальше меня ждал еще один неприятный сюрприз. Созвонившись со своим начальником, работники гостиницы сказали, что оказывается иностранцев они не вписывают и вежливо указали на дверь.
В других гостиницах мне говорили тоже самое и если раньше хотелось найти недорогое жилье, то теперь просто хотелось переночевать хоть где-нибудь. Тем временем начался дождь, как говорится, беда не приходит одна. Темно, холодно, дождь все сильнее, иду обратно вдоль трассы на автобусную станцию, расположенную в пяти километрах, сам толком не понимая зачем. По пути понимаю, если не найду хоть какое то укрытие, промокну насквозь и наверняка заболею. Все, что удалось найти, так это полузаброшенную заправку. В тот момент это было лучше любой, даже самой дорогой гостиницы.
Смирившись с тем, что ночевать придется на улице, меня привлек приближающийся свет мигалок. Это была местная полиция, узнавшая, что какой то залетный интурист бомжует на заправке и явно не планирует оттуда уходить. Спокойно объяснил им, что мне нужно ехать в Куньмин, автобусы уже не ходят, пойти мне не куда. Ничего у них не просил, не изображал жертву а, просто рассказал все как есть. Они, посовещавшись, кому то позвонили и сказали, мол, с нами поедешь.
В итоге они привезли меня в гостиницу прямо напротив автобусной станции, где цена за номер была 600 юаней. На вопрос сколько мне придется платить, старший из них сказал, что платить не нужно и я могу переночевать здесь бесплатно. А в конце добавил: “ Welcome to China”. Вы можете себе представить, что оказавшись в подобной ситуации в любом из российских городов, мог бы рассчитывать на подобную помощь со стороны нашей полиции? Рад бы ответить положительно, но что то уж очень в этом сомневаюсь.
- Все самое лучшее в Гонконге — https://bloger-trip.ru/aziya/kitaj/91-gonkong-dostoprimechatelnosti-goroda-skazki.html
Рисовые террасы Юаньян, лучшее время для посещения
Рисовые террасы Юаньян являются шедевром изобретательности этнического меньшинства хани. Уникальных форм и размеров с тысячелетней историей они образуют мозаику из красочных полей — рукотворный пейзаж захватывающей дух красоты.
Узнайте о лучших временах для посещения, о том, как добраться до рисовых террас Юаньян из Куньмина, и другую полезную туристическую информацию, например о том, чем популярны различные живописные районы Юаньяна, и советы по фотосъемке здесь.
Рисовые террасы Юаньян
Основные факты о рисовых террасах Юаньян
- Китайский : 元阳梯田 Yuányáng Tītián «Террасные поля Юаньян»
- Площадь : 113 кв. км (44 кв. мили)
- Популярные виды деятельности : фотографирование террасных рисовых полей, изучение этнических деревень хани
- Подходит для : любители природы, фотографы
- Рекомендуемое время посещения : 1–3 дня в зависимости от погоды, времени пребывания и количества красивых фотографий, которые вы хотите сделать
Зачем посещать рисовые террасы в округе Юаньян
Террасы Юаньян находятся на юге гор Айлао.
На протяжении поколений местные жители хани строили террасы на склонах холмов с уклоном от 15 до 75 градусов. Террасированные поля простираются через уезды Хунхэ, Юаньян, Лучунь и Цзиньпин к югу от Хунхэ — «Красной реки». Округ Юаньян – это основной район террас Хунхэ-Хани с самым большим масштабом .
Если вы фотограф, вы не должны пропустить рисовые террасы Юаньян. Если вы хотите полюбуйтесь потрясающим видом на террасные рисовые поля , шедевры Юаньян превзойдут все ваши ожидания.
Уникальная культура народа хани также заслуживает изучения. Прекрасные местные дома в форме грибов, построенные в гармонии с горами, являются главной особенностью архитектуры Хани. Банкет на Лонг-стрит — традиционный обычай народа хани во время жертвенного фестиваля Анг Ма Ту (примерно в январе). Сотни столов выстраиваются вместе с блюдами из каждого дома, как длинный дракон.
