как я вышла замуж за турка
Побывать на традиционной турецкой свадьбе — уникальный и аутентичный опыт для путешественника.
А чтобы сделать этот опыт по-настоящему иммерсивным (с полным погружением), советую отправиться на турецкую свадьбу в качестве невесты — тогда впечатления точно будут незабываемыми.
Рассказываю по порядку, как пройти квест по вступлению в брак с гражданином Турции и какой приз вас ожидает в конце.
Шаг 1: Ищем подходящего турка
Здесь советовать я, конечно, не возьмусь.
Своего турка я встретила в обстоятельствах, нетипичных для формирования русско-турецких связей: мы познакомились в Африке во время кругосветного путешествия и сошлись на любви к автостопу и ослам.
Если вдруг с вами случится что-то подобное (ну, хоть примерно), знайте, что заключить брак в третьей стране у вас не получится — придется ехать либо в Россию, либо в Турцию.
Так как получить визу в Россию для иностранца, который пока не является близким родственником — то ещё приключение, скорее всего, вы выберете второй вариант.
Шаг 2: Узнаём о религиозных тонкостях
Для начала, когда вы приедете в Турцию, необходимо будет совершить никях — что-то вроде мусульманского венчания.
Иногда никях является частью основной свадебной церемонии, но мама моего жениха настояла, чтобы его провели в первые же дни после моего приезда — дабы избежать лишних толков среди соседей.
Обычно никях происходит в мечети и представляет собой довольно торжественную процедуру.
Но в нашем случае все было ускоренно и по-домашнему: знакомый имам пришел в гости, позвали двух свидетелей и быстренько провели весь обряд.
Самый запоминающийся элемент обряда — это заключение договора, согласно которому муж обязуется в случае развода выплатить жене золотые монеты. По идее, она должна прожить на эти монеты четыре с половиной месяца до того, как найдет нового мужа.
Согласно моему контракту, я смогу заработать на своем разводе пять больших золотых монет (по-турецки эта мера называется reşat altın), что примерно равно $2000.
И это еще полцены: мой жених, путешественник-автостопщик, не привыкший тратить деньги, успел прямо во время церемонии поторговаться с имамом, уменьшив рекомендуемую сумму в два раза.
Для никяха вам придется выучить турецкие слова, которые нужно произнести в ответ на вопрос имама о согласии.
Для невесты это — Evet, verdım, что буквально значит «Да, отдала» (то есть «отдала себя тебе»). Для жениха — Evet, aldım, kabul ettim, что значит «Да, взял, принял».
Помимо этих важных слов, советую выучить перед никяхом основные мусульманские молитвы, чтобы не попасть в глупую ситуацию.
Меня не предупредили, что десять минут из получасовой процедуры занимает совместное чтение Корана вслух. Пришлось все это время бессмысленно шевелить губами, делая вид, что я добросовестно повторяю вслед за имамом незнакомые мне шелестящие арабские слова.
Шаг 3: Собираем документы
Покончив с никяхом, можно приступать к организации светской части бракосочетания.
Первое, что необходимо будет сделать — собрать все документы. Самый важный документ для иностранной невесты — справка об отсутствии препятствий к браку, которую выдает российское консульство.
Сложность может оказаться в том, что российские консульства в Стамбуле и Анталье всегда переполнены. Когда я подала заявку на приём для получения справки, оказалось, что ближайшая доступная для записи дата будет только через два месяца (а я могу находиться в Турции всего три месяца за полгода).
К счастью, мне удалось найти лайфхак. Он стоил мне около двухсот долларов и нескольких дней предсвадебного путешествия по турецкому Причерноморью (региону Карадениз).
Я позвонила в маленькое и уютное консульство города Трабзон: там ко мне отнеслись с пониманием, свойственным жителям небольших городов, и в обход электронной очереди назначили время для получения справки на ближайшую неделю.
