В Японии произошло извержение стратовулкана Сакурадзима – DW – 24.07.2022
Извержение стратовулкана СакурадзимаФото: Yomiuri Shimbun/AP/picture alliance
Природа и окружающая средаЯпония
Наталия Королева
24 июля 2022 г.
В результате извержения стратовулкана Сакурадзима на юге страны был объявлен пятый, повышенный уровень опасности, требующий эвакуации людей.
https://p.dw.com/p/4EZoa
Реклама
Десятки людей были вынуждены покинуть свои дома после начавшегося извержения стратовулкана Сакурадзима, расположенного на юге Японии в префектуре Кагосима на острове Кюсю. Японское метеорологическое агентство вечером в воскресенье, 24 июля, объявило пятый, повышенный уровень опасности, требующий эвакуации.
Телеканал NHK показал кадры, на которых видно, как из кратера вулкана выходит густой дым. По словам заместителя главы кабинета министров Японии Ёсихико Исодзаки, данных о погибших, пострадавших и ущербе не поступало.
Премьер-министр Японии Фумио Кисида поручил правительству «тесно сотрудничать с местным муниципалитетом, чтобы предотвратить ущерб», сообщил Исодзаки журналистам.
Туристическая достопримечательность
Стратовулкан Сакурадзима часто извергает дым и пепел и является крупной туристической достопримечательностью. За последнюю неделю это тоже не первый такой случай. Предыдущее извержение произошло 17 июля.
По данным метеорологов, пепел разлетелся на расстояние около 2,5 километра от кратера, а дым поднялся на высоту около 300 метров и слился с облаками. Метеорологи предупреждают о риске падения крупных вулканических камней в радиусе 3 километров от кратера, где расположены районы города Кагосима. Кроме этого, не исключается образование пирокластического потока.
Сейсмически активный регион
В Японии есть множество действующих вулканов. Страна расположена на Тихоокеанском вулканическом огненном кольце — в области по периметру Тихого океана, где находится большинство действующих вулканов и регистрируется наибольшее количество землетрясений в мире.
Сакурадзимадо до 1914 года был островом. Затем лавовые потоки извержения соединили его с полуостровом Осуми в префектуре Кагосима на острове Кюсю.
Последний раз Япония объявляла требующий эвакуации высший уровень опасности из-за вулкана в 2015 году, когда произошло извержение на острове Кутиноэрабу, также расположенном в префектуре Кагосима.
Смотрите также:
При извержении Этны пострадали туристы и журналисты
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Написать в редакцию
Реклама
Пропустить раздел Еще по темеЕще по теме
Пропустить раздел Топ-тема1 стр. из 3
Пропустить раздел Другие публикации DWНа главную страницу
Сакурадзима | Кагосима
В национальном парке Кирисима-Кинкован, всего в четырех километрах от шумного города Кагосима, есть действующий вулкан высотой 1117 метров.
Он часто извергается, выдыхая клубы пепла на тысячи метров в воздух.
- Посмотреть на зрелищные извержения — они происходят сотни раз в году
- Прогуляться по фантастическим лавовым полям
- Отдохнуть в расслабляющей вулканической ножной ванне около паромного причала
До Сакурадзимы ходит паром из города Кагосима. Также сюда можно доехать на машине с полуострова Осуми.
Паромы на Сакурадзиму отплывают каждые 10–15 минут без выходных. Путь до острова занимает 15 минут.
От порта Сакурадзимы восемь раз в день ходит экскурсионный автобус. Он останавливается во всех интересных точках острова. В туристическом центре Сакурадзимы можно взять напрокат велосипед.
Красота бесплодных лавовых полей
Хотите ли вы просто прогуляться или сходить в серьёзный поход, Сакурадзима — идеальное место, чтобы приобщиться к первозданной мощи природы.
Прогулка по удивительно мирным лавовым полям — жуткое напоминание о прошлых извержениях.
