Как правильно? Бывшей столице Казахстана хотят вернуть прежнее название
В Казахстане идет сбор подписей под петицией о том, чтобы вернуть южной столице название «Алма-Ата»
Сергей Баймухаметов
В обращении организаторов петиции говорится:
«Мы считаем, что двухмиллионный город, по праву являющийся жемчужиной страны, должен носить более звучное имя ― универсальное, общечеловеческое название, играющее всеми красками. В этом плане предыдущее название мегаполиса «Алма-Ата» — гораздо лучший вариант!»
Да, с 1921 года по 1993-й столица Казахстана на русском языке называлась Алма-Ата.
Красиво, но – более чем странно. Топоним переводился на русский язык как «Отец яблок». Повсеместно. Есть даже песня легендарной группы «Аквариум» именно под таким названием:
Отец яблок
Пристально смотрит в цветущий сад,
Странный взгляд.
Отцу яблок
Слышно движенье корней во сне,
Зимы к весне.
Российское военное укрепление в Семиречье (Джетысу), основанное в 1854-55 годах, стало городом Верный. В 1921 году вышел приказ Семиреченского областного революционного комитета за подписью председателя Ураза Джандосова:
«Собрание пролетарских организаций города Верного и представителей бедноты аулов уезда, 3 февраля 1921 г., в присутствии Президиума ТурЦИКа… постановило переименовать город Верный в город Алма-Ата… Отныне город Верный будет называться на языке трудящихся городом Алма-Ата, по наименовании местности, на которой основан».
Джандосов был не приезжий комиссар, а местный. Притом, по тем временам образованный — выпускник Верненской мужской гимназии. Почему он решил, что местность у казахов называется «Алма-Ата»? Может, какой-то «грамотей» со стороны подсказал?
Кстати о местных. В 1929 году на Казахстанском краеведческом съезде последний городской голова дореволюционного Верного, зачинатель архивного дела в советском Казахстане, глава Семиреченского географического общества Иван Львович Брызгалов говорил:
«Столица Казахстана носит теперь название – Алма-Ата, исторически неверное и грамматически неправильное… Новый русский город, официально писавшийся Верным, не только у коренного населения, но и европейцев, не только в Джетысу (Семиречье — С.
Б.), но и в Сибири и Туркестане был известен, как Алматы. Да так он и теперь зовётся всем неприезжим населением».
Тщетно. Что предписал ревком — не вырубишь топором. Тем более, увещеваниями грамотеев.
Так и пошло: Алма-Ата, «Отец яблок».
Но, во-первых, «ата» на казахском вовсе не «отец», а «дед». Значит, получается «Дед яблок»?
Во-вторых, «отец» на казахском языке — «ате». Отсюда, от общетюркского, русское «отец», «отчество» и «Отечество».
В-третьих, изначально урочище называлось Алма-Тау – Яблоневая Гора. Город расположен как раз у подножья величественной и красивой горы, поросшей яблонями.
Слово и понятие «тау» — «гора» входит во многие топонимы Казахстана и других тюркоязычных стран. Например, Каратау – Черные горы, Алатау – Пестрые горы, Темиртау – Железная гора. Высокие желтые глинистые обрывы на Волге назывались Сары-тау, Желтые горы, отсюда русский топоним Саратов.
Казахстанский же южный столичный город, как и говорил Иван Львович Брызгалов в 1929 году, «известен, как Алматы… так он и теперь зовётся всем неприезжим населением».
Возможно, «Алматы» — чуть сокращенное, скороговоркой, произношение Алма-тау. Или сокращенное до топонима в одно слово – «Алматы», Яблоневое. Урочище Яблоневое.
В 1993 году Конституция Казахстана в пункте о Гербе, Флаге, Гимне и Столице определила: «Столица Республики Казахстан — город Алматы».
Так возникло новое недоразумение – в русском тексте Конституции. Учтем, что заседания парламента и практически весь государственный документооборот велись тогда на русском языке. То есть в русский текст вставили казахское написание и произношение. Да, так на казахском языке, в именительном падеже. А в русском языке в именительном падеже должно было быть просто АлматА.
На казахском языке «Алматы» абсолютно естественно СКЛОНЯЕТСЯ по всем падежам. В русском же административно-бюрократическом обиходе, в том числе и в России, так и утвердилось НЕСКЛОНЯЕМОЕ «АлматЫ» Труднопроизносимое. В именительном падеже трудновыговариваемое «Я приехал в АлматЫ». Хотя по всем законам русского языка – ДОЛЖНО СКЛОНЯТЬСЯ по падежам: Алмата, в Алмате, из Алматы и т.