Вся возня с документами (оформление справки, её перевод, заверение всех бумаг у нотариуса и получение печати в губернаторстве города) заняла у нас примерно восемь часов и отняла в целом около $100.
Помимо бумажки из консульства, нужно будет еще, сдав кровь в местной больнице, получить справку об отсутствии ВИЧ, гепатита и ряда других заболеваний.
Кроме того, выезжая в Турцию, захватите с собой свидетельство о рождении. Мне оно в итоге не пригодилось, но в некоторых ЗАГСах без него в упор отказываются оформлять брак с иностранкой.
Шаг 4: Подаём документы в ЗАГС
Как только все документы собраны, нужно скорее бежать в ЗАГС (Evlendirme Dairesi по-турецки). В Турции жениться любят, так что в ЗАГСах найти свободное время на ту дату, которую вам хочется, бывает непросто.
Нам предложили ближайший возможный вариант через три недели — буквально за несколько дней до момента, когда мой срок пребывания в Турции (стандартные 60 дней за один приезд) должен был закончиться.
Дело осложнялось ещё и тем, что родственники жениха должны были приехать в Стамбул из других регионов Турции — поэтому принципиально было назначить свадьбу на выходной день (скорее всего, у вас возникнет та же проблема).
Моя будущая свекровь упрашивала сотрудников ЗАГСа пойти навстречу и освободить маленькое окошко в субботу или воскресенье, но, как водится, работники системы были неумолимы. Выбить нам удалось только пятничный полдень.
При подаче документов обязательно скажите сотруднику ЗАГСа, какую фамилию вы хотите взять после свадьбы. К сожалению, в Турции нет варианта сохранить девичью фамилию — можно взять либо фамилию мужа, либо двойную фамилию.
Новая фамилия будет вписана в свидетельство о браке, и, если её не поменять, через месяц свидетельство перестанет быть действительным.
Кроме того, если вас спросят, говорит ли невеста по-турецки, отвечайте «да», иначе вам придется платить за переводчика.
На деле, даже если вы к моменту свадьбы не будете знать турецкий свободно, нужно лишь отработать понимание на слух четырех вопросов: каково ваше имя, имя отца, имя матери и согласны ли вы взять в мужья данного гражданина.
Если вы уверены в своем ответе и справитесь с этим нехитрым заданием, на переводчике можно сэкономить.
Шаг 5: Выходим замуж за турка, вы прекрасны!
Одно из главных удобств свадьбы с турком — это её финансовая организация: по традиции все расходы, вплоть до оплаты наряда невесты, берет на себя отец жениха.
Функция невесты заключается только в том, чтобы заявлять о своих желаниях и договариваться с родителями жениха о возможности их воплощения.
У меня пожеланий не было, поэтому родители просто арендовали сад для торжеств, где все было организовано по схеме «типичной турецкой свадьбы».
Часть свадебных традиций вполне интернациональна — вначале жених с невестой торжественно входят в зал, танцуют заранее поставленный вальс и режут свадебный торт.
Правда, сюрпризом для меня оказалось, что вместо настоящего торта перед нами поставили украшенную фигурками белую жестяную коробку, дали нож и сказали провести им вдоль коробки, делая вид, что мы режем торт.
Здесь проявилась типичное для турков стремление к показной роскоши: реальный огромный свадебный торт стоит слишком дорого, а жестяная коробка выглядит внушительно и включена в стоимость аренды зала.
После вводной части начинается самое интересное. На жениха и невесту вешается широкая лента и все гости по очереди подходят к ним, поздравляют и цепляют на ленту с помощью булавок деньги или золотые монеты.
В Турции нет культуры индивидуальных подарков, зато есть развитая культура золота.
Самые близкие родственники дарят золотые браслеты, по виду которых все гости могут прикинуть, сколько грамм в них заключено (нам подарили браслетов примерно на $2000). Родственники подальше и друзья дарят один грамм или полграмма золота, нацепленные на торжественную ленточку.
