Сипадан остров: Остров Сипадан, Малайзия. Отдых и дайвинг

Метро …

Спасибо.

Ваша заявка отправлена и будет обработана в ближайшее время.

Номер заявки — .

Я хочу изменить данные заявки.

Перейти в каталог отелей.

Малайзия, о.

Дайвинг на о. Сипадан один из самых лучших в мире. Особенность этого места в том, что это вулканический остров, возвышающийся посреди весьма глубокого моря (порядка 500-600м), отсюда разнообразие и виды животных, которых не встретишь на соседних, буквально в 10 км, островах Мабул и Капалаи.

Сипадан восхитителен. Необычный и разнообразный подводный мир,  красивые пейзажи, насыщенный дайвинг – рай для подводных фотографов!

Сипадан славится  обилием черепах. Черепашья экосистема поражает. Иногда, на одном дайвсайте можно встретить 3-5 огромных черепах одновременно. Обилие живности завораживает. Акулы (белопёрые, чернопёрые, серые рифовые, леопардовая), стаи из джек-фиш, барракуд, полутораметровые групперы, осьминоги, красивые коралловые сады. Продолжать можно долго, но лучше один раз увидеть все своими глазами.

Кстати, кто еще не видел китовую акулу, повстречать ее можно именно на Сипадане.

Из дополнительных интересностей на самом Сипадане — пляж с шустрыми варанами и пещера черепах.

Пещера черепах находится на глубине 14-22 м, видимость может быть нулевая. Вход в пещеру расположен на глубине 18 м. Состоит из лабиринта туннелей со множеством останков черепах, потерявшихся здесь. Погружения доступны только в сопровождении местных дайв-мастеров.

Течения на острове умеренные. Прозрачность воды около 30 м.
Уровень подготовки: AOWD и выше. Допускаются дайверы OWD  с не менее 20 зарегистрированными погружениями.

Наиболее популярные дайв-сайты:

• Мыс барракуд (Baraccuda point)
• Коралловые сады
• Район белопёрых акул
• Центральный риф
• Район черепах
• Южный мыс
• Висячие сады
• Черепашья пещера
• Стена (The Drop Off)   

Даты тура: 10.11.2019 – 24.11.2019
Тур лидеры: Салтыков Александр,Трухан Иван 
Стоимость тура:  
Для дайвера: от 4455 $
Для не ныряющих членов команды: от 3460 $
Для детей до 11 лет: от  2360 $

(Стоимость одного места при двухместном размещении в Standard Water Bungalow. Проживание в бунгало более высокой категории просчитывается по индивидуальному запросу.)

Расписание  дайвинг тура:

День 1

Прилет в Куала Лумпур.
В аэропорту встреча с представителем принимающей стороны. Трансфер из аэропорта в отель. Размещение в отеле Mandarin Oriental (отель расположен между знаменитым небоскребом «Башни Петронас» и пышным Центральным парком Куала-Лумпура.)  Расстояние до международного аэропорта Куала-Лумпур составляет около 45 км.
В каждом номере: кондиционер, телевизор с технологией «Smart TV», бесплатный Wi-Fi и роскошноя ванная комната.
Ужин оплачивается дополнительно.

День 2

Завтрак. Утром в лобби отеля встреча с русскоговорящим представителем принимающей стороны.
Отправление на экскурсии в сопровождении русскоговорящего гида:

• Обзорная экскурсия в Куала Лумпур
• Подъем на скайбридж башен Петронас
• Древние пещеры обезьян (Batu Caves)
• Ужин в ресторане Atmosphere 360 Revolving Restaurant на теле башне, где открывается потрясающий вид на город. Ресторан находится на высоте 280 метров!
  Возвращение в отель.

День 3

Завтрак. Утром выселение из номера.
Трансфер в а/п Куала Лумпур. Утренний внутренний перелет в а/п Тавау.
Встреча с представителем ресорта в а/п Тавау.
Трансфер по расписанию.
Наземный трансфер в порт Семпорна (1,5 часа), далее водный трансфер из порта Семпорна  и поселение в резорте  Mabul Water Bungalow * (http://www.mabulwaterbungalows.com)  на о. Мабул (45 мин).
Заселение в номер c 14:00.

