Сказки биг бена: «Сказки Биг Бена»

Содержание

Читать онлайн «Сказки Биг Бена» — Кэрролл Льюис — RuLit

СКАЗКИ БИГ БЕНА

Пересказ с английского Григория Кружкова

ОТПЛЫТИЕ

Ко всякой книге полагается Вступление. Читатель как бы вступает в Неизвестную страну и делает в ней первые шаги. Но Англия — это остров, и, прежде чем вступить на ее берег, до него еще надо доплыть.

Ну что ж! Нарисованный кораблик нам вполне подходит. Если капитаном будет не Сэр Бом Вдребезги и если нас не возьмут на абордаж Пираты с острова Фунафути — скоро, очень скоро мы доберемся до Английских берегов. Ведь нарисованные кораблики — пусть парус у них и не больше почтовой марки! — быстроходней всех кораблей на свете.

К тому же, скажу без хвастовства, маршрут мне хорошо известен. С детства проторил я дорогу в эту чудную страну и познакомился с ее замечательными жителями.

Это не только англичане. На севере, в горах, живут шотландцы, а на соседнем острове — ирландцы — говоруны и острословы.

А еще там живут Эльфы и Феи, Великаны и даже Драконы (в небольшом количестве).

Правда, ни Эльфы, ни Феи не заседают в Английском Парламенте. И Великанов туда не пускают — они поломали бы Английские скамейки. Зато Единорог — сказочный конь с витым рогом во лбу — допускается повсюду. Еще бы! На пару со Львом он поддерживает Щит Королевства.

Но вот что интересно: хотя Лев поддерживает Щит Королевства с Левой стороны, а потому всегда смотрит вправо, а Единорог поддерживает Щит Королевства с Правой стороны, а потому всегда смотрит влево — у них есть один общий и очень хороший знакомый. Это — Большой Бен. Или — Биг Бен, если уж говорить по-английски.

Биг Бен — огромные, самые главные и самые точные в Англии часы.

Они не только оберегают святую святых — Английскую пунктуальность. Они оберегают… Английскую историю.

А что в Истории главное? Конечно — разные истории. Веселые и грустные, а порой и грустно-веселые или весело-грустные…

Я пересказал их, как мог, иногда что-то присочиняя — когда чересчур увлекался. Такой уж у меня увлекающийся характер. А у вас? Если — да, то давайте сядем на наш нарисованный кораблик и увлечемся куда-нибудь далеко-далеко. Согласны?..

Григорий Кружков

АНГЛИЙСКИЕ, ШОТЛАНДСКИЕ И ИРЛАНДСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

ЧУДОВИЩЕ УИНДЕЛ-СТОУНСКОГО УЩЕЛЬЯ

Английская сказка

Жили некогда в Бамбургском замке могучий король и прекрасная королева, и было у них двое детей — сын по имени Чайлд-Винд и дочь Маргрит.

Чайлд-Винд вырос и уехал за море — мир повидать и себя показать. Вскоре после его отъезда королева-мать заболела и умерла. Долго горевал король, но однажды на охоте повстречался он с прекрасной чужеземкой, влюбился и решил на ней жениться.

Был отправлен гонец с приказом, чтобы в замке готовились к прибытию новой королевы — хозяйки Бамбурга.

Принцесса Маргрит не очень обрадовалась этой вести, но и не слишком огорчилась. Она выполнила повеление отца и в назначенный день сошла к воротам, готовая встретить новую королеву и передать ей ключи от замка.

Но случилось так, что, когда Маргрит приветствовала отца и мачеху, один из новых рыцарей свиты воскликнул:

— Клянусь, прелестней этой северной принцессы нет никого на свете!

Королева-мачеха была глубоко уязвлена, но не показала виду, лишь злобно пробормотала про себя: «Ну ничего! Я позабочусь об этой прелести!»

В ту же ночь королева (а на самом-то деле она была ведьмой!) поднялась на самую-самую старую, самую-самую высокую башню замка и стала вершить там магические обряды. С помощью амулетов — драконьего зуба, совиных когтей, змеиной кожи — наложила она на свою падчерицу злые колдовские чары и закляла ее неслыханным, ужасным заклятием.

Наутро служанки и фрейлины не нашли принцессу в ее постели, и никто в замке не мог сказать, куда она исчезла.

В тот же самый день в Уинделстоу иском ущелье, неподалеку от Бамбурга, появилось страшное и отвратительное чудище — громадный кольчатый змей с железной чешуей и огнедышащей пастью. Чудище это пожирало овец и коров, которые забредали в ущелье, а по ночам наводило страх на всю округу своим протяжным, жутким ревом.

Король был очень опечален этими двумя напастями — пропажей дочери и появлением ужасного змея. Послал он гонца с письмом за море, к сыну своему Чайлд-Винду, умоляя его вернуться домой. «Ибо сам я слишком стар, мой сын, и не под силу мне бремя этих бедствий», — писал он в письме принцу.