На нашей скромной и впопыхах организованной свадьбе было 180 гостей (а это только сторона жениха!), и процедура дарения заняла около часа.
Если вы планируете свою свадьбу с турком более тщательно, запаситесь терпением и готовьте сундук для золотых монет.
Остальную часть торжества составляют традиционные турецкие танцы: с ритмичным щелканьем пальцами, подергиванием плечами и тряской бедрами.
Советую взять у будущих родственниц пару уроков заранее.
В определённый момент во время танцев жениха и невесту выталкивают в середину круга и требуют проявить танцевальное мастерство. Хоть никто и не ожидает от русской невесты искусности османских наложниц, удачный восточный танец, исполненный иностранкой, производит среди гостей настоящий фурор.
Ближе к ночи основная часть гостей расходится, а самые близкие (около 50 человек) едут продолжать празднование домой. Эта часть достойна отдельного рассказа.
Больше всего я ждала свадьбы, чтобы попробовать весь спектр турецких блюд, которыми будут на ней угощать. К моему разочарованию, на самом торжестве еда была скуднее, чем даже на обычном ужине в турецкой семье (напоминаю, это был «базовый свадебный пакет», включенный в аренду зала).
Зато дома стол действительно ломился от яств, и здесь я, кажется, наелась вкусностей на долгие годы совместной жизни. Так что, выходя замуж за турка, покупайте белое платье на размер больше — иначе рискуете упустить самый роскошный фуршет в вашей жизни!
В заключение хочу сказать, что все турки, которых мне довелось повстречать на своей свадьбе, были очень дружелюбны и с радостью приняли меня в семью.
Быть иностранкой удобно — ты настолько другая, что на тебя невозможно навесить никаких социальных ожиданий. Отношения строятся только на искренних улыбках и внеязыковой человеческой теплоте.
Мои русские родственники тоже были в восторге от торжества и удивлялись, как турки умудряются веселиться с таким упоением без капли алкоголя.
Так что если ваш турок делает вам предложение, ничего не бойтесь и пускайтесь в это приключение с любопытством путешественника!
Ужасная турецкая свадьба. — Яна Темиз — LiveJournal
А ведь я на днях собиралась писать про турецкую свадьбу!
Не про свою, а вообще — про свычаи и обычаи, но не этнографические подробности, а про то, что сама наблюдала в большом городе.
И тут эти новости.
Если кто не слышал: в Мардине — городишке на юго-востоке Турции — вооруженные люди ворвались на свадьбу и открыли огонь.Погибло сорок пять человек, в том числе дети, много раненых, а убитых, возможно, уже и больше, — и весь этот ужас называется здесь «кровная месть».
Скорее всего, это именно она и есть, а никакие не террористы: как-то такое не совсем в их стиле и духе.
А вот кланы на востоке вполне могли что-нибудь не поделить — ту же невесту, например… Восток — дело тонкое, а где тонко, там и рвется.
И я вот подумала: а ведь я — личным примером, всеми своими байками и веселыми историями — как будто опровергаю идею разницы менталитетов и прямо-таки рекламирую русско-турецкий брак.
И спорю еще с теми, кто говорит: не ходите, девки, замуж на восток.
За весь-то Восток я не спорю, а вот Турцию обычно в обиду не даю, да?
Но сегодня я хочу и, наверно, должна сказать вот что.
Мне повезло: я счастлива.
Я знаю (лично, виртуально и понаслышке) еще с десяток таких же счастливых русско-турецких семей. Наверно, их больше.
Я слышала и о семьях распавшихся и несчастливых.
О семьях странных.
Я сама видела молодую женщину в тюрбане и длинном плаще, которая в летнюю жару подошла к калитке нашей дачи. С ней был маленький ребенок и какая-то старшая дама, потому что молодая женщина в тюрбане, по не общетурецким, а восточно-турецким понятиям, не может выйти одна на улицу, даже погулять с ребенком.
