Памятник Русалочке в Копенагене. История и фото.
Русалочка вот уже на протяжении 95 лет является символом Дании. За основу скульптуры был взят персонаж из одноименной скази Х.К. Андерсена. Статую изготовил скульптор Эдвар Эриксен в 1913 году. Бронозовая фигурка высотой 125 см и весом 175 килограмм находится в порту Копенгагена и располагается на гранитном постаменте на набережной Лангелиние.
Русалочка в Копенгагене на карте
Заказчиком скульптуры был крупный фабрикант-пивовар Карл Якобсен. Впечатленный балетом «Русалочка», он сделал предложение балерине позировать скульптору. Обнаженное тело скульптуры сваяли с жены мастера. Позднее Якобсен подарил памятник городу.
[quote_box_center]
Вам будет интересен Отдых в Финляндии зимой 2014 на лучших курортах страны.
Узнать забавные факты о Норвегии можно из этой статьи.
[/quote_box_center]
Символ и визитная карточка Копенгагена никому не дает покоя. Статуя много раз подвергалась осквернению.
Ей отпиливали руку, три раза ее отрезали и даже столкнули статую в воду в 2003 году. Несмотря на все беды, русалочку каждый раз восстанавливали по слепку, который оставил создатель. Посмотреть статую съезжаются туристы со всех уголков мира. Каждый хочет дотронуться до этого чуда, сфотографироваться и загадать желание.
Интересные факты о памятнике Русалочке
- У Русалочки, знаменитого национального датского символа, появилась младшая сестра, генетически модифицированная. Она установлена в 400 метрах от «старшей» статуи. Это не просто Русалочка, а фантастическое существо, сошедшее с картин художника Сальвадора Дали. Автором скульптуры является Бьорн Ноергаард. Своим творчеством автор старается донести до людей вред генной инженерии. Уродливая Русалочка является частью скульптурного проекта под названием — «Генетически измененный Рай». Власти Дании, опасаясь действий вандалов по отношению к новой скульптуре, временно ограничивают к ней доступ.
- В далекие времена существовала легенда о том, что у русалок нет души.
Они хотели ее обрести, но не было сил покинуть море. Согласно поверию, которое датируется V веком, русалка, желающая обресту душу, ежедневно посещала монаха, который жил у берегов Шотландии на небольшом острове. Там они вместе молились. Эту легенду популяризовал Андерсен в 1836, написав сказку «Русалочку», в которой главная героиня пыталась найти душу, полюбив человека. - Власти Копенгагена разрешили посещать общественные бассейны столицы без верхней части купальника. Стоит отметить, что за принятие этого решения целый год боролась группа активисток. Они утверждали, что отношение к женщине с оголенной грудью должно быть таким же, как к мужчинам, которые не носят одежду на груди. Вполне возможно, что похожие компании прокататся и по другим государствам Европы.
Они хотели ее обрести, но не было сил покинуть море. Согласно поверию, которое датируется V веком, русалка, желающая обресту душу, ежедневно посещала монаха, который жил у берегов Шотландии на небольшом острове. Там они вместе молились. Эту легенду популяризовал Андерсен в 1836, написав сказку «Русалочку», в которой главная героиня пыталась найти душу, полюбив человека.Мы подобрали для вас интересные экскурсии:
Русалочка — Копенгаген, Дания — на карте
Фото с panoramio.
com
Русалочка — статуя, изображающая персонажа из сказки «Русалочка» Ганса Христиана Андерсена. Расположена в порту Копенгагена. Скульптура 1,25 м высотой и весит около 175 кг.
История создания
Автор — датский скульптор Эдвард Эриксен. Открыта 23 августа 1913 года.
Изготовлена по заказу сына основателя пивоварни «Carlsberg» — Карла Якобсена, который был очарован балетом по сказке Русалочка в Королевском театре Копенгагена. Он просил прима-балерину, Эллен Прайс, чтобы она была моделью для статуи. Балерина отказалась позировать в обнажённом виде, и скульптор использовал её в качестве модели только для головы «Русалочки». Для фигуры «Русалочки» позировала жена скульптора Элине Эриксен.
Копии
Русалочка стала одним из самых известных символов Копенгагена и всемирно известной достопримечательностью для туристов, о чём свидетельствует тот факт, что во многих городах установлены копии статуи. В частности, они есть в Саратове, Амстердаме, Париже, Риме, Токио и Сиднее.