Ближе всего на вулкан можно посмотреть со смотровой площадки Юнохира. Если посчастливится застать извержение, будьте готовы к тому, что на тысячи метров вверх взметнутся огромные клубы пепла, а в воздухе запахнет серой.
Вид на Сакурадзиму с обзорной площадки Юнохира
Педальная тяга
Если хотите изучить окрестности самостоятельно, около паромного причала и в туристическом центре Сакурадзимы дают напрокат велосипеды. Полный круговой маршрут вокруг вулкана — 36 километров. Вы полюбуетесь прекрасными видами на залив Кинко, полуостров Осуми, и, конечно, на сам вулкан. Есть и более короткие маршруты, не уводящие далеко от причала.
Велопрогулка — один из лучших способов посмотреть на извержение. Если повезёт, можно увидеть и дельфинов, играющих в заливе под дуновениями морского бриза. На половине пути по кольцевому маршруту обязательно остановитесь у засыпанных ворот храма в Куроками и представьте, сколько лавы вышло наружу при большом извержении в 1914 году.
Огромная редиска, мелкие апельсины
Из-за вулканической почвы сельскохозяйственное производство на Сакурадзиме иногда дает необычные результаты. Здесь растёт самая большая редиска в мире (один корнеплод может достигать веса в 45 килограммов) и самые маленькие апельсины. Приезжайте во время сбора урожая, пообщайтесь с местными жителями и разузнайте о здешних особенностях.
Вулканический отдых
Лучший способ завершить знакомство с Сакурадзимой — расслабиться вечером в настоящем вулканическом горячем источнике. Прежде чем отправиться обратно в Кагосиму, остановитесь в спа-центре в парке Нагиса и дайте отдых усталым ногам.
- Природа
- Остров
- Чудо природы
- Вулкан
Travel Japan (Японская национальная туристическая организация)
Erleben Sie einen der aktivsten Vulkane Japans aus der Nähe
Der hochaktive Vulkan Sakurajima Liegt nur vier Kilometer von der pulsierenden Stadt Kagoshima entfernt.
Der 1117 Meter hohe Vulkan, der Teil des Kirishima Kinkowan Nationalparks ist, bricht haufig aus und schickt dabei Aschefahnen Tausende von Metern in die Luft.
- Spektakuläre Ausbrüche, mehrere hundert Mal im Jahr
- Einen Spaziergang durch die beeindruckende Landschaft der Lavafelder
- Ein entspannendes vulkanisches Fußbad in der Nähe des Fährhafens
Anfahrt
Die Insel Sakurajima ist mit einer Fähre von Kagoshima aus gut zu erreichen. Sie gelangen aber auch mit dem Auto über die Halbinsel Osumi nach Sakurajima.
Fähren nach Sakurajima verkehren den ganzen Tag und fahren alle 15 oder 20 Minuten vom Hafen der Stadt Kagoshima ab. Sie brauchen etwa 15 Minuten bis Sakurajima.
Вон дорт können Sie ден Sakurajima Island View Bus nehmen, der fünfzehnmal täglich vom Hafen Sakurajima abfährt und allen wichtigen Sehenswürdigkeiten der Insel hält. Im Sakurajima Besucherzentrum können auch Fahrräder gemietet werden.
Erkunden Sie die die karge Schönheit der Lavafelder
Egal, ob Sie es ruhig angehen oder eine anspruchsvolle Wanderung machen möchten: Sakurajima ist der perfect Ort für beides.
Bei einem Spaziergang durch die majestätischen und friedlichen Lavafelder können sich Besucher vorstellen, Wie Intensiv Ausbrüche in der Vergangenheit waren. Beim Yunohira-Observatorium, dem nächstgelegenen Aussichtspunkt zum Krater, können Sie ein Gefühl für die Kraft des Vulkans bekommen. Wenn Sie das Glück haben, einen Ausbruch zu erleben, erwartet sie ein Intensive Erlebnis, da bei einer Eruption eine große Wolke grauer Asche Tausende von Metern in den Himmel geschleudert werden und der Geruch von Schwefel in der Luft liegen kann.
