Кардифф (Уэльс)
Кардифф (англ. Cardiff, валл. Caerdydd) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом города, который был получен в 1905 г. благодаря бурному росту промышленности в регионе, и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса. В 1955 г. город объявлен столицей Уэльса. Кардифф расположен в южном Уэльсе и граничит с Ньюпортом на востоке, областями Кайрфилли и Ронта Кинон
Тав на севере, Долина Гламорган на юге. Столица Уэльса — город Кардифф, интересное сочетание архитектуры XIX века центра города и дворцов, а также современной архитектуры магазинов и бухты. Кардифф был объявлен столицей Уэльса в 1955 году и стал самым молодым столичным городом Европы. Расположенный на Бристольском канале, Кардифф гордится наследием одного из великих морских портов мира. Сегодня Кардифф восхитительный город, с ароматом старины и современности, где прекрасная викторианская и эдвардианская архитектура дополняется инновационными веяниями.ЧТО ПОСМОТРЕТЬ
Кардифф Цивик Центр (Cardiff Civic Centre — административный центр города) — представительные общественные административные здания из белого портландского камня и красивые парки. Сити Холл в Цивик Центр — строение с куполообразной крышей, на которой восседает устрашающий дракон; в мраморном зале стоят статуи многих валлийских героев. Национальные Музей и Галерея — содержит одну из самых интересных коллекций, а также одну из величайших за пределами Франции импрессионистских и постимпрессионистских коллекций картинКардиффский замок — романтичный замок, построенный на римском фундаменте в центре города, сооружен в викторианскую эпоху третьим Маркизом Бьют и архитектором Уильямом Буржесом, роскошное сочетание элементов классического, арабского и средневекового стилей.
РАЗВЛЕЧЬСЯ
270-километровая тропа вдоль Вала-Оффы (Offa?s Dyke Path) — развлечение для сильных духом и телом. Весь маршрут целиком можно спокойно пройти за 11 дней. Продвигаться по нему — всё равно что путешествовать во времени: тропа идёт вдоль англо-валлийской границы, которой больше 1000 лет. В районе побережья Ллин и на полуострове Гоуэр популярны водные виды спорта: серфинг, виндсерфинг. Гольф в Уэльсе быстро становится одним из самых популярных видов спорта. Сейчас здесь свыше 200 полей для гольфа, в т.ч. поле Celtic Manor Resort в Ньюпорте, где в 2010 году пройдёт знаменитый Кубок Райдера. Среди многочисленных районов велосипедного спорта можно отметить Афан-Форест около Порт-Талбота и Код-и-Бренин в Сноудонии. Также популярен Нант-ир-Эриан около Абериствита, где пролегает зигзагообразный отрезок «Знак Зорро» и есть подъём, прозванный «Обжигателем ног».
КЛИМАТ.Климат в Уэльсе в основном мягкий, а погода изменчивая. В летнее время на радость туристам очень долгий световой день — темнеть начинает, как правило, лишь после 10 часов вечера. Самый тёплый месяц — июль, жарче всего в районах, расположенных подальше от продуваемого ветрами Атлантики побережья
УЭЛЬС • Большая российская энциклопедия
В книжной версии
Том 33. Москва, 2017, стр. 164-165
Скопировать библиографическую ссылку:
Авторы: С. Г. Мереминский
УЭ́ЛЬС (англ. Wales, от др.-англ. Wealas – земля кельтов; валлийское Cymru, от бриттского combrogi – соотечественники), адм.-политич. часть Соединённого Королевства Великобритании и Сев. Ирландии, расположенная в зап. части о. Великобритания и на прилегающих островах (крупнейший – Англси). Столица – Кардифф.
Древнейшие следы присутствия человека на территории У. относятся приблизительно к 27-му тыс. до н. э. В поздний бронзовый век (вероятно, ок. 8–7 вв. до н. э.) началось заселение кельт. племенами (см.
После ухода римлян из Британии (нач. 5 в.) стали складываться региональные королевства: Дивед, Поуис, Гуинет (Гвинед) и др. Происходила миграция населения из Ирландии, особенно на юго-запад У. (в частности, ирл. происхождения была правящая династия Диведа). Оформление У. как особой территории, отличной от др. частей Британии, населённых бриттами, произошло в ходе англосаксонского завоевания (5–7 вв.). Традиционно его связывают со строительством системы оборонит.
сооружений для защиты англосаксонского королевства Мерсия от набегов кельтов – т. н. рва Оффы, по имени мерсийского короля Оффы (757–796). С этого времени началось формирование уэльсцев (валлийцев) как особой этнич. общности. Большую роль в жизни общества играли кланы, в горных районах элементы клановой системы сохранялись до 19 в.У. оставался политически раздробленным на протяжении всех средних веков, несмотря на попытки некоторых наиболее могуществ. королей осуществить объединение страны. В 9 в. король Гуинета (на севере У.) Родри Великий (ум. 878) добился гегемонии над центральными и частью южных районов У. Его внук – Хоуэл Добрый (ум. 950) признал себя вассалом англ. короля Этельстана (ум. 939) и при его поддержке ненадолго объединил весь У., кроме юго-вост. районов. С 10 в. У. вступил в период постоянных конфликтов между отд. королевствами и княжествами, осложнявшихся нападениями англосаксов и викингов.
Относительная политич. стабильность в 12–13 вв. способствовала подъёму культуры У., испытавшей значит. ирл. влияние. Развивались историописание, поэзия бардов, происходила кодификация кельт. легенд (цикл «Мабиноги» и др.). Правитель Гуинета – Лливелин-ап-Иорверт (1194–1240) вёл успешные войны против англ. короля Иоанна Безземельного. Его внук – Лливелин-ап-Гриффид (1246–82), воспользовавшись гражд. войной в Англии (1263–67), провозгласил себя в 1258 «государем» (лат. princeps, валлийское tywysog) всего У.; в 1267 этот титул был признан в договоре Лливелина с англ. королём Генрихом III. Вторжение англ. короля Эдуарда I (1282–83) привело к распространению власти англичан на весь У. Лливелин-ап-Гриффид был убит (1282), его брат Давид взят в плен и казнён (1283). По Валлийскому статуту (1284) владения Лливелина-ап-Гриффида отошли к англ. короне, к 1287 то же произошло и с землями др. быв. валлийских правителей. Эдуард I смог установить эффективный контроль над У., опиравшийся на укреплённые замки, вокруг которых селились англ. колонисты. В 1301 У. был передан в качестве апанажа старшему сыну Эдуарда I, с этого времени наследники англ. престола стали носить титул «принц Уэльский».
В 16–17 вв. У. оставался сравнительно отсталым с.-х. регионом. Значит. распространение получили религ. движения, оппозиционные офиц. Англиканской церкви (пуритане, в 18 в. методисты). В последней трети 18 в. в У. начался период бурного экономич. роста и пром. переворота, связанный с разработкой месторождений каменного угля и железной руды (на юге и северо-востоке), развитием металлургии, текстильной пром-сти, судостроения. Население выросло с 450 тыс. чел. (сер. 18 в.) до 2 млн. чел. (нач. 20 в.), в т. ч. за счёт иммиграции из др. частей Великобритании. Развивались города (Суонси, Кардифф, Ньюпорт и др.). В 1830-е гг. У. стал одним из центров рабочего движения (см. Чартизм). Со 2-й пол. 19 в. усилились тенденции к возрождению нац. валлийской культуры и языка, были созданы университетские колледжи в Аберистуите, Бангоре и Кардиффе (в 1893 объединены в Ун-т У.), Нац. б-ка У. (в Аберистуите, 1907) и Нац. музей У. (в Кардиффе, 1907). В 1914 Церковь У. отделена от Англиканской церкви.
С 1920-х гг. экономика У. переживала упадок, вызванный кризисом в традиц. отраслях, резко выросла безработица, приобрела большие масштабы эмиграция населения (в Англию и США, св. 400 тыс. чел. в межвоенный период). В годы 2-й мировой войны и послевоенный период произошло частичное восстановление экономики, но уровень безработицы оставался высоким. С 1960-х гг. начался рост влияния националистич. партии Плайд Кимри (Нац. партия У., основана в 1925). Брит. правительство приняло ряд мер по расширению автономии У. В 1965 создано Мин-во по делам У., в 1967 вступил в силу закон об офиц. статусе валлийского яз. (новый вариант утверждён в 1993). В 1997 на референдуме одобрено решение о создании Нац. ассамблеи У. (начала работу в 1999), которой был делегирован ряд законодат. полномочий (расширены в 2006 и 2011). В ходе реформы местного управления (1996) У. был разделён на 22 унитарных образования взамен ранее существовавших 8 графств.
Туры в Уэльс, vip отдых в элитных отелях Уэльса, Великобритания по лучшим ценам
Районы и курорты:
Уэльс расположен на юго-западе острова и имеет общую границу с Англией. В силу небольшой удаленности от столицы Соединенного Королевства, лучше отправляться в Уэльс из Лондона, с которым отлично налажено и воздушное, и железнодорожное сообщение.
Климат в этой части Великобритании умеренный и достаточно мягкий. Температура зимой редко опускается ниже 0°С, а летом стабильно держится в диапазоне от +15°С до +20°С. В целом климат Уэльса прохладнее, чем в остальных частях страны. Несмотря на это, небольшая разница в перепадах температуры делает Уэльс приемлемым для посещения в любое время года.