Срок охраны авторских прав на статую не истёк, и наследники скульптора, умершего в 1959 году, требуют платы за использование её копий и изображений.
Вандализм по отношению к статуе Русалочки
Эта статуя многократно была объектом вандализма, начиная с середины 1960-х годов по разным причинам, но каждый раз была восстановлена.
- 24 апреля 1964 — голова статуи была отпилена и похищена марксистски настроенным движением художников. Голова так и не была обнаружена, но статуя была восстановлена.
- 22 июля 1984 — её правая рука была отпилена. Рука была возвращена через два дня, поступок совершили два подростка.
- 1990 — очередная попытка похитить её голову. Результат — разрез глубиной 18 см на шее.
- 6 января 1998 — она была обезглавлена снова. Виновники не были найдены. Голова была возвращена анонимно, оставлена рядом с телевизионной станцией. 4 февраля голову установили обратно.
- Статуя была несколько раз испачкана красной краской, в том числе один раз в 1961 году, когда её волосы были окрашены в красный цвет и на ней был нарисован лифчик.
- 11 сентября 2003 — статуя была сорвана с её постамента с помощью взрыва.
- В 2004 году она была завёрнута в паранджу в знак протеста против переговоров о вступлении Турции в Европейский Союз.
- 8 марта 2006 — к руке статуи был прикреплен фаллоимитатор, а статуя испачкана зелёной краской. Слова 8 марта были написаны на постаменте.
- 3 марта 2007 — статуя была снова испачкана розовой краской.
- Май 2007 — статуя была испачкана краской неизвестными вандалами.
- 20 мая 2007 — была одета в мусульманское платье и хиджаб.
В 2007 году власти Копенгагена объявили, что статуя может быть перенесена дальше в гавань, чтобы избежать дальнейших случаев вандализма и для предотвращения постоянных попыток туристов взобраться на неё.
Путешествие Русалочки
В 2010 году Русалочка впервые на несколько месяцев (c 25 марта по 31 октября) покинула Копенгаген и выставлялась в датском павильоне на Всемирной выставке в Шанхае.
Во избежание актов вандализма маршрут перемещения статуи из Копенгагена в Шанхай и обратно держался в секрете, а на Всемирной выставке она находилась под постоянной охраной. На время отсутствия Русалочки в месте установки скульптуры существовала видеоинсталляция, выполненная китайским художником и диссидентом Ай Вейвеем.
Русалочка Копенгагенская статуя, история Ганса Христиана Андерсена
ДАНИЯ Невыразительный, восхитительный, захватывающий, разочаровывающий, очаровательный, похожий на сказку — вот некоторые из слов, которые часто можно услышать, когда люди характеризуют крошечную женщину, также известную как Русалочка, сидящая во весь рост. сама по себе в виде статуи на цельном гранитном камне в Лангелини в Копенгагене, возникшей из вселенной знаменитого рассказа Ганса Христиана Андерсена.
ОБНОВЛЕНО: 08 января 2023 г.
Содержание 1. Статуя «Русалочка», Копенгаген
2. История «Русалочка» Ганса Христиана Андерсена
3. «Русалочка» Диснея
4.
Копии и переводы
5. Ганс Христиан Андерсен в Копенгагене
По мотивам одноименной истории Ганс Христиан Андерсен, Статуя Русалочки была создана в качестве подарка от известного пивовара Карла Якобсена из пивоварни Carlsberg в Дании и была открыта 23 августа 1913 года. С тех пор она стоит на своем месте в Лангелини, принимая посетителей. со всего мира.
Сегодня «Русалочка» стала главной достопримечательностью Копенгагена, а также популярной достопримечательностью… Так почему изначально была задумана статуя и какова истинная история?
Статуя Русалочки – одна из главных туристических достопримечательностей Копенгагена | Фото: Travel In Culture
Реклама
Пивовар Карл Якобсен был глубоко очарован балетным представлением в 1909 году в Королевском театре, а именно балетом о очаровательной русалочке. Впоследствии он спросил у балерины в главной роли Эллен Прайс, не будет ли она позировать для статуи. К сожалению, балерина отказалась сниматься в обнаженном виде.
Вместо этого скульптор Эдвард Эриксен создал Русалочку в Копенгагене. Карл Якобсен поручил ему выполнить эту задачу, и он использовал свою жену Элин Эриксен в качестве добровольной модели, которая позировала для скульптуры «Русалочка».
Steel House Copenhagen (бюджетный) современный хостел с отдельными номерами и крытым бассейном, расположенный в 5 минутах ходьбы от садов Тиволи и Центрального вокзала Копенгагена.Отель Ascot (среднего класса), расположенный в очаровательном 19здание X века недалеко от Тиволи и Центрального вокзала. Отель предлагает завтрак «шведский стол» и бесплатный доступ в тренажерный зал.
Copenhagen Island Hotel (вверху) Этот современный стильный отель расположен на искусственном острове в центре Копенгагена, недалеко от Фискеторвета, всего в одной железнодорожной остановке от Тиволи и Центрального вокзала Копенгагена.
Статуя была изготовлена из чистой бронзы, и Русалочка нашла свое место в Лангелини в Копенгагене, где она до сих пор сидит, глядя на море, приветствуя гостей из ближнего и дальнего Копенгагена и Дании.
Примечательно, что у статуи Русалочки два хвоста, тогда как большинство других русалок обычно описываются, изображаются и моделируются как однохвостые.
Несмотря на то, что она кажется маленькой, на самом деле ее размер превышает размер обычного человека примерно на 25%. Удивительно, но именно контекст Копенгагенской гавани с ее впечатляющими природными элементами создает оптическую иллюзию и делает статую намного меньше, чем она есть на самом деле.
Где находится статуя Русалочки Копенгаген? | Фото: Паоло Гедини
Вдохновение для поездки в Данию : 9 культурных достопримечательностей Копенгагена и исторические сады Тиволи
Совершить экскурсию : Сады Тиволи и неограниченное количество аттракционов Комбинированный билет
Эдвард Эриксен разрешил создавать во всем мире только небольшие скульптуры в виде копий. оригинальной статуи Русалочки, так что в Копенгагене однозначно будет самая впечатляющая и аутентичная статуя.
Много раз статуя подвергалась вандализму. Несколько раз ей удаляли голову или руку, и Русалочка также подвергалась действиям с использованием краски. В любом случае, каждый раз ей заменяли недостающие детали и возвращали их в исходное состояние.
Ганс Христиан Андерсен перед Тиволи, Копенгаген | Фото: MDel / Pixabay
Advertisement
Booking.com
В 1837 году знаменитый датский писатель Ганс Христиан Андерсен (1805–1875) написал легендарный рассказ «Русалочка», который был опубликован C. A. Reitzel в Копенгагене в рамках сборник Сказки для детей .
Сказка датского происхождения, оригинальная история о Русалочке, повествует об очаровательной юной русалке из семьи из шести сестер-русалок, оставшихся без матери, которые живут со своим отцом, морским королем и бабушкой в подводном мире русалок. и водяные. В пятнадцать лет бабушка отпускает ее на поверхность, чтобы понаблюдать за жизнью над морем. Затем Русалочка обнаруживает принца внутри королевского парусного корабля, который является тем же самым принцем, статую которого она держит в своем подводном саду, сделанном из различных частей разбитых кораблей.
Сказка Ганса Христиана Андерсена «Русалочка» 1837 года сегодня всемирно известна.
Однако вскоре корабль с принцем тонет в разрушительном шторме, где выживает только принц, благодаря русалке. Она знает, что он, как человек, не может жить под водой, и отводит его в ближайший храм. В любом случае, прежде чем ее личность раскрывается, она убегает, и вместо этого молодая женщина оказывается рядом с принцем, когда он приходит в сознание. Затем он считает, что именно эта женщина спасла его.
Появляется морская ведьма с зельем, которое может превратить хвост Русалочки в настоящие ноги, чтобы она могла ходить по суше и знакомиться с прекрасным принцем, к которому она теперь сильно привязана. Недостаток или цена в том, что ей придется отказаться от своего прекрасного голоса и она больше не сможет петь, а ноги будут болеть каждый раз, когда она делает шаг. Более того, чтобы стать «человеком» и сделать свою душу смертной, ей нужно будет влюбить в себя принца и жениться на ней.
Статуя Русалочки Копенгаген – и «сестра-русалка» | Фото: Ophelia Cherry / Pixabay
Русалочка так отчаянно хочет выйти замуж за принца, что отказывается от жизни русалки. Она выпивает жидкость и теряет сознание. Теперь очередь принца найти ее. Однако при встрече с принцем она не может объяснить ему, что именно она его спасла, так как теперь она немая.
Принц вскоре должен жениться на принцессе из соседнего королевства, которая оказывается именно той девушкой, которая нашла его после того, как его доставили на берег. Принц убежден, что он может любить только ту, которая его спасла, которую он теперь считает иностранной принцессой, и с радостью соглашается жениться на ней.
В сказке принц женится на Русалочке, полагая, что только она может подарить ему настоящую любовь, ведь она его спасла.
Теперь Русалочка понимает, что она умрет, так как не смогла добиться его любви. Ее сестры-русалки теперь приносят ей волшебный кинжал, который они получили от морской ведьмы в обмен на свои волосы.
Их бедная сестра теперь должна вонзить его в сердце принца, чтобы его кровь упала ей на ноги и слилась воедино в рыбий хвост. После этого она снова сможет вернуться в подводный мир.
Несмотря на заманчивость, русалочка не может убить принца и разрушить брак между принцем и принцессой. Решительная, она бросает кинжал в море, и тут же растворяется в пене и становится дочерью воздуха. Чудесным образом ей теперь говорят, что у нее есть шанс обрести вечную душу, обеспечивая прохладные бризы горячим ветрам по всему миру в течение трех столетий. Она может даже сократить этот период, если найдет детей, которые приносят пользу своим родителям, и продлит его, если вместо этого дети опозорят их.
Ганс Христиан Андерсен заканчивает здесь созерцательную историю Русалочки, оставляя ее на усмотрение читателя.
Королевский театр в Копенгагене | Фото: Travel In Culture
Диснеевский мультфильм «Русалочка» — это анимационный музыкальный фэнтезийный фильм 1989 года, созданный компаниями Walt Disney Feature Animation и Walt Disney Pictures.
Он был основан на рассказе Ганса Христиана Андерсена «Русалочка».
В фильме анимирована известная история о подводной русалке. Принцесса-русалка Ариэль мечтает получить человеческое тело и влюбляется в принца Эрика. С помощью магии морская ведьма осуществляет свою мечту. Сценарий и постановка фильма были написаны Роном Клементсом и Джоном Маскером.
Если это вообще возможно, статуя Русалочки в Копенгагене, похоже, получила еще большую известность после премьеры диснеевского фильма. Он получил две награды Оскар за лучшую песню («Под морем») и лучший оригинальный саундтрек . Вероятно, это способствовало ренессансу Диснея, который оживил анимационные фильмы.
Не один, а два видео-продолжения («Русалочка 2: Возвращение в море» и «Русалочка: Начало Ариэль») действительно удались! Так же как и мультсериал.
Интересный факт: «Русалочка» — последний художественный фильм Диснея, в котором используется ручная роспись. В более поздних фильмах для раскрашивания и объединения изображений использовался цифровой метод.
Ганс Христиан Андерсен написал знаменитую сказку о Русалочке | Фото: Олег Ильюшин / Pixabay
Очаровательная статуя русалки Ганса Христиана Андерсена известна во всем мире! Бесспорно, сказка — это абсолютно уникальная история, и многие люди не только читали знаменитую историю, но и приезжали в Копенгаген, чтобы увидеть впечатляющую статую русалки!
Действительно, Ганс Христиан Андерсен и его Русалочка добились мировой славы! Хотите верьте, хотите нет, но реальная история Русалочки на сегодняшний день переведена более чем на 125 различных языков!
Статуя также подвергалась созданию копий. По всему миру установлено определенное количество одинаковых статуй русалочки. Видимая разница только в размере. Копенгагенская русалочка почти всегда больше, чем копии, и так и должно быть, при условии, что копии соответствуют правилам, установленным создателем.
Копии обнаженной копенгагенской статуи Русалочки можно найти, например, в Калифорнии, Айове, Румынии, Мадриде, Сеуле и Южной Корее.
Во всем мире существует не менее 13 полных копий. В Калгари в Канаде есть копия половинного размера, и на могиле датско-американского артиста Виктора Борге тоже есть копия!
