Таиланд или таиланд как правильно: Как правильно Таиланд или Тайланд?

Содержание

Как правильно Таиланд или Тайланд?

Обновлено

Однажды обратил внимание, что чаще всего в интернете встречается написание страны как Тайланд и задался вопросом, как правильно: Таиланд или Тайланд?

На самом деле всё просто: если вы откроете Word (у меня стоит версия 2007 года) и напишите два этих слова, то «Тайланд» будет подчёркнуто красным. Действительно, официальное написание и произношение страны улыбок в русском языке – Таиланд или Королевство Таиланд. То есть правильно писать Таиланд.

Несмотря на это, слово «Тайланд» получило в рунете гораздо большее распространение. Возможно, всё дело в его произношении: согласитесь, говоря об этой стране буква «й» так и просится на язык. О популярности слова «Тайланд» говорит и статистика запросов «Яндекса». Так, слово «Таиланд» на момент написания этого поста (апрель 2019 года) запрашивали в поисковой системе около 700 тыс. раз, а слово «Тайланд» более 1,1 млн!

Конечно же, различие между этими двумя словами несущественное – всего-то дело в какой-то закорючке. Но всё же стоит знать, что в деловой документации правильно писать именно «Таиланд». Часто неправильным написанием грешат даже средства массовой информации, порой очень крупные.

Улыбчивые и добродушные тайцы на это вряд ли обидятся, а я в своём блоге буду использовать правильное написание — разве что в заголовках будет иногда встречаться Тайланд — в угоду поисковым запросам =) Надеюсь, я помог вам разобраться как правильно писать: Таиланд или Тайланд.

Всегда ваш, Даниил Привольнов.

 

Пешие индивидуальные экскурсии по Будапешту с автором блога: от обзорных до необычных. Скидка 10% по промокоду TRIPANDME. Без предоплаты. Посмотреть условия и цены

Наши приключения в формате #двоевтачкенеесчитаясобачки — подписывайтесь на Youtube-канал.

Канал сайта в Телеграм. Присоединяйся! А тут я выкладываю красивые фоточки

Как правильно писать — Тайланд или Таиланд?

Настало время ответить на многочисленные вопросы наших читателей: «Почему у вас в статьях так часто встречается слово Таиланд, написанное через «Й»?» По всей видимости, вопрос о том, как правильно произносить название страны в Юго-Восточной Азии скоро перейдет в сакральное «быть или не быть?» И все же, давайте разберемся, как правильно произносить: Тайланд или Таиланд?

Местные жители величают свою Родину «Пратхет Тхай», а официальный термин Thailand (страна тайцев) был введен немцами в 30-е годы прошлого века. Русские смягчили его, употребляя букву «И» и пропуская «Х». В таком виде оно представлено официальным российским классификатором стран, в котором упоминается «Королевство Таиланд».

Однако между любителями официальной терминологии и языковыми анархистами наблюдается относительный паритет. Именно поэтому во Всемирной сети так распространена мода называть страну «Пратхет Тхай», употребляя «Й», но забывая «Х». К огорчению поборников чистоты русского языка, на сторону блогеров стал Яндекс, который «найдется всё». Поэтому для скоростного продвижения сайта не возбраняется использовать название страны как Тайланд.

Почему у нас на сайте встречаются оба слова?

Мы стараемся придерживаться официальной версии, чтобы в своих статьях писать именно о «Таиланде». Однако, благодаря тому, что большинство пользователей интернета до сих пор не знает правильное название страны и вбивают в поисковик «Тайланд», нам приходится чаще всего употреблять именно это слово, чтобы достичь успеха в посещаемости сайта. Так делаем не только мы, еще и сотни (или даже тысячи) других оптимизаторов.

Обратите внимание на результаты статистики запросов по двум конкурентным ключевикам (сейчас мы говорим со стороны СЕО) в Яндекс.Вордстат. Ключевик «Тайланд» пользователи вводят в среднем на 120 тысяч чаще, чем «Таиланд». Однако, по нашим наблюдениям, в последнее время Google (в некоторых случаях) считает эти ключевики за одно слово, и это радует, чего не скажешь о Яндексе. Пару лет назад, он вообще думал, Таиланд пишется через «Й», и указывал на то, что пользователь ошибся в написании. Кстати, о создании и заработке на сайте о путешествиях, у нас есть интересный материал!

Подведем итог

Большинство из нас скорее пофигисты, чем экстремисты, поэтому на несущественную разницу в звучании названия страны мы, в бытовом общении, внимания не обращаем. Однако, как только дело касается официальных документов и упоминаний в СМИ, вопрос о том, как правильно Тайланд или Таиланд встает в полный рост. Правильность написания названия этой страны определяется не нормами русского языка, а только традицией. Ломать ее время еще не пришло. Поэтому, если хотите быть в тренде, то пишите и говорите Таиланд, однако задумайтесь, почему слова «тайцы» и «тайский» пишутся через «Й», а Таиланд через «И»?.. Да и на слух приятнее звучит буква «Й»!

Тайланд или Таиланд — как правильно и почему

Как правильно Тайланд или Таиланд? Лишь некоторые задумываются над этим вопросом, а большинство пишут с ошибкой. Так уж сложилось, что людям более логичным кажется написание «Тайланд». Конечно, это не удивляет. Всё шире используется сокращение «Тай», местные жители «тайцы», да и язык «тайский». Всё через «Й». Вот тут и скрывается подвох. Здесь нужна не логика, а знание истоков названия страны.

Почему многие ошибочно пишут «Тайланд» понятно — так выглядит логично и ближе к разговорному сокращению «Тай».

Почему правильно  писать «Таиланд» — через И, а не Й

Название страны переводится, как страна этнической группы Таи (Thai).

Сами тайцы произносят «Таи» и страну свою называют ประเทศไทย — «Пратеттаи»:

  • Пратет — страна,
  • таи — народ таи.

В Google Переводчик можно послушать как звучит Пратеттаи.

Туры в Таиланд из России Туры в Таиланд из Украины Авиабилеты

Правила русского языка — правильно Таиланд

Подтверждение, правильно писать Таиланд

— через букву И, можно найти в книге:

Словарь собственных имён русского языка
Автор Ф. Л. Агеенко.
Печатное издание М.: ООО «Издательство «Мир и Образование»», 2010.

Мечтаете провести зиму на тропических пляхах? Узнайте, Сколько стоит пожить в Таиланде.

Когда писать грамотно не выгодно

Но что делать авторам статей, блогерам, копирайтерам и всем, кто пишет о Таиланде? Перед нами стоит дилемма. Или грамотно, или в соответствии с запросами большинства читателей.

Количество поисковых запросов в месяц в Яндекс: «Тайланд» — аж 2 млн., а «Таиланд» — всего-лишь 864 тыс..

Количество поисковых запросов в месяц в Яндекс (wordstat, январь 2020)

Если авторы статей хотят, чтобы читатели находили их публикации о Таиланде, то должны будут писать неграмотно — Тайланд.