Подробнее о народе хани и его традициях>>>
Рекомендуемые туры на рисовые террасы Юаньян:
- 6-дневный тур в Цзяньшуй и Юаньян
- 6-дневный тур по этническим меньшинствам провинции Юньнань
Погода в Юаньяне и лучшее время для посещения
В Юаньяне мягкий климат без сезонных экстремальных явлений.
Большая часть дождя выпадает с мая по октябрь. Температура сильно меняется днем и ночью, поэтому лучше взять теплое пальто, особенно для съемки рассвета с ранним стартом.
Местные жители сажают рассаду в мае, собирают урожай в сентябре и поливают поля в декабре. Вы можете выбрать даты поездки в зависимости от того, что вы хотите видеть на своих фотографиях.
Тем не менее, лучшее время для съемки террас — с января по март . Юаньян представляет самые красивые виды, когда после орошения террас вода в полях отражает солнечный свет, создавая множество цветов.
Пейзаж ранней весной невероятно живописен (с конца февраля по март) с морем облаков, цветущей дикой вишней, диким капком, розовым цветком персика и белым цветком груши.
Места для посещения на рисовых террасах Юаньян
Террасные поля, известные как « наземная скульптура », официально признаны ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного и природного наследия.
Есть три популярных живописных района: Duoyishu, Bada и Laohuzui.
Живописный район Дуойсю — лучшее место для фотографирования восхода солнца
Живописный район Дуойшунаходится в 50 минутах езды от города Юаньян. Считается лучшим местом для фотографирования восхода солнца на террасах.
Y Нам рекомендуется добраться до Дуойшу на рассвете . Когда солнечный свет появляется на горизонте, он очерчивает террасы и создает незабываемые моменты. С восходом солнца близлежащая деревня просыпается, и люди начинают ходить по хребтам, что дает еще больше возможностей для фотографирования. Когда над горой восходит солнце, все видно и ясно, а террасы блестят на солнце.
Живописный район Бада — лучшее место для фотографирования заката
В этом районе находится 17 деревень меньшинства хани. Приятно исследовать деревни и увидеть традиционная грибовидная архитектура домов Хани .
Живописный район Лаохузуй — более прочные и чудесные рисовые террасы
Поездка от Бада до Лаохузей занимает 40 минут. Живописный район Лаохузуй расположен в центральной части рисовых террас Юанъян. 8,5 км2 (3,3 мили2) рисовых террас более суровые и чудесные , похожие на преувеличенную картину, нарисованную художником.
Тысячи красочных слоев простираются на несколько километров и усеяны деревьями. Лучшие моменты, чтобы насладиться видом на чудесные рисовые террасы, — период заката.
Достопримечательности возле рисовых террас Юаньян
Древний город Цзяньшуй: здесь есть уникальные народные дома и этнические обычаи хани.
Древний округ Мэнцзы: он известен 100-летними железнодорожными путями и станцией, домами во французском стиле и юньнаньской рисовой лапшой.
Каменный лес: Известный как «Музей каменного леса», это единственный карстовый каменный лес в районе субтропического плато в мире.
Как добраться до рисовых террас Юаньян
Рисовые террасы Юаньян находятся примерно в 300 км к югу от Куньмина, и до них можно добраться только по дороге. Добраться до Юаньян можно двумя способами:
.Автобус дальнего следования
От Южного автовокзала Куньмина до города Синьцзе, недалеко от рисовых террас Юаньян, ходят автобусы, поездка занимает около 8 часов. Англоязычное обслуживание недоступно, так как автобусы в основном обслуживают местных жителей.
На личном автомобиле
Экскурсия по рисовым террасам Юаньян обычно сочетает в себе посещение других популярных мест, таких как Каменный лес из-за его замысловатых карстовых ландшафтов и Древний город Цзяньшуй из-за его уникальных фольклорных домов. Гибкость использования частного автомобиля чрезвычайно важна.
Из-за большого размера террас Юаньян и отсутствия туристических автобусов, курсирующих между деревнями, лучше взять частный автомобиль, чтобы полностью использовать свое ограниченное время.
Свяжитесь с нашими экспертами по Юаньяну, чтобы разработать для вас лучший маршрут, а также другие туристические услуги.