Антикварная книга «Сказки Биг Бена» 1993,

Книги
- Художественная литература
- Нехудожественная литература
- Детская литература
- Литература на иностранных языках
- Путешествия. Хобби. Досуг
- Книги по искусству
- Биографии. Мемуары. Публицистика
- Комиксы. Манга. Графические романы
- Журналы
- Печать по требованию
- Книги с автографом
- Книги в подарок
- «Москва» рекомендует
- Авторы • Серии • Издательства • Жанр
Электронные книги
- Русская классика
- Детективы
- Экономика
- Журналы
- Пособия
- История
- Политика
- Биографии и мемуары
- Публицистика
Aудиокниги
- Электронные аудиокниги
- CD – диски
Коллекционные издания
- Зарубежная проза и поэзия
- Русская проза и поэзия
- Детская литература
- История
- Искусство
- Энциклопедии
- Кулинария. Виноделие
- Религия, теология
- Все тематики
Антикварные книги
- Детская литература
- Собрания сочинений
- Искусство
- История России до 1917 года
- Художественная литература. Зарубежная
- Художественная литература. Русская
- Все тематики
- Предварительный заказ
- Прием книг на комиссию
Подарки
- Книги в подарок
- Авторские работы
- Бизнес-подарки
- Литературные подарки
- Миниатюрные издания
- Подарки детям
- Подарочные ручки
- Открытки
- Календари
- Все тематики подарков
- Подарочные сертификаты
- Подарочные наборы
- Идеи подарков
Канцтовары
- Аксессуары делового человека
- Необычная канцелярия
- Бумажно-беловые принадлежности
- Письменные принадлежности
- Мелкоофисный товар
- Для художников
Услуги
- Бонусная программа
- Подарочные сертификаты
- Доставка по всему миру
- Корпоративное обслуживание
- Vip-обслуживание
- Услуги антикварно-букинистического отдела
- Подбор и оформление подарков
- Изготовление эксклюзивных изданий
- Формирование семейной библиотеки

Расширенный поиск

Иллюстрации

Биг-Бен Книга Кейлин Ройссер

Биг Бен Книга Кейлин Ройссер | Эпический

История о том, как был построен Биг-Бен, и о людях, которые его построили. Узнайте, как они это сделали, и посмотрите, какие материалы они использовали в этом путешествии.

Проектирование лондонского метро

Все об Уинстоне Черчилле

Великобритания

Англия

Удивительные места мира Европа 1

Букингемский дворец

Инженеры строят модели

Как они это построили? Bridge

Эйфелевая башня

Kingda Ka Roller Couster

Охотники за формой: формы в городе

Средневековая LEGO

Великие умы и находки в Европе

Инженерные SKYS -Tower of Pisa

Futuristic Homes

Skyscress!

Краны

Моя любимая техника: Бетономешалки

Краны Lift!

Строительные машины: бетономешалки

Diseño y construcción hacia arriba

Путеводитель Stickmen по многослойным городам

Строительство американских горок

Эмпайр Стейт Билдинг

Minecraft: Руководство по строительству

Дикие здания и мосты

Вы не сможете построить дом, если вы бегемот!

Что делает здание прочным?

Ключи Minecraft: полное руководство по освоению командных блоков!

Building Route 66

Изучите похожие и популярные темы

Родители любят Epic!
4,7 звезды | 400K+ отзывов в APP STORE

Обезьяна с поясом для инструментов

Принцессы Диснея: Моана

Пугающая белка заводит друга

Неудача Тимми №1: Были допущены ошибки

Дневник червяка

20000 Школа магии 230020 Эль-Волшебная школа Автобус: Затерянные в Солнечной системе

Последний Куэнтиста

National Geographic Little Kids Первая большая книга о динозаврах

Вы умнее акулы?

Мой день с Гонгом Гонгом

Бренды, которые мы знаем: Lego

Атлас диких животных Nat Geo

Жирафы не умеют танцевать

Кот Пит: домашнее животное для Пита Ты видишь?

Классические мурашки по коже #1: Ночь живого манекена

Спокойной ночи, луна

Кайю: я люблю тебя

Там, где обитают дикие твари

Математика повествования: Уша и большой копатель

Снупи: Первый бигль в космосе

Я выжил #02: Я пережил нападения акул в 1916 году

Ладно, Энди!

Фиби и ее единорог

Лазерный лось и кролик: Когда летит олень

Ада Твист, ученый

Мерси Суарес меняет шестеренки

Qué llenará la canasta? / Что подойдет?

Каракули и чернила

Wings of Fire: Legends: Darkstalker

Рози Ревир, инженер

Кошка-ниндзя Книга 1: Великое ограбление хомяка

Все припрятано на Улице Сезам!

Нудлхэды Сделай невозможное

Ускорь свое путешествие по чтению.