д.
Малограмотность – всегдашний бич в любых сферах. В бюрократической же реальности она страшна, опасна, потому что насаждается как норма. Хотя в русском употреблении несклоняемое «АлматЫ» у кого-то все же вызывает вопросы. Недавно российская еженедельная газета с самым большим тиражом переадресовала вопрос «Как правильно писать – Алма-Ата или Алматы?» в Институт русского языка. И получила ответ: и так можно, и так, но лучше Алматы, как установлено государственной властью Казахстана.
Вот к чему привели недоразумения, когда-то допущенные и получившие официальный статус. На самом деле, и так, и так – неправильно.
Материалы по теме:
В Алма-Ате нашли тайные захоронения боевиков, участвовавших в беспорядках
Житель Алма-Аты: «Это было испытание на статус Человека»
В Алма-Ате 7 февраля снимут «оранжевый» уровень террористической опасности
История XX векаКазахстанИстория РоссииИсториярусский языкАлматыКультураназваниякультурное наследие
Нашли опечатку в тексте? Выделите её и нажмите ctrl+enter
Алматы | Южная Столица Казахстана
Алматы — самый крупный и самый развитый город Казахстана с населением 1,8 (10% населения Казахстана) миллионов жителей, расположенный на юго-востоке Казахстана, у подножия гор Тянь-Шань.
Город является экономическим, культурным и индустриальным сердцем страны; Алматы генерирует 20% ВВП Казахстана и входит в число бета-глобальных городов мира.
Панорама города Алматы с Бурундая © Денис Мить
Название Алматы происходит от Алмату, названия древнего поселения, которое когда-то было на месте Алматы. Город, как полагают ученые, является домом для Malus sieversii, предка современного домашнего яблока. Алматы являлся столицей с 1929 по 1997 год, когда президент Назарбаев перенес столицу в северный город Астана. Алматы — это зеленый город с садами, парками, бульварами, занимающими более 8 гектаров территории города, и уникальным климатом. Погода летом здесь сравнима с погодой в странах Юго-Восточной Азии, а зимы выдаются морозными и снежными, как в скандинавских странах.
Сегодня Алматы — город европейского стиля с широкими улицами, зелеными парками, стильными кафе, элегантными ресторанами и бурной ночной жизнью. В городе есть более двухсот ресторанов и кафе, а также множество отеле под любой кошелек.
Культурная жизнь города невероятна разнообразна. Есть многочисленные музеи, с наиболее известным Национальным Музеем, Археологическим музеем, Алматинским историческим музеем и Музеем казахских музыкальных инструментов.
Театры представлены Театром Пперы и Балета имени Абая, Консерваторией и филармоническими залами, Казахским, Русским, Немецким и Уйгурским театрами драмы. Говоря о достопримечательностях, стоит отметить зону отдыха Кок-Тобе, расположенную на холме, до которой можно добраться с помощью канатной дороги. Самый высокий каток в мире Медео и горнолыжный курорт Шымбулак, который находится на высоте 2200 метров над уровнем моря, также являются визитными карточками Алматы. В Алматы есть 125 фонтанов, которые начинают работать 25 мая и заканчивают 25 октября. В Алматы имеется метро, первая линия которого была открыта в 2011 году, а еще две станции будут открыты в 2019 году. В Алматы регулярно проводятся крупные спортивные мероприятия, Азиатские зимние игры 2011 года, Зимняя Универсиада 2017 года, чемпионат мира по боксу в 2013 году.
Помимо этого знаменитый велопробег «Тур Алматы» проводится каждый год.
Ежегодная велосипедная гонка Тур Алматы. © TourOfAlmaty.com
Алматинская транспортная система представлена обширной сетью автобусов, троллейбусов и метро. Метро Алматы входит в десятку самых красивых и современных метро в мире.
Говоря об Алматы, мы не могли не сказать пару слов о величественных горах. Алматы раположился в предгорьях хребта Тянь-Шань, горы видны из любой точки города. Отличительной чертой Алматы является близость гор: 15 минут езды от центра города и Вы в горах. Любителям пеших прогулок, горных восхождений катаний на лыжах это несомненно придется по душе.
Можно с уверенностью сказать, что Алматы самый очаровательный город Казахстана с роскошными торговыми центрами, гостиницами любого сорта, модными ресторанами и уютными кафе, зелеными парками, широкими улицами полными супер дорогих автомобилей и, конечно же, дружелюбными людьми разной национальности, религии, рассы и языка, которых объединяет одно — любовь к городу.
Алматы ранней зимой. © Айман Туребекова
Алматы | Город, Казахстан, население и история
Сводка
Прочтите краткий обзор этой темы
Алматы , Россия Алма-Ата , быв. (1855–1921) Верный , город, Юго-Восточный Казахстан. Ранее он был столицей Казахской ССР (1929–91) и независимого Казахстана (1991–97). Алматы расположен в северных предгорьях Заилийского Алатау на высоте 2300–3000 футов (700–900 м), где на равнину выходят реки Большая и Малая Алматинка.
Современный город был основан в 1854 году, когда русские основали военное укрепление Заилийское (переименованное в 1855 году в Верный) на месте городища Алма-Ата, разрушенного монголами в 13 веке. Вскоре в окрестностях обосновались казаки, крестьяне-переселенцы из европейской части России и татарские купцы, а в 1867 году укрепление стало городом Верным и административным центром вновь образованной Семиреченской губернии Туркестанского генерал-губернаторства.
Тест «Британника»
Где это находится?
Путешествуйте по миру, называя эти знаменитые достопримечательности.
В 1921 году город был переименован в Алма-Ату по казахскому названию Алматы (буквально «Отец яблок»), что связано с большим количеством яблоневых деревьев в этой местности. Перенос казахской столицы из Кзыл-Орды (каз. Кызылорда) в Алма-Ату в 1929 и завершение строительства Турецко-Сибской железной дороги в 1930 г. привели к быстрому росту, и население увеличилось с 46 000 человек в 1926 году до 221 000 человек в 1939 году. позже на базе заводов, эвакуированных из европейской части России во время Великой Отечественной войны.
После обретения Казахстаном независимости от Советского Союза в 1991 году название города было изменено с русской формы Алма-Ата на казахскую форму Алматы. В 1994 правительство приняло решение о постепенном переносе столицы страны из Алматы в Акмолу (ныне Астана) в последующие годы.
Алматы расположен в зоне значительного геологического риска, подверженного как землетрясениям, так и оползням. Город пострадал от сильных землетрясений 1887 и 1911 годов, а селевой поток на реке Малая Алматинка в 1921 году вызвал значительные разрушения и человеческие жертвы. Чтобы снизить риск возникновения селей в будущем, в 19 году с помощью взрывчатки был устроен искусственный оползень.66, чтобы перекрыть близлежащее ущелье; Возникшая в результате 330-футовая (100-метровая) плотина доказала свою ценность в 1973 году, сдерживая потенциально катастрофический оползень. Более поздние усовершенствования подняли плотину до 460 футов (140 метров) и еще больше повысили безопасность города.
Алматы в настоящее время является крупным промышленным центром, в котором на пищевую промышленность приходится около одной трети промышленного производства, а на легкую промышленность — около одной четверти. Имеется ряд высших учебных заведений, в том числе Казахский национальный университет им.
аль-Фараби (основан 1934), педагогический, экономический, политехнический, сельскохозяйственный и медицинский институты. В городе находятся Академия наук Казахстана и многочисленные подведомственные ей научно-исследовательские институты, многочисленные музеи, оперный театр, театры, ставящие на русском, казахском и уйгурском языках, Государственная публичная библиотека имени А. С. Пушкина. В Алматы также есть ботанический сад, зоопарк и несколько стадионов.
Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подписаться сейчас
Сейчас Алматы простирается примерно на 12,5 миль (20 км) во всех направлениях от центра и считается одним из красивейших городов Казахстана с правильной планировкой, широкими усаженными деревьями улицами, многочисленными парками и садами, а также гор. Вознесенский собор (Зенков собор), построенный в 1907, второе по высоте деревянное здание в мире. Казахи и русские составляют наибольшую долю населения, а остальную часть составляют в основном украинцы, уйгуры, татары и немцы.
Поп. (2009) 1 365 632; (оценка 2021 г.) 1 977 011.
Редакторы Британской энциклопедии Эта статья была недавно отредактирована и обновлена Адамом Зейданом.
Алматы: первая столица Казахстана и «город садов»
Город тысячи цветов – это Алматы, культурная столица и крупнейший мегаполис Казахстана. История этого мегаполиса восходит к Шелковому пути. Яркий, зеленый, а также финансовое сердце страны, Алматы является настоящим источником вдохновения не только для местных жителей.
Уютно расположившийся между гор так называемый «город садов» привлекает множество путешественников со всего мира.
Денис Кин знает буквально каждый уголок города: американец влюбился в Алматы, когда приехал сюда в качестве студента по обмену. Так он покинул Калифорнию, переехал сюда и создал оригинальные туры «Прогулки по Алматы».
Прогуливаясь по одному из великолепных архитектурных памятников города, Деннис чувствует энтузиазм. «Это действительно жемчужина в короне Алматы, он называется «Вознесенский собор» или Вознесенский собор.
Здание построено из этих тянь-шаньских елей, из этих местных бревен, и спроектировано так хорошо, что сейчас, спустя 111 лет после постройки, эти бревна до сих пор в отличном состоянии. Я знаю архитектора, который на самом деле работал над реконструкцией этого здания, и когда они соскоблили верхние слои, то увидели, что под ними новинка».
Собор — второе по высоте деревянное здание в мире. Денниса также вдохновляет здание Государственного театра оперы и балета имени Абая. Построен в начале 1940-х годов это было первое здание, вобравшее в свою архитектуру традиции национального казахского наследия.
«Посередине у нас парень, играющий на домбре, национальном инструменте, а рядом с ним реалистичные фигуры, собирающие яблоки, потому что Алматы — это «Яблочный город». Здесь все яблоки в мире могут проследить свою корнями, к диким яблоням, которые растут на холмах за городом».
Интерьер театра также рассказывает историю древнего воина, могила которого была обнаружена в Алматинской области.
Воина похоронили в изысканном золотом костюме. Это принесло ему титул «золотого человека», и с тех пор он стал одним из символов страны.
Аскар Бурибаев, директор Государственного театра оперы и балета имени Абая, подробно рассказал об особенностях дизайна интерьера здания. «Этот зал украшен элементами золотого костюма воина. Также здесь можно увидеть золотого снежного барса, который является символом Алматы, ведь это животное обитает в горах нашего Заилийского Алатау».
Недалеко от города находится горнолыжный курорт Щимбулак в долине Медеу, который в жару превращается в огромный природный спортзал под открытым небом. Изюминкой является «Медео», каток, расположенный на 1,691 метр над уровнем моря. Горы находятся так близко к городу, что некоторые приезжают тренироваться после работы.
Канат Хажидинов — алматинец, который пользуется близостью гор. «Вы не поверите, но с работы добираться сюда всего двадцать минут. Я выхожу из офиса в 18:00 и в 18:20 я уже здесь».
Горы всего в 15 км от современного высокотехнологичного города – это место, о котором мечтает любой режиссер.
«Я родился и вырос в Алматы, и, конечно же, это мой любимый город, который я никогда не променяю ни на какой другой город мира. Именно поэтому все события в моих фильмах происходят в Алматы, и поэтому мои герои переезжают в этот город».
Как и наш герой Деннис, который не только переехал в город, но и помог создать ткань его истории.
Когда он впервые приехал, он начал с изучения самых сложных для произношения названий улиц. И обнаружил, что многие из них названы в честь известных казахстанских музыкантов. Это навело его на мысль создать виртуальную «музыкальную карту улиц» Алматы.
«Это работает следующим образом: вы заходите на карты Google, и когда вы идете, вы можете нажать на улицу, на которой вы находитесь, так что теперь мы находимся на улице Кулаш Байсеитовой, она была одной из самых известных казахских оперных певиц всех время.
Сыгравший старую мелодию певца Деннис, похоже, тоже одобряет. «Вот она звучит как соловей», — говорит он.
Позже Деннис приглашает американо-немецкую пару на организованную экскурсию, в том числе на знаменитый городской Зеленый рынок. Среди посетителей были также два молодых архитектора, Давид Камински и его коллега, приехавшие сюда в поисках вдохновения. Поскольку это здание было построено в 19 в.70-х годов, он является прекрасным образцом советского конструктивизма.
Камински впечатлен стилем и архитектурными особенностями. «Эти девять куполов; они созданы в виде пирамид и в первую очередь несут в это место естественный свет, здесь очень светло. И еще — окна, они могут поворачиваться совершенно особым образом, чтобы выгонять горячий воздух с рынка наружу».
Тем же вечером на закате Денис показал нам немного истории: в одной из юрт ресторана «Кочевник» мы попробовали бешбармак — самое популярное блюдо в Казахстане.