На территории Уэльса находится несколько заповедников и национальных парков Великобритании, заслуживающих обязательного посещения. Здесь на относительно небольшой площади собраны восхитительные скалистые пейзажи, чистейшие озера, морские заливы и песчаные бухты. Эта часть Великобритании как будто была специально создана для любителей активного отдыха. Три национальных парка Уэльса предлагают своим гостям осуществлять походы различной сложности, помимо этого здесь крайне популярны велосипедные прогулки.
Поистине завораживающим местом для любителей активного туризма является дамба Оффы. Бывшая граница между Уэльсом и Англией, эта дамба была построена в 8 веке, по приказу легендарного короля Оффы. Это место славится захватывающими видами, а кроме того здесь пролегает один из наиболее популярных туристических пешеходных маршрутов. В Уэльсе находится восхитительная сеть велосипедных дорог, имеющая свои туристические видовые и экстремальные маршруты.
На территории Уэльса находится множество исторических достопримечательностей, повествующих об истории края еще со времен Римской империи. Уэльс считается страной церквей и замков, ведь этот край чрезвычайно насыщен античными и средневековыми кельтскими руинами. Знаменитые замки Крдифф, Карнарвон, Чепстоу и другие поражают воображение. Уэльс сложно спутать с какой-либо другой частью Великобритании.
Кардифф – столица Уэльса, этот город расположен на южном побережье страны и омывается водами Бристольского залива.
Кардифф может гордиться своей многотысячелетней историей — последние археологические раскопки предоставили информацию о заселении этой территории еще со времен 5 тыс. до нашей эры. Достопримечательности Кардиффа – это не только образцы исторической архитектуры такие как замок Кардифф, Кох, Лландафский собор, церковь Иоана Крестителя (старейшая церковь города), но и многочисленные художественные галереи, парки Роат и Катей и прекрасный Национальный музей.
Сноудония – один из национальный парков Уэльса. Этот живописный парк знаменит самой высокой горной грядой Сноудон и самым глубоким озером страны. Значительная часть парка покрыта лесами, но, конечно же, наибольшей популярностью здесь пользуется сам Сноудон и другие горные вершины. В общей сложности, в этом парке свыше двух тысяч километров пешеходных троп. Помимо этого в Сноудонии прекрасно организован конный и велосипедный туризм.
Отдельно стоит остановиться на знаменитом лабиринте короля Артура в местечке Коррис. Эта поездка будет интересна и взрослым, и детям, ведь посещение лабиринта сопровождается рассказами о мифах и легендах средневековья и настоящими приключениями: путешествию по подземной реке и экскурсии по сети запутанных пещер и заброшенной сланцевой шахты.
Несмотря на то, что родиной гольфа является Шотландия, в Уэльсе находится более 100 прекраснейших полей для гольфа различной степени сложности и размеров. Помимо этого на западном побережье Уэльса крайне популярен серфинг, и любители этого вида спорта будут приятно удивлены отличными волнами, приходящими из Атлантического океана.
Конечно же, нельзя уехать из Уэльса, не попробовав традиционной валлийской кухни. Здесь крайне популярны дары моря: свежайшие моллюски, водоросли и устрицы. Главное национальное блюдо обязательно включает в себя лук-порей, ведь это символ и покровитель здешних мест. Обязательно стоит попробовать картофельно-яичные запеканки, молочные и мясные блюда, домашние сыры – это гордость Уэльса. Традиционные валлийские лепешки, пироги, кексы, этот список можно продолжать практически до бесконечности, поэтому лучше побывать и самим попробовать.
Великобритания: Кардифф — столица Уэльса (ru.
infoglobe.cz)Город находится на относительно ровной площади, самой высокой точкой является Гарт-Хилл, высотой 307 метров над у.м.
Еще до того, как Британию завоевали римляне и построили крепость на реке Тафф, здесь было поселение кельтов. В средневековье Кардифф был прежде всего крепостью, вокруг которой находился небольшой город, где проживало около 2 тысяч человек, и в начале XIX столетия город начал быстро развиваться, а в настоящее время здесь проживает свыше 300 тысяч человек. Лишь в 1905 году Кардифф получил статус города, вскоре после этого здесь были основаны различные валлийские институции, как, например, валлийский Национальный музей, памятник войны и был построен католический собор.
Из небольшого поселения вокруг крепости во второй половине XX столетия стал город, являющийся основной движущей силой валлийской экономики. Кардифф создает одну пятую часть ВВП Уэльса. Первоначально город был сильно ориентирован на добычу угля, но сегодня его экономика направлена прежде всего на финансовую систему, тем не менее, индустрия туризма также играет важную роль в экономическом росте. Кроме исторических достопримечательностей и музеев туристы также часто посещают улицу Сент Мэри Стрит, где расположено много баров и клубов.
В Кардиффе родилось также много выдающихся личностей, слава которых расширилась за границы страны. К ним относится, например, писатель Роальд Даль( «Вилли Вонка и шоколадная фабрика», «Рассказы с неожиданным концом» и т.д.) или Кен Фоллетт ( «Столпы Земли», «Падение гигантов» …).
Одной из самых больших достопримечательностей в Кардиффе является несомненно Кардиффский замок. Он был построен в XI столетии на месте бывшей римской крепости, что делали часто, и благодаря этому норманны сэкономили много средств. Сегодняшний облик замка датируется XIX столетием, когда он прошел неоготической перестройкой под руководством Уильяма Бурджеса. Во время второй мировой войны в стенах замка были созданы бомбоубежища, в которых могло разместиться почти две тысячи человек. В 1947 году замок стал собственностью города Кардифф. На территории замка ежегодно проводится фестиваль Tafwyl, который посвящен валлийской культуре – литературе, кулинарии, музыке и т.д.
Национальный музей – был основан в начале XX столетия. Сегодня он представляет коллекции, посвященные, например, старому Уэльсу, искусству, истории или природе. Именно экспозицию старого Уэльса можно считать самой интересной, потому что она содержит более миллиона предметов, охватывающих диапазон от периода четверть миллионов лет до н.э. до промышленной революции.
Кастель Коч (Красный замок) – по сравнению с Кардиффским замком он значительно моложе. Был построен в XIX столетии в стиле неоготики так, чтобы припоминал крепость XIII столетия. На месте современной крепости действительно стояла похожая крепость, но Джон Патрик Крайтон-Стюарт сделал ее своей резиденцией Архитекторы продолжали работать даже еще десять лет спустя после смерти владельца.
Текст: Максим Куцер
Фото: Wikipedia.org, Chris Gunns, Million Moments, David Dixon, Keith Edkins, Seth Whales, Rob Burke
Перевод: Алла Куцерова
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Уэльс, административная область и историческая провинция Великобритании
существительное
- Уэльс (административная область и историческая провинция Великобритании; столица – Кардифф)
Словосочетания
Примеры
Wales was always feudatory to England.
Уэльс всегда зависел от Англии.
Wales in the 15th C.
Уэльс в 15 веке.
He lives in North Wales.
Он живёт в Северном Уэльсе.
We used to go to Wales every summer.
Раньше мы каждое лето ездили в Уэльс.
We spent the Easter holidays in Wales.
Мы провели пасхальные каникулы в Уэльсе.
Stewart’s recent call-up to the Wales squad
недавний вызов Стюарта в сборную Уэльса
British Coal is planning to extend its operations in Wales.
Компания «British Coal» планирует расширить свою деятельность в Уэльсе.
Police are investigating a series of bank robberies in South Wales.
Полиция расследует серию банковских ограблений в Южном Уэльсе.
He was once a close adviser to Wales, but broke with him last year.
Когда-то он был первым советником у Уэлса, но ушёл от него год назад.
By 1861 the gold rush in New South Wales was beginning to peter out.
К 1861 году золотая лихорадка в Новом Южном Уэльсе начала идти на убыль.
That car carried me and friends to every corner of England, Scotland and Wales.
На этой машине я и мои друзья исколесили всю Англию, Шотландию и Уэльс.
Примеры, ожидающие перевода
He won his first England cap against Wales in 1994.
The train pulled out of Paddington, and soon we were racing towards Wales.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
wale — полоса, рубчик, рубец, вельс, оставлять рубцыпогода, на карте, фото, достопримечательности курорта Уэльс
Три района Уэльса получили официальный статус «Области исключительной природной красоты», к которым относятся:
— Полуостров Гоуэр. На полуострове просто изумительные пляжи. Более того, остров очень манит сюда байдарочников и адептов серфинга.
— Побережье Ллин, знаменитое среди серферов и виндсерферов.
— Побережье острова Англси, популярное у любителей водного спорта и альпинистов, и окруженное известняковыми утёсами и скалистыми бухточками.
Достопримечательности Уэльса можно найти даже в самых глухих деревушках. Так, к примеру, городок Тенби известен среди туристов, благодаря своей средневековой крепостной стене и георгианской архитектуре, в городишке Чепстоу проходят скачки и расположен знаменитый нормандский замок, в местечке Монтгомери отлично сохранилась центральная георгианская площадь, в Пристине много красивых полудеревянных зданий и старинных пабов, шумный городок Велшпул – это «ворота» Уэльса, где по традиции с 1263 года каждый понедельник устраивают базарный день, приграничный торговый городок Хэй-он-Уай добился звания духовного центра литературной Британии, где проходит литературно-художественный ежегодный фестиваль, на который съезжается более 80 тыс. гостей. Стоит также посетить деревушку Криковелл, Абергавенни, Лландриндод-Велс и Билт-Велс.
