San fermin: Праздник Сан-Фермин. 06/07/2023. Праздники: Pamplona-Iruña

Подробнее Закрыть

Перейти к моим закладкам

Activa JS

Галерея

На фото

«Сальдико», или лошадка, один из элементов группы гигантов и большеголовых на празднике Сан-Фермин в Памплоне (Наварра)

Бег с быками во время праздника Сан-Фермин в Памплоне (Наварра) © sanfermin.pamplona.es

Традиционные танцы во время процессии на празднике Сан-Фермин в Памплоне (Наварра) © sanfermin. pamplona.es

Бег с быками во время праздника Сан-Фермин в Памплоне (Наварра) © sanfermin.pamplona.es

Тысячи людей поют традиционную песню «Бедный я», которой завершается праздник Сан-Фермин в Памплоне (Наварра) © sanfermin.pamplona.es

Тысячи людей собираются на «чупинасо» — официальное начало праздника Сан-Фермин в Памплоне (Наварра) © Ethan Weil

Знаменитые «киликис», самые типичные элементы группы гигантов и большеголовых на празднике Сан-Фермин в Памплоне (Наварра) © San Fermín

Бег с быками во время праздника Сан-Фермин в Памплоне (Наварра)

Традиционные танцы во время праздника Сан-Фермин в Памплоне (Наварра)

Календарь мероприятий

Выставка: Occidens

Pamplona-Iruña

Punto de Vista, Наваррский международный фестиваль документального кино

Pamplona-Iruña

Неделя «Касуэлика и вино»

Pamplona-Iruña

Чем заняться

Испания: лето, полное праздников

Наварра и «Фиеста» Хемингуэя

Коста-дель-Соль и Коста-де-ла-Лус: наслаждение свободой

Дополнительная информация

Праздник Сан-Фермин в Памплоне

Праздник — это неотъемлемая часть жизни в Испании, а соответственно и её культуры. Праздники с участием быков в Испании самые любимые, ну а празднования в честь дня Сан-Фермина в Памплоне, пожалуй, являются самым популярным и знаменитым праздником Испании.

Начиная с полудня 6 июля, когда с балкона мэрии города Памплона, производится выстрел ракеты (чупиназо), извещающий о начале празднества, и до полуночи 14 июля город погружается в нескончаемое веселье, которое продолжается 204 часа без остановки.

Самым зрелищным событием праздника Сан-Фермин являются забеги быков и людей по узким улочкам Старой Памплоны. Это безумие, называемое в Испании энсьерро происходит каждый день с 7 по 14 июля в 8-00 утра и продолжается 2-3 минуты.

Накануне забега быков привозят в коррали (загоны) Сан-Доминго, которые находятся за зданием мэрии города Памплона. Участники же забега собираются с 7 часов утра и, после того как полиция и мэр города проинспектируют, все участки эстафеты занимают свои позиции на протяжении всего пути бега быков. Опытные участники никогда не бегут дистанцию более 50 метров: пробежали участок и перепрыгнули через заграждения.

Перед запуском быков по улицам Памплоны, участники просят покровительства у Святого Фермина, чья статуя расположена рядом с мэрией, исполняя свои песни на испанском и баскском языках и размахивая свернутыми газетами, непременным атрибутом участников энсьерро. Молитву исполняют 3 раза: в 07-55, 07-57 и в 07-59.

Испанский вариант песни-молитвы:
A San Fermín pedimos por ser nuestro patrón,
nos guíe en el encierro dándonos su bendición.
¡Viva San Fermín! ¡Viva!, Gora San Fermin! Gora!

Песня-молитва на баскском языке:
Entzun, arren, San Fermin zu zaitugu patroi,
zuzendu gure oinak entzierro hontan otoi.
¡Viva San Fermín! ¡Viva!, Gora San Fermin! Gora!

В 8-00 над воротами загона взлетает сигнальная ракета, извещающая о начале забега, ворота открываются и 12 разъяренных быков, погоняемые «пастухом», под возгласы миллионной толпы зрителей начинают свой забег по мощенным брусчаткой узким улочкам старой части города Памплона.

Длина эстафеты от корралей Сан-Доминго до арены боя быков составляет 849 метров. Средняя скорость бегущих быков, а соответственно и людей, порядка 25 км/час. Самыми опасными участками энсьерро являются внешние углы кривой эстафеты, где чаще всего и происходят падения людей и быков. Другим не менее опасным участком являются последние метры эстафеты, так как этот промежуток имеет ощутимый уклон в сторону ворот арены и участники эстафеты здесь падают на пути быков, становясь их жертвами. Так в 2013 году самую большую травму получил парень, поскользнувшийся именно на этом участке. И третье самое опасное место энсьерро — это непосредственно ворота арены боя быков, где зачастую образуется столпотворение участников забега.

Согласно официальным документам, самым трагичным оказался 1924 год, когда погибло 15 человек. Последний смертельный случай во время энсьерро в Памплоне произошел в 2009 году, когда бык по кличке Капучино проткнул своим рогом шею 27-летнего парня, упавшего на заключительных метрах эстафеты.

Несмотря на всю опасность данного мероприятия, год от года количество его участников только увеличивается. Люди со всего мира приезжают в начале июля в Памплону за изрядной долей адреналина. Больше всего пострадавших встречается именно среди иностранных туристов, которые не так хорошо знакомы с городом, нюансами эстафеты и, зачастую, погрузившись в атмосферу безудержного веселья и пьянства, забывают о нормах безопасности, которые были прописаны властями города ещё в 1867 году.

По окончанию утреннего забега по городу начинаются праздничные шествия, гулянья, парады музыкантом и гигантских кукол, ярмарки и море вина, непременного атрибута всех испанских праздников. Вечером на арене боя быков каждый день проходит коррида с участием пригнанных утром быков и профессиональных торреро. Арена в Памплоне является одной из самых больших в Испании и вмещает почти 20 000 зрителей. В связи с тем, что на праздник Сан-Фермин съезжаются ежегодно до 3 000 000 туристов, позаботиться о приобретении билетов нужно заранее.

Ещё одним любимым развлечением молодежи во время праздника Сан-Фермин являются прыжки в толпу с 5-метрового фонтана Санта-Сесилия. Не смотря на то, что сотни людей готовы поймать зачастую нетрезвых тарзанов, без травматизма это развлечение также не обходится. Примечателен тот нюанс, что девушка, которая собирается совершить столь рискованный поступок, должна оголить свой торс и показать грудь на радость восторженной публике. Ну, наверно думают, что в таком случае шанс быть пойманной у них выше.

Так как гостиницы города Памплона и близлежащих окрестностей не в силах принять всех гостей праздника и цены в эти дни в отелях подскакивают в десятки раз, многие туристы ночуют прямо на газонах, под открытым небом, а самые стойкие и вовсе не ложатся спать, пока хватает сил.

Несмотря на многие опасные аспекты праздника, всё-же Сан-Фермин в Памплоне одно из самых колоритных зрелищ в Испании, которое хотя бы раз в жизни стоит посетить, если вы хотите познать истинную душу испанцев. Для этого вовсе не обязательно участвовать в забегах. Вы можете на эти дни заказать свой тур в Наварру и Памплону и арендовать балкон вдоль эстафеты, откуда вы с комфортом можете наблюдать за всем происходящим, наслаждаясь бокальчиком наваррского вина, а затем принять участие в весёлых празднествах и познакомиться с культурой и традициями региона.

Истоки праздника Сан-Фермин восходят ещё к средневековью, когда пастухи с пригородов гнали своих быков в Памплону на арену боя. Местные жители помогали им, подхлестывая быков. Так год за годом это действо обрастало традициями, превратившись в XIII веке в праздник, в честь святого покровителя Королевства Наварра Сан Фермина.

Изначально это был двухдневный праздник, отмечаемый 10 октября. В 1591 году жители Памплоны, утомленные непредсказуемой осенней погодой, попросили епархию перенести празднования в честь Сан Фермина на лето. С тех пор День Святого Фермина празднуют 7 июля, а сами празднества начинаются накануне — 6 июля.

Проходили столетия, но традиции праздника оставались неизменны. Разве что с изменением образа жизни людей, менялось и расписание начала забега. В древние времена, когда жизнь крестьян и ремесленников ориентировалась на солнце, забеги начинались в 6-00 утра, позднее их переносили на 7-00 и сейчас они начинаются в 8-00. Но непременными мероприятиями остались месса в честь Сан-Фермина после забегов, шествия по улицам города со статуей Сан-Фермина, ярмарки ремесленников и крестьян.

В 1867 году, после нескольких неудачных попыток властей запретить праздник, был издан свод правил, регулирующий поведение участников энсьерро, с целью снизить травматизм и смертность, которому и по сей день следуют участники забегов с быками в Памплоне.

В 1923 году впервые праздник Сан-Фермин в Памплоне посетил Эрнест Хемингуэй. Вдохновленный красотами города, атмосферой и традициями праздника, он написал роман «И восходит солнце», прославивший праздник в испанской Памплоне на весь мир. Благодаря чему теперь сюда со всех уголков планеты съезжаются сотни тысяч и миллионы туристов. Особенно этот праздник популярен у англичан, американцев и австралийцев.

Заканчивается этот праздник в полночь 14 июля песней:
«Бедный я бедный, закончился Сан Фермин!»

И электронные часы на здании, которое является последним на пути энсьерро, начинают обратный отсчет до следующего праздника.

Так и живет древняя Памплона от Сан-Фермина до Сан-Фермина.

Ваш гид в Памплоне и Наварре Елена Вивас Гарсия

Сан-Фермин

ПРОКРУТИТЬ ВНИЗ

• RT @nytimesarts: «Мы подтолкнули друг друга к новым местам в наших собственных средах», — сказала писательница Карен Рассел о работе с… 10:00

• RT @Khxotix: @sanferminband Получил результаты Spotify за этот год, и должен сказать, я прослушал одну из ваших песен, и теперь у меня есть… https://t. co/6uAAyRrpEn

  2 декабря 2022 г., 3:20

• RT @DoubleJPlays: .@SanFerminband — Sonsick [08:26]

  8 ноября 2022 г., 17:05

• RT @stevebruin: Не ожидал, что Сан-Фермин поднимет эстафету после распада The Weepies, но я не ненавижу это https://t.co/Z4e4b9wds4

  13 сентября 2022 г., 13:35

• RT @AmericanaHiways: Премьера видео: San Fermin «Your Ghost» @TAYFPR @sanferminband @melissalclarke #americanamusic #newmusic2022… https://t.co/ErIQiyC9Ul

  11 сентября 2022 г., 15:31

• RT @spillmagazine: SPILL MUSIC ПРЕМЬЕРА: САН ФЕРМИН — «ВАШ ПРИЗРАК» https://t. co/LtMViTTJz6 #premiere #music #debut #musicpremiere… https://t.co/qndkOEYBgH

  11 сентября 2022 г., 15:31

• RT @neal_katyal: Это необыкновенный EP. Поздравляю @sanferminband и всех, кто с ним связан. https://t.co/gjMaSf3fFb

  10 сентября 2022 г., 15:41

• RT @ITHERETWEETER1: https://t.co/rWo2v6TjLB ft @HydEarth @iamtxmusic @MNRKHeavy @NatalieBtba @pendant000 @saddlecreek @maralj1n… https://t.co/2EXVRce1dz

  9 сен 2022, 12:18 PM

Сан-Фермин

Купить здесь

КУПИТЬ ЗДЕСЬ

Заяц

Купить здесь

КУПИТЬ ЗДЕСЬ

КУПИТЬ ЗДЕСЬ

Посмотреть в полном размере

Посмотреть в полном размере

Посмотреть в полном размере

Посмотреть в полном размере

Посмотреть в полном размере

Посмотреть в полном размере

Посмотреть в полном размере

Посмотреть в полном размере

Посмотреть в полном размере

Посмотреть в полном размере

Инстаграм

Инстаграм

КОНТАКТЫ

Сиан Уолден | sian@bettercompanyrecords. com

АГЕНТ ПО БРОНИРОВАНИЮ

РЯД: Райан Фарлоу | [email protected]
ЕС: Элеонора МакГиннесс | [email protected]

ПУБЛИЧНОСТЬ

Кип Коури | [email protected]

Что такое Санфермин? — Санфермин.ком

Санфермин — один из величайших праздников в мире. Эти праздники должен посетить каждый хотя бы раз в жизни.

Многие посетители праздников Санфермин в Памплоне говорят, что они одни из лучших во всем мире. Причина, по которой эти праздники входят практически в семерку лучших праздников мира, заключается в том, что здесь много вечеринок, много хорошего настроения, и то и другое идет рука об руку в течение многих часов.

В Памплоне, начиная с открытия мероприятия Txupinazo 6 июля, есть место для самых разных людей, и люди самого разного возраста могут найти свой особый уголок, чтобы чертовски хорошо провести время.   Сколько праздников? Вы могли бы пойти со своей свекровью или собственной дочерью и при этом быть уверенными, что они обе проведут очень приятное время?  …Памплона на праздниках — одно из таких мест.

9 советов о том, как насладиться праздником Санфермин среди толпы
Выдумки о празднике Санфермин

9 советов, как насладиться праздником Санфермин так же, как и остальная толпа

1) Санфермин — это гораздо больше, чем просто Бег Быков

Бег Быков — самое известное событие праздников Санфермин, но оно ни в коем случае не единственное. Есть много других способов развлечься в период с 6 по 14 июля. Даже если вас не интересуют быки, вы все равно можете наслаждаться праздниками по максимуму. Есть много людей, и действительно, много местных жителей, которые очень любят праздники и никогда не смотрят ни «Бег быков», ни «Бои быков».

2) Праздники в честь католического святого

В день его праздника, 7 июля, в его честь проходит важное шествие по старой части города Памплона. Именно этому святому бегуны в утреннем «Беге быков» поют свою проповедь, чтобы просить его защиты прямо перед тем, как быков выпускают на улицы. Однако вечеринки и другие мероприятия в праздники не носят религиозного характера.

3) Праздники на улице, вечеринка на улице

Вечеринки и фиесты в основном проходят на открытых улицах. Это нормально быть на улице, танцевать на улице, петь на улице, разговаривать на улице. Делить улицу со всеми. Обычно в июле в Памплоне должно быть жарко, и часть удовольствия состоит в том, чтобы наслаждаться этим теплом. Кроме того, бывают времена, когда бары слишком переполнены, чтобы вместить всех, и людям удобнее на улице. Да, шумно, но важно также уважать соседей, которые могут пытаться немного поспать.

4) Радость и уважение

Все, кто принимает участие в праздниках, делают это с этими двумя предпосылками на переднем плане. Если вы приедете в Санфермин, вы также должны разделять эти ценности радости и уважения к другим, особенно уважения ко всем женщинам, и таким образом вы получите больше удовольствия от своего визита и всей сцены, с которой вы сталкиваетесь на праздниках.

5) Вы – главный герой

Привлекательная сторона праздников в Санфермине заключается в том, что вы не являетесь простым зрителем или посетителем праздника, а можете наслаждаться им при полном активном участии, как и местные делают. Можете ли вы представить себе, что вы идете на финал чемпионата Европы по футболу или на матч по регби шести наций и вам разрешают участвовать в игре? В Памплоне с 6 по 14 июля это действительно возможно. Но это означает, что вам придется сыграть и свою роль, чтобы в полной мере насладиться праздниками Санфермин так же, как и все остальные.

© Хавьер Мартинес де ла Пуэнте. Sanfermin 2014. 

6) Народная вечеринка

Жители Памплоны со своими собственными инициативами являются основным компонентом праздников. Другими словами, помимо официальной программы, ежегодно подготавливаемой мэрией, существует большое количество других дополнительных мероприятий, организованных районами, гастрономическими клубами, спортивными клубами, а также некоторыми фирмами, такими как Kukuxumusu и т. д. праздники — это ключевая роль, которую играют клубы Пенья и их духовые оркестры, поскольку они оживляют улицы своими оркестрами и знаменами.

7) Много людей. Несколько планов

Памплона — относительно небольшой город, в котором количество жителей увеличивается более чем вдвое в дни праздников и утраивается в выходные или выходные дни, в зависимости от того, как выпадают восемь дней праздника. Нормально найти людей из многих уголков мира, которые приехали на праздники. Так что не придерживайтесь жесткого графика и не приходите с закрытыми глазами. Примите непринужденное расслабленное отношение и позвольте событиям развиваться, и вы обязательно хорошо проведете время. Один совет: если вы увидите, как один из духовых оркестров клуба Пенья проходит по улице, понаблюдайте за ним какое-то время.

Сан-Фермин

8) Следы и следы Хемингуэя

Эрнест Хемингуэй обозначил дорогу в Памплону для многих иностранных гостей, когда опубликовал свой роман «И восходит солнце». Джеймс Миченер также внес свой вклад, создав The Drifters . Привлекательность этих книг двух таких прекрасных писателей продолжает побуждать многих читателей приходить на праздники Санфермин. Многие места, упомянутые в этих книгах, по-прежнему существуют нетронутыми, и может быть интересно открыть для себя их, и это может стать прекрасным предлогом, чтобы отправиться в путешествие и найти их.

9) Гарантированное медицинское обслуживание

Доступ к медицинскому обслуживанию гарантирован для всех. Если у вас есть какое-либо физическое недомогание, вы найдете для него лечение. Наварра славится своей службой здравоохранения как при травмах, полученных во время «Бега быков», так и при любых других травмах или ранах, которые вы можете получить во время праздников. Однако, если вы из-за границы, почти наверняка они возьмут с вас плату за лечение. По этой причине стоит оформить страховку для поездки, которая покроет все проблемы со здоровьем. Один совет: прочитайте мелкий шрифт в страховом полисе, так как некоторые из них могут исключить из своего покрытия «Бег быков», а также прыжки через фонтан, которые обычно происходят в районе Наваррерия в Памплоне.

Выдумки о празднике Санфермин

— Быков не просто выпускают на улицы Памплоны. Существует огороженный маршрут, доступ к которому ограничен, особенно во время, предшествующее началу Бега Быков. Посетите наш раздел «Бег быков», чтобы узнать больше об этом событии.

– Никто не обязан участвовать в «Беге быков». Никто не теряет лицо, не принимая участия в этом событии. Многие люди просто наслаждаются наблюдением за быками со стороны и с балконов или с места на арене для корриды. Sanfermin.com может помочь вам найти хорошее место для просмотра мероприятия.

— Прыгать из фонтана в Наваррерии не принято. Это было начато иностранцами и осуществляется почти исключительно ими, несмотря на то, что мэрия осуждает эту деятельность.

-Санфермин вовсе не сексуальная фиеста . Всех уважают так же, как и в любой другой, совершенно отличной ситуации, и это относится как к мужчинам, так и к женщинам, из какого бы класса или положения они ни происходили.

– Спать под открытым небом в парках Памплоны в Санфермине не совсем нормально. Гораздо лучше попытаться снять отель, квартиру или кемпинг. Это правда, что вы можете найти людей, которые полностью разыгрались после вечеринки и которые отдыхают и вздремнут в любом месте, которое они могут найти, прежде чем отправиться домой в свои кровати. В любом из многочисленных небольших городских парков не разрешается разбивать палатки. Однако, если кто-то терпит крушение на земле и особенно в парках, обычно закрывают глаза, так как понимают, что человек не в состоянии добраться до дома, до отеля или чего-то еще.

© Микель Чаурриз. Sanfermin 2015. 

Красный шарф в Sanfermin

Красный шарф является отличительной чертой фестиваля Сан-Фермин, настолько, что традиция гласит, что вы носите его только на шее, пока длится фестиваль. Вот почему перед запуском ракеты люди носят ее на запястье, в кармане или в руке, размахивая ею в воздухе, когда человек, ответственный за запуск фестиваля, кричит: «Вива Сан-Фермин, Гора Сан-Фермин». . Когда начинается праздник, шарф занимает свое место на шее или голове, в зависимости от фантазии и моды.

Помимо того, что хорошо смотрится с белым и пачкает одежду, если она плохого качества и стирается при температуре выше тридцати градусов, шарф имеет религиозное происхождение. По словам приходского священника церкви Сан-Лоренцо в Памплоне, где находится часовня в честь Сан-Фермин, Хесус Лабари, «Мы не совсем уверены, и нет никаких фактов, подтверждающих время, когда шарф начал носить используется, но мы знаем причины этого. Для религиозных церемоний в честь святого, если святой мученик и умер за свои убеждения, священники одеваются в красное. В случае с праздником в честь Сан-Фермина мы делаем это, потому что он был замучен, а красный шарф — это исполнение людьми этого религиозного обычая».

Другие люди в Памплоне поддерживают идею шарфа как обычая города Памплона, который придаст вес мученической смерти Сан-Фермин, которая связана с Обетом Пяти Ран.