*Роскошный плавучий курорт расположен на юго-восточной стороне острова Мабул, с видом на остров Сипадан. В октябре 2015 года курорт получил награду Best Honeymoon Resort Award на World Luxury Hotel Awards.

День 4 — 9

Дейли-дайвинг 6 дней : на сайтах о-вов Мабул, Капалаи, Сипадан.

5 дней по 3 погружения в день, с лодки на дайв-сайтах о-в Мабул, Капалаи (кроме первого и заключительного дней).
1 день  2 — 4 погружения в день на острове Сипадан*.
Безлимитный дневной дайвинг без гида на домашнем рифе до 21:00 (заключительное погружение не позже чем за 24 часа до вылета).
12 л баллоны, груза, пояса, услуги дайв-гида на погружениях с лодки.

День 10

Вылет.
Завтрак, выселение из резорта до 09:30, водный трансфер в порт Семпорна и наземный трансфер в а/п Кота-Кинабалу с англоговорящим представителем принимающей стороны.
Групповой трансфер в Shangri La Tanjung Aru.
Заселение в отель в 15.00.
Обед (оплачивается дополнительно).
Свободное время.
Ужин (оплачивается дополнительно).
Ночь в отеле.

День 11

Завтрак в отеле.
Свободное время.
Ланч (оплачивается дополнительно).
Около 13.00 встреча с русскоговорящим гидом, выезд на экскурсионную программу по наблюдению за обезьянами носачами.
Ужин (включен).
Круиз по реке светлячков.
Групповой трансфер в отель.
Ночь в отеле.

День 12

Завтрак в отеле.
Выезд на рафтинг-тур по одной из рек.
Ланч (включен).
Групповой трансфер в отель.
Свободное время.
Ужин (оплачивается дополнительно).
Ночь в отеле.

День 13

Завтрак.
Выселение из отеля до 12.00.
Групповой трансфер в а/п Кота-Кинабалу, вылет домой.

Примечание:
Программа тура может быть изменена в зависимости от погодных условий, на усмотрение гида, по просьбе группы.
Окончательная стоимость программы уточняется на момент бронирования и зависит от наличия номеров в отелях, состава группы.

Включено в стоимость:

• Трансфер а/п Куала Лумпур – отель — а/п Куала Лумпур
• Проживание в отеле при двухместном размещении  в номере Twin Tower View (2 ночи)
• Обзорная экскурсия с русскоговорящим гидом по Кула-Лумпур с посещением Петронаса и Бату Кейвс.
• Групповой трансфер а/п Тавау – порт Семпорна-а/т Тавау (согласно расписания)
• Групповой трансфер порт Семпорна-резорт-порт Семпорна
• Размещение в отеле выбранной категории. (7 ночей)
• Трехразовое питание (на резорте  Mabul Water Bungalow), чай, кофе, вода.
• Дайвинг 6 дней:
• по 3 погружения в день на дайв-сайтах о-в Мабул, Капалаи
• 1 гарантированный день дайвинга на острове Сипадан (3 погружения)
• безлимитный дайвинг вместе с бадди с берега на домашнем рифе до 21.00.
• 12 л баллоны, груза, пояса.
• Услуги дайвгида
• Групповой трансфер а/п Кота Кинабалу-отель-а/п Кота Кинабалу
• Проживание в Shangri La Tanjung Aru, 3 ночи, ВВ.
• Питание: завтраки в отеле + ужин и обед во время экскурсионной программы.
• Экскурсии:
• Круиз по реке с наблюдением за обезьянами –носачами в естественной среде обитания,
  вечерний круиз с наблюдением за светлячками.
• Рафтинг-тур разных уровней.
• Русскоговорящий гид.
• Входные биллеты.

Не включено в стоимость:

• Международный перелет в Куала Лумпур  (около 1145 $  ч/з Стамбул, багаж 20кг)
• Внутренний перелет Куала-Лумпур — Тавау – Кота Кинабалу- Куала-Лумпур
• Дайвинг-страховка
• Государственный налог GST — 6% от опубликованной стоимости (оплачивается заранее)
• Портовый сбор в Семпорне (10 MYR/около 2,5 долларов с человека, оплачивается заранее)
• Разрешение на посещение острова Сипадан (40 MYR/около 10 долларов с человека в день, оплачивается заранее)
• Туристический сбор на размещение в отелях (10 MYR/около 2,5 долларов с человека за ночь, оплачивается на месте)
• Медицинская страховка
• Налог Malaysia  Tourism Tax (около 45$)
• Налоги и государственные сборы.