Юаньян Отели и где остановиться
Хотя Юаньян расположен в отдалении от сельской местности, его популярность среди посетителей означает, что открывается все больше и больше качественных бутик-отелей. Вы можете остановиться в стандартных отелях в городе Синьцзе, недалеко от ресторанов и магазинов, или остановиться в живописных районах, чтобы легче встретить захватывающие дух восходы солнца.
Рекомендуемые стандартные отели :
- Отель Yuanyang Yunti (3 звезды)
- Отель Yuanyang Rose Winery Holiday (4 звезды)
Рекомендуемые бутик-отели в живописной местности :
- Xiangban Yuanshe Azheke Hotel (местный дом в форме гриба 3-звездочного стандарта)
- The Twelve Manor • Terraces Lodge (3-звездочный стандарт)
- Oness Resort Yuanyang Terrace (4-звездочный стандарт)
Советы по фотографии в Юаньян
1.
Выберите подходящий сезон для фотосъемки : обычно предпочтительнее весенний посевной и осенний сезон сбора урожая. Для сравнения, фотографии, сделанные весной, намного лучше, потому что линии между водой на террасах и гребнями полей четкие и красивые.
2. Выделить достаточно дней для фотосъемки . Самыми яркими моментами съемки на рисовых террасах Юаньян являются восход и закат. Лучше оставаться там как минимум три дня, чтобы у вас было достаточно времени для съемок. И убедитесь, что вы доберетесь до нужной платформы на два часа раньше, чтобы обеспечить себе хороший угол для фотографирования.
3. Возьмите широкоугольный объектив, так как вы будете использовать его большую часть времени ; только 20% фотографий там используют телевик.
Путешествие по рисовым террасам Юаньян с достопримечательностями Китая
Юаньян имеет большие рисовые террасы, поэтому гораздо удобнее иметь с собой местного гида, который подскажет, где лучше всего фотографировать, и доставит вас туда в лучшее время.
Если вам нужна какая-либо помощь, пожалуйста, свяжитесь с нашими консультантами по путешествиям, которые помогут вам сделать ваш уникальный тур по Юаньяну.
Вот несколько примеров туров по Юньнани, которые могут быть адаптированы для вашего идеального путешествия в Юаньян:
- 6-дневный тур в Цзяньшуй и Юаньян, включая классические древние здания в Цзяньшуй и самые впечатляющие достопримечательности Юаньяна
- 8-дневный тур по Куньмину, Дали, Лицзяну и Шангри-Ла — посещение легендарного Шангри-Ла и знакомство с отдаленными культурами меньшинств
Наши туры очень гибкие . Вы можете изменить маршрут и продлить или сократить тур в соответствии со своими расходами, интересами и расписанием. Не стесняйтесь сообщить нам ваши требования.
Путеводитель по рисовым террасам Юаньян
Юаньян (元阳), с 2013 года внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, известен одними из самых больших рисовых террас в мире. Однако спланировать поездку в это отдаленное место на юге Китая не так просто. Прочтите мой пост, чтобы узнать, когда лучше всего посетить Юаньян, как туда добраться и как спланировать поездку.
Китай – поистине уникальная страна: несмотря на то, что она самая густонаселенная и одна из самых больших в мире, для многих она все же остается загадочной страной.
Из всех поистине уникальных мест в этой стране есть одно, которое я всегда хотел посетить: Юаньян (元阳) в провинции Юньнань , знаменитый огромными рисовыми террасами, построенными на скалах гор, на возвышении. около 2000 метров.
Есть много стран с рисовыми террасами, но ни одна из них не настолько удивительна, как Юаньян. В прошлом я был в Сапе во Вьетнаме, известном своими рисовыми террасами, но мне там не очень понравилось. Лунцзи в Гуанси на самом деле очень красивый и почти такой же впечатляющий (вот мой полный путеводитель).
А Юаньян? Стоит ли добираться до этой отдаленной части Китая недалеко от границы с Лаосом и Вьетнамом? Абсолютно да!