Следует отметить, что в каждом квадратном километре Уэльса расположено рекордное количество замков – больше, чем в любом уголке земного шара. Здесь и величественный замок Кэрнарфон, и знаменитый Харлех, и впечатляющий замок Конви, и Боумарис на острове Англси и множество других. А в замке Чирк-Касл (около торгового города Рексам) можно прогуляться по замечательным садам. В южном Уэльсе переправу через реку Уай охраняет Замок Чепстоу — первый замок Великобритании, полностью построенный из камня. Жилые помещения замка делают замок похожим на дворец. В замке можно ознакомиться с моделями в натуральную величину его правителей и жителей всех времен.
Более того, 1/5 часть Уэльса является национальным парком. Самый популярный парк – «Сноудония», на территории которого размещается гора Сноудон (1068 м). Каждый год свыше 500 тыс. туристов взбираются на ее вершину: альпинисты – по скалам, любители пеших прогулок – по тропинкам, а самые ленивые – по специальной горной железной дороге. В парке расположено много водопадов, озер, рек, лесов, ледниковых долин, вересковых пустошей, есть погребальные палаты бронзового и каменного веков, норманнские замки, римские форты, следы шахтерских поселений и старинные железные дороги.
В графстве Уилтшир расположено Поместье Лонглит площадью 3,520 га, на которой расположены фермы, леса, озера, парки и один из самых величественных и красивейших домов Великобритании — Лонглит-Хаус 1580 года, построенный в самом центре поместья как прекрасный образец архитектуры елизаветинской эпохи. Здесь же впервые в Великобритании в 1966 году был открыт сафари-парк с огромными тематическими вольерами: «олений парк», «территория тигра», «джунгли обезьяны», «водоем пеликана», «лес волка», «парк крупной дичи», «страна льва» и «заповедник восточной Африки». А если прокатиться на лодке, то можно еще ознакомиться с «парком гориллы» и «бассейном гиппопотама». Кроме того, в Поместье Лонглит расположен крупнейший на земле садовый лабиринт с живой изгородью.
На площади в 239 га раскинулись Национальные ботанические сады Уэльса, в проект которого вложено более 43 миллионов фунтов. В центре ботанического сада расположена огромная оранжерея. Также следует посетить классические сады возле Велшпула (замок Поуис) и сад «Боднант» около Конви.
Национальный парк «Пемброкшир-Кост» — единственный в Великобритании приморский парк, в котором проложено много пешеходных маршрутов. Национальный парк Брекон-Биконс интересен расположенным в нем городом Абергавенни, историческим торговым городом Брекон и эксцентричным Хей-он-Уай.
Для особо выносливых разработан 270-километровый 11-дневный маршрут вдоль Вала-Оффы, проложенный вдоль тысячелетней англо-валлийской границы.
В Уэльсе одним из популярнейших видов спорта является гольф. Здесь расположено более 200 полей для гольфа, в числе которых знаменитое Celtic Manor Resort. Любители велосипедного спорта смогут по достоинству оценить районы Код-и-Бренин в Сноудонии, Афан-Форест около Порт-Талбота и Нант-ир-Эриан около Абериствита (здесь расположен подъём «Обжигатель ног» и зигзагообразный отрезок под названием «Знак Зорро»).
Очень интересно проехаться на почтовом автобусе в отдаленных провинциях. Почтовые автобусы принадлежат Королевской почте и перевозят не только почтовые послания, но и пассажиров.
Кроме почтовых автобусов, можно проехаться на настоящем паровозе либо по узкоколейной железной дороге, которая проложена по живописным местечкам и является «изюминкой» Уэльса. Сказочно красочная железная дорога «Teifi Valley Railway» проложена на юге Уэльса через крутые склоны долины реки Тейфи. 13-мильная «Ffestiniog Railway» расположена на севере Уэльса и подходит прямо к горному городу Блаенау-Ффстиниог. В Национальном парке Брекон-Биконс также имеется небольшая узкоколейная дорога. Тем, кому не хватает адреналина в крови, рекомендуется прокатиться по «Snowdon Mountain Railway» — единственной железной дороге Уэльса с ручной передачей, которая идет с устрашающим громыханием вверх по горам к самой высокой точке Уэльса.
Уэльс знаменит среди поклонников музыки и песен. Постоянно в Уэльсе проходят «айстеддводы» — фестивали танца, песни и культуры. Есть Национальный айстеддвод Уэльса, проходящий каждый год в новом месте. Ежегодно в июле в городе Лланголлен проводится фестиваля международной музыки. А в мае и июне в самом маленьком городке Великобритании – St. David’s (Святого Давида, население 1500 человек) в течение 9 дней проходит фестиваля классической музыки. Кроме того, этот городок известен собором Святого Давида, где хранятся мощи Святого Давида – покровитель Уэльса и первый кельтский миссионер, который принес христианство в варварские племена западной Европы.
Уэльс — общие сведения
Уэльс — общие сведенияП. Иосад
География
Уэльс расположен на западе острова Великобритания, омывается с запада и севера Ирландским морем (Irish Sea — Môr Iwerddon, St. George’s Channel), с юга — устьем реки Северн (Bristol Channel). С востока его граница определяется административным делением Соединённого Королевства. Большую часть территории Уэльса занимают различные горные массивы,из которых главный — Камбрийские горы (Cambrian Mountains) с самыми высокими точками г. Сноудон (Snowdon — Yr Wyddfa) — 1085 м над уровнем моря, Кадер Идрис (Cadair Idris) — 892 м и Плинлимон (Plynlimon) — 752 м. Юго-Западный Уэльс — сранительно низкий, холмистый регион, а на юге расположены горы Брекон-Биконз (Brecon Beacons — Bannau Brycheiniog), сравнительно молодые по сравнению с Камбрийскими и содержащие значительные запасы угля. Брекон-Биконз достигают в высоту 886 м над уровнем моря. Вдоль границы с Англией расположен ещё ряд незначительных возвышенностей: Бервинские горы (Berwin Mountains), Бикон-Хилл (Beacon Hill), Раднорский лес (Radnor Forest) и др. Сколь-нибудь значительные равнинные участки располагаются на острове Англси (Anglesey — Ynys Môn), в Гламорганской долине и на полуострове Гоуэр (Gower — Gŵyr) на юге и на крайнем юго-западе, в Пемброкшире (Pemrokeshire — Sir Benfro).
Уэльс открыт ветрам с Атлантического океана, поэтому климат там обладает ярко выраженными чертами морского. Береговая линия его представляет почти правильный полукруг, ограниченный с севера полуостровом Ллин (Lleyn — Llŷn), а с юга — большим полуостровом, оканчивающимся на юго-западе мысом св. Давида (St. David’s Head — Penmaen Dewi). На западном побережье выпадает за год до 1270 мм осадков, хотя к востоку от гор эти цифры несколько ниже (до 723 мм/год), а в самих горах — выше (до 2540 мм/год). Средняя температура июля составляет 15,6° С, января — 5,6° C.
Большую часть территории Уэльса раньше покрывали леса, однако в настоящее время значительная их часть сведена. Тем не менее Уэльс остаётся одним из самых красивых регионов Великобритании — почти четверть его территории объявлена национальным парком (Сноудония (Eryri), Брекон-Биконз, Пемброкширский берег (Arfordir Penfro)) или областью выдающейся природной красоты.
Карта Уэльса.
Основные сведения
- Площадь: 20 764 км2. Уэльс вытянут с севера на юг на 240 км, с запада на восток — на 185 км.
- Население: 2 903 085 чел. (перепись 2001 г.)
- Официальное название: Княжество Уэльс — Principality of Wales — Tywysogaeth Cymru
- Неофициальное название: Уэльс — Wales — Cymru
- Флаг: специального названия не имеет. Геральдическое описание: красный дракон пассан на белом и зелёном поле (с незначительными вариациями). Официально утверждён в 1959 году.
- Герб: как такового герба у Уэльса нет. Существует королевский
знак (royal badge).
Официально главой Княжества Уэльс является Принц Уэльский. В центре щита на его гербе помещён герб Княжества Уэльс.
- Девиз: Y Ddraig Goch Ddyry Cychwyn «Красный дракон ведёт вперёд». В качестве неофициального девиза распространён также Cymru am byth — «Уэльс навсегда». Девиз Принца Уэльского — Ich Dien «Я служу».
- Растение: лук-порей.
- Гимн: «Древняя страна моих отцов» — Hen Wlad Fy Nhadau — Land of My Fathers
- Святой-покровитель: св. Давид — Dewi Sant — St. David (праздник — 1 марта)
- Национальный праздник: соответственно, 1 марта — День св. Давида — Dydd Gŵyl Dewi — St. David’s Day
Власть
Символика
- Флаг Уэльса выглядит так:
Дракон использовался в Британии с римских времён. Изначально он изображался на знамёнах римских когорт (но не легионов!), а в послеримское время использовался не только бриттами, но и саксами, и шотландцами, хотя красный дракон — это, кажется, специфически бриттский символ. У Ненния бриттский дракон красный, но в Средние века он встречался в различных вариациях на тему огня (красный, огненный, золотой). Белый и зелёный — цвета герба Тюдоров, и под знаменем красного дракона на белом и зелёном поле выступал Генрих Тюдор. Однако эти цвета ассоциировались с Уэльсом и раньше: в белое и зелёное были одеты и валлийские солдаты Чёрного Принца при Креси (1346). Энглин, посвящённый Лливелину Последнему (ум. 1282) также упоминает, что его цветами были белый и зелёный. Овейн Глиндур выступал под знаменем золотого дракона на белом поле. В 1807 году королевским знаком Уэльса был провозглашён красный дракон на зелёном холме на белом поле. В 1953 году знак был изменён на красного дракона пассан на белом и зелёном поле, щит был опоясан лентой с девизом Y Ddraig Goch Ddyry Cychwyn и увенчан короной. Флагом Уэльса был провозглашён королевский знак на белом поле. В 1959 году флаг Уэльса принял свой сегодняшний вид.
- Гимн Уэльса.
На главную
Кардифф | История, факты и достопримечательности
Кардифф , валлийский Каэрдидд , город и столица Уэльса. Кардифф существует как город и округ в валлийской унитарной системе местного самоуправления. Он расположен в историческом графстве Гламорган (Морганнвг) на Бристольском проливе в устье реки Тафф, примерно в 150 милях (240 км) к западу от Лондона. Происхождение его названия является предметом споров, но широко распространено мнение, что оно произошло от английского искажения оригинального валлийского названия Caer-Taff (Форт на Таффе).
Каменный замок Кардиффского замка в Кардиффе, Уэльс.
© Гейл Джонсон / Dreamstime.comБританская викторина
Викторина по странам и столицам
Насколько хорошо вы знаете столицы мира? В этой викторине вам будут представлены названия 195 столиц. Вам нужно будет сопоставить их с их странами.
Римляне построили здесь небольшой форт в I веке нашей эры, там, где дорога Глостер-Кармартен пересекала Тафф, несколько раз меняя его, прежде чем создать нынешнее каменное сооружение. Город начал свое постоянное существование с приходом норманнов в 11 веке. Норманнский землевладелец Роберт Фицхамон построил укрепление на руинах римского форта, возможно, еще в 1081 году. Кардиффский замок стал базой лордов Гламоргана, управляющих графством от имени английской короны в течение следующих 450 лет.К 1150 году на кургане была возведена каменная цитадель (замена каменной кладки деревянному частоколу, венчающему мотт) — один из лучших сохранившихся образцов такого типа в стране. За пределами замка вырос небольшой город, обнесенный стеной, и он извлекал выгоду из торговых привилегий, которые сопровождали его статус основного порта, предоставленный серией хартий либо от местного лорда, либо от короны (например, 1608 года, от Джеймса I). . Кардифф служил рыночным центром и небольшим портом на прибрежной равнине поблизости.Замок и лорд перешли во владение Ричарда III, Генриха VII и, наконец, Генриха VIII, которые никогда не посещали Кардифф и отменили этот пост в 1536 году. Однако в 1550 году Эдуард VI учредил новый титул — лорд Кардиффа и хранитель Кардиффский замок и передал его семье Гербертов из Южного Уэльса, от которой он перешел в 1776 году браком с графом (маркизом с 1796 года) Бьютом. Семья Бьют очень повлияла на последующее развитие Кардиффа. Они отреставрировали замок с башнями как резиденцию с впечатляющими макетами средневековых башен и шпилей, добавленных в конце 19 века архитектором Уильямом Берджесом, и продали прилегающую к нему землю для создания Гражданского центра в начале 20 века.Сам Кардиффский замок и прилегающие к нему обширные парковые зоны были переданы городу Кардиффу в 1947 году.
Расширение Кардиффа связано с разработкой угольных и железорудных шахт вокруг Мертир-Тидвил на севере, начиная со второй половины 18 века. В 1794 году между Мертир-Тидфилом и Кардиффом открылся Гламорганширский канал, а в 1798 году на конечной станции Кардиффа был построен первый причал. В 1801 году население Кардиффа составляло всего 1870 человек, но в течение следующих 100 лет город быстро и непрерывно развивался как экспортер угля из Южного Уэльса, так что к 1901 году его население достигло 164 000 человек.Джон, 2-й маркиз Бьют (1793–1848), построил бассейн и причал в Кардиффе, который открылся в 1839 году. Вскоре после этого появились железные дороги, которые соединили Кардифф с промышленными и горнодобывающими районами. Дополнительные доки были построены в 1859 году, и развитие черной металлургии во внутренних районах привело к увеличению трафика в Кардифф, который был объявлен городом в 1905 году. Порт Кардиффа неоднократно расширялся, и к 1913 году Кардифф стал крупнейшим в мире портом для экспорта угля. .
В 1922 году территория Кардиффа была расширена за счет включения Лландаффа с его собором.Торговля углем в порту резко упала после 1918 года и полностью прекратилась в 1963 году, но Кардифф оставался крупнейшим городом Уэльса. Он был официально признан столицей Уэльса в 1955 году. Кардифф является важнейшим административным, торговым и культурным центром страны, а также штаб-квартирой многих национальных организаций и правительственных ведомств. Кардифф является домом для делегированной Национальной ассамблеи Уэльса. Это также важный промышленный центр, в основном пищевой, машиностроительной и другой легкой промышленности, а также центр торговли, права, высшего образования, средств массовой информации и независимого кинопроизводства. В начале 21-го века Кардифф также стал важным центром телевизионного производства, в первую очередь в качестве домашней базы для популярного, продолжительного сериала BBC Доктор Кто .
Собор Лландафф, Кардифф, Уэльс.
Джастин Б. Ингрэм-Брюс Коулман Inc. Получите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчасВ Кардиффе много примечательных зданий, но мало исторических (за исключением замка, Лландаффского собора и средневековой приходской церкви Св.Джон). Civic Center в Cathays Park — это прекрасный комплекс общественных зданий, построенных с 1904 года, в основном из портлендского камня, среди декоративных садов и широких проспектов. Среди этих общественных зданий следует отметить ратушу, суды, Национальный музей Уэльса (с одной из крупнейших коллекций картин импрессионистов за пределами Парижа), Валлийский национальный военный мемориал и Кардиффский университет, который был создан, когда Университетский колледж Кардиффа и Институт науки и технологий Уэльского университета был объединен в 1988 г. (в 1999 г. было принято название Кардиффский университет).Также заслуживает внимания здание Старой библиотеки, построенное в 1882 году, в котором сейчас находится Исторический музей Кардиффа. Доки бывшего порта были отремонтированы в течение 1990-х годов, и в этом районе была построена одна из крупнейших в Европе набережных, сосредоточенная на строительстве приливной плотины, которая окружила 490 акров (200 гектаров) воды в качестве пресноводного озера. Новые разработки вдоль набережной включали интерактивный научный музей Techniquest; Уэльский центр тысячелетия, выставочное и перформанс-пространство, открывшееся в 2004 году; гостиницы и рестораны, а также спортивные и развлекательные объекты.Развитие набережной помогло превратить Кардифф в крупное туристическое направление в начале 21 века. В 1999 году Кардифф стал резиденцией правительства Уэльса, а здание парламента, Senedd, открылось в 2006 году.
Национальный исторический музей Сент-Фаганс занимает территорию площадью 100 акров (40 гектаров) замка Сент-Фаганс, 4. 5. миль (7 км) к западу от центра города, и стадион «Княжество» (бывший «Миллениум») имеет одну из самых больших в мире раздвижных крыш. Кардифф также имеет изобилие зеленых насаждений, отчасти благодаря обширным площадям частных садов, подаренных городу бывшими землевладельцами.
Помимо Кардиффского университета, в городе находится Кардиффский столичный университет и кампус Университета Южного Уэльса. Среди тех, кто назвал Кардифф своим домом, — писатель Роальд Даль, композитор и актер Айвор Новелло и певица Ширли Бэсси.
Городской аэропорт находится в Роузе, в 19 км к западу. Площадь унитарного органа власти, 54 квадратных миль (139 квадратных километров). Поп. (2001) город, 292 150; унитарный орган — 305 353 человека; (2011) город, 335 145; унитарный орган, 346 090.
Кардифф — столица Уэльса? — Почти история
Какая столица Уэльса? W?
Без баллов и, конечно, без призов, если вы предложите такой ответ. Надеюсь, каждый, кто читает этот блог, знает (или хотя бы догадывается), что это Кардифф.
Но знаете ли вы, что Кардифф стал столицей Уэльса только в 1955 году? Так где же шесть десятилетий назад была валлийская столица? И что заставило их выбрать Кардифф в 50-е годы?
Уэльс не имел официальной столицы до 1955 года.Было несколько мест, которые претендовали на этот титул — Сент-Дэвидс (как духовный центр и дом первого собора Уэльса), Карнарвон (место посвящения принца Уэльского), Аберистуит (как нейтральный, средний город с Национальной библиотекой Уэльса) или Мачинллет (резиденция валлийского парламента Оуайна Глиндура в 1404 году). Последовало много политических споров, в парламенте спорили о том, какой город должен удостоиться чести.
В конце концов, чтобы решить этот вопрос, было организовано официальное голосование между членами валлийских местных властей.Результаты, объявленные 2 июля 1954 года, показали, что Кардифф получил 136 голосов, Кэрнарфон набрал только 11, а Аберистуит только четыре. Местные власти, представляющие более двух миллионов человек (около 85% всего населения Княжества), выбрали Кардифф. Позиция Кардиффа была окончательно подтверждена в письменном заявлении Палате общин министра по делам Уэльса Гвилима Ллойд Джорджа, сына Дэвида Ллойд Джорджа, во вторник 20 декабря 1955 года.
Карнарфон останется ключевым центром на севере Уэльса, и его гордость будет несколько восстановлена после того, как 1 июля 1969 года состоится королевская резиденция принца Чарльза.
Это еще одна жемчужина из великолепного фильма BBC 2 «Великие британские железные дороги». Портильо посетил Кардифф и изучил изменения, которые привели его от доиндустриального города с населением менее 7000 человек в 1800 году к производственному и транспортному городу с населением 170 000 человек в 1900 году и к административной и ориентированной на услуги столице с населением 292000 человек в 2000 году.
В настоящее время с населением 300 000 человек (и чуть менее одного миллиона человек в «более крупной городской зоне» Кардиффа (861 400 человек в 2007–2009 годах), где по закону Уэльса находится Национальная ассамблея и главный транспортный узел Уэльса, положение Кардиффа как столицы неоспоримо.
СвязанныеУэльс — замковая столица мира?
Это малоизвестный факт; В Уэльсе больше замков на квадратную милю, чем в любой другой стране Европы.
История Уэльса оставила после себя пейзажи, усеянные холмистыми фортами железного века, римскими руинами и замками средневековых валлийских принцев и английских королей. С более чем 600 замками, куда бы вы ни отправились на отдых в Уэльс, вы не будете слишком далеко от исторического места.Если у вас нет времени на посещение каждого из них, вот 10 лучших замков, которые стоит посетить.
Замок Бомарис, Северный Уэльс
Чудесно неполный, Бомарис на острове Англси может считаться величайшим замком, который никогда не строился. Благодаря почти идеальной симметрии, четырем концентрическим кольцам грозных защитных сооружений и заполненному водой рву с собственным причалом, это был самый большой и последний из замков, построенных Эдуардом I в Уэльсе.
Замок Конуи, Северный Уэльс
Замок Конуи считается одной из самых великолепных средневековых крепостей в Европе. Замок и его 1,3-километровое кольцо городских стен имеют статус Всемирного наследия.
Эта замечательная крепость была построена в удивительный четырехлетний период, между 1283 и 1287 годами, и остается невероятно хорошо сохранившимся сегодня: в ней находятся самые уцелевшие средневековые королевские апартаменты в Уэльсе. Если вы стремитесь к высоте, поднимитесь на одну из восьми огромных башен замка, откуда открывается захватывающий вид на гавань и узкие улочки Конви внизу.
Замок Карнарфон, Северный Уэльс
Могущественный замок Карнарфон — одна из самых привлекательных достопримечательностей, которые вы когда-либо видели.Этот многоугольный экспонат 13 века был построен на территории бывшего римского форта и сгруппирован с другими замками Эдуарда I в Конви, Бомарисе и Харлехе как объект Всемирного наследия.
Орлиная башня с тремя огромными башнями и 18-футовыми стенами является венцом замка (и именно здесь королевская семья будет спать в величественном великолепии).
Замок Денби, Северный Уэльс
Самой отличительной особенностью замка Денби, расположенного на холме над городом, является впечатляющая трехбашенная сторожка.Замок когда-то был королевской резиденцией Дафидда ап Грифита, чья атака на близлежащий замок Хаварден спровоцировала английского короля Эдуарда I на полномасштабное вторжение.
Во время своего визита исследуйте таинственный «порт вылазки» — секретный дверной проем, через который защитники могли проникать в замок и выходить из него. Плюс поиграйте в различие между круглыми и многоугольными башнями, которые были построены в отдельные фазы около 1282 и 1295 годов.
Замок Харлех, Северный Уэльс
Замок Харлех, расположенный на отвесной скалистой скале вдали от скалистых пиков Сноудонии, является одним из самых живописных замков Уэльса.
Построенный между 1282 и 1289 годами, вместе с другими замками Эдуарда I, Конуи, Кернарфон и Бомарис, Харлех является объектом Всемирного наследия. «Плавучий мост» позволяет посетителям попасть в эту колоссальную прибрежную крепость.
Замок Кайрфилли, Южный Уэльс
Самый большой замок в Уэльсе и второй по величине в Великобритании, замок Кайрфилли был закрыт водонепроницаемыми сооружениями, когда он был построен англичанами в 13 веке.Снаружи, среди множества восхитительных достопримечательностей, можно увидеть четыре осадные машины, а внутри царит священная величественная атмосфера.
Поднимитесь на крышу массивной восточной сторожки, откуда вы сможете увидеть каменные кольца и водную оборону, которые сделали Каэрфилли таким впечатляющим. Обратите внимание на юго-восточную башню — собственную Пизанскую башню Уэльса, которая даже хуже, чем в Пизе, — которая, вероятно, является самой любимой особенностью замка.
Замок Кидвелли, Западный Уэльс
В Кидвелли есть все, что должно быть в замке: крутые земляные валы, высокие башни, высокие стены и большая сторожка, на строительство которой потребовалось не менее века. Окажитесь на века назад к самому раннему замку из земли и дерева, построенному норманнами. Вы можете проследить его форму полумесяца, прогуливаясь по каменным стенам, построенным почти 100 лет спустя. Не уезжайте, не осмотрев большую сторожку или красивую маленькую часовню с видом на реку.
Замок Реглан, Южный Уэльс
Замок Раглан был одним из последних средневековых замков, построенных в Англии и Уэльсе. Он по-прежнему внушителен, хотя спроектирован с учетом комфорта и роскоши.Поднимитесь на Великую башню на ее острове, обнесенном рвом, и исследуйте недавно отреставрированный подвал под замком, где раньше хранились одни из лучших вин в Европе и которые подавались за высоким столом, чтобы произвести впечатление на гостей.
В соответствии с репутацией реглана как места развлечений, в замке регулярно проводятся мероприятия, в том числе поэзия, пьесы, песни и танцы.
«Мы не можем дождаться»: открытая столица Уэльса готова к возвращению туристов | Уэльс
Ожидается, что первые гости сезона прибудут в роскошные домики на ферме Лон в Кембрийских горах рано утром в субботу.
«Нам не терпится их поприветствовать», — сказала Керена Пью, которая вместе с мужем Стивеном руководит праздничным бизнесом, а также крупной овцеводческой фермой.
К тому времени, когда темнота сойдет в этом далеком месте недалеко от рыночного городка Райадер в центре Уэльса, гости вполне могут оказаться в гидромассажной ванне, а если в облаках появится перерыв, их угостят зрелищным звездным небом. небо. «Я думаю, что это именно то, что нужно людям в настоящий момент», — сказал Пью. «Он был безумно занят бронированием.Мы почти все лето сыты.
Керена Пью: «Он был безумно занят заказами». Фотография: Димитрис Легакис / Athena PicturesТолько поздно вечером в четверг первый министр Марк Дрейкфорд объявил, что правило «оставайся местным» будет отменено и Уэльс будет стать первой частью Великобритании, которая начала приветствовать обратный туризм.
Автономное жилье для отдыха, включая отели с ванными комнатами и обслуживанием номеров, сможет принять людей из той же семьи или поддержки, которые живут в Уэльсе. Жители Уэльса также смогут путешествовать так далеко, как захотят, на пляжи и холмы, хотя правительство попросило людей избегать «медовых пятен».
Это объявление вызвало бурную активность в Райадере. Владельцы жилья подготовили комнаты и завершили работу над открытыми пространствами, магазины, которые могут открыться снова, пополнились запасами, а также кафе и рестораны взвесили плюсы и минусы предложения еды на вынос.
Рис Томас, управляющий Mid Wales Holiday Lets и член городского совета, сказал, что район отчаянно нуждался в повышении качества, но он согласился, что это вызывает некоторое беспокойство.«Кажется, сейчас подходящее время, чтобы начать открываться, но мы должны убедиться, что наше сообщество тоже чувствует себя в безопасности, если будет большой приток посетителей. Мы позаботимся о том, чтобы наши гости придерживались правил ».
Рис Томас, владелец Mid Wales Holiday Lets in Rhayader. Фотография: Димитрис Легакис / Athena PicturesРайадер проводит маркетинговую кампанию по ребрендингу как «уличную столицу Уэльса». Апартаменты Thomas находятся на западной окраине города, недалеко от реки Уай, на дороге, ведущей к живописной долине Элан, которая пользуется популярностью среди велосипедистов и пешеходов со всей Великобритании и Европы.
Но в следующие две недели приехать будут только жители Уэльса. Правительство создало «временную зону для путешествий по всему Уэльсу», которая будет действовать как минимум до 12 апреля. Это означает, что только те, у кого есть разумное оправдание, например, работа, смогут въехать в Уэльс или выехать из него.
Ожидается, что если дорожная карта правительства Великобритании по блокировке будет соответствовать плану, английским жителям будет разрешено пересекать границу и отдыхать в Уэльсе с 12 апреля. Людям, проживающим в Шотландии, должно быть разрешено покинуть свою страну по неосновным причинам не ранее 26 апреля или как можно скорее после этого.Расписание движения по Северной Ирландии не предоставлено.
Трансграничные поездки остаются деликатным вопросом. Осенью в Уэльсе был гнев из-за отказа Бориса Джонсона остановить людей, путешествующих из районов Англии, которые были заблокированы, в места в Уэльсе, где в то время было немного случаев Covid.
Сейчас обеспокоенность заключается в том, что правила в течение следующих двух недель будут невозможны для полиции, и люди, отчаянно нуждающиеся в перерыве в других частях Великобритании, могут испытать соблазн посетить.Правительство Уэльса заявило, что полиция будет обеспечивать соблюдение правил, если люди намеренно их нарушают.
Восточная улица в центре города Райадер. Фотография: Димитрис Легакис / Athena PicturesШелаг Оуэн, владеющий магазином продуктов питания и деликатесами в Райдере, сказал, что этот район был очень загружен прошлым летом и осенью, когда люди направлялись в холмы для некоторой отсрочки кризиса Covid. «Я думаю, люди нервничают, что на этот раз произойдет то же самое», — сказала она. «В прошлый раз большинство людей были хорошими и соблюдали правила, но некоторым было все равно.
Адриан Грейсон-Уокер, владелец коттеджа «Семь звезд» недалеко от Райдера и политический советник Валлийского туристического альянса, сказал, что предприятиям не следует принимать заказы от людей за пределами Уэльса, хотя он признал, что иногда бывает трудно проверить.
Он сказал, что чувствует, что туристическая индустрия Уэльса «осторожно оптимистична», что ограничения продолжат ослабевать, а лето будет напряженным. «Поскольку мы проводим отдых на природе в очень удаленных местах, люди могут чувствовать себя в безопасности.
Некоторые разочарованы коротким уведомлением о возобновлении работы, полученном от правительства Уэльса, и хотят, чтобы другие сектора, такие как гостиничный бизнес, открылись быстро, чтобы посетители могли насладиться едой и напитками.
Роуленд Рис-Эванс, председатель туристической организации среднего Уэльса MWT Cymru, сказал: «Прививки идут хорошо, и Национальная служба здравоохранения справляется. Почему бы не открыть больше сейчас? Нам нужно научиться жить с этим вирусом ».
Томас Льюис Джонс в своем хозяйственном магазине Hafod. Фотография: Димитрис Легакис / Athena PicturesОн сказал, что после трех месяцев, когда ему приказали оставаться дома и двух недель оставаться местными, жители Уэльса очень хотели отправиться в путь.«Я думаю, что уже много чемоданов будет упаковано», — сказал он.
Томас Льюис Джонс, чья семья управляла Hafod Hardware в городе почти столетие, сказал, что магазин и район нуждаются в стимуле, который принесет возобновление туризма. «Январь и февраль были для нас списанием. Март был немного лучше, но нам нужны туристы. Это уже не тот город без посетителей ».
Hafod Hardware обычно активно занимается торговлей снаряжением для кемпинга и рыбалки, и Джонс сказал, что ему звонили английские рыболовы, спрашивая, разрешено ли им приехать.«Я говорю им, что они должны придерживаться руководящих принципов, вешайте огонь, это скоро». Но он будет рад их возвращению. «Есть так много гвоздей и банок с краской, которые можно продать».
В эту статью были внесены поправки 29 марта 2021 года. В более ранней версии говорилось, что людям, живущим в Шотландии, должно быть разрешено покинуть свою страну по несущественным причинам с 26 апреля. Это дата, когда должно быть разрешено путешествие по всей материковой Шотландии; есть надежда, что ограничения на поездки между Шотландией и другими частями Великобритании и более широкой общей зоной путешествий могут быть сняты если не 26 апреля, то как можно скорее после этого.
Руководство по венчурному капиталу на 2021 год — Англия и Уэльс | Всемирная юридическая группа
[соавторы: Нил Хендрон, Росс Маккей] *
Фирмы, входящие вWorld Law Group, недавно совместно разработали Глобальное руководство по венчурному капиталу, которое охватывает более 30 юрисдикций по процессам утверждения инвестиций, типичным инвестиционным секторам и инвестиционным структурам по сделкам с венчурным капиталом (и многому другому!).
Руководство не претендует на полноту, и законы в этой области быстро развиваются. В частности, он не заменяет профессиональные и подробные юридические консультации, поскольку факты и обстоятельства меняются в зависимости от конкретного случая, а правила могут меняться в зависимости от страны.
В этой главе рассматриваются Англия и Уэльс. Посмотреть полное руководство.
Гоулинг WLG
- В какие отрасли в вашей юрисдикции обычно инвестируют фонды венчурного капитала?
Ключевые сектора для венчурных инвесторов в Великобритании в широком смысле включают бизнес-продукты и услуги, ИКТ (связь, компьютер и электроника), потребительские товары и услуги, биотехнологии и здравоохранение (включая науки о жизни), финансовые и страховые услуги и энергетику.
В 2019 году самыми быстрорастущими конкретными секторами венчурных инвестиций были технологический сектор, в частности финтех, искусственный интеллект и глубокие технологии, а также энергетика и чистые технологии.
- Требуют ли венчурные фонды каких-либо одобрений перед инвестированием в вашу юрисдикцию?
Как правило, существует ограниченное регулирование в отношении деятельности венчурных фондов, размещающих капитал путем инвестирования в объекты инвестиций в Великобритании. Утверждения обычно бывают на уровне фонда с точки зрения регулирования того, как фонды венчурного капитала привлекают средства и как регулируется их инвестиционная деятельность.
Инвестиции в инвестируемые компании, работающие в определенных регулируемых отраслях, могут потребовать одобрения регулирующих органов от соответствующего регулирующего органа для этой отрасли (особенно, если изменение пороговых значений контроля инициируется в результате предлагаемых инвестиций). Конкретные требования будут отличаться от отрасли к отрасли.
На уровне фонда сами фирмы венчурного капитала (в качестве учредителей фонда) обычно должны быть уполномочены Управлением по финансовому регулированию и надзору (FCA) для целей организации сделок с инвестициями в Великобритании (если это происходит в Великобритании) и только определенные типы инвесторов могут быть проданы (например,g., состоятельные люди или опытные люди).
Управляющие фондами должны быть уполномочены FCA в силу того факта, что они будут управлять инвестиционным фондом (и, следовательно, будут подпадать под действие Директивы об управляющих альтернативными инвестиционными фондами, или AIFMD), и руководители управляющего фондом также будут чаще всего должны быть одобрены FCA для выполнения контролируемых функций в отношении фонда.
Есть также примеры зарегистрированных на бирже венчурных фондов, работающих в Великобритании; для этого обычно требуется утвержденный проспект эмиссии своих ценных бумаг для публичного предложения (с учетом различных исключений).
- Существуют ли какие-либо юридические ограничения на получение оффшорным венчурным фондом контроля или влияния на бизнес, операции или управление объекта инвестиций?
Как правило, нет ограничений на иностранные фонды венчурного капитала, инвестирующие и влияющие на бизнес и операции частной инвестиционной компании в Великобритании, при условии получения любых разрешений регулирующих органов, которые могут быть предоставлены в отношении любого изменения контроля в отношении инвестируемой компании. .
- Требуется ли от инвестора проведение антимонопольного (конкурентного) анализа перед инвестированием? Когда может появиться такое требование?
Хотя операции с венчурным капиталом обычно не вызывают каких-либо потенциальных опасений в отношении конкуренции, инвесторы должны помнить, что они могут по-прежнему подпадать под действие требований по контролю за слияниями. В настоящее время отношения Великобритании с ЕС после окончания переходного периода (конец 2020 г.) остаются предметом переговоров с ЕС.По окончании переходного периода рассмотрение Европейской комиссией слияния больше не будет распространяться на Великобританию. Это будет означать, что слияния могут подлежать проверке как Управлением по конкуренции и рынкам Великобритании, так и Европейской комиссией (т. Е. Сделка, подпадающая под действие Положений о слияниях ЕС, также может подпадать под контроль за слияниями в Великобритании при соблюдении пороговых значений юрисдикции Великобритании) .
В Великобритании пороговые значения контроля слияния срабатывают, когда в результате транзакции два предприятия перестают быть отдельными (т.е., они переданы в общую собственность или контроль), либо:
- совокупный оборот в Великобритании целевого бизнеса (т. Е. Инвестируемой компании) превышает 70 миллионов фунтов стерлингов в предыдущем финансовом году; или
- предприятия, которые перестают отличаться друг от друга, поставляют или приобретают товары или услуги любого описания и после сделки будут поставлять или приобретать не менее 25% всех этих конкретных товаров или услуг, поставляемых в Соединенное Королевство или в значительной его части; или
- , если сделка включает определенные виды деятельности, связанные с товарами военного или двойного назначения, подлежащими экспортному контролю, компьютерными процессорами и квантовыми технологиями:
- годовой оборот инвестируемой компании в Великобритании превышает 1 миллион фунтов стерлингов; или
- инвестируемая компания имеет существующую долю предложения 25% или более соответствующих товаров или услуг в значительной части Великобритании.
Если эти пороговые значения достигнуты, Управление по конкуренции и рынкам (« CMA ») имеет юрисдикцию для проверки завершенной или ожидаемой транзакции.
Важно отметить, что даже миноритарная доля инвестора в инвестируемой компании может привести к определенной степени общего контроля, что может инициировать дальнейшую проверку со стороны CMA. Инвестор может получить прямой или косвенный контроль над инвестируемой компанией в силу: (i) существенного влияния, когда у инвестора есть возможность влиять на политику, относящуюся к поведению инвестируемой компании на рынке; (ii) контроль « де-факто » или способность инвестора контролировать политику инвестируемой компании; и (iii) контроль « de jure », когда инвестор получает контрольный пакет акций инвестируемой компании.Таким образом, у инвесторов может быть возможность провести тщательную оценку вероятности потенциального дальнейшего рассмотрения CMA до того, как будут сделаны какие-либо инвестиции. Это также позволяет инвесторам незамедлительно решать любые потенциальные проблемы конкуренции и избегать значительных задержек и затрат, которые могут оказаться выгодными, если транзакция зависит от времени.
- Какие структуры предпочтительны для инвестиций в венчурные сделки? Каковы основные движущие силы каждой из этих структур?
Наиболее распространенной структурой венчурных фондов является английское партнерство с ограниченной ответственностью.Английские ограниченные партнерства обеспечивают коммерческую гибкость и прозрачны с точки зрения налогообложения. При осуществлении инвестиций английское товарищество с ограниченной ответственностью будет действовать через своего управляющего фондом, которым обычно является товарищество с ограниченной ответственностью.
Инвесторы венчурного капитала обычно приобретают миноритарную долю в инвестируемых компаниях. Такие приобретенные акции, скорее всего, будут привилегированным классом акций, хотя конвертируемые ссуды также являются обычным явлением.
Привилегированные акции используются, поскольку они обычно имеют преимущественные права на доход от капитала (например,g., находясь на вершине предпочтения при ликвидации с льготным доходом 1x (или выше)) и доходом (например, дивидендными правами), а также другими средствами защиты, такими как защита от разбавления в случае раунда вниз.
Определенные фонды венчурного капитала могут осуществлять приемлемые инвестиции по схеме корпоративных инвестиций (« EIS ») и трасту венчурного капитала (« VCT »). И EIS, и VCT предлагают привлекательные налоговые льготы, хотя оба имеют определенные требования и будут диктовать условия документации по сделке и будут подвергать инвестируемые компании определенным критериям приемлемости.
- Существуют ли какие-либо ограничения прав для венчурных инвесторов в публичных компаниях?
Нет никаких особых ограничений, налагаемых на инвесторов венчурного капитала в отношении долей в листинговых компаниях.
- Какие меры защиты обычно доступны инвесторам венчурного капитала в вашей юрисдикции?
Инвесторы венчурного капитала обычно получают значительную договорную защиту в документации по сделке (которая чаще всего состоит из соглашения акционеров, устава и соглашения о подписке) — см. Выше в разделе «Привилегированные акции».Часто договор подписки и соглашение акционеров содержатся в одном документе.
Ключевой особенностью акционерного соглашения будет перечень зарезервированных вопросов, в отношении которых инвестируемая компания требует согласия венчурного инвестора. Это предоставит венчурному инвестору большую степень контроля, чем право голоса, предоставляемое миноритарным пакетом акций.
Как и все другие акционеры, устав наделяет акционеров определенными правами (т.д., преимущественное право покупки для существующих акционеров), которое может быть изменено / дополнено учредительными документами инвестируемой компании.
Дополнительные неотъемлемые средства правовой защиты, доступные миноритарным акционерам, включают:
- петиция о несправедливом ущербе в соответствии с Законом о компаниях 2006 года, которая, скорее всего, возникает, когда мажоритарные акционеры (которые также могут быть директорами) используют свои полномочия для продвижения своих интересов в ущерб миноритарному акционеру; и
- , возбуждая производный иск в соответствии с Законом о компаниях 2006 года, когда акционер предъявляет претензию от имени инвестируемой компании к директорам за их халатность, невыполнение обязательств или нарушение обязанностей или доверия.В этом отношении обязанности директоров также закреплены в Законе о компаниях 2006 года и в сопутствующем прецедентном праве.
- Распространены ли в вашей юрисдикции гарантия и страхование возмещения убытков? Есть ли какие-либо юридические или практические проблемы, связанные с получением такой страховки?
Гарантийное страхование и страхование возмещения убытков становится все более распространенным явлением в сделках M&A в Великобритании, при этом минимальные премии падают на более мелкие сделки. Рассмотрение его использования может быть особенно актуальным в сделках, из которых венчурные фонды ищут выхода (учитывая, что такие инвесторы, скорее всего, не будут давать гарантии покупателям).
Таким образом, страхование гарантии и возмещения убытковбудет, как правило, функцией при выходе с участием венчурного инвестора, продающего долю (в отличие от первоначальной инвестиции).
Необходимость для страховщика проверять отчеты о комплексной проверке для покупающей организации и документы по сделке (обычно договор купли-продажи и письмо о раскрытии информации) следует учитывать в графике сделки. Как минимум, для внедрения такой политики обычно требуется двухнедельный период.
Также следует отметить, что страхование W&I обычно не покрывает всю ответственность по договору купли-продажи — вопросы, раскрытые гарантами в письме о раскрытии информации, и гарантии, связанные, например, с налогами и пенсиями, скорее всего, не будут покрыты. Поэтому страхование W&I не заменяет полной проверки, раскрытия информации и переговоров в отношении гарантий.
- Какие общие механизмы выхода используются в сделках с венчурным капиталом, и каковы риски или проблемы, связанные с такими выходами, если таковые имеются?
Что касается механизмов выхода из успешных инвестиционных компаний, то в Великобритании наиболее часто используются IPO или продажа (либо путем продажи, либо путем выкупа частной инвестиционной фирмой, ориентированной на приобретение контрольного пакета акций на более поздних стадиях).
Есть ряд общих рисков, связанных с торговлей, продажей и выкупом. В частности, существует риск того, что время руководства и внешние затраты будут потрачены на попытки завершить транзакцию, которая в конечном итоге не будет продолжена. Кроме того, при совершении торговой продажи существует риск того, что во время процесса продажи конкуренты могут получить доступ к конфиденциальной информации, которая в случае прерывания транзакции (и несмотря на то, что были заключены соглашения о конфиденциальности) будет раскрыта.
Некоторые из проблем, характерных для IPO, рассматриваются ниже.
- Обычно инвесторы выбирают выход с публичного рынка через IPO? Есть ли какие-либо конкретные проблемы публичного рынка, которые необходимо решить?
Варианты, доступные компаниям, претендующим на IPO, если такой листинг происходит в Великобритании, — это премиальный, стандартный или быстрорастущий сегмент основного рынка Лондонской фондовой биржи (каждый со своим собственным режимом регулирования) или, что более вероятно, Альтернативный инвестиционный рынок (AIM).AIM — это рынок Лондонской фондовой биржи для небольших растущих компаний.
IPO, обеспеченные венчурным капиталом, менее вероятны, чем выход посредством торговой продажи или выкупа, но все же происходят. В то время как IPO придает доверие к компании и повышает публичный авторитет инвестируемой компании, IPO — это сравнительно рискованный путь выхода, на который влияют преобладающие рыночные условия и требуют от руководства значительного времени и усилий, даже в том случае, если первоначальный маркетинг акции инвестируемой компании не вызывают достаточного интереса для выхода на IPO.
Акционеры компаний, которые выходят через IPO, часто должны заключать соглашения о блокировке, после чего согласовывается, что они не будут продавать свои акции в течение определенного периода времени.
* Гоулинг WLG
Не пора ли перенести столицу Уэльса из Кардиффа?
// = do_shortcode (‘[in-content-square]’)?> Канберра, столица Австралии. Изображение Джейсона Тонга. (CC BY 2.0)Ифан Морган Джонс
Одной из повторяющихся тем в истории Уэльса была его тенденция копировать английский проект.
Это неудивительно — очень много бывших британских колоний копируют Англию. Вестминстер не зря называют «матерью парламентов». И во многих случаях это неплохо.
Англия, как первое современное национальное государство, послужила образцом для многих мировых государств.
Но чрезмерная зависимость Уэльса от примера Великобритании (читайте Англии) означает, что мы иногда не осознаем, что существуют другие, более совершенные модели, которым можно подражать.
Из-за этого, мы копируем не только то, что у Англии хорошо получается, но и то, что она делает плохо.
Одна из этих дурных привычек — чрезмерная централизация — по иронии судьбы, одна из тех вещей, для решения которой была разработана передача полномочий.
Кардифф очень быстро становится вторым Лондоном. Быстро развивающийся город, который требует инвестиций и в значительной степени не репрезентативен для остальной страны.
Не поймите меня неправильно — я люблю Кардифф. И если Уэльс хочет встать на ноги с экономической точки зрения, ему нужен экономический и культурный двигатель — процветающий многокультурный мировой город.
Но еще нужны весы.Наша политическая культура, зацикленная на росте, означает, что слишком легко продолжать кормить курицу, несущую золотые яйца, вашей лучшей пшеницей.
Экономический рост важен, но не менее важна политическая стабильность нации, и важно, чтобы правительство не чрезмерно инвестировало в ядро за счет периферии.
В конце концов, одной из движущих сил валлийского национализма было и всегда было то, что лондонский истеблишмент в значительной степени игнорировал страну.
Трудно обосновать это в некоторых частях Уэльса, когда — из-за чрезмерной централизации, а также плохого транспортного сообщения — Кардифф так же далек и незнаком, как Лондон.
Международные образцы
Также нет веских причин, по которым столица нашей страны должна быть крупнейшим городом страны.
Канберра в Австралии намного меньше крупнейшего города Сиднея. Нью-Дели в Индии крошечный по сравнению с Мумбаи.
Бразилиа намного меньше нескольких других городов Бразилии, Пекин меньше Шанхая, Претория меньше Йоханнесбурга, Оттава меньше Торонто, Вашингтон Д.С. нельзя сравнивать с Нью-Йорком.
На самом деле, когда вы просматриваете список из 35 известных национальных государств, столица которых намного меньше, чем многие другие городские центры, вы понимаете, что подход «прилепить столицу к самому большому городу» является «нормальным» для нас только потому, что мы живем в тени Лондона.
И действительно, в последнее время все чаще звучат призывы перенести столицу Англии в Манчестер.
Я не могу придумать ни одной меры, которая быстрее разрушила бы слишком уютную британскую элиту, чем перенос столицы в Манчестер
— Джереми Клифф (@JeremyCliffe) 29 сентября 2017 г.
Кардифф достаточно велик, чтобы не быть столицей Уэльса.Это был быстро развивающийся морской порт более 100 лет, прежде чем его выбрали столицей в 1955 году.
У него не было бы проблем с заполнением офисных помещений и наймом рабочей силы, если бы правительство или парламент Уэльса переехали в другое место.
Город уже хорошо известен во всем мире и не потерпит потери престижа в результате переезда, как и Сидней, потому что он не столица Австралии.
Фактически, это позволило бы Уэльсу развить немного больше силы в глубине, вместо того, чтобы стать известным одним городом за счет всех других.
А где?
Возможно, вы пока полностью согласны, а можете и нет, но второй сложный вопрос, конечно, заключается в том, где разместить столицу.
Двумя другими городами, участвовавшими в гонке в 1950-х годах, были Суонси и Кернарфон.
Перенос столицы в Суонси может быть популярен, поскольку домкраты не очень решают проблему чрезмерной централизации на коридоре M4.
Перенос столицы в Кернарфон принесет столь необходимый баланс Уэльса на оси север / юг, восток / запад.Это бедный район, и в него можно вложить гораздо больше.
Однако с политической точки зрения было бы ошибкой размещать ваш Senedd в районе, где поддержка деволюции в любом случае наиболее высока.
Есть опасность, что вы потеряете те районы Уэльса, которые подозрительно управляются культурными националистами в «Fro Gymraeg».
Мое решение несколько утопично, но терпите меня — я бы создал совершенно новую столицу где-нибудь в центре.
На мой взгляд, это даст пять преимуществ:
- Ни Северный Уэльс, ни Южный Уэльс не почувствовали бы, что им что-то не хватает. Фактически, это могло бы просто сделать идею о существовании отдельных «Северный Уэльс» и «Южный Уэльс» устаревшей.
- Это побудит государственных служащих уделять приоритетное внимание транспортным связям между севером и югом в Уэльсе, чтобы все население имело доступ к столице.
- Это не будет слишком далеко от HS2, открывая финансовые связи на всей территории Великобритании, вместо того, чтобы делать двоичный выбор между Лондоном или , «Северной электростанцией».
- Его можно спроектировать с учетом последних знаний в области городского планирования с упором на общественный транспорт, экологичность, велосипедные маршруты и зеленые зоны
- Это принесет в Уэльс инвестиции, эквивалент «полета над страной»
Бразилиа, Вашингтон Д.К. и Канберра являются хорошими примерами спланированных городов, спроектированных с нуля, чтобы выполнять функцию столицы своей страны.
Все три объединяет то, что это прекрасные места, полные зеленых насаждений, привлекательной архитектуры и в целом высокого качества жизни.
В этом городе тоже не обязательно все размещать — как и в Австралии, министерства и офисы можно было бы распределить по всей стране.
Я знаю, это утопия. Я ни на секунду не представляю, что у страны, которая не может построить полуприличную дорогу через Уэльс, есть видение, чтобы претворить в жизнь такой амбициозный проект!
Но, однако, нет ничего плохого в радикальном мышлении, которое может стимулировать новые идеи и решения некоторых проблем, стоящих перед нами как нацией.
Нет веских причин придерживаться лондонской модели в национальном государстве, которое начинает давать трещины под тяжестью географического и финансового неравенства.
Уэльс может взглянуть на то, что хорошо зарекомендовало себя за пределами Британских островов, и построить национальное государство, в котором все части страны чувствуют, что получают свою справедливую долю.
Кардифф Столичный регион «Юго-Восточный Уэльс Региональная группа взаимодействия
Наряду с политиками и инициативами правительства Уэльса в Юго-Восточном регионе действуют 10 местных властей Кардиффского столичного региона: Кардифф, долина Гламорган, Ронда-Кинон-Тафф, Мертир-Тидвил, Кайрфилли, Монмутшир, Бридженд, Блэнау Гвент, Торфаен и Ньюпорт.
Сити Дил
Cardiff Capital Region (CCR) City Deal — одна из самых значительных экономических программ, реализуемых в Юго-Восточном Уэльсе на протяжении многих лет, и ключевой фактор развития всех событий на Юго-Востоке. В течение следующих 20 лет в регион будет инвестировано 1,2 миллиарда фунтов стерлингов с целью создания до 25000 новых рабочих мест и привлечения дополнительных инвестиций частного сектора на сумму 4 миллиарда фунтов стерлингов.
The City Deal поможет ускорить экономический рост за счет решения проблем, влияющих на весь регион, — улучшения транспортных связей, повышения квалификации, помощи людям в работе и оказания бизнесу поддержки, необходимой им для роста.
Если у вас есть перспективный проект, который может принести пользу региональной экономике, информацию о том, как подать заявку в CCR City Deal Wider Investment Fund, можно найти здесь.
Вы можете скачать копию документа Кардиффской столичной региональной городской сделки здесь.
CCR Управление
Объединенный кабинет CCR (в состав которого входят представители всех десяти местных органов власти) создает региональные органы для обеспечения выполнения всех аспектов программы City Deal. Документы Объединенного кабинета министров доступны в открытом доступе на всех веб-сайтах региональных органов власти.Если вам нужна дополнительная информация о том, что обсуждается в Кабинете министров, копии документов к их собраниям можно найти здесь.
Совет программы CCR — это орган, который существует для поддержки выполнения решений Объединенного кабинета министров. Правление состоит из:
- Директор программы City Deal
- Менеджер программы City Deal
- Стратегические директора или их эквиваленты от каждого органа власти
- офицеров-специалистов,
- Юридические и финансовые представители.
Программы
CCR приступил к разработке ряда программ для расширения возможностей подключения, улучшения физической и цифровой инфраструктуры, а также регионального управления бизнесом.
Основные разработки программ CCR City Deal:
- Доставка метро Юго-Восточного Уэльса.
- Создание неустановленного законом Регионального транспортного управления для координации транспортного планирования и инвестиций.
- Развитие возможностей в области применения сложных полупроводников, создание кластера сектора Юго-Восточного Уэльса.
- Партнерство по развитию навыков CCR для обеспечения того, чтобы предоставление навыков и занятости отвечало потребностям местных предприятий и сообществ.
- Партнерство регионального экономического роста и Деловой совет, чтобы гарантировать, что у бизнеса есть право голоса для работы с лидерами местных властей.
- Правительство Уэльса и столичный регион Кардифф взяли на себя обязательство использовать новый партнерский подход к развитию и восстановлению жилья. Это обеспечит создание устойчивых сообществ за счет использования и повторного использования собственности и участков.
- Правительство Великобритании и Уэльса вносит 500 миллионов фунтов стерлингов в инвестиционный фонд CCR соответственно. Десять местных властей в CCR внесут минимум 120 миллионов фунтов стерлингов в течение всего срока действия Фонда.
Метро
Планы правительства Уэльса по строительству метро Кардиффа имеют самые разные последствия для других секторов, помимо транспорта. Здесь мы познакомили вас с метро.
Оперативная группа по долинам
Хотя технически это инициатива не только CCR (так как она также охватывает некоторые районы, входящие в регион залива Суонси), рабочая группа Valleys является важной программой, оказывающей влияние на европейские проекты на юго-востоке.Вы можете узнать больше о Целевой группе здесь.
Панель ESI
Потенциальные и существующие операции, финансируемые Европой, которые влияют на регион, должны продемонстрировать WEFO, что они отвечают стратегическим потребностям CCR и соответствуют другим существующим направлениям деятельности. SE RET несет ответственность за обеспечение региональной проверки операций, и вы можете узнать больше о ESI Panel здесь.