Получается замкнутый круг:

  1. в интернете ищут ошибочное название,
  2. статьи пишут в соответствии поисковыми запросами,
  3. люди всё больше верят в правильность написания «Тайланд».

Не удивлюсь, если в скором времени в правила русского языка внесут изменения, сделав общепринятый вариант «Тайланд» правильным.

Я, как автор статей для AsiaPositive, решила эту дилемму в пользу грамотности наших читателей — во всех статьях будет правильное название Таиланд. Да простят меня Google и Яндекс.

С написанием названия страны разобрались. Самое время узнать, Когда лучше ехать на отдых в Таиланд.

Тайланд или Таиланд? | Дороги мира

Люди всё чаще называют Таиланд искажённым вариантом слова – Тайланд. Если раньше это было уделом просто неграмотных людей, то сейчас неправильное написание названия страны закрепляет Интернет.

В Интернете полно сайтов, посвящённых несуществующему в природе Тайланду. Уже успело вырасти целое поколение, которое, глядя на рекламные плакаты и тексты в Сети, свято верят, что правильно – через «Й».

Есть несколько вариантов проверки правильности написания слова:

1.       Грамота.ру – самый простой способ в наши дни.

2.       Словари – если нет дома, можно сходить в библиотеку.

3.       Посмотреть на географической карте (хотя сейчас и на картах бывают ошибки).

4.       Этимология слова – этот вариант скорее для филологов. Иногда история происхождения слова (особенно если это географическое название) может поведать много интересных вещей. А заодно и подсказать – как правильно писать то или иное слово.

5.       Спросить знакомого филолога. Он (она) наверняка знает.

 

Как правильно?

 

Итак, вариант 1-й. Грамота.ру. Здесь ответ однозначный. Написания слова через «Й» вообще нет.

В ответ на запрос «Тайланд» «Словарь имён собственных выдаёт» — Таиланд, -а (Королевство Таиланд) (гос-во в Юго-Вост. Азии).

Вариант 2-й. Словари. Собственно, в словарь мы уже заглянули. Ведь Грамота.ру дала нам именно справку по словарю. Но поскольку ещё водятся люди, которые не доверяют сведениям из Интернета, даже из самых надёжных источников, заглянем и в бумажные словари.

У меня дома бумажных словарей довольно много, перечислять их не буду, скажу одно – во всех, в которых встречается это слово, оно пишется через «И», как и слово «таиландец».

Вариант 3-й. Географические карты. Во всех картах, в которые мне удалось заглянуть (у меня их дома не так много, как словарей) – через «И».

Вариант 4-й. Этимология. Вопреки тому, что многие ошибочно полагают, что название страны произошло от слова Thai – «свобода» (см., например, статью о Таиланде в русскоязычной версии Википедии – ох, сколько уже говорилось о её качестве, а всё доверяем-проверяем), как бы ни была романтична эта версия, это не так.

Название страны произошло от названия этнической группы и означает всего лишь «Страна тайцев», о чём убедительно рассказывает куда более качественная английская версия той же Википедии  про Таиланд. Вот как раз глава “Etiymology” и посвящена происхождению слова. Советую почитать. Этой главы нет в русскоязычной энциклопедии. И вообще статьи в русскоязычной и английской Википедии – абсолютно разные вещи. Как по содержанию, так и нередко по достоверности (впрочем, в отношении русской действительности лучше сверяться как разтаки с русскоязычной версией).

Вкратце там  говорится о том, что название страны происходит не от похожего слова, означающего свободу, а от названия этнической группы центральных равнин. Подробности читайте сами, пройдя по ссылке.

Вариант 5-й. Спросить филолога. Я и сама филолог (если быть совсем точной – журналист, но эта специальность тоже из разряда филологических, о чём написано в моём университетском дипломе). И я знаю наверняка. Правильно писать через «И».

Вот так-то. И всё же…

 

Тайланд против Таиланда: неравная борьба?

 

 

И всё же большинство людей упорно продолжают писать «Тайланд». И с каждым годом, с каждым днём таких людей больше. Причина тому – не только безграмотность и реклама. Свою лепту в искажение слова вносят многочисленные оптимизаторы сайтов.

Почему?

Ответ прост.

Набираем, к примеру, в Вордстате искажённое написание через «Й». Нам выдаёт:

– 787.931 запросов в месяц.

Когда же мы пытаемся писать грамотно – «Таиланд», в ответ нам выдаёт 313.146 показов в месяц.

Что получается? Простая арифметика – 313 тысяч против 787, разница более, чем в два раза.

Вот почему даже самый грамотный оптимизатор выберет в качестве ключевого слова неправильное написание. Потому что именно по нему поисковики приведут на сайт больше читателей.

Ростовские турагентства тоже завлекают туристов Тайландом

И хотя я каждый раз вздрагиваю, видя слово «Тайланд» в рекламе или в приличной газете, в качестве ключевого слова для этого материала тоже выбираю неправильное написание слова (а если точнее, то оба варианта написания). Да простит меня великий и могучий русский язык… Если человек с высшим филологическим образованием (между прочим, красный диплом и наполовину написанная кандидатская диссертация опять-таки по филологическим наукам 🙂 ) идёт на такое, то стоит ли винить остальных?

А какой вариант написания выбираете Вы?

Все материалы сайта «Дороги мира» — авторские. Большая просьба не брать статьи и фотографии без разрешения автора и администрации сайта.

© Галина Шефер, сайт «Дороги мира», 2012. Копирование текста и фото запрещено. Все права защищены.

——————

Схожие записи:

Путешествие на реку Квай

Храм пещеры тигра Ват Там Суа (Wat Tham Sua)

Парк миллионолетних камней в Паттайе

Парк миллионолетних камней и крокодиловая ферма в Паттайе

Зоопарк Safari World в Тайланде

Спасибо, что поделились ссылкой на этот пост в соцсетях! Это помогает сайту развиваться!

Тайланд или Таиланд — как правильно пишется название страны улыбок

Мои самые преданные читатели могли заметить, что в названиях своих статей я частенько использую вариант 

Таиланд (через и), при этом иногда можно встретить название страны с Й в моих заголовках. Поэтому мне стоит объяснить вам, почему это так происходит и как все же правильно писать: Таиланд или Тайланд.

Сразу хочу вас успокоить, что я не страдаю расстройством личности. Нас — авторов на этом канале — хоть и много, но у всех у нас есть определенные причины писать так или иначе. Это не ошибка, а вынужденная мера.

Писать правильно название страны надо так: Таиланд.

Т.е. строго через букву И.

Даже на английском Таиланд пишется через i — Thailand, т.е. страна тайцев.

На тайском это звучит вообще так: Пратет Тай (ประเทศไทย), что буквально означает Страна Тайцев. Но я более чем уверен, что повсеместное использование с буквой Й — это не результат упорной работы группы лингвистов, а банальная ошибка рядового пользователя интернета.

По запросу Тайланд — выдает 574 493 результата в месяц (на 4 декабря 2020 года).