Юаньян (元阳): немного истории
Юаньян находится в префектуре Хунхэ (红河) (здесь статья о Миле в той же префектуре). Высота этой префектуры колеблется от 144 метров до почти 3000 метров. Это означает, что климат сильно различается в зависимости от того, где вы находитесь. 34% людей принадлежат к группа ханьцев (то, что мы обычно называем китайцами) , а остальные 66% — это люди, принадлежащие к другим этническим группам. Одним из них является Хани (哈尼) , который в течение нескольких столетий строил рисовые террасы.
Как этим людям удалось наполнить водой рисовые террасы, ведь они построены на крутых горах? Хани воспользовались уникальным климатом этого региона! В основном зимой существует большая разница температур между долинами (с тропическим климатом) и горами (с гораздо более холодной погодой), что вызывает большое испарение.
Вода в виде тумана и облаков испаряется и фильтруется через лес в горах. Весь этот туман образует потоки воды, которые стекают на рисовые террасы и снова спускаются в долину. Просто, но очень эффективно!
Что посмотреть в Юаньяне
Несмотря на то, что в Юаньяне есть несколько рисовых террас, только три места включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО из объектов. В каждом из них сооружены смотровые площадки, рассчитанные на сотни туристов и фотографов.
Чтобы добраться до этих платформ, вам придется заплатить 100 юаней: не очень дешево, но я думаю, что стоит потратить эти деньги. По моему опыту, каждый раз, когда я вижу много туристов, я стараюсь избегать толпы и находить места в глуши. Часто эти места пусты и имеют лучший обзор, но Юаньян — исключение. Официальные платформы имеют лучший вид, который вы найдете в Юаньяне, , и хотя вы все еще можете найти отличные «неофициальные» смотровые площадки, вы не можете пропустить три платформы.
This is how they are called:
- Bada (坝达)
- Duoyishu (多依树)
- Laohuzui (老虎嘴)
Duoyishu (多依树)
Duoyishu — лучшее место , чтобы увидеть восход солнца , и по этой причине лучше всего найти жилье поблизости. Таким образом, вы можете просто дойти до платформы рано утром, не ища какой-либо транспорт (общественных автобусов нет). Будет трудно найти кого-то, кто отвезет вас в Дуойшу до восхода солнца, если только вы не наймете частного водителя.
Этот отель я рекомендую, если вы ищете жилье в Дуойсю.
Дуойшу славится морем облаков , которое рано утром покрывает часть террас: действительно красивое зрелище. Это место названо в честь близлежащей деревни, и хани называют это место «раем на земле».
Laohuzui (老虎嘴)
РЕДАКТИРОВАТЬ : К сожалению, эти рисовые террасы были повреждены оползнем, и это место в настоящее время закрыто.
Laohuzui означает «пасть тигра» и получил свое название из-за формы некоторых полей, которые каким-то образом напоминают пасть тигра. Высота этого места составляет 1400 метров, и это одно из двух идеальных мест для встречи заката.
Лаохузуй – это самый крутой, живописный и великолепный террасный ландшафт. По этой причине лучше приходить задолго до захода солнца: в Китае много людей, и им, похоже, тоже нравится Лаохузуй!
Бада (坝达)
Бада — это прямой перевод с языка хани и означает, что «Хани — ближайшее место к небу». Бада — еще одно идеальное место, чтобы встретить закат .
Это место действительно огромно: его площадь составляет 56 квадратных километров. Имейте в виду, что все рисовые террасы были построены вручную, и на их создание ушли столетия, поэтому 56 квадратных километров — это много! Место, честно говоря, потрясающее.
Террасы начинаются на высоте 800 метров и поднимаются до высоты около 2000 метров. Все это место действительно похоже на «лестницу в небо».
Laoyingzui (老鹰嘴)
Laoyingzui (не путать с Laohuzui, одной из трех официальных платформ) — одна из «неофициальных» точек зрения. Laoyingzui находится на вершине утеса, и вы сможете увидеть террасы внизу с высоты птичьего полета (Laoyingzui означает «клюв орла»).
Но будьте осторожны: место может быть немного опасным из-за отсутствия ограждений и очень сильного ветра.