Ганс Христиан Андерсен долгое время жил здесь, в Нюхавне, в 1845–1864 и 1871–1875 годах | Фото: Travel In Culture
Ганс Христиан Андерсен родился в Оденсе в 1805 году. Он потерял отца, когда ему было всего 11 лет, а мать приложила усилия, чтобы дать ему даже три профессии: ткача, табачника и как портной. Однако он не проявлял достаточной мотивации и интереса ни к одному из них, чтобы продолжить один из этих путей. Его привлекали книги, рассказы и пьесы, и он искал возможности в одной из этих областей.
Когда ему было 14 лет, он решил переехать в Копенгаген, чтобы найти работу в качестве актера. Вначале он немного зарабатывал пением в хоре Королевского театра.
Несколько лет спустя он встретил директора Королевского театра Джонаса Коллинза, который был впечатлен пьесами, написанными Гансом Христианом Андерсеном.
Он устроил так, чтобы молодой человек пошел в школу в Слагельсе и Эльсиноре, и сделал так, чтобы его образование оплачивал король Фредерик VI. Позже ему дали частного репетитора, который следил за тем, чтобы Андерсен подготовился к вступительным экзаменам в Копенгагенский университет.
Карьера Ганса Христиана Андерсена пошла вверх. Он писал пьесы, стихи и рассказы о путешествиях во время своих частых поездок по Европе — он много путешествовал и известен цитатой: «Путешествовать — значит жить».
В 1835 году Андерсен опубликовал первую часть сборника «Сказки, рассказанные для детей», в который вошли рассказы «Огниво» , Маленький Мороз и Большой Мороз , Принцесса на горошине и Цветы маленькой Иды . В течение следующих нескольких лет последовали еще две части, в том числе известные сказки, такие как История Русалочки , Новое платье императора и Дюймовочка .
С 1845 по 1864 год Ганс Христиан Андерсен жил в Копенгагене в узком доме по адресу Нюхавн № 67.
Сегодня на этом здании установлена мемориальная доска. Он также некоторое время жил в Нюхавн № 18 (1871–1875).
Хотите вдохновиться на 3 дня в Копенгагене ? Тогда читайте Нюхавн, сады Тиволи, Христианию, Русенборг… Как провести 3 дня в Копенгагене
Читать дальше: The Carlsberg Elephants в Копенгагене и Ганс Христиан Андерсен в Оденсе
Проживание / Туры: Проверить отели, туры и мероприятия
Поделиться в социальных сетях 9 0162 Русалочка Ганс Христиан Андерсен Копенгаген Статуя и История
Дания История русалочки – Дания история русалки – Русалочка Дания история – Русалочка история статуи – Русалочка Дания – Копенгаген Русалочка история – Русалочка Копенгаген – Ганс Христиан Андерсен Русалочка статуя
Избранное изображение
Русалочка Ганс Христиан Андерсен Копенгаген Статуя и история:
Паоло Гедини / Pixabay
Путешествие в культуру
… Продолжить чтение →
Путешествие в культуруЧитать далее →
Русалочка: копенгагенская статуя мишень для вандалов
Опубликовано
000Z»> 15 июня 2017 901 99- Женщина, которая хочет, чтобы вы взяли напрокат детскую одежду
- В Дании появилась первая волчья стая за 200 лет
- Посудомойщик стал совладельцем первоклассного ресторана
Это видео невозможно воспроизвести
Чтобы воспроизвести это видео, вам необходимо включить JavaScript в вашем браузере.
Медиа-заголовок,Русалочка стала сине-белой из-за протестующих во время последней атаки
Копенгаген проснулся от новостей о том, что Русалочка — самая известная статуя в столице Дании — была покрыта сине-белой краской.
Позорный вид для элегантной статуи, которая вот уже более века задумчиво смотрит на воду.
Но и это не самое страшное, что случилось с русалкой за всю ее историю. На самом деле, это даже не первый раз, когда она подвергается вандализму за последний месяц.
Русалочке обезглавили (дважды), ей отпилили руку и взорвали.
И, в довершение ко всему, она даже оказалась забаненной на Facebook за нарушение правил обнаженного тела.
Так как же одна из самых знаковых статуй в мире стала центром вандализма и протестов?
Взорван, обезглавлен — выжил
Скульптор Эдвард Эриксен не мог представить, что случится с его статуей, вдохновленной сказкой Ганса Христиана Андерсона, когда она была введена в эксплуатацию в 1909 году.