Epic — ведущая цифровая библиотека для детей до 12 лет. Вдохновите жизнь на чтение. В любое время и в любом месте с доступом к нашей цифровой библиотеке.

Доступ к 1 книге в день.

Бесплатно

Ограниченная библиотека

Детали плана

Более 40 тысяч книг, аудиокниг и видео.

6,67 долл. США в месяц

Экономия 33%

79,99 долл. США Выставляется ежегодно

9,99 долл. США/месяц

Подробная информация о плане

Книги к возрасту

5

6

7

8 10+

EPSICE 75.

Основанная на коллекции из более чем 40 000 популярных высококачественных книг от более чем 250 лучших мировых издателей, книга Epic безопасно питает любопытство и уверенность в чтении у детей до 12 лет.

Требуется JavaScript

Упс! Сожалеем, но Epic не работает должным образом без включенного JavaScript. Проверьте веб-браузер настройки, чтобы убедиться, что он включен.

Bigben Stories — Wattpad

Weak Hero One-Shotsby fireworks758

Запросы приветствуются в любое время, и я делаю только персонаж x персонаж

Завершено

Джимми
дональдна
джерард

+16 еще

Знак Времени [Weak Hero x OC]от Алиссы-.-

Мэй Шисуи, девушка с сильным ударом и еще более сильным характером, переходит в печально известную среднюю школу Ынчжан. Там она встречает довольно интересных друзей…

weakhero
wolfkuem
alexgo

+11 more

Bad Things Happen by Jack Walter

Альтернативная версия главы 126 — Бой идет не так, как должен. Это доведено до крайности. — Алекс рухнул на землю, не шевелясь. — Жестокий бой, казалось…

weakhero
wolfkeum
gogo

+15 more

Night at the Museum 3: Return to C… by DeclerationAquit

Ночь в музее 3 (переписано) Новое и улучшенное! 18.01.23 Я смело решил переписать финальный фильм трилогии «Ночь в музее». Вот синопсис…

nightatthemuseum
музей
sacajawea

+20 more

A London Dreamby Aparna

«Мой телефон зазвонил. Я вынул его и взглянул на имя звонящего. Мои брови нахмурились, когда я снова прочитал имя, чтобы убедиться, что это действительно был «он». ..

бигбен
займалик
путешествия

+16 еще

Девушка в башне с часамиby jessicadawn

Могли бы вы представить себе жизнь в собственном лондонском Биг-Бене? Пробираться сквозь беспорядок из балок и решетчатых полов? Микки Оллинс живет в Биг-Бене, ей 17 лет и она живет. ..

бигбен
приключения
мальчик

+3 еще

День за днем✔️by Pudlisako

Разве это не скучно? Каждый день одно и то же. А я тебе помогу? «Как?» Просто послушай мои инструкции. Ты должен делать все, что я скажу.

One Ocean Apartby KarenHunnington

Романтический фанфик о страстном желании любви между Эмпайр Стейт Билдинг и Биг Беном, в котором они медленно влюбляются друг в друга красивое здание…

история любви
здание
город

+9 еще

Weak Hero Crackby frogsaresooreable

uhhh это моя первая история, но, по сути, это просто случайные хедпушки, которые я сделал примерно в 2 часа ночи в качестве истории (в основном о Дональде На).

серый
бигбен
фанфики

+4 еще

#10

RUTHless QUEENby Simple PreTty

Ш-ш-ш… нас могут услышать. Биг-Бен пробил двенадцать. Создаваемое им эхо скрыло шумы, тьма небес укрыла улики. Ш-ш-ш… Когда…

историческая фантастика
англия
королева

+11 еще

#11

Бесконечноот xxrandixx

Мария в Лондоне со своей младшей сестрой, они весело проводят время. Они делают покупки и прекрасно проводят время. Но что произойдет, когда она встретит парня своей мечты в торговом центре? Мария это…

зависть
дерзкий
marron5

+35 еще

#12

Юнион Джекby bookmark343

Брук, Окли и Мэй едут в Лондон в оплачиваемую поездку. В их путешествии есть несколько ухабов на дороге, но их дружба выдержит столицу истории…

дружба
величие
союз

+5 more

#13

Красавица и красотка .by jubia lokcser

C’est l’histoire de belle une jeune fille qui rencontre une bete dans son château . Peu a peu ils vont développer des sense….

самовар
шкаф
люстра

+5 еще

#14

Гарри Стайлс или Луи Томлинсон… by jblair_9414

Я не знаю, что делать и кого выбрать, они оба такие милые и такие красивые, что я просто не могу выбрать Эй, ребята, это мой первый фанфик, так что, пожалуйста, не грубите… спасибо…

луистомлинсон
отношения
бигбен

+2 еще

#15

ЭФФЕКТ БАБОЧКИ by Xelliae

~ Лептиров учінак гласі да у сложэнимъ ситуаціяма постой велика осъетлживост на мала одступанья од почетних увета.