А запрос Таиланд — показывает лишь 224 588 результатов в месяц согласно статистике Яндекса WordStat.ru на 4 декабря 2020 года.

Т.е правильных показов в два раза меньше, чем ошибочных. Это о чем говорит? О том, что писать без ошибки — это терять половину своего трафика в сети. Именно поэтому и только поэтому в моих статьях проскакивает название страны с буквой Й. Правильное написание всегда было и остается с буквой И.

Надеюсь, вы узнали что-то новое сегодня и теперь будете правильно писать название страны улыбок.

Следите за нашими обновлениями и новостями из Таиланда на сайте GrandisVillas.ru. Подписывайтесь на наши группы в Вк и Фейсбуке, а также смотрите наши видео на Ютуб-канале Директор Пляжа.

Ставьте лайки и оставляйте свои комментарии. Мне очень интересно знать ваше мнение.

Читайте также:

Тайланд или Таиланд — как правильно пишется название страны улыбок

Мои самые преданные читатели могли заметить, что в названиях своих статей я частенько использую вариант Таиланд (через и), при этом иногда можно встретить название страны с Й в моих заголовках. Поэтому мне стоит объяснить вам, почему это так происходит и как все же правильно писать: Таиланд или Тайланд.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для данной категории организаций необходимо указать telephone (заполните хотя бы 1 из полей: Телефон, Факс)

«Тайланд или Таиланд» — как правильно писать | Вокруг Таиланда

«Тайланд или Таиланд» — как правильно писать

«Тайланд или Таиланд» — как правильно писать

Обратил внимание, что в интернете до сих пор происходят ссоры по поводу правописания слова Таиланд. Предлагаю разобраться в этом вопросе, и окончательно определиться какой из вариантов наиболее правильный.

Таиланд или Тайланд

До середины прошлого века королевство, расположенное в Юго-Восточной Азии, именовалось Сиамом и проблем с написанием его названия не существовало. В 21 столетии с развитием информационных технологий возникла дилемма: как правильно писать название страны — Таиланд или Тайланд.

Современный топоним образован от самоназвания титульного этноса, населяющего государство — тай (тхай). В переводе слово «тхай» означает «свободный человек«. Из истории известно, что Сиамское королевство не было колонизировано европейцами, потому этноним соответствует действительности.

Приставка «land» в англоязычной версии топонима имеет значение «земля, территория». Следовательно, Таиланд расшифровывается как «Свободная земля», «Земля свободных людей». В написании Thailand транскрипция с английского подразумевает звук «й».

Однако в официальных документах на русском языке топоним традиционно пишется с использованием буквы «и». Обозначение «Таиланд» зафиксировано на географических картах, в энциклопедической литературе, государственных актах.

Причины возникновения разного правописания

Вместе с тем в бытовой среде в практику вошло написание слова через «й». Замена букв произошла под влиянием преобладающих запросов в поисковых системах. Статистика свидетельствует, что интернет-пользователи в подавляющем большинстве случаев вводят название «Тайланд». Ошибка объясняется тем, что «и краткое» соответствует произношению слова. Таким образом, в поисковиках укоренилось видоизмененное название.

В настоящее время обе версии считаются правомерными. В письменных материалах параллельно практикуется включение наименования, как с буквой «и», так и «й». Тем не менее, для деловых бумаг рекомендуется использовать топоним Таиланд. В филологических кругах активно обсуждается вопрос о признании допустимыми обеих транскрипций слова.
Интересно, что на тайском наречии, Королевство именуется «Пратеттаи», т.е. «Место, где живут таи». Жители произносят имя своей родины, употребляя звук «й».

Какой вариант является правильным

При работе в поисковых системах написание не имеет значение, хотя перевес запросов в пользу буквы «й». В самой стране обиходным является произношение «Тайланд». В официальных русскоязычных документах рекомендуется писать «Таиланд». Туристы же, побывавшие в гостеприимном крае, с удовольствием называют его Страной Улыбок.

Надеюсь, теперь все встало на свои места. 🙂

Подпишитесь на наш Telegram канал, чтобы получать самую свежую информацию о горящих турах, погоде и курсе бата.

Источник: https://aroundthailand.ru/tajland-ili-tailand-kak-pravilno-pisat/

Как правильно: Таиланд или Тайланд? — Сайт Востоколюба

Исторический парк Сукхотай.

Не удержался 🙂 Решил и я отметиться в этой теме.

Итак, если совсем коротко. Правильно говорить Таиланд. Правильно писать Таиланд. Тайланд — неправильно.

Ват Пратхат Кхао Ной. Нан.

А теперь подробнее.

Современные правила русского языка довольно либеральны. Вот уже и кофе можно называть «оно» без опасения быть обруганным «двоечником». И даже «созвОнимся» уже вполне допустимо (увы). Чего уж тут с этим Таиландом? Да пусть его и Тайландом зовут, хуже он ведь от этого не станет? Он не станет, но, как я отмечал в статье «Как правильно: индус или индиец?» в мире и так слишком много нерегулируемого Хаоса, чтобы ничего не предпринимать тогда, когда что-то предпринять можно. А потому — большими буквами — ТАИЛАНД — так называется эта замечательная страна.

Именно это написание используется в русском языке с 1939 года, когда Сиам получил свое нынешнее название.

В горах. Провинция Нан.

Откуда же взялся этот странный противный 🙂 «Тайланд». Предполагаю, что распространилось это название по двум причинам.

1. Когда начался туристический бум, в сфере туризма было (а, впрочем, и есть) огромное количество совершенно неграмотных людей. С их подачи английское слово «Thailand» было прочитано как «Тайланд», что неверно, поскольку по-русски оно читается как «Таиланд».

До того, как жители бывшего СССР массово поехали за рубеж, проблем с написание этого слова не было — писали «Таиланд». Но турфирмы создали новую безграмотную традицию написания этого слова.

2. Эту традицию подхватили специалисты по раскручиванию сайтов. Поскольку поисковики до недавнего времени не делали различия между словами «Таиланд» и «Тайланд», то сео-шники советовали использовать оба эти слова.

И понеслось. И вот, что мы имеем на сегодня: 353 543 запросов в месяц по слову Таиланд в Яндексе и 437 779 по слову Тайланд. Безобразие, однако 🙂

Ват Тхам Суа.

Итак, что важно понимать.

1. Нет никаких серьезных оснований (не считать же таковыми безграмотную традицию, созданную турфирмами) для использования в устной речи или на письме слова «Тайланд».

2. По-русски правильно писать и говорить — Таиланд.

3. В энциклопедиях, справочниках, научных работах (в том числе, географических и этнографических) используется слово «Таиланд».

Единственный в Таиланде «глазастый храм».

4. Тайланд звучит коряво. Таиланд — мелодично и красиво. Лично для меня это важно 🙂

5. И маленькое наблюдение. У меня десятки друзей-знакомых, проживающих в Таиланде длительное время. Среди них много тех, кто прекрасно знает тайские культуру, традиции и язык. Ни один из них, даже под страхом лишения порции том-яма, никогда не напишет «Тайланд».

Убедительно? 🙂

 

Получать сообщения о новых публикациях Сайта Востоколюба на e-mail.

 

Сергей Мазуркевич

 

Если Вам понравился данный материал, Вы можете поддержать Сайт Востоколюба финансово. Спасибо!

 

08.01.2016

с вашего сайта.

Все, что вам нужно знать о правах человека в Таиланде 2020

Власти подавляли мирных демонстрантов, задерживали и возбуждали уголовные дела против правозащитников, оппозиционных политиков и других критиков за присоединение к мирным собраниям и выражение критических взглядов на правительство, Конституцию и монархию. Серия демонстраций прошла в Бангкоке и других городах. Официальные меры по борьбе с пандемией COVID-19 подвергли беженцев повышенному риску высылки .Суды вынесли смертные приговоры, в том числе за убийство; ряд смертных приговоров был заменен королевским помилованием на пожизненное заключение.

Фон

В соответствии с Основным законом о политических партиях Конституционный суд в феврале постановил распустить партию «Будущее вперед», новую оппозиционную партию, которая получила 81 место на выборах 2019 года. Этот шаг был широко расценен как политически мотивированный. 1 Роспуск вызвал публичную критику правительства и призывы к конституционной реформе.Власти объявили уголовное дело против лидера партии и других руководителей, 16 из которых были лишены права участвовать в выборах на 10 лет.

Премьер-министр Прают Чан-О-Ча в марте издал Указ о чрезвычайном положении, который дал государственным органам право принимать конкретные меры, направленные на сдерживание распространения COVID-19. Правительство также опубликовало список запретов, сопровождающий Указ о чрезвычайном положении, который включал расплывчатые и чрезмерно широкие ограничения права на свободу выражения мнения.

Первоначально срок действия Указа о чрезвычайном положении истекал после 30 апреля, но правительство продлило его до конца декабря. Обширные полномочия, предоставленные властям в соответствии с Указом о чрезвычайном положении, использовались для подавления инакомыслия и преследования студентов и активистов, которые руководили мирными собраниями и принимали в них участие. В октябре власти объявили «серьезное» чрезвычайное положение, предоставив полиции больше полномочий, а на следующей неделе отменили приказ. В ноябре правительство созвало внеочередное парламентское заседание для обсуждения межпартийных решений продолжающихся митингов протеста на фоне переговоров о конституционной реформе.

Насильственные исчезновения

В январе государственный прокурор, сославшись на отсутствие доказательств, снял обвинения в умышленном убийстве и незаконном задержании с должностных лиц национального парка Каенг Крачан, обвинявшихся в насильственном исчезновении экологического активиста Фолачи «Билли» Ракчонгчароена в 2014 году. 2

В июне неизвестные похитили Ванчалеарма Сацаксита, тайского блоггера, который был сослан в Камбоджу. 3 Тайские власти не сообщили, работали ли они с правительством Камбоджи для расследования его насильственного исчезновения, а также не объявили, предпринимали ли они какие-либо инициативы для выяснения его судьбы и местонахождения.По меньшей мере восемь других тайских активистов, которые искали изгнания в соседние страны, были похищены или исчезли в период с 2016 по 2019 год.

Пытки и другое жестокое обращение

В марте Amnesty International сообщила о случаях пыток и других видов жестокого обращения, включая сексуальное насилие, в отношении призывников со стороны их командиров. 4 Насколько известно, структура военного командования не проводила расследования таких утверждений.

Государственный совет завершил свой последний обзор законодательства, криминализирующего пытки и насильственные исчезновения в сентябре. Законопроект не был внесен кабинетом министров на обсуждение парламента.

Люди, задержанные в трех южных провинциях Паттани, Яла и Наратхиват, где оставались в силе военное положение и Указ о чрезвычайном положении, сообщили о применении пыток и других видов жестокого обращения на фоне продолжающегося восстания против центрального правительства.

Подавление инакомыслия

В июле студенты возглавили протесты в столице Бангкоке и по всей стране, требуя отставки премьер-министра, пересмотра Конституции и реформы монархии, чтобы она стала предметом правового, политического и финансового надзора. .Правительство отреагировало на это введением ограничительных законов и использованием своих обширных полномочий в соответствии с Указом о чрезвычайном положении для необоснованного ограничения мирных собраний.

В октябре правительство объявило о дополнительных чрезвычайных мерах по борьбе с так называемыми «незаконными публичными собраниями» и предполагаемым препятствованием прохождению демонстрантами королевского кортежа. Приблизительно 220 человек, участвовавших в протестах, включая детей, были задержаны или предстали перед уголовным преследованием, в том числе по обвинениям в подстрекательстве к мятежу, оскорблении величия, компьютерных преступлениях и нарушении чрезвычайных мер. 5 Пятерым активистам грозило пожизненное заключение по статье 110 Уголовного кодекса за «умышленное причинение вреда свободе королевы»; они остались на свободе под залог.

Демонстрации носили преимущественно мирный характер, но были случаи, когда полиция применяла чрезмерную и ненужную силу для разгона протестующих. В октябре и ноябре полиция применила водометы с химическим раздражителем и бросила баллончики со слезоточивым газом в сторону мирных демонстрантов.

Дети, участвовавшие в демонстрациях, сообщали об угрозах исключения из школы и других формах давления и преследований со стороны учителей и руководителей школ, чтобы помешать им присоединиться к протестам.Некоторые сообщали, что школьные власти избивали их, конфисковали их вещи и требовали их присутствия на встречах с властями.

Свобода выражения мнения

В начале года суды оправдали 14 правозащитников и интернет-комментаторов по четырем отдельным делам после нескольких лет уголовного разбирательства, возбужденного против них властями и корпорациями по обвинению в клевете в Интернете. 6 Суды подтвердили, что их сообщения в социальных сетях о предполагаемых злоупотреблениях в сфере труда или политические комментарии были законной критикой, сделанной в общественных интересах.

Власти продолжали обвинять десятки людей в соответствии с широкими и расплывчатыми положениями Закона о компьютерных преступлениях за мнения, опубликованные в Интернете. 7 Среди них власти преследовали художника за его сообщение в Facebook о проверке в аэропорту на COVID-19 и пользователя социальных сетей за его твиты о королевском кортеже.

В августе Facebook объявил, что они выполнили требование властей ограничить доступ к Роялистской торговой площадке, антимонархической группе Facebook, несмотря на то, что они считали этот приказ «противоречащим международному праву в области прав человека». 8 Власти также стремились подвергнуть СМИ цензуре, в том числе запросив у суда разрешение на закрытие пяти сетевых СМИ в связи с освещением ими мирных демонстраций.

Правозащитники

В июле гражданский суд предоставил статус коллективного иска, поданному более чем 700 камбоджийскими семьями, которые подали в суд на тайскую сахарную компанию Mitr Phol после того, как их насильно выселили из своих домов на северо-западе Камбоджи с 2008 по 2009 год. 9

Общинные правозащитные группы сообщали о преследованиях и угрозах возбуждения уголовного дела со стороны властей за планирование или участие в мирных протестах.

Несмотря на принятие Национального плана действий в области бизнеса и прав человека, правительству не удалось предотвратить иски по стратегическим судебным искам против участия общественности (SLAPP), поданные корпорациями и другими коммерческими структурами с целью заставить замолчать правозащитников. Хотя суды отклонили некоторые из этих исков SLAPP против правозащитников, корпорации подали новые.

Беженцы, соискатели убежища и мигранты

Власти отложили внедрение Национального механизма проверки беженцев и просителей убежища, который вступил в силу в июне.

Мигрантов и беженцев подвергали произвольному задержанию на неопределенный срок и переполненности мест содержания под стражей, что увеличивало их риск заражения COVID-19. Пятьдесят мужчин-уйгуров оставались на неопределенный срок в плохих условиях в иммиграционных изоляторах, ожидая подтверждения их гражданства из Турции или Китая.

В течение года лодки с сотнями беженцев рохинджа на несколько месяцев застряли в море из-за нехватки пищи, воды и медицинского обслуживания. Власти Таиланда подвергают опасности жизни людей, не допуская высадки и, как сообщается, отправляя лодки обратно в море.


  1. Таиланд: власти должны отменить роспуск оппозиционной Партии будущего будущего (новость, 21 февраля)
  2. Таиланд: через шесть лет после исчезновения Билли власти должны обеспечить правосудие и защитить права его сообщества (ASA 39/2155/2020)
  3. Камбоджа: установить местонахождение пропавшего без вести тайского диссидента (новость от 5 июня)
  4. «Мы были для них просто игрушками»: физическое, психологическое и сексуальное насилие над призывниками в вооруженных силах Таиланда (ASA 39/1995/2020)
  5. Таиланд: Drop необоснованные обвинения и освобождение мирных демонстрантов (новость от 24 октября)
  6. Таиланд: выступить против обвинений в диффамации против правозащитников за разоблачение злоупотреблений в сфере труда (ASA 39/1846/2020)
  7. Они всегда наблюдают »: Ограничение свободы выражения мнения в Интернете в Таиланд (ASA 39/2157/2020)
  8. Таиланд: Facebook уступает место оскорбительным запросам цензуры (новость, 25 августа)
  9. Amicus curiae по делу Hoy Mai & Others vs.Mitr Phol Co. Ltd (ASA 39/2753/2020)

Жесткое право: политический раскол в Таиланде усиливается

БАНГКОК (Рейтер) — В политическом лексиконе Таиланда становится все более популярным новый термин: «Чунг-чарт», что переводится как «Чанг-чарт». примерно как «ненавистник нации».

Тайский политик правого крыла Варонг Дечгитвигром разговаривает с агентством Reuters в Бангкоке, Таиланд, 12 июля 2019 г. Снимок сделан 12 июля 2019 г. REUTERS / Matthew Tostevin

Этот термин используют горячие сторонники монархии и вооруженных сил, чтобы навешивать ярлыки на всех, кого они видят как угроза в королевстве, где поляризация между правящим истеблишментом и тайцами, стремящимися к переменам, стала еще более острой после окончания правления хунты в этом году.

«Чанг-чарт» теперь является стандартным выражением проправительственных СМИ и политиков, а также консервативных националистов, ведущих активную борьбу с оппозицией в социальных сетях и в судах, демонстрируя углубляющийся политический раскол в стране Юго-Восточной Азии.

Хотя это отражает глобальный рост национализма от Соединенных Штатов до Китая, от Индии до Европы, бренд Таиланда уходит корнями в королевскую власть, казармы и «желтый» лагерь, который на протяжении десятилетий находился в противоречии с «свергнутым премьер-министром Таксином Чинаватрой». красные »сторонники.

Термин «Чанг-чарт» впервые популяризировал Варонг Дечгитвигром, высокопоставленный деятель Демократической партии, партии старого истеблишмента, которая потерпела неудачу на мартовских выборах.

«Я рассматриваю это как либерализм, который разрушает традиции и монархию, заявляя о своей демократии», — сказал Варонг Рейтер. «Нам нужно бороться с ними с помощью идеологии. Новые правые — это политическая идеология ».

Группы и отдельные лица, которые говорят, что действуют от имени дворца и армии, также говорят, что не получают прямой поддержки от этих учреждений.Официальный представитель правительства Нарумон Пинёсинват отказалась комментировать этот вопрос и сказала, что Таиланд — свободная страна.

«Военные не стоят за группами», — сказал официальный представитель министерства обороны Конгчеп Тантраванич. «Военные не поддерживают никого, кто занимается активизмом вне парламента».

Представитель дворца отказался от комментариев.

СОГЛАСОВАНО

Но заявления ярых националистов во многом совпадают с идеями премьер-министра Прают Чан-оха, бывшего лидера хунты и главнокомандующего армии Апирата Конгсомпонга, который описал Таиланд как находящийся в «гибридной войне» против врагов. традиции.

На мартовских выборах, проведенных по правилам, которые, как многие считают, благоприятствуют партиям истеблишмента, новая партия 40-летнего магната Танаторна Джуангрунгруангкита «Будущее вперед» добилась значительных успехов, пообещав изменить составленную в армии конституцию, положить конец призыву на военную службу и урезать армейские бюджеты.

Партии, поддерживающие Прают, только что вытеснили альянс, объединяющий Future Forward с основной партией, связанной с Таксином.

«Мы нарушили их уравнение, которое теперь сделало нас мишенью», — сказала пресс-секретарь Future Forward Панника Ванич, имея в виду бывших деятелей хунты и их сторонников, которые удерживали власть.

«Помимо использования правовых механизмов, которыми располагает государство для подрыва нас, они также пытаются подорвать нашу популярность и авторитет в социальных сетях».

Последствия выборов характеризовались усилением ажиотажа в парламенте и в социальных сетях.

«Обе стороны укрепляются», — сказал Касит Пиромия, которого когда-то считали головорезом лидера истеблишмента в желтых рубашках, но который покинул Демократическую партию после того, как она решила поддержать Прают. «Я думаю, что поезда сталкиваются.”

« ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ВОЙНА »

Использование социальных сетей в отношении молодежи было широко признано как помощь в будущее: у партии более 800 000 подписчиков в Facebook по сравнению с менее чем 142 000 у про-военной партии Паланг Прачарат.

Хотя собственные сообщения Future Forward сосредоточены на вопросах политики, сторонники часто издеваются над Праютом и другими лидерами с помощью мемов, которые изображают их оторванными от нас.

«Они хотят разрушить тайскую систему и превратить ее в марксистско-социалистическую систему банды« Чанг-Чарт »», — говорится на странице «Совершенно секретно тайский» в Facebook с почти 500 000 последователей, имея в виду либералов.

Многие в новых правых обвиняют своих противников в стремлении положить конец монархии — позиция, которая была бы незаконной в Таиланде и которую оппозиционные политики неоднократно отрицали.

Для правых социальные сети также могут быть источником боеприпасов для юридических баталий.

Сонгклод «Пукем» Чуенчопол, 54 года, отставной армейский капитан и основатель правой «Тайской стражи мудрости» большую часть своего дня тратит на поиск улик для возбуждения дела в соответствии со строгим законом о компьютерных преступлениях или другими законами.

«Это психологическая война», — сказал Сонгклод, описывая недавнее дело, которое он возбудил против более 100 человек за то, что они занимали пост, который, по его мнению, критиковал Конституционный суд.

Юридические жалобы были также поданы членами партии Паланг Прачарат Праюта в системе, где полиция обычно расследует все такие дела.

Танаторн и старшие члены партии сталкиваются как минимум с 22 случаями, возбужденными отдельными лицами. Одно дело, из-за которого его могли исключить из политики, касается предполагаемого владения Танаторном акциями медиакомпании в начале избирательной кампании.

Некоторые из преследуемых оппозиционных политиков предприняли собственные законные ответные действия против своих оппонентов.

КОНФРОНТАЦИЯ

Все правые лидеры заявляют, что они отвергают насилие, но оппозиционные деятели и активисты обвиняют их, по крайней мере, в поощрении атмосферы конфронтации.

Активист оппозиции Сиравит «Джа Нью» Серитиват, 27 лет, в июне подвергся нападению недалеко от своего дома со стороны людей в мотоциклетных шлемах. Его оставили почти без сознания и доставили в реанимацию.

Никто не взял на себя ответственность за нападение, одно из семи нападений на активистов после выборов 24 марта.

С декабря исчезли по меньшей мере шесть тайских активистов, которые жили в соседнем Лаосе. Все исчезнувшие высказались против армии и монархии.

Правительство Таиланда заявило, что ничего не знает об исчезновениях диссидентов за границей.

«Я думаю, что ненависть стала более сильной, а элита разожгла еще больше ненависти», — сказал Сиравит агентству Рейтер.«Те, кто не согласен, становятся врагами государства и обвиняются в желании свергнуть монархию, хотя они этого не делают».

Многие лидеры правого крыла — и командующий армией — говорят, что они подозревают, что атаки, подобные нападению на Сиравит, являются «подготовкой», рассчитанной на пользу оппозиции. Среди сторонников националистов в социальных сетях настроение более резкое:

«Пусть он истечет кровью четыре-пять дней, просто для удовольствия», — написал один из комментаторов нападения на Сиравит в Facebook.

Другой написал: «Какой позор, должно было быть тяжелее.”

Под редакцией Раджу Гопалакришнана

Руководство по COVID-19 для путешественников в Таиланд и из Таиланда

Последние обновления о песочнице Пхукета можно найти ЗДЕСЬ!

Для получения последней информации о том, как поехать в Таиланд в 2021 году, посетите ЗДЕСЬ!

Последние обновления ограничений на поездки в Таиланд можно найти ЗДЕСЬ!

СЕГОДНЯ ОБНОВЛЕНИЕ: 15 июля 2021 г.

    • Таиланд сообщает о 9 186 новых случаях заражения COVID-19, в результате чего общее число случаев заболевания с января 2020 года достигло 343 352.Из 343 352 человек выздоровели 5 543 человека, умерли 2 938 человек, и 103 056 больных в настоящее время проходят лечение.
    • Вакцинированные тайские и иностранные путешественники теперь могут въезжать в Таиланд без карантина через Программу песочницы Пхукета, начиная с 1 июля 2021 года.
    • С 6 мая 2021 года правительство Таиланда восстановило обязательный 14-дневный карантин для невакцинированных и вакцинированных тайских и иностранных путешественников. .
    • Посольства и консульства Таиланда в настоящее время выдают свидетельство о въезде для въезда в Таиланд, в том числе гражданам из списка безвизовых виз.
    • Бронирование отеля ASQ и страхование COVID 19 требуются для иностранцев, въезжающих в Таиланд.

Загрузите полный путеводитель ЗДЕСЬ!

Забронируйте полный пакет ASQ. НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ

Получите туристическую страховку! НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ

  • Посольства и консульства Таиланда теперь выдают 60-дневную туристическую визу, специальную туристическую визу (STV) и свидетельство о въезде для въезда в Таиланд.
  • Таиланд разрешает полеты на полукоммерческих рейсах в Таиланд.
  • Иностранцы, которым будет разрешен въезд в Таиланд, будут включать дипломатов и иностранных рабочих, включая их семьи, представителей бизнеса и экспертов, приглашенных правительством, постоянных жителей, иностранцев с тайскими семьями, студентов и их опекунов, медицинских туристов и их сопровождающих, деловых кругов. держатели виз, держатели тайской элитной визы, держатели карт APEC, держатели специальной туристической визы (STV) и туристической визы (TRV), неиммиграционной пенсионной визы O, неиммиграционные держатели OA и OX и рабочие-мигранты с официальными документами.Иностранцы должны связаться с местным посольством Таиланда по месту их нахождения, чтобы подать заявление на получение свидетельства о въезде и для получения дополнительной информации.
  • С 1 октября 2020 г. по 30 сентября 2021 г. в Таиланде будет разрешено ограниченное количество иностранных туристов на длительное пребывание в рамках программы специальной туристической визы (STV). Эта долгосрочная виза открыта для иностранных граждан, путешествующих в Таиланд с намерением остаться на длительный срок в качестве туриста, чтобы стимулировать развитие индустрии туризма. Те, кто имеет квалификацию, должны связаться с местным управлением по туризму Таиланда или посольством Таиланда по месту их нахождения для получения дополнительной информации.
  • Часто задаваемые вопросы ниже.

COVID-19 Таиландская визовая амнистия / продление

Что такое визовая амнистия?

Это облегчение визы или 60-дневное продление визы для всех иностранных граждан, находящихся в Таиланде, пострадавших от кризиса COVID-19, как объявило правительство 29 мая 2021 года.

На кого распространяется визовая амнистия?

Все иностранные граждане, которые находятся в Таиланде на законных основаниях, вне зависимости от того, находятся ли вы здесь по безвизовым въездным маркам, по туристическим визам, неиммиграционным визам или по годам для продления срока пребывания.

Каковы действующие правила в отношении визовой амнистии?
  • Визы или разрешение на пребывание, которые еще действительны и обновляются местным иммиграционным офисом.
  • Иностранцы, имеющие долгосрочную визу, такую ​​как рабочая, брачная или пенсионная, должны подавать заявление на годовое продление в иммиграционной службе в обычном порядке.
  • Иностранцам не нужно посольское письмо для автоматического продления визы из-за COVID 19.
Бесплатное ли продление визы COVID-19?

Да, продление визы COVID 19 стоит 1900 тайских бат.

Будет ли продлена визовая амнистия?

Срок действия визовой амнистии до 29 марта 2021 года. Нет никаких указаний на то, что эта визовая амнистия или льготный период будут продлены.

Что будет, если визовая амнистия будет снята или больше не продлена?

Когда ситуация разрешится и нормализуется, иностранцы должны покинуть Таиланд до или до даты разрешения на пребывание в их паспортах, или они должны подать заявление на получение соответствующей визы другого типа в иммиграционной службе.

Запрет на поездки

  • Правительство запрещает большинство международных рейсов в Таиланд, однако были полукоммерческие рейсы, которые теперь разрешены для поездок в Таиланд.
  • Иностранец, имеющий право на въезд в Таиланд, теперь может подать заявление на получение «Свидетельства о въезде в Таиланд», чтобы получить разрешение на въезд в Таиланд на имеющихся рейсах для репатриации. Пожалуйста, проверьте страницу. Можете ли вы въехать в Таиланд сейчас во время кризиса COVID-19?

Отчетность за 90 дней

Если вы являетесь иностранцем, пребывающим в Таиланде в течение периода более 90 последовательных дней, имея неиммиграционную визу или продление пребывания, иммиграционная служба Таиланда требует сообщать свой текущий адрес каждые 90 дней. дней.Вы можете подать заявку на уведомление TM47 лично, по почте, через Интернет или через агента. Пожалуйста, проверьте эту страницу: https://www.thaiembassy.com/thailand/90-day-reporting-immigration.php

Последствия просрочки визы

Во время этого кризиса COVID-19 в Таиланде некоторые иностранные граждане могут оказаться в Таиланде делают это по ошибке, неправильно рассчитав продолжительность своего пребывания, забыв дату истечения срока действия визы или непредвиденно отменив свои рейсы из-за ограничений на поездки.Как путешественник, вам следует настоятельно избегать длительного пребывания в Таиланде, но если вы все же окажетесь в Таиланде по просроченной визе, очень важно, чтобы вы действовали быстро и правильно. Пожалуйста, посетите эту страницу, чтобы узнать больше о последствиях просрочки в Таиланде: https://www.thaiembassy.com/thailand/overstay-visa-thailand.php

Лучшие услуги, предоставляемые Siam Legal International, крупнейшей сетью юридических услуг Таиланда.

Социальное дистанцирование во временном иммиграционном офисе Муанг Тонг Тани

Отмена визы по прибытии

Страны с отменой визы по прибытии: Болгария, Бутан, Китай, Кипр, Эфиопия, Фиджи, Грузия, Индия, Казахстан, Мальта, Мексика, Науру, Папуа-Новая Гвинея, Румыния, Саудовская Аравия, Тайвань, Узбекистан и Вануату.Теперь эти страны должны получить соответствующую визу для поездки в Таиланд. Виза по прибытии в Россию была отменена, однако владельцы российских паспортов могут въехать в Таиланд на 30 дней в соответствии с двусторонним соглашением с Таиландом.

7 апреля 2020 года в иммиграционном офисе Таиланда Чангваттана

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли мне лично посещать иммиграционный офис для продления туристической визы? Не хочу ехать в людные места, где есть риск заразиться?

Да, никаких изменений в отношении заявления о продлении визы не было, независимо от того, продлеваете ли вы это впервые или во второй раз.Заявление по-прежнему делается лично. Хотя иммиграционные службы практикуют различные меры, такие как социальное дистанцирование и дезинфекция территории, чтобы убедиться, что заявители не подвергаются риску заражения COVID-19.

Я пробовал онлайн-отчеты и отчеты через мобильное приложение, обе попытки не увенчались успехом. Какие у меня другие варианты?

Если отчеты в Интернете и мобильных приложениях не работают, вам необходимо составить отчет самостоятельно или попросить агента или третье лицо составить отчет об адресах за 90 дней.Вам необходимо предоставить доверенность и 90-дневные отчетные документы, такие как оригинал и копия паспорта. Иммиграционный сбор за предоставление адреса не взимается.

Обязательно ли носить лицевую маску по закону?

Вступивший в силу указ о чрезвычайном положении рекомендует всем носить маску для лица, когда они находятся за пределами своего места жительства. Однако в некоторых провинциях, таких как Пхукет, действуют свои правила, и к вам будет применен штраф. В Бангкоке пассажиры, пользующиеся общественным транспортом, должны носить маску для лица.

Должен ли я всегда носить с собой паспорт?

Да. Если вы иностранец и будете находиться за пределами своего места жительства или отеля, вам необходимо иметь при себе паспорт, особенно сейчас, когда проводятся выборочные проверки для проверки действительности визы. Также полезно знать, что есть банки, которые не позволят вам войти в помещения, если вы недавно выезжали за границу, поэтому лучше всегда иметь при себе паспорт.

Я осведомлен о требованиях к въезду для иностранцев, въезжающих в Таиланд. Есть ли особые соображения для тех, кто путешествует с моей тайской семьей или посещает мою тайскую семью?

На данный момент вы можете въехать в Таиланд по неиммиграционной визе O или даже по туристической визе.Вам просто нужно убедиться, что вы получили сертификат о въезде в COE, приобрели страховку COVID-19, прошли тест на COVID 19 и будете проходить обязательный карантин ASQ.

У меня есть неиммиграционная виза B и разрешение на работу, срок действия которых истекает 24 апреля, из-за ограничений на поездки в мою страну я не могу вернуться в Таиланд, чтобы продлить его. Какие у меня варианты?

Если ваша страна не позволяет вам поехать в Таиланд, с сожалением сообщаю вам, что вы ничего не можете сделать.Его невозможно продлить, пока вы находитесь за пределами Таиланда, а также невозможно продлить его в посольстве Таиланда в вашей стране. Если срок действия вашей визы и разрешения на работу истекает, когда вы находитесь за пределами Таиланда, вам необходимо подать заявление на получение новой неиммиграционной визы B для въезда в Таиланд, а после въезда в Таиланд вы можете подать заявление на новое разрешение на работу.

Когда мне нужно письмо из посольства для продления визы COVID-19?

На момент написания иммиграционной службы больше не требуется письмо из посольства для получения 60-дневного продления COVID-19.

Я ищу рейсы из Лаоса в Европу, и это требует от меня транзита через Таиланд. Есть несколько разных статей, в том числе статья Thai Airways, в которой говорится, что для транзитных пассажиров требуется свидетельство о состоянии здоровья.

На момент написания статьи пассажиры международных рейсов, включая транзитных пассажиров, должны предъявить справку о состоянии здоровья COVID-19. Если это требование касается вас, вы можете отложить поездку или забронировать рейс, который не будет проходить через Таиланд.За последними обновлениями лучше всего обращаться в свою авиакомпанию.

Я гражданин США, путешествующий из США в Таиланд через Гонконг, подлежат ли я обязательному карантину?

Да, обязательный карантин требуется для всех иностранцев и тайских путешественников, прибывающих в Таиланд, чтобы пройти 10-дневный или 7-дневный карантин в аккредитованном отеле ASQ.

Здравствуйте, я забронировал свой тур в Таиланд в апреле 2020 года с индийским паспортом, но теперь правительство Таиланда временно приостановило выдачу визы по прибытии в любой международный аэропорт, чтобы сдержать распространение коронавируса.Что я могу сделать сейчас?

Поскольку виза по прибытии была аннулирована, вам необходимо получить туристическую визу до поездки в Таиланд. Вам необходимо получить 60-дневную тайскую туристическую визу в ближайшем посольстве Таиланда или в месте вашей страны проживания или гражданства с учетом консульских сборов и правил указанного посольства или консульства Таиланда. Вам также необходимо получить Свидетельство о въезде или COE, приобрести страховку от COVID 19, забронировать отель ASQ на 10-дневный карантин и получить медицинское свидетельство COVID 19.

Я гражданин Франции. Я взял 60-дневную туристическую визу, срок действия которой скоро истекает, но из-за COVID-19 я не очень хочу возвращаться во Францию. Есть ли способ продлить визу еще на 30 дней?

Да, любой гражданин страны, имеющий отметку о въезде в туристическую визу на 60 дней, может продлить его на 30 дней в местной иммиграционной службе. Для продления вам просто нужно предоставить одну фотографию паспортного размера (4 см x 6 см) с белым фоном, карту TM6, квитанцию ​​TM30 из вашего отеля и оплатить сбор в размере 1900 тайских бат.

Я британец, и я въехал в Таиланд в отпуск 3 марта и должен вылететь 1 апреля. Если мой рейс отменят из-за COVID-19, я могу быть вынужден просрочить свое 30-дневное разрешение на пребывание, пока у меня не будет перенесенный рейс. Это нормально? Если нет, что мне делать?

Вы можете продлить этот 30-дневный штамп об освобождении от визы еще на 30 дней в местной иммиграционной службе. Для продления вам просто нужно предоставить одну фотографию паспортного размера (4 см x 6 см) с белым фоном, карту TM6, квитанцию ​​TM30 из вашего отеля и оплатить сбор в размере 1900 тайских бат.

Я гражданин Нидерландов, приехавший в Таиланд из Китая, и меня будет помещать в обязательный карантин. Могу ли я покинуть Таиланд или вернуться домой даже до истечения 14-дневного срока?

Да, вы можете покинуть Таиланд. Для выезда из Таиланда разрешение не требуется.

Я американец, и у меня есть 45-дневное освобождение от визы, которое я продлил еще на 30 дней. Мое текущее продление истекает 1 апреля 2021 года. Какие у меня варианты остаться в Таиланде из-за ограничений на поездки в другие страны?

У вас есть два варианта: 1.) Вы можете продлить текущее продление на 30 дней в местной иммиграционной службе. 2.) Вы можете запросить продление COVID-19, и вам будет предоставлено продление на 60 дней в местном иммиграционном офисе.

У меня есть неиммиграционная виза O для тайской жены. Это однократная виза. Моя 90-дневная отметка о въезде истекает в апреле, а деньги на моем счете еще не приправлялись 2 месяца. Что я могу сделать?

Так как вы состоите в законном браке с гражданином Таиланда, вы можете подать заявление о продлении на 60 дней для того, чтобы иметь тайскую жену.Это продление даст вам достаточно времени, чтобы ваши средства обновились в течение 2 месяцев. После того, как ваши средства окупятся в течение 2 месяцев, вы можете подать заявление на продление на 1 год или на получение брачной визы.

Срок действия моего разрешения на работу и визы истекает к концу месяца. Из-за текущей ситуации с COVID-19 я не могу вернуться в свою страну. Какие у меня варианты?

Поскольку срок действия вашей визы и разрешения на работу истекает, единственный вариант продления вашего пребывания в Таиланде — это подать заявление на продление срока COVID на 60 дней.Вы можете подать заявление на продление в последний день вашего разрешения на пребывание.

Я лечу из США в Таиланд через Гонконг. Мне все еще нужно предъявить справку о состоянии здоровья и туристическую страховку?

В настоящее время пассажиры, въезжающие в Таиланд, должны получить Свидетельство о въезде или COE, приобрести страховку от COVID 19, забронировать отель ASQ на 10-дневный карантин и получить медицинское свидетельство COVID 19.


Кто-нибудь может посоветовать, что делать с моей визой Non-B? Срок действия моего Non-B истек 4 марта.Я должен заплатить штраф в размере 500 бат в сутки за просрочку проживания. Границы вокруг Таиланда закрыты, чтобы я мог их продлить. Я запросил 30-дневное продление, но получил отказ. Им нужен мой новый контракт на новый год. На данный момент школы закрыты, но все же идет процесс получения всех моих документов. Это стоит мне руки и ноги. Какие у меня решения?

Лучшее решение для этого — не задерживаться дольше, чтобы не попасть в неприятности в будущем. Если у вас нет нового контракта со школой, вам необходимо вернуться в свою страну до тех пор, пока вы не получите новый контракт и не подадите заявление на получение новой визы в посольстве Таиланда.После получения новой неиммиграционной визы B вы можете вернуться в Таиланд вместе с копией справки о состоянии здоровья и медицинской страховки.

В Великобритании доступ к тестированию очень ограничен, и в настоящее время не разрешается проводить тестирование для людей без симптомов. Как путешественники должны получить справку о состоянии здоровья, чтобы иметь возможность предоставить ее в аэропорту отправления?

Правительство Таиланда и правительство Великобритании настоятельно рекомендуют отменить или отложить ненужную поездку в Таиланд.Если поездка крайне срочна и важна, путешественник должен получить медицинскую справку, подтверждающую, что он / она не инфицирован COVID-19, а также должен предоставить медицинскую страховку независимо от стоимости.

Я гражданин США. Я прилетел в Бангкок 9 марта прошлого года. Мой рейс в Манилу был отменен 8 апреля. Я в Паттайе. Нужно ли мне письмо из посольства США для продления моей 45-дневной туристической визы? Или я могу просто пойти в тайский иммиграционный офис в Паттайе, чтобы получить продление из-за COVID-19?

Нет, в данный момент письмо из посольства вам не нужно.Ваш текущий штамп об отказе от визы на 45 дней может быть продлен еще на 30 дней. Для продления вам просто нужно предоставить одну фотографию паспортного размера (4 см x 6 см) с белым фоном, карту TM6, квитанцию ​​TM30 из вашего отеля и оплатить сбор в размере 1900 тайских бат.

Получите здесь свою медицинскую страховку

Получите расценки на вашу страховку от COVID в Таиланде.
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ

Таиланд: организации выражают озабоченность по поводу права на мирные собрания

МС, вместе с 12 организациями гражданского общества, написал письмо премьер-министру Праюту Чан-о-ча, выражая озабоченность по поводу права на мирные собрания в Таиланд.

1 сентября 2021 г.

Премьер-министр Прают Чан-о-ча
Королевское правительство Таиланда
Дом правительства
1 Phitsanulok Road
Dusