Почему в США так много городов под названием Moscow
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Подпись к фото,Один из городов под названием Moscow находится в американском штате Айдахо
Знаете ли вы, что в США насчитывается 26 поселений, название которых полностью совпадает с названием столицы России? При этом многие из них названы отнюдь не в честь российской Москвы.
Такую цифру назвала Ирена (Рен) Васильева, преподаватель географии в Университете штата Нью-Йорк, которая еще будучи студенткой решила подсчитать, сколько населенных пунктов под названием Moscow (Москва) имеется на территории США.
На дворе стоял 1986 год, напряженный период холодной войны продолжался, а эра интернета еще не наступила, поэтому такая задача требовала большой и кропотливой работы.
«Я звонила и писала запросы в исторические общества», — рассказала Васильева в интервью радиопрограмме Би-би-си.
Автор фото, EPA
Подпись к фото,Города-тезки Москвы в США сильно отличаются от российский столицы
Вооружившись терпением, она изучала книги по истории тех регионов, в которых имелись города с таким названием, и убедилась в том, что они никак не связаны со столицей России.
В разных частях страны различается и произношение слова Moscow. К примеру, на юге оно настолько отлично от традиционного, что вы можете вообще не понять, о каком городе идет речь.
Детское любопытство
Некоторые жители этих городов неравнодушны к названию своих родных поселений.
Например, Джек Сполдинг из Москвы в штате Индиана с детства интересовался происхождением названия города, в котором он родился.
«Я спрашивал всех взрослых вокруг, знает ли хоть кто-нибудь, почему так называется наш городок», — рассказывает Сполдинг.
Однако в ответ он получал лишь смутные и неубедительные объяснения.
К примеру, ему говорили, что название Moscow образовалось в результате игры слов «корова» (cow) и «мох» (moss).
«На самом деле никто понятия не имел, как появилось это название», — говорит Сполдинг.
Исправленная «ошибка»
Еще один город-тезка российской столицы расположен в штате Теннесси. Считается, что это название образовалось от слова из языка коренного населения, означающего «между двух рек».
Есть Москва и в штате Канзас, но там имя города появилось в результате орфографической ошибки.
Изначально власти города хотели назвать его в честь испанского конкистадора Луиса де Москосо, но решили сократить его фамилию до слова «Моско».
Когда же городские власти попытались получить разрешение на размещение почтового отделения, чиновники прибавили к названию букву «w», в результате чего получилось все та же Moscow.
«Кто-то в Вашингтоне подумал, что какие-то глупцы в Канзасе просто с ошибкой написали название города, и решили прибавить к нему еще одну букву», — пояснила Васильева в интервью Би-би-си.
Город Moscow в Канзасе изначально назывался Mosco в честь испанского колонизатора
По мнению Васильевой, основная причина, по которой более 20 городов в США названы Moscow, заключается в том, что другие популярные топонимы были взяты для наименования других поселений.
«Такие популярные названия, как Spring Valley, Springfield или Blossom Hill, уже были использованы, поэтому люди стали искать какие-то экзотические топонимы в надежде на то, что никто их ранее не использовал», — поясняет Рен Васильева.
«Москвичи» из Канзаса
Несмотря на напряженные периоды в отношениях России и США, только одно из поселений под названием Moscow было переименовано.
Речь идет о Москве в штате Нью-Йорк, которая стала именоваться Лестер.
Жители остальных городов никогда не выступали за смену названия и даже гордились им.
Подпись к фото,Некоторые жители Москвы в штате Индиана убеждены, что название их города произошло от коров (cow), которые жевали мох (moss)
В 1980 году Москва в штате Канзас (городок с населением 228 жителей) предложила провести у себя Олимпийские игры, которые в том году состоялись в российской столице и были бойкотированы США из-за войны в Афганистане.
Бывают периоды, когда американские политики и слышать не хотят про Москву, однако для многих «москвичей» в США именно так называется их родной дом.
Сколько городов с названием Москва есть в США
23 октября 2017
В США есть более 20 городов, городков, поселков и деревень тезок нашей столицы. Происхождение названия немногих объясняется наличием русских поселенцев, но в отношении большинства желание стать москвичами остается загадкой.