Четыре года спустя 175-килограммовая ) бронзовая статуя была подарена городу Копенгагену, и было решено поставить ее на пирсе Лангелинье, наблюдая за гаванью и ее кораблями.
И следующие полвека она была в порядке.
Но тогда, в апреле 1964 года, на Русалочку впервые напали: обезглавили ножовкой.
Источник изображения, Getty Images Image caption,Мужчина ищет в воде голову Русалочки после того, как ее вытащили в 1964 году видел снова.
Более трех десятилетий спустя художник Йорген Нэш заявил, что стоит за обезглавливанием. Это было, как он утверждал в 1997, совершенный в приступе ярости после того, как любовь всей его жизни покинула его.
Однако он, безусловно, был не единственным, кто признался в преступлении . Русалочка — самая известная скульптура Дании — ее собственная Статуя Свободы — и было много людей, готовых взять на себя вину за «убийство», по-видимому, в обмен на то, что они сами оказались в центре внимания.
Хотя они, возможно, и были готовы взять на себя вину, прошло еще 20 лет, прежде чем кто-то осмелился снова напасть на статую.
На этот раз ей отпилили руку. Но это не был политический протест. Вместо этого, похоже, это были действия двух пьяных молодых людей, которые через два дня стыдливо вернули придаток.
Источник изображения, AFP Подпись к изображению,Русалочка потеряла руку в 1984 году, но через несколько дней ее вернули
Всего через шесть лет после этого была предпринята еще одна попытка удалить замененную голову Русалочки. Это было безуспешно, но оставило ей глубокую «рану» на шее.
Затем, в 1998 году, была предпринята третья попытка обезглавить статую. Как и в 1964 году, преступники успешно отделались головой.
Ее обезглавливание не было воспринято легко: детективы отряда убийц были призваны, чтобы попытаться раскрыть тайну.
Казалось, что они нашли своих виновников относительно легко: в течение нескольких дней ранее неслыханная радикальная феминистская фракция заявила, что они сделали это, чтобы «создать символ сексуально зацикленной и женоненавистнической мужской мечты о женщинах как телах без голов».
Но датскую полицию это не убедило, и, как и в случае с предыдущим обезглавливанием, личность вандала остается загадкой.
Это видео невозможно воспроизвести
Чтобы воспроизвести это видео, вам необходимо включить JavaScript в вашем браузере.
Медиа-заголовок,Датская Русалочка за эти годы претерпела множество унижений
Однако голову вернули, оставив анонимно возле датского телецентра, и она была на месте, когда пять лет спустя кто-то сбил ее с камня.
В сентябре 2003 года, в преклонном возрасте 90 лет, она была найдена плавающей лицом вниз в гавани.
На этот раз, по слухам, нападение было делом рук антивоенных демонстрантов, разгневанных вмешательством Дании в Ирак.
Но опять же, несмотря на все усилия отряда убийц установить личности преступников, кто именно они были и каковы их мотивы, остаются загадкой.
Источник изображения, EPA Подпись к изображению,В последние годы Русалочку не расчленяли, но она привыкла быть покрытой краской
Последние 14 лет статуе удавалось сохранять себя в целости и сохранности.
Однако она носила паранджу, держала в руках секс-игрушку и была вся в краске — только в этом году дважды.
По крайней мере, мотивы вандализма стали яснее в последние годы: например, паранджа была заявлением против вступления Турции в ЕС, а красная краска двухнедельной давности была в знак протеста против китобойного промысла на Фарерских островах.
Этот последний акт вандализма сопровождался словами «Befri (sic) Abdulle» или «Свободный Абдулле».
Это не совсем ясно, но, похоже, это относится к делу 36-летнего Абдулле Ахмеда, гражданина Сомали, который провел более десяти лет в датской психиатрической больнице, предположительно вынужденный принимать лекарства из-за сообщений о насилии в отношении опекунов.
Будет ли он последним? Это кажется маловероятным, поскольку политическое заявление будет тем более эффективным, если оно будет сделано на одной из главных туристических достопримечательностей города.
Но у мэра Копенгагена по вопросам культуры Карла Кристиана Эббесена есть простое предложение, как предотвратить это в будущем: видеонаблюдение.