Laoyingzui Он находится на пути к Бада, но, как ни странно, он не упоминается ни на картах, ни на уличных указателях, поэтому его очень легко пропустить. Единственный способ найти его — поспрашивать или показать китайское название некоторым местным жителям, и они наверняка узнают, где он находится.
Рынок Шэнцунь (胜村市集)
Помимо рисовых террас, Юаньян является идеальным местом, где можно увидеть, как живут меньшинства хани э и. Исследуя сельскую местность, вы увидите, как живет большинство китайцев.
Всего в 4 или 5 км от Duoyishu вы можете посетить рынок Shengcun . Небольшой совет: прежде чем отправиться в Шэнцунь, спросите в своем отеле, в какой именно день рынок открыт, потому что он работает всего несколько дней в неделю.
Рисовые террасы Юаньян когда лучше посетить, как туда добраться и как передвигаться
Лучшее время для посещения рисовых террас Юаньян — когда поля заполнены водой. Из-за возвышенности, несмотря на то, что Юаньян находится в тропиках, рис здесь собирают только раз в году, а это значит, что поля наполняются водой только с ноября до начала марта.
Если вы планируете поездку в это время года, обязательно избегайте Праздника Весны (обычно между концом января и началом февраля).
Добираться до Юаньян пока не быстро, так как туда не ходят ни аэропорты, ни поезда. Лучшее решение — сесть на автобус дальнего следования от Южного автовокзала Куньмина . Добраться до автовокзала довольно просто, так как это одна из остановок метро. Есть 3 автобуса в день : один в 9:30, один в 12:30 и ночной автобус в 18:00, но расписание может измениться в любое время, поэтому лучше попросить в отеле уточнить точное время. время.
Я предлагаю бронировать билеты как минимум за день. Это верно как для поездки в Юаньян, так и для возвращения.
Имейте в виду, что автобус не доезжает до Юаньяна, а останавливается в городе Синьцзе примерно в часе езды от рисовых полей. Из Синьцзе вы можете сесть на микроавтобус до конечного пункта назначения. Цена должна быть около 20 юаней на человека. Другим решением было бы нанять водителя, но это, очевидно, будет дороже.
В качестве альтернативы сядьте на скоростной поезд из Куньмина в Цзяньшуй, а затем на автобус из Цзяньшуй до террас.
Оказавшись в Юаньяне, помните, что три смотровые площадки довольно разбросаны по местности. Лучший способ передвижения, поскольку общественных автобусов нет, это остановить один из многочисленных фургонов, попросить подвезти и показать водителю китайскими иероглифами название места, куда вы хотите добраться.
Путешествовать по Китаю нелегко, а делать это в отдаленных местах еще сложнее, но ты будет вознагражден одними из самых красивых пейзажей на земле.
Полезные советы для вашей поездки
- Помимо трех основных платформ, я предлагаю вам прогуляться и исследовать деревни поблизости, чтобы вы могли увидеть, как живут местные жители. Несмотря на то, что вы, возможно, думаете, что знаете о китайцах, они очень милые и всегда готовы завести новых друзей, особенно с 外国人 (иностранцами).
- Помните, что Интернет в Китае подвергается цензуре, поэтому вы не можете использовать Gmail, Youtube, Facebook, Instagram, Twitter и т. д. Если вам нужно использовать один из этих веб-сайтов, вам нужен VPN. Я использую этот.
- Возьмите с собой хорошую камеру и штатив. Вам это понадобится. Вот мой путеводитель о том, как лучше фотографировать путешествия.
- Очень важное предложение: если у вас есть штатив и вы хотите найти место на обзорных площадках, вы должны добраться туда примерно за три часа ДО захода солнца и не менее чем за полтора часа ДО восхода солнца. Если вы опоздаете, скорее всего, вы не найдете места для установки штатива (если едете в разгар сезона). За всю свою жизнь я никогда не видел столько фотографов (и мужчин, и женщин) в одном месте!
- Чтобы посетить Юаньян, вы должны провести как минимум два полных дня , и если вы посчитаете время, чтобы добраться туда и вернуться, это означает, что вам придется провести 4 дня и 3 ночи в Юаньяне (один день, чтобы добраться туда , два дня, чтобы посетить террасы и еще один день, чтобы вернуться).