Фото: УмнаяУмная
Айдахо:
Видео дня
Самая известная Москва населенная американцами находится в Айдахо. Население ее более 25 000, основана она в 1871 году шахтерами, имечко получила в 1875 в честь… Правильно! – в честь Москвы, но не той о которой вы подумали. Начальник почтового отделения Сэмюэль Нефф, который и принимал решение относительно наименования города, был урожденным москвичом из штата Пенсильвания. Современные москвичи из Айдахо очень гордятся своей публичной библиотекой, джазовым фестивалем и московским фестивалем конопли.
Общественная библиотека Москвы.
Пенсильвания:
А вот эта Москва уже названа в честь русской. Неизвестно почему священник лютеранской церкви Питер Руперт питал такую слабость к России, но градостроитель из него получился сносный. В 1830 году на месте современного городка уже открылся первый трактир — «Дом пионеров».
А в 1856 через город с лесопилкой протянулась железная дорога, обеспечившая дальнейшую жизнь городка. Нельзя сказать, что Москва особо процветает население всего 2000 человек, но жизнь в городишке вполне сносная – средний семейный доход около 60 тысяч долларов в год. К достопримечательностям можно отнести доменные печи Lackawanna, построенные в 1848 году и железнодорожную станцию.
Карта города. Главный вокзал Москвы.
Техас:
История древнего ковбойского уезда Москва, что в Техасе начинается в 1853 году. Москва была процветающим городом — салоны, гостиницы и автомобили. Здесь проходила Московская железная дорога, соединяющая Хьюстон и Западный Техас.
К 1880 году в Москве уже жило 288 человек. Все они занимались вырубкой леса. И когда сосновые леса исчезли Москвичи страдали от безработицы и нищеты, как и многие города тогдашнего Восточного Техаса. От запустения, постигшего многие городки-призраки штата, Москву спасло наличие железной дороги. Сегодня население невелико – всего 170 человек. Зато отсюда родом один из губернаторов Техаса, а местное почтовое отделение «является одним из самых уникальных и запоминающихся на юге Соединенных Штатов».
Старая часть Москвы, Техас.
Теннесси:
На очереди Теннесси. О их Московии есть скудная информация: 422 жителя по данным на 2000 год. Москва стала местом перестрелки во время гражданской войны 4 декабря 1863 года. Тогда же и здесь же конфедераты пытались сжечь железнодорожный мост через реку Волга. Комптон Ньюби Крук, автор научно-фантастических книг был москвичом, и проникся духом русификации настолько, что взял псевдоним Стивен Высокий.
Добро пожаловать в Москву.
Одна из улочек города.
Московские свинки 1950-го года.
Под столичным именем в Америке еще есть города: штаты Мэн, Индиана, Айова, Западная Вирджиния; и деревни: в штатах Миннесота, Мичиган, Огайо, Айова, Алабама, Вермонт, Миссисипи, Вирджиния, Арканзас. И это далеко не все, но перенесемся на берега не столь от нас отдаленные. В Европе Московий не так много, несмотря на территориальную близость.
Троллейбус в Москву.
В голландской провинции Оверэйсел Москва насчитывает 65 домов, славится своими искусственными богатыми рыбой прудами, искусственными лесами, и тем, что загородного парка отдыха из нее не вышло.
А вот шотландцы сворю деревушку Москву назвали в честь отступления Наполеона в 1812 году, и пожара в российской столице. Так что этот год у них юбилейный. Совет графства предполагает что «во время Крымской войны многие беженцы и военнопленные из России осели тут и повсюду внедрили русские имена». Река протекающая неподалеку от столичной деревеньки, кстати называется как и у теннессийцев – Волга.
Индусы в период активной дружбы народов решили тоже обогатиться Москвой на карте. И назвали столичным имечком одну из деревень. Расположенна она на юге Индии, добраться до нее можно на автобусе от города Гана. Сейчас Москва стала процветающим пригородом со своей больницей, церковью и школой. А это, надо сказать, довольно престижно и не так уж часто можно встретить в Индии – видимо сказывается столичный статус деревеньки.
Сообщение Сколько городов с названием Москва есть в США появились сначала на Умная.
Другое,Почта России,
В Америке более 20 городов с названием Москва. Это почему?
Когда Джек Сполдинг рос в Москве, штат Теннесси, он всегда задавался вопросом, как город, небольшой сельский поселок с населением около 80 человек, получил свое название. Казалось, что это не имело какой-либо очевидной связи с Россией, но могли ли какие-либо местные сказки, которые он слышал, быть правдой?
Смотрите наш подкаст: Мир в словах
Каждую неделю в программе «Мир в словах» Патрик Кокс и Нина Порзуки рассказывают истории о языках и людях, говорящих на них.
Подписаться
«Я хотел бы спросить всех стариков здесь, в городе, знает ли кто-нибудь, как город получил свое название. Ну, я получил все эти фальшивые ответы типа: «Ну, это из-за мха и… они отправляли туда коров пастись на мху». Моховая корова. И затем, после этого, корова Ма — вроде бы принадлежащая твоей матери. … Никто на самом деле понятия не имел, откуда взялось это название», — говорит Сполдинг.
Почтовый ящик в Москве, Кентукки.
Кредит:
Фото предоставлено Эрджаном Айсабай.
В конце концов Сполдинг копнул глубже, и его исследования привели к неожиданной находке: этот район был известен как что-то вроде «Москвы» еще до основания города в начале 1800-х годов. Эта подсказка привела его в новом направлении.
«Я просмотрел словарь в поисках любого типа слова, которое звучало бы похоже на «Москва» или на котором европейцы говорили бы, например «Москва», и, насколько я помню, самым близким к этому слову было Машетов», — говорит он.
Согласно Сполдингу, Mashetow было индейским словом, означающим «идти» или «место, куда мы направляемся».0003
«Я думаю, что Москва была тем местом, куда индейцы ходили на водопой. … Что это за место? Машетов! Это то место, куда мы идем.»
Вывод Сполдинга не был окончательным, но это было достойное усилие.Он не единственный человек, который решил выяснить, почему маленький городок в центре Америки получил то же имя, что и столица России. по всей стране разбросано более 20 городов с одинаковыми названиями. Есть Москва в Айдахо, недалеко от границы с Вашингтоном, еще один на севере в штате Мэн и один на юге в Техасе9.0003
Когда Рэн Васильева, ныне профессор географии Государственного университета Нью-Йорка Дженезео, была аспиранткой, она решила разгадать загадку многих московских городов Америки. Это был 1986 год, разгар холодной войны с Советским Союзом со столицей в Москве, и в те туманные доинтернетовские дни подобный проект требовал большой аналоговой беготни.
Один был результатом недоразумения: Москва, Канзас. Городские власти пытались назвать свой город в честь Луиса де Москосо, испанского конкистадора, но решили сократить название до M-O-S-C-O. Когда они подали заявку на создание почтового отделения, она вернулась с дополнительным письмом.
«Парень из округа Колумбия подумал, что эти маленькие глупые люди в Канзасе не знали, что делают, и неправильно написали имя. Вот он и добавил к нему букву W», — говорит Васильев.
Но, как она узнала, наиболее распространенная причина, по которой люди называли свое сообщество Москвой, была более простой.
«Такие вещи, как Спринг-Вэлли, Спрингфилд или Блоссом-Хилл, или такие довольно общие названия уже заняты. И поэтому люди начали использовать то, что считалось экзотическим именем, надеясь, что никто их уже не использовал», — говорит она.
Пожарная служба в Москве, штат Мичиган.
Кредит:
Фото предоставлено Эрджаном Айсабай.
Тайна московских городов Америки заинтриговала и Эржана Айсабая, который решил посетить их все и написать книгу о своем опыте. Айсабай, родившийся в Казахстане, но посещавший колледж в бывшей Москве, запустил свой проект, надеясь, что общая любовь Америки к столице России поможет сблизить две страны.
Но по мере того, как Айсабай ездил из штата в штат, его мечта найти связь с Россией таяла. И некоторые москвичи Америки оказались менее чем благосклонны. Как в Москве, штат Техас, где его попытка завязать разговор не обернулась так, как планировалось.
«Я говорю: «Привет, меня зовут так-то и так-то, ты же знаешь, что я пишу книгу о Москве», а потом ты знаешь, что она смотрит на меня с полным недоверием и говорит: «Ты должен уйти». … И я увидел что-то похожее на пистолет. … Это была моя последняя Москва, и я такой: «Я не хочу умирать в моей последней Москве!»»
Почтовое отделение в Москве, штат Техас.
Кредит:
Фото предоставлено Эрджаном Айсабай.
Айсабай был разочарован тем, что он обнаружил во время своего тура — он надеялся увидеть больше людей, изучающих русский язык, или другие признаки большего интереса и связи с подлинной Москвой. Профессор Васильев настроен более оптимистично.
«Мне даже было приятно, что американцы, поселившиеся здесь из других мест, из других мест Европы, воспринимали Москву как имя, думая о нем как о престижном имени. Люди не хотят жить в не престижном месте. … Люди хотят, чтобы это было что-то иное, чем, ну, знаете, Борова Лощина», – говорит она. Именно так первоначально называлась Москва, штат Айдахо, самая большая Москва в США.
Дорожный знак в Москве, штат Огайо, 1987 год. .
Кредит:
Фото предоставлено Реном Васильевым.
СОДЕРЖАНИЕ:
00:30 Что общего у Toad Suck, Eighty Four, Cut and Shoot, Glen Campbell и Cookietown?
1:30 Представляем серию Nametag.
Мы раскапываем истории, лежащие в основе географических названий, в серии, которую мы называем Nametag
3:00 Одержимость Патрика Василлой, Аляска
5:18 Репортер Алина Симон всегда интересовалась происхождением всех Москов в Соединенных Штатах. Состояния. Есть 26 Москвы
6:39 Рен Васильев, будучи аспирантом в 1986 году, решил разгадать загадку множества «Москв» Америки. На самом деле их даже не было
7:31 Джек Сполдинг из Москвы, штат Индиана, тоже всегда упоминал имя
8:27 Черпая вдохновение из причудливых источников, таких как Наполеон
9:05 Москва, Канзас Москва стала Москвой по ошибке
9:43 Самая большая причина назвать свое сообщество Москвой, все остальное было взято
10:03 Только одну, одинокую Москву — Москву, Пенсильванию — якобы назвали настоящие русские
10:46 Знакомьтесь, Эрджан Айсабай. Он посетил все 26 Москвы
11:20 Не все американские москвичи были дружелюбны. На самом деле некоторые из них были откровенно враждебны, например, одна женщина в Москве, штат Техас
12:04 Эрджан посетил Москву, штат Пенсильвания, чтобы найти какие-либо доказательства предполагаемой славянской связи
13:27 Исследование профессора Васильева показывает, что только один Москва, город Лестер в Нью-Йорке, отказались от названия по политическим причинам
15:14 В Соединенных Штатах гораздо больше русских названий, таких как Санкт-Петербург, Флорида, Севастополь, Калифорния, Одесса, Техас
15:49 Вопрос географических названий был очень болезненным в России, особенно во времена Советского Союза
18:14 Нина заставляет Патрика исполнить оскорбительную песню (и видео) «Arab, Alabama» кантри-комедийного дуэта Пинкарда и Боудена
20:06 Предложите СВОЮ идею истории с именной биркой.
У вас всегда был вопрос о географическом названии? Будь то название улицы, название города или горы? Дайте нам знать. Электронная почта [email protected] или твит на @lingopod
20:45 Наконец-то, наконец, ответ на викторину по акценту NEH за последнюю неделю
Москва, Айова
Кредит:
Фото предоставлено Эрджаном Айсабай.
Вы можете следить за историями «Мир в словах» на Facebook или подписаться на подкаст на iTunes. В предыдущей версии этой истории неверно говорилось, что Москва находится в Вашингтоне.
23 Сообщества США, название которых совпадает с названием российской столицы
Москва, штат Арканзас, приветствует вас (Изображение: Wikimedia Commons)
Среди тысяч городов и населенных пунктов по всему миру обязательно найдутся места с таким же названием — в конце концов, люди настолько оригинальны.
Например, только в Соединенных Штатах есть 31 город под названием Франклин, по 29 городов с названиями Клинтон и Вашингтон и 28 городов с названием Арлингтон, наиболее известные из которых, вероятно, находятся в Вирджинии.
Хотя города и общины с одинаковыми названиями не редкость даже в пределах одной страны, я должен представить, что 23 американских общины, носящих название со столицей другой страны, немного необычны. Тот факт, что эти 23 общины носят одно название с Москвой, столицей России, лишь слегка ироничен, учитывая враждебные отношения США с бывшим Советским Союзом на протяжении многих лет. Учитывая эту историю, вы должны задаться вопросом, как почти пара десятков американских сообществ получили это имя, верно?