Раньше ее звали Света, но все называют ее Зейнеб — это имя она приняла, приняв ислам.
Мы поговорили.
Я была в тонком открытом сарафанчике, а на нашей террасе сидело человек десять шумных веселых гостей — русские, турки, немцы, мужчины, женщины, дети…
Света-Зейнеб отказалась к нам присоединиться, пригласив, впрочем, заходить к ней, пока она гостит на даче у свекрови.
Уходя, она внимательно оглядела меня и задала вопрос.
Видимо, важный для нее вопрос.
И показательный.
«Скажите, — спросила она, — а вы как… вы счастливы?»
Я — да.
Она — по-видимому, нет.
Эта кровавая свадьба могла и может оказаться… нет, я не скажу «вашей», это слишком, но — чьей угодно.
Эти многочисленные романы с аниматорами… я не морализирую, вовсе нет, просто то, что так приятно начинается… не забудьте: оно начинается на курорте.
А курорт — это не Турция.
Совсем не Турция. А если вы что-то такое задумали и вам кажется, что это любоффф, вам надо посмотреть и другую Турцию.
Мне повезло: мой муж родом с Запада.
Сейчас я раскрою страшную, еще, кажется, не разболтанную мною на этих страницах правду: его семья — выходцы из бывшей Югославии. И его мать, и отец приехали в Турцию маленькими детьми из нынешней Македонии, они этнические турки, но тем не менее европейские турки.
История их семьи — это нечто, я уже начала ее записывать, когда-нибудь покажу и вам, но важно то, что все тогдашние эмигранты выбились в люди, получили образование, они хоть немного, но другие.
Как и уроженцы Стамбула, Измира — вообще турецкого запада.
А красавчик-аниматор… спросите его, откуда он, потом найдите на карте тот Кыршехир, Диярбакыр или Кахраманмараш.
Да, или Мардин.
А есть деревни, не указанные ни на каких картах.
И в них есть красавчики, получившие пятилетнее образование, их всем предметам учил один учитель, да так, чтоб не измучилось дитя; и росли те красавчики среди спрятанных под тюрбаны и шаровары женщин, и смотрели телевизор, и видели там женщин прекрасных и доступных, и если со своими им не позволяет та самая кровная месть, то с нами, блондинками, все по-другому.
.. заодно и жизнь изменится… черт, девушки, это все правда!
И моя счастливая жизнь — правда, и эти абсолютно восточные юнцы со своими понятиями и законами — тоже правда.
Около нашей дачи курорт — там пасутся англичане. Видели бы вы этих официантов, продавцов, фотографов и прочих мужчин легкого поведения, которые вьются около англичанок — а те и рады, как будто на их родине после второй женитьбы принца Чарльза мужчин не осталось вообще, и смотреть на это странно и не слишком приятно.
Ах, у вас все не так и точно любоффф?
Так и у меня любоффф. Причем больше двадцати лет, а это кое-что.
И я знаю, о чем говорю.
И знаю, что все индивидуально.
А еще я знаю, что все те счастливые русско-турецкие семьи похожи друг на друга в одном: их любоффф случилась довольно давно.
Когда мы все и мир тоже были немного другими.
А в последние годы и с той и с другой стороны усилился клерикализм, активно пропагандируются традиционные и религиозные ценности, и если мы двадцать лет назад были свободны от кровной мести, тюрбанов, патриотизмов, крестных ходов на Пасху, намаза по пятницам, то сегодняшней молодежи это уже кажется привлекательным.
Тем сложнее будет находить общий язык после медового месяца.
Крестить ли ребенка, делать ли обрезание, выходить ли женщине одной, какой длины надеть юбку — все это может стать проблемой, если ваш «аниматор» никогда не соприкасался с европейской культурой и видел ее (или ее отсутствие) только на курортах.
Да, вы можете сказать, что я вся такая противоречивая, но я не могу и не хочу отрицать очевидного.
Я люблю Турцию, я живу в ней много лет, но я далеко не уверена, что смогла бы не жить, а просто выжить там, где из окна не видно Эгейского моря.
Запад есть Запад, и он и в Турции — Запад.
Хотя и у нас здесь все больше приезжих с Востока, и вчера я увидела на улице новую вывеску: «Ремонт огнестрельного оружия».
Извините за негатив.
Русско-турецкая свадьба и тур.
Как всегда, нажмите на любое изображение, чтобы увеличить его.
| Риза и Алена |
Водитель прибыл на корму нашей лодки около 02:30, чтобы начать наш поездка из Марина-ди-Рагуза на южном побережье Сицилии в Санкт-Петербург чтобы отпраздновать свадьбу нашего турецкого друга и его прекрасной русской невесты.
Сначала было 2 часа езды до аэропорта Катании; затем бегство в Рим; подождите пару часов; затем вылет в Санкт-Петербург. Рейс прибыл в Санкт-Петербург немного раньше, и мы ждали, пока наш друг заберет нас.
| Младший брат Ризы. Вполне дамский угодник. Веселый парень. |
Оформление паспорта в Россию выглядело и ощущалось как тюрьма! Был яркий свет, направленный в лицо человека, стоящего перед застекленным чиновником, и большое наклоненное зеркало, расположенное над головой и позади стоящего человека (меня). Засуньте паспорт под стеклянную перегородку и постойте несколько минут, пока чиновник просматривает весь мой паспорт. И мой паспорт очень толстый, так как в него дважды добавляли страницы. Наконец мне вернули паспорт; ни слова не сказал; и мы были внутри. Когда Риза приехал, мы узнали, что его двоюродный брат прибудет через час, поэтому мы ждали его самолет.
Почему Риза должна делать 2 поездки в город!
Одно из сотен богато украшенных зданий. Риза и Алена принимали гостей на свадьбе в арт-отеле «Деметра», расположенном в центре города. Нам очень понравилось наше пребывание там, и мы рекомендуем этот отель всем, кто посещает Санкт-Петербург. Свадьба будет на следующий день.
Ровно в 11:00 к отелю подъехал автобус, чтобы доставить нас к муниципальному зданию, где проходят свадьбы. Я не знаю, проводятся ли в России религиозные обряды бракосочетания или распространены ли они в России, но религиозный обряд не является юридическим обрядом. Официальная свадьба или церемония бракосочетания проводятся в муниципальном здании, специально предназначенном для проведения свадеб. Государственный регистратор выполняет свои функции.
Сначала свадебные гости собрались в большой угловой комнате где-то на полчаса. Это дало всем время посетить и познакомиться. Это время было особенным для матери Ризы, когда она встретила своего первого внука. У Ризы и Алены в июле родился маленький сын, и это была первая возможность для его турецких бабушки и дедушки познакомиться с малышом. Это было очень трогательно, и лицо мамы Ризы сияло, когда она держала на руках своего первого внука.
Одна вещь, которую я заметил на протяжении всего здания, заключалась в том, что все было непоточительным.
Была одна свадьба за другой, постоянно целый день. Вскоре всех гостей повели вверх по очень богато украшенной лестнице и через позолоченную комнату с множеством хрустальных люстр, закончившуюся угловой комнатой, где для церемонии были расставлены стулья примерно для половины гостей. Остальные стояли за стульями.
Жених и невеста вместе вошли в комнату.
Ответив «Да» на церемонии, они пошли налево к покрытому цветами пьедесталу и обменялись обручальными кольцами. Я заметил, что русский обычай носить обручальное кольцо на правой руке, а не на левой. (Интересно, принято ли это в других европейских странах?) Затем они подошли к большому постаменту с правой стороны и подписали официальную книгу брака.
Потом ЗАГС расписался и брак был официальным. Затем все тихо встали, пока из громкоговорителя звучал национальный гимн. Заставило меня задуматься, во многих ли странах это является свадебным обычаем. Это было ново для нас.
Невеста плакала и все хлопали.
Всех гостей перетасовали обратно через богато украшенную позолоченную комнату на вершину богато украшенных 2 лестниц, выходивших на платформу, где жених и невеста и их родители собрались для фотографий — вместе с малышом Микаилом в его маленьком смокинге. Детский смокинг был самым милым!
Затем гостям было приказано пройти в гардероб, забрать свои пальто и подождать снаружи на тротуаре.
Они вышли; мы кричали; мы бросали лепестки роз; они сияли от счастья.
Затем гостям было предложено снова сесть в автобус для двухчасовой экскурсии по Санкт-Петербургу, пока жених и невеста занимались обязательными юридическими документами для бракосочетания. Вот несколько фотографий, сделанных во время автобусной экскурсии по Санкт-Петербургу.
Русская свадьбаАрабская свадьба, свадьба в Анкаре, свадьба в Анталии, свадьба в Измире, медовый месяц, индийская свадьба, мусульманская свадьба, пакистанская свадьба, персидская свадьба, русская свадьба, планирование свадьбы в Турции, свадебное путешествие По-настоящему значимых событий в жизни людей немного, и свадьба — одно из них. В этом разделе мы расскажем о некоторых удивительных свадьбах прекрасных пар, которые недавно поженились в Турции. Продолжить чтение Молодожены в Турции → Пары поженились в ТурцииСвадьба в ТурцииЗаключение брака в СтамбулеМолодожены в ТурцииРегистрация брака в ТурцииМолодоженыАрабская свадьба, Медовый месяц, Индийская свадьба, Мусульманская свадьба, Пакистанская свадьба, Персидская свадьба, Русская свадьба, Места для свадьбы в Турции, Свадебные пакеты, Свадебный фотограф в Измире , Организатор свадеб в Измире, Планирование свадеб в Турции, Свадебные услуги, Свадебное путешествие Свадьба в ТурцииРегистрация брака в ТурцииПлощадка для свадьбы в помещении и на открытом воздухеАрабская свадьба, Индийская свадьба, Пакистанская свадьба, Персидская свадьба, Русская свадьба Свадьба в ТурцииАрабская свадьба, Свадьба в Анталии, Медовый месяц, Индийская свадьба, Персидская свадьба, Русская свадьба, Свадебный фотограф в Анталии, Свадебный организатор в Анталии, Свадебное путешествие Свадьба в АланииПланировщик свадеб в АланииМесто для свадьбы в АнталииГражданский брак в АнталииСвадьба в ТурцииИндийская свадьба DJСвадебный фотограф в АланииАрабская свадьба, Медовый месяц, Индийская свадьба, Мусульманская свадьба, Пакистанская свадьба, Персидская свадьба, Русская свадьба, Места для свадьбы в Турции, Свадебные пакеты, Свадебный фотограф в Бодруме, Свадебный переполох в Бодруме, Организация свадьбы в Турции, Свадебные услуги, Свадебное путешествие Место для свадьбы в БодрумеСвадьба в ТурцииПланирование свадьбы с полным спектром услугРегистрация брака в ТурцииМесто для свадьбы на открытом воздухеМесто для свадьбы на открытом воздухе/в помещенииАрабская свадьба, индийская свадьба, мусульманская свадьба, пакистанская свадьба, персидская свадьба, русская свадьба Место проведения свадьбы в БодрумеСвадьба в ТурцииРегистрация брака в ТурцииАрабская свадьба, Свадьба в Анталии, Медовый месяц, Индийская свадьба, Мусульманская свадьба, Пакистанская свадьба, Персидская свадьба, Русская свадьба, Свадебные пакеты, Свадебный фотограф в Анталии, Свадебный организатор в Анталии, Планирование свадьбы в Турции, Свадебное Путешествие Свадебная площадка в АнталииГражданский брак в АнталииСвадьба в ТурцииИндийская свадьба DJСвадебная площадка в помещении и на открытом воздухеАрабская свадьба, Гражданский брак, Индийская свадьба, Мусульманская свадьба, Пакистанская свадьба, Персидская свадьба, Русская свадьба, Места для свадьбы в Турции, Свадебные пакеты, Свадебный фотограф в Стамбуле, Организатор свадеб в Стамбуле, Планирование свадьбы в Турции, Свадебные услуги, Свадебное путешествие Стамбул – это удивительный город, который с одной стороны охватывает Азию, а с другой – Европу с прекрасными мостами через Босфор и удивительным культурным и архитектурным наследием. Продолжить чтение Свадьба в Стамбуле → Свадьба в ТурцииСвадьба в СтамбулеМесто для свадьбы в СтамбулеАрабская свадьба, Гражданский брак, Женитьба в Анкаре, Жениться в Анталии, Жениться в Измире, Медовый месяц, Индийская свадьба, Мусульманская свадьба, Пакистанская свадьба, Персидская свадьба, Русская свадьба, Места для свадьбы в Турции, Свадебные пакеты, Свадебные услуги, Свадьба Путешествие Найдите лучшие свадебные туристические услуги, проживание и турпакеты для вашей свадьбы в Турции Свадьбы в Турции становятся все популярнее, чем когда-либо. Многие пары предпочитают провести свой важный день в Турции. Варианты обширны и разнообразны, от интимных церемоний до пышных торжеств в самой эффектной обстановке. Продолжить чтение Свадебные туристические услуги → Свадьба в ТурцииСвадьба в СтамбулеРазмещение гостей в ТурцииРегистрация брака в ТурцииТуристические пакеты в ТурцииРоскошные свадебные каникулы в ТурцииСвадебное бронирование отеляСвадебные путешествия в ТурцииАрабская свадьба, Медовый месяц, Индийская свадьба, Мусульманская свадьба, Пакистанская свадьба, Персидская свадьба, Русская свадьба, Места для свадьбы в Турции, Свадебный декор, Свадебные пакеты, Свадебные фотографы в Турции, Планирование свадьбы в Турции, Свадебные услуги, Свадебное путешествие Свадьбы в Турции – одни из самых красивых церемоний; вы можете не знать, с чего начать, когда дело доходит до фактического процесса планирования. Продолжить чтение Планирование свадьбы в Турции → Свадебный переполох в АнталииСвадьба в ТурцииПланирование свадеб в ИзмиреСвадебный переполох в ТурцииСвадебный декор в АнкареСвадебный декор в Анталии
|
Регистратор и жених и невеста должны расписаться в огромной книге регистрации брака после завершения церемонии; а шафер и фрейлина тоже расписываются в книге как свидетели. Все было достаточно официально.
Не было музыки «а вот и невеста». Они стояли перед регистратором, подтянутой блондинкой с тихим голосом. Церемонию бракосочетания регистратор провел на русском языке (очевидно!). Был английский переводчик, но переводчик перевел только несколько предложений. Штопать! Я хотел бы понять, что сказал регистратор. Мне нравился тон ее голоса, но я ничего не понимал. В соответствующий момент церемонии и жених, и невеста ответили «Да» (да), а не «Да».
Шафер и фрейлина также расписались в книге как свидетели. 
Родители с обеих сторон были приведены вперед и сфотографированы. Затем все выстроились в очередь, и каждый вышел вперед, чтобы поздравить жениха и невесту, прежде чем их увезли в другую комнату.
Однажды кто-то раздал корзины с лепестками роз, чтобы мы могли бросить их свадебной паре, когда они уходили. Нас учили что-то говорить по-русски; сказал нам кричать громко 3 раза, когда пара вышла на улицу. Я не помню русскую фразу, но мне сказали, что она переводится как «Мы желаем вам хорошей жизни».
Понятия не имею, что.
Статуи вокруг сверху.