Blick auf den Sakurajima vom Yunohira-Aussichtspunkt
Mit eigener Wadenkraft
Wenn Sie sich lieber selbstständig fortbewegen, können Sie am Hotel Rainbow Sakurajima Fahrräder mit Elektroantrieb oder ein Mountainbike im Besucherzentrum Sakurajima mieten.
Eine komplette Runde um den Vulkan ist 36 Kilometer lang und beetet herrliche Blicke auf die Kinko-Bucht, die Halbinsel Osumi, Kaimondake und natürlich den Sakurajima aus verschiedenen Perspektiven. In der Nähe des Fährhafens gibt es auch kürzere Radwege.
Radfahren ist eine der besten Möglichkeiten, einen Ausbruch zu sehen, und wenn Sie Glück haben, können Sie außerdem Delfine beim Schwimmen in der Kinko-Bucht beobachten, während Sie die Meeresbrise genießen. Halten Sie auf halber Strecke an dem fast gänzlich verschütteten Schreintor in Kurokami an, wo man sehen kann, wie viel Lava der Vulkan bei seinem großen Ausbruch 1914 ausgestoßen hat.
Riesiger Rettich, winzige Orangen
Der vulkanische Boden von Sakurajima Bringt einige besondere landwirtschaftliche Erzeugnisse hervor. Auf dem Sakurajima wächst ein sehr großer Rettich, der bis zu unglaubliche 45 Kilogramm wiegen kann, und die kleinste schälbare Orange der Welt. Nehmen Sie an einer Ernte teil, so haben Sie die Gelegenheit, sich mit Einheimischen auszutauschen und die besonderen Erzeugnisse kennenzulernen.
Vulkanische Entspannung
Ob zu Fuß, mit dem Bus oder mit dem Fahrrad: Der beste Weg, einen Tag der Erkundung des Sakurajima abzuschließen, ist die Entspannung in einer echten vulkanischen Therme. Halten Sie beim Fuß-Spa im Nagisa Park, um Ihre müden Füße auszuruhen, während Sie die Aussicht auf den Sakurajima genießen. Anschließend können Sie zurück nach Kagoshima fahren.
* Die hier angegebenen Informationen können sich aufgrund von COVID-19гендерт хабен.
Путешествие в Сакурадзиму: Дверь в ад заперта
Сакурадзима — действующий вулкан, постоянно угрожающий уничтожить все вокруг себя, но люди все же живут здесь: встают, едят, работают и спят в его тени. Писатель Ли Котоми исследует местность и пытается посетить «лавовый ад» поблизости.
Жизнь в тени бессонного вулкана
Сакурадзима не является ни знаменитым сакурой вишневым местом, ни островом— Сима или Джима .
Вы можете сесть на паром из Кагосимы и приземлиться в порту Сакурадзима за 15 минут.
Плата, оплачиваемая по прибытии, составляет 200 йен. Редко кто платит за паром после поездки, но что еще более редко в этом пароме, так это то, что он ходит 24 часа в сутки. Днем они ходят каждые 15 минут или около того, но даже поздно ночью — один в час. Даже автобусы и поезда Токио не ходят круглосуточно.
Но это Сакурадзима, без преувеличения самый известный вулкан Японии. Даже находясь в Токио, я время от времени получаю сообщения об извержении Сакурадзимы в своем приложении для экстренных случаев, а на новостном интернет-сайте, который я читаю, часто появляются заголовки вроде «Взрывное извержение на Сакурадзиме». Статистика говорит, что в 2021 году Сакурадзима извергался 145 раз, и из них 84, по-видимому, квалифицируются как «взрывные извержения». Это в среднем одно извержение каждые три дня. Я думаю, это по меньшей мере загадочно, что люди живут в такой вулканически активной зоне.
Как только я приземлился в Сакурадзиме, я столкнулся с чем-то, что продемонстрировало необычный характер жизни в вулканической горячей точке.
Я пошел в пункт проката автомобилей рядом с портом, чтобы арендовать мопед для облегчения передвижения по окрестностям, и менеджер — мужчина лет шестидесяти или около того — спросил: «Вы часто ездите на мопедах?»
Я ответил расплывчато, так как не был уверен, что он на самом деле имеет в виду. «Конечно, наверное. Немного.»
— На Сакурадзиме много аварий, — сказал он. «Здесь выпадает много пепла, из-за которого дороги становятся скользкими. Я бы не рекомендовал ездить сюда, если вы к этому не привыкли.
«Буквально на днях произошла авария со смертельным исходом. Столкнулись два велосипеда», — добавила женщина, стоявшая рядом с ним. Предположительно, она была его женой.
«Неужели это так опасно?» — удивленно спросил я.
«Ну, нужно просто привыкнуть. У нас шесть мопедов, но четыре разбиты на данный момент. Так что сейчас в наличии только два».
После такого разговора трудно не испугаться. Я решил поставить безопасность на первое место и сел на автобус.
Думая об этом сейчас, я однажды проехал на электрическом скутере по грунтовым гравийным дорогам в Багане, Мьянма. Если я проберусь через Баган, то и на Сакурадзиме у меня все будет хорошо. Но все же это был мой первый визит в район вулканов, так что осторожность не помешает. Я могу вернуться в Сакурадзиму, когда захочу, но у меня будет только одно тело и одна жизнь.
Как Сакурадзима получила свое название, если это не место, известное цветением сакуры? Есть несколько теорий, но только две из них имеют реальную силу. Первая — это теория «этимологии географических названий», согласно которой Сакурадзима произошел от трех отдельных старых слов: sa , kura и сима — , которое в этом соединении превращается в джима . Sa — это просто префикс, тогда как kura означает «гора со скалами, обрушившимися долинами или крутыми склонами», а сима означает «остров», как и сегодня. Другими словами, это никогда не имело никакого отношения к цветкам сакуры .
Другая — теория «извержения эпохи Бунмэй». Это говорит о том, что во время крупного извержения в эпоху Бунмэй (1469–1487 гг.) столб дыма, поднявшийся с его вершины, напоминал вишневое дерево, а белая пемза, которую он пустил по волнам океана, была похожа на лепестки вишни на воде. . Итак, кажется, люди начали называть его Сакурадзима. Невозможно сказать, что правильно.
Святилище на лаве
Всего в нескольких минутах ходьбы от порта находится небольшое святилище Цукёми Дзиндзя. В хронике древних японских мифов Кодзики говорится, что когда Изанаги омылся, чтобы очистить свое тело после возвращения в этот мир из страны мертвых, омыв левый глаз, родил Аматэрасу Омиками, омыв правый глаз, родил Цукуёми-но-Микото, а промывание носа родило Сусаноо-но-Микото. Аматэрасу — богиня солнца и правит небесами Такамагахара, а Цукуёми — бог луны и правит царством ночи. Сусаноо правит морем. Эти три бога известны как sankishi , или «трое драгоценных детей», и изначально все были примерно равны по статусу.
Однако по какой-то причине Цукуёми вообще почти не появляется в Кодзики и в целом оставляет очень мало впечатления. Меня заинтересовал тот факт, что у такого малоизвестного бога действительно есть святилище, поэтому я поднялся по каменной лестнице на территорию.
Главный храм Цукиёми Дзиндзя.
На территории не было никаких признаков людей, и белый Ворота тории и красное здание храма выглядели точно так же, как и любой другой храм, который я видел. Вывеска гласила: «Местные традиции. . . говорит, что Цукуёми-но-Микото родился в Сакурадзиме. Я понимающе кивнул головой. Надпись продолжалась. «12 января 1914 года лава от крупного извержения похоронила храм и его окрестности, и синтай [предмет поклонения в храме] был временно перемещен. Строительство новой святыни началось здесь в ноябре 1939 г., а в августе 1940 г.0079 синтай был возвращен».
Другими словами, это не исходное местонахождение Цукиёми Дзиндзя. Он был перенесен сюда после крупного извержения 1914 года, известного как извержение Тайсё после периода, когда оно произошло, уничтожив оригинал.
Итак, земля под моими ногами вполне может скрывать остатки поселений, погребенных в результате извержения вулкана более ста лет назад.
В глубине территории я нашел памятник со стихотворением Такахамы Киоши. Это стихотворение:
Йоган ни акикадзе но фукиватари кэри
По этой лаве/только осенние ветры/дуют на
Он как бы говорит, что над этой лавой, поглотившей целые деревни, теперь только ветры осени дают о себе знать.
Памятник со стихотворением Такахама Киоши.
Извержение достигает России
Даже с более широкой исторической точки зрения извержение Тайсё было огромным. Шлейф поднялся на высоту 8000 метров и выбросил в воздух вулканический пепел, который разносился по ветру до самого полуострова Камчатка в России. Сакурадзима находится на Кюсю, самом южном из четырех главных островов Японии, а это значит, что для того, чтобы пепел достиг России, он должен был пересечь почти весь японский архипелаг.
Говорят, что в результате извержения было выброшено 3 миллиарда тонн обломков. Если вы считаете, что средняя масса человека составляет 70 килограммов, то эта сумма в 5,6 раз превышает массу населения земного шара. Это поистине невообразимый масштаб. Первоначально Сакурадзима на самом деле был островом, но поток лавы от этого извержения соединил его с полуостровом Осуми, поэтому более века назад он перестал быть островом.
Бурный морской пейзаж, любезно предоставленный старыми потоками лавы.
При извержении такого огромного масштаба можно было бы представить множество жертв. Но, кажется, это было не так. В результате извержения Тайсё погибло всего 35 человек, еще 23 пропали без вести, а 112 человек получили ранения. Большинство из них были не на Сакурадзиме. Местные жители, должно быть, привыкли к вулканической активности, потому что многие перед извержением эвакуировались на собственных лодках. Большинство погибших находились в городе Кагосима, где они погибли в рухнувших зданиях во время последовавшего за извержением землетрясения, а не в самом вулканическом пожаре.
Глядя на живописную Сакурадзиму, я с трудом мог представить себе такую катастрофу. Придорожные живые изгороди цвели розовыми сацуки рододендронами, а вдоль набережной росли манговые деревья. На набережной также есть ванны для ног, использующие геотермальное отопление, и я видел, как несколько туристов замачивали ноги. Глядя на лазурное море, я мог разглядеть городской пейзаж Кагосимы на противоположном берегу. Это море, залив Кинко, образовалось в результате оседания грунта в результате крупного извержения около 29 г.,000 лет назад.
Живая изгородь цветет сацуки .
Жизнь продолжается
На карте опасностей Сакурадзимы кружок с надписью «Область, где вулканические породы, как ожидается, достигнут почти одновременно с большим извержением», в основном покрывает всю территорию. Естественно, никто не знает, когда произойдет извержение такого масштаба, а это значит, что камни могут посыпаться с неба в любое время. Несмотря на то, что этот высокоактивный вулкан извергается раз в три дня, и может в одно мгновение уничтожить все вокруг себя, здесь люди спят, здесь встают, едят и ходят в школу и на работу.
Они управляют бизнесом и строят отношения друг с другом. Люди ведут совершенно нормальную повседневную жизнь в тени горы.
Так как угроза вулкана не может быть устранена, они принимают ее и сосуществуют с ней. Распорядок дня здесь включает в себя такие вещи, как ношение шлемов по дороге в школу и из школы для защиты головы от вулканических обломков, упаковка вулканического пепла, падающего вокруг домов, в официальные «мешки для пепла» для сбора и эвакуация в специальные убежища, созданные вокруг в чрезвычайных ситуациях. . Меня впечатлила продемонстрированная решимость, но в то же время, если подумать, мне не чужда угроза катастрофы. Я живу в Токио, где землетрясение прямо под столицей может произойти в любой момент.
Эти эвакуационные убежища установлены по всей Сакурадзиме.
Одним из мест, ясно иллюстрирующих ужас извержения Тайсё, является Куроками, похороненный тории . Он находится в городе Куроками, на восточной стороне Сакурадзимы, примерно в 30 минутах езды на такси от порта.
Первоначально это были ворота храма высотой 3 метра, но они были засыпаны во время извержения Тайсё, так что теперь из земли торчит только самый верх. Рядом с закопанным находится неполная средняя школа.torii , но так как были выходные, то и там не было никаких признаков жизни.
Куроками похоронил тории . Первоначально он был трехметровой высоты, но большая часть высоты скрыта под лавой.
Захоронение тории — известное место, но поблизости нет ничего примечательного, ни ресторанов, ни кафе. Так что не только нечего делать, но и негде отдохнуть. Автобусное сообщение ходит нечасто, и после моего посещения тории У меня был час, чтобы дождаться следующей поездки. Пока я думал, стоит ли мне просто стоять у дороги в ожидании, мое внимание привлек дорожный знак. Он гласил: «Лавовый ад Куроками и Набеямы».
Лавовый ад?
Таинственный дорожный знак.
Дорога в ад
Знак не содержал никакой другой информации, и название не давало намека на то, что это за место.
Делать мне было нечего, поэтому попробовать стоило, но 1,5 километра. . . Не зная, что делать, я искал это место на своем смартфоне. То, что я нашел, было фотографиями пустынного берега реки в суровом и соблазнительном пейзаже, с чем-то, что выглядело как шрамы от прошлых извержений. Подумав, что на это стоит посмотреть, я отправился в Лавовый ад.
Дорога, ведущая в лавовый ад Куроками.
День выдался ясным и солнечным, и довольно жарким для позднего вечера. Я шел по прямой дороге, конца которой не было видно. На обочинах не было никаких удобств или каких-либо признаков людей, только бесконечные разросшиеся деревья. Я начал разочаровываться, задаваясь вопросом, правильно ли я поступаю, что иду по этой пустынной дороге в одиночестве. Карты Google показали, что он пройдет мимо чего-то под названием Обсерватория Куроками, которая является частью Исследовательского центра Сакурадзима Научно-исследовательского института по предотвращению стихийных бедствий Киотского университета.
Меня воодушевляла мысль, что если у них здесь обсерватория, значит, кто-то должен быть рядом. Но когда я добрался туда, я обнаружил здание, лишенное людей. Входные ворота были заперты.
Я освободил свой разум, проигнорировал ноющие ноги и просто пошел дальше. Я смутно подумал, что, пройдя через все эти страдания, я приму не что иное, как самые впечатляющие пейзажи. Пройдя минут 15, я наконец увидел конец дороги.
Запертые ворота с табличкой: Дальше этой точки вход запрещен.
Отвратительный знак «Вход воспрещен».
И все же жизнь должна продолжаться
А? Об этом никто ничего не говорил! Зачем держать этот знак на главной дороге, если вы не можете войти?!
Меня одолело полное отсутствие разума и собственный бессильный гнев, но с этим бессилием было трудно поспорить. Я ничего не мог сделать. Не то чтобы я мог подать жалобу в городское управление Куроками.
Все, что я мог сделать, это принять это. Я сдался и повернул назад, чтобы пройти долгий путь из ада.