Что ж, я немного покопался, и оказалось, что лишь некоторые из населенных пунктов, которые в настоящее время носят то же название, что и столица России, были названы с учетом первоначальной Москвы. Горстка тех, что были названы в честь Москвы, Россия, кажется, черпали свое вдохновение из вторжения Наполеона и возможного поражения России в 1812 году.
в Дженезео. Еще когда она была докторантом в Сиракузском университете в конце 19В 80-х и начале 1990-х годов Васильев задавался вопросом, почему в Америке так много общин с названием Москва. Ее исследование — в то время, когда онлайн-ресурсы были бы ограничены несуществующими, заметьте, — показало, что глупый маленький Наполеон, который в значительной степени разрушил репутацию своей (Французской) империи, потерпев поражение от России, имел больше, чем немного, чтобы делать с этим.
Возьмем, к примеру, жителей Нортфельда, Мэн (1) , которые были настолько впечатлены тем, что русские изгнали Наполеона из Москвы в 1812 году, что, когда они присоединили свой город четыре года спустя, они изменили название на Москва, чтобы увековечить историческое событие. Тогда у вас есть Москва, Вермонт (2) , название которого, по-видимому, происходит от треска падающего жернова, который местные жители приравнивали к звону церковных колоколов в Москве, Россия, во время кампании Наполеона, и Москва, Миннесота (3) , получивший свое название из-за большого лесного пожара в 1850-х годах, который напомнил людям истории, которые они слышали о пожаре российской столицы в 1812 году.
, в том числе деревня в Огайо (4) , город в Северной Дакоте (5) , район в Пенсильвания (6) и некорпоративные сообщества в Алабама (7) и Индиана (8) , получили свои названия от Россия по тем же причинам (или так предполагается), в то время как другие Москвы в США позаимствовали это название просто потому, что оно казалось экзотическим или престижным. Среди сообществ, подпадающих под это описание, мы могли бы перечислить Москва, Миссисипи (9) ; Москва, Арканзас (10) ; и Москва Миллс, Миссури (11) .
Не путать с Новой Москвой, штат Огайо, это тоже вещь (Изображение: Wikimedia Commons)
Однако некоторые американские Москвы не имеют никакого отношения к российской столице.
Москва, штат Айдахо (12) – дом для Университета Айдахо (вперед, вандалы!) и самая большая и, вероятно, самая известная американская Москва, но ее название не происходит от Москвы, Россия.
. Скорее, согласно Британской энциклопедии, в одном сообщении говорится, что город был назван Джонатаном Неффом, поселенцем, который жил недалеко от Москвы, штат Пенсильвания, и ему нравились романтические ассоциации с названием, в то время как в другом сообщении утверждается, что название происходит от слова Nez Percé. «masco», что означает лен, потому что это растение в изобилии росло в этом районе.
Две незнакомые истории исходят от сообществ Москва, Канзас (13) и Москва Тауншип, Мичиган (14) . В 1887 году в Канзасе жители стремились назвать свой новый город в честь Луиса де Москосо Альварадо, испанского исследователя и конкистадора. Ради простоты они сократили название до Mosco, но когда они отправили свою петицию в Вашингтон, тамошний почтовый служащий, думая, что канзацы не знают правописания, добавил в конце букву «w». Разве он не был таким?
В Мичигане район, ныне носящий название Московский городок, раньше назывался Маленький Каламазу.
По какой-то причине местные жители хотели сменить имя, и единственное разумное, что можно было сделать, это, конечно, вытянуть новое имя из шляпы.
Очень странные дела тоже имели какое-то отношение к названию Москва, Теннесси (15) , которое, по словам Васильева (вы уже не забыли о нашем хорошем приятеле из Нью-Йорка, не так ли?), было назван так ни по какой другой причине, кроме как из-за неправильного понимания индейского слова, означающего «между двумя реками».
Еще другие американские Москвы — глядя на вас, Техас (16) и Айова (17) — получили свои названия не от России, а от других американских сообществ, которые изначально позаимствовали это прозвище, хотя по крайней мере одно сообщество, Москва , Род-Айленд (18) , скопировал название с близлежащего природного объекта: Московского пруда, который, вероятно, получил свое название от слова «maskaw», слова из Наррагансетта или близкородственного алгонкинского языка, которое означает «тростник».