Дополнительные расходы:

• Дополнительное питание
• Индивидуальные и вне расписания трансферы в Тавау
• Индивидуальные и ночные трансферы в Куала-Лумпур (с 22:00 до 07:00)
• Доплата за номер Singl (по запросу)
• GST 6% на дополнительные оплаты
• Аренда снаряжения для дайвинга
• Nitrox (бронируется заранее)
• Доплата за аренду лодки, ночные погружения, услуги дайв-гида для погружений на домашнем рифе
• Алкогольные напитки
• Чаевые
• Входной билет на башни Петронас (взрослый 25 $, детский (до 11 лет) – 14$.
• Дополнительные погружения на острове Сипадан (около 128$)

6 фактов о Сипадане, которых вы, вероятно, не знали

Любой, даже умеренно интересующийся дайвингом, неизбежно услышит о Сипадане, почти легендарном острове у восточного побережья малайзийского Борнео, который был создан рифом, растущим на вершине потухшего вулкана, возвышающегося на 600 метров над дном океана.

За последние несколько десятилетий он зарекомендовал себя как одно из лучших мест для дайвинга в мире и, возможно, лучшее во всей Юго-Восточной Азии. Среди дайверов он известен густыми стаями барракуд, крупными пелагическими видами, такими как зубчатые акулы-молоты, манты и скаты-орляки, и, конечно же, одним из самых высоких скоплений зеленых черепах и черепах-ястребов в мире.

Однако этот маленький и, казалось бы, незначительный клочок земли пережил сложную историю, которая уходит своими корнями задолго до прибытия дайверов. Вот шесть вещей, которые вы, вероятно, не знали об этом отдаленном подводном раю.

1. Как остров получил свое название

Как это часто бывает, происхождение названия острова было скрыто с течением времени. Иногда вы можете прочитать, что Пулау Сипадан (пулау — малайское и индонезийское слово, обозначающее остров) означает «пограничный остров», и это, кажется, имеет смысл. Сипадан расположен у побережья Борнео примерно там, где индонезийский Калимантан встречается с малайзийским Сабахом, а также там, где бывшие британские и голландские колониальные территории соприкасались друг с другом. Однако малайское слово, обозначающее границу, на самом деле семпадан, так что эту теорию можно не принимать во внимание.

Другое, более правдоподобное предположение состоит в том, что название происходит от народа сипаран, представителей местной этнической группы баджау, которые обычно путешествовали на остров, чтобы собрать множество найденных там черепашьих яиц. Тот факт, что сипадан до сих пор упоминается как сипаран на языке баджау, может подтверждать это утверждение.

Вероятно, самая популярная и, безусловно, самая ужасная теория состоит в том, что остров был назван в честь Си Парана, сборщика яиц, чье тело было обнаружено на острове давным-давно. Префикс si — это почетный титул на малайском языке, используемый для выражения уважения или привязанности, и остров стал известен как Пулау си Паран — «остров Си Парана», который со временем стал Пулау Сипадан.

Какая бы версия ни была верной, мы знаем, что остров упоминается как Сипадан по крайней мере с 1840-х годов, потому что самые ранние карты, использующие название, относятся к этому периоду.

2. Птичий заповедник перед игровой площадкой для дайверов

Хотя обилие черепашьих яиц на острове и частые наблюдения черепах в море, возможно, намекали на чудеса водного мира внизу, Сипадан изначально считался убежище для птиц.

В конце 1932 года, в колониальный период, охранник лесов Сандакана предложил создать на острове птичий заповедник. Реализация была подтверждена в «Официальном вестнике» от 1 февраля 1933 года, и был создан заповедник для мегаподов — крупных курообразных птиц. Затем в 1963 году правительство Малайзии повторно опубликовало его.

По иронии судьбы, статус острова как птичьего заповедника оставался неизменным до 1970-х годов. Только тогда ученые начали исследовать подводный мир и осознали его значение как одного из важнейших морских местообитаний во всем Индо-Тихоокеанском бассейне.

3. Маяк Сипадана

Сам Сипадан представляет собой крошечную песчаную косу площадью примерно 12 га. После сноса дайвинг-курортов, которые когда-то занимали остров, осталось очень мало построек. Судя по аэрофотоснимкам, одним из самых характерных зданий, которые все еще стоят, является ныне заброшенный 24-метровый маяк, хотя большинство дайверов, посещающих остров, вероятно, никогда не замечают его, поскольку он в основном покрыт листвой.

Маяк, теперь довольно заброшенный и ветхий, сыграл второстепенную роль в одном из наиболее спорных эпизодов истории Сипадана. В течение многих лет право собственности на Sipadan оспаривалось Малайзией и Индонезией. Это стало известно примерно в 1990 году, когда Индонезия заметила, что Малайзия начала строительство туристической инфраструктуры на острове, и дело было передано в Международный суд в Гааге.

Судебный процесс был окончательно решен в пользу Малайзии, а существование маяка было приведено в качестве примера «эффективной оккупации» острова Малайзией. Хотя маяк был далек от того, чтобы быть важным доказательством, повлиявшим на решение, он все же сыграл свою роль, помогая Малайзии выиграть судебную тяжбу за владение островом.

4. Споры из-за черепашьих яиц

Еще один мучительный спор касался права собирать черепашьи яйца на острове. В местной культуре яйца черепах имеют особое значение, поскольку их традиционно употребляют на свадьбах и во время религиозных церемоний, а также они являются важным источником белка. Как популярное место, где черепахи откладывают яйца, отдаленный Сипадан стал излюбленным местом для сбора этих яиц.

Еще в 1878 году султан Сулу предоставил двум семьям бессрочные права на сбор яиц в Сипадане в обмен на лицензионный сбор, подлежащий уплате как часть собранных яиц. Это право было наследственным и передавалось из поколения в поколение, которые занимались сбором яиц на острове вплоть до 1980-х годов.

К тому времени горстка первопроходцев-дайверов уже начала брать бесстрашных дайверов в трудное путешествие к ныне легендарным водам Сипадана. Пытаясь защитить природную среду острова и его сезонных посетителей-рептилий, операторы согласились выплачивать семьям ежегодную сумму денег в обмен на прекращение сбора яиц.

Такая ситуация продолжалась до конца 80-х годов, когда правительство Сабаха выдало лицензии 12 предприятиям на строительство туристических объектов на острове. Опасаясь, что они упустят потенциальный доход от туристов, представители двух семей подали иск в суд, подтвердив свое право на сбор черепашьих яиц, а также предъявив претензии на сам остров.

После ожесточенной судебной тяжбы решение было принято против семей; теперь черепахи могут откладывать яйца на острове, не опасаясь, что их увезут для употребления в пищу человеком.

5. Черепаший инкубаторий на Сипадане

Одной из самых известных достопримечательностей Сабаха является знаменитый Парк Черепашьих островов. Этот заповедник состоит из трех островов, где посетители могут узнать об усилиях по обеспечению выживания находящихся под угрозой исчезновения морских черепах. Тем не менее, многие люди не знают, что на Сипадане есть еще один инкубаторий, которому удается оставаться незамеченным, потому что он не рекламирует себя так, как это делает парк Черепашьих островов.

Для дайвинга или сноркелинга в Сипадане требуется разрешение; однако это разрешение не дает доступа к инкубаториям, и если вы хотите посетить инкубаторий, вам необходимо связаться напрямую с инкубаторием, чтобы организовать экскурсию. Расположенный всего в 150 м от пристани инкубаторий собирает яйца, отложенные на пляжах, и перемещает их в специально отведенное место, где они защищены от хищников, таких как птицы и крысы.

Половина яиц инкубируется в тени, а другая половина инкубируется на полном солнечном свете – температура влияет на пол черепах, при более высоких температурах с большей вероятностью появятся самцы. Маленьких черепашек выпускают на четыре метра выше по пляжу, а не прямо в море; по-видимому, это помогает им вспомнить остров, когда им придет время вернуться, чтобы отложить собственные яйца.

6. Как Сипадан стал всемирно известным местом для дайвинга

Несмотря на то, что он далеко не первый, кто посетил остров, популяризация Сипадана как одного из лучших в мире мест для дайвинга навсегда будет связана с французским мореплавателем Жаком Кусто.

Сначала Кусто привел свою команду в этот район в поисках мифического «алого осьминога», который, как говорили, защищает острова. Однако, проведя несколько погружений в этом районе, Кусто и его команда вскоре осознали невероятное богатство и разнообразие этого места. Они также обнаружили подводную тайну в виде «черепашьей гробницы», пещеры, полной останков бесчисленных утонувших черепах; история этой тайны рассказана в запоминающемся документальном фильме Кусто «Борнео: Призрак черепахи» («Борнео: Призрак морской черепахи»).

Он был настолько впечатлен тем, что обнаружил, что ветеран-исследователь и дайвер заявил: «Я видел другие места, такие как Сипадан, 45 лет назад, но больше их нет. Теперь мы нашли нетронутое произведение искусства».

Услышав эти слова и увидев потрясающие изображения дайверов в серебристых костюмах, исследующих призрачные, вызывающие клаустрофобию пещеры Сипадана, неудивительно, что мировое сообщество дайверов начало обращать внимание на это ранее малоизвестное чудо подводного мира. Сипадан безвозвратно встал на путь становления одним из самых известных и почитаемых мест для дайвинга на планете.

Взгляд в будущее

На протяжении многих лет Сипадан пережил жестокие тропические штормы и оказался в центре нескольких споров.

Есть еще проблемы, которые нужно решить. Например, даже если число посетителей ограничено 176 в день, это место остается под давлением, а дайвинг-туры из Семпорны на материковой части Борнео повышают уровень загрязнения.

Однако на данный момент действует запрет на развитие острова. Долгосрочная цель признания этого места ЮНЕСКО все еще остается реальной. Если этим участком по-прежнему будут правильно и ответственно управлять, это драгоценное природное сокровище останется одной из самых желанных записей в бортовом журнале любого дайвера на долгие годы.

Правительство штата Сабах объявило Сипадан парком с 2009 года. Этот парк занимает площадь 16 845,5 га (168,5 кв. км).

Сипадан – Путеводитель на Wikivoyage

Остров Сипадан ( Пулау Сипадан на малайском языке) находится у восточного побережья Малайзийского Борнео. Остров известен, прежде всего, одними из лучших подводных плаваний с аквалангом в мире. Вы можете посетить остров в однодневной поездке, но остаться на Сипадане уже невозможно.

Понять[править]

Вместе с близлежащим островом Лигитан Сипадан долгое время был предметом территориального спора между Малайзией и Индонезией. В 2002 году Международный суд передал оба острова Малайзии.

4°6′53″N 118°37′43″E

Карта Сипадана

Чтобы попасть внутрь, нужно приложить некоторые усилия. Большинство посетителей прилетают в Тавау либо из Куала-Лумпура (3 часа), либо из Кота-Кинабалу (50 минут), далее на микроавтобусе или такси до портового города Семпорна (1-2 часа), а оттуда до Сипадана (1 час на скоростном катере). ).

Передвижение[править]

Прогуливаясь по прекрасным песчаным пляжам, можно добраться до мест для подводного плавания со всех сторон острова. Дайверы обычно плывут на лодке к месту погружения в нескольких минутах от пляжа.

Прекрасные песчаные пляжи и коралловый риф богаты морской жизнью. На острове водятся крупные вараны (длиной более 1 м), которые иногда выходят на пляж или даже в воду.

Дайвинг[править]

Сипадан претендует на звание лучшего в мире места для дайвинга. Хотя это большое заявление, дайвинг здесь, безусловно, мирового класса. Раньше на Сипадане были курорты, но в целях защиты окружающей среды они были закрыты в 2002 году. Чтобы погрузиться на Сипадане, вам нужно остановиться где-нибудь поблизости, например, на Мабуле или в Семпорне, и доплыть до острова на лодке.

Поскольку Сипадан теперь является охраняемой территорией, туда ежедневно допускаются лишь несколько сотен дайверов. Лучше бронировать как можно раньше, чтобы увеличить свои шансы попасть в список. Количество погружений на Сипадане ограничено двумя на человека в день (по состоянию на октябрь 2022 г.).

От главного пляжа первоначального курорта нужно пройти всего 20 м вброд по рифу, чтобы добраться до вершины рифовой стены, спускающейся на 1 000–2 000 м. Сипадан окружен очень богатой рифовой жизнью, состоящей как из твердых, так и из мягких кораллов, а также всевозможных рифовых рыб. Морских черепах и белоперых рифовых акул можно увидеть почти при каждом погружении, а также иногда можно увидеть акул-молотов и леопардовых акул. Видимость колеблется от 10 м до 30 м и выше.

Авария с баржей в 2006 году нанесла некоторый ущерб рифам на Сипадане, разрушив часть рифа на старом пирсе и мысе Барракуда и сбросив груз гравия в этом районе. Это было не одно из лучших мест для дайвинга, но операции по очистке и другие последствия действительно ограничивали погружения в последующие месяцы.

Стоимость трех погружений в Сипадане составляет около 560 ринггитов. Тарифы у разных операторов немного отличаются. Трансфер на лодке и упакованный ланч включены в стоимость. Разрешения ограничены 120 в день и обычно выдаются дайв-операторами. Вы должны убедиться, что выбранный вами дайверский оператор занимается дайвингом на Сипадане с разрешениями, поскольку некоторые компании были пойманы на погружениях на острове без разрешений.

Прежде чем сделать выбор, ознакомьтесь с отзывами дайверов о дайв-операторах в этом районе. У многих были жалобы клиентов на неисправное оборудование.

Магазины для дайвинга включают:

• Big John Scuba, на острове Мабул (офис в Семпорне рядом с курортом Dragon Inn ), ☏ +60 14 284 3723 , bigjohnlim@hotmail. com. Хороший магазин дайвинга, связанный с проживанием в семье Lai’s.  
• Billabong Scuba, на острове Мабул .
• North Borneo Dive & Sea Sports , расположенный в Семпорне. [1]
• Аквалангист, в Семпорне .
• Сипадан Дайвинг. Центр PADI 5* IDC в ​​Семпорне.  
• Курорт Сипадан-Мабул, на острове Мабул .
• Seaventures Rig Resort переоборудованная платформа для дайвинга, центр PADI 5* IDC и курорт в 2 минутах от острова Мабул.
• Водная деревня Сипадан, 901:20 на острове Мабул .
• Дайв-лодж Сипадан Мабул дяди Чанга на острове Мабул. Офис находится рядом с Dragon Inn в Семпорне.
• Singamata Adventures Semporna S/B Dive Lodge, ☏ +60 19-843 0550 . Офис находится рядом с отелем Seafest в Семпорне. ( обновлено в ноябре 2022 г. )
• Летние друзья, на острове Мабул .

Снорклинг[править]

Для недайверов на Сипадане есть вариант снорклинга. С пляжа до рифа легко добраться, а на более отдаленные части рифа можно добраться на лодке. Большое разнообразие и количество рифовых рыб, кораллов и, если повезет, акул, барракуд и черепах можно увидеть, не покидая поверхности. Обратите внимание, что течения и движение лодок (особенно при нырянии с утками) являются основными опасностями в прибрежных районах, а загадочно окрашенные каменные рыбы могут представлять опасность на мелководье.

Оборудованная зона с «безопасной» стороны пристани предоставляет любителям снорклинга самое безопасное и потенциально наиболее продуктивное место для снорклинга. Обратите внимание, что феноменальный обрыв, который делает этот остров таким особенным, начинается там, где заканчивается причал.

Несколько туроператоров по дайвингу доставляют на остров любителей снорклинга по цене около 490 ринггитов.

Поскольку все курорты закрыты, на острове нечего покупать.

Ресторанов нет, а дайв-туры привозят с собой обед и закуски.

Дайв-туры приносят с собой воду и напитки.

Все курорты на Сипадане закрыты, чтобы сохранить остров в первозданном виде. Дайвинг по-прежнему разрешен и возможен в виде однодневных поездок из близлежащего города Семпорна.

Кроме того, есть курорты на близлежащих островах Мабул (25 минут на лодке) и Капалаи (15 минут на лодке).

Другая возможность – «жить на борту» в Семпорне на MV Celebes Explorer с 8 каютами и гарантированным разрешением на Сипадан.

Оставайтесь в безопасности Малайзии, и в настоящее время этот район регулярно патрулируется Королевским флотом Малайзии.

Перейти дальше[править]

• На острове Мабул расположены дорогие отели и несколько хостелов. Весь остров представляет собой интересное сочетание местного сообщества, живущего за счет рыбной ловли и поддерживающего туристическую индустрию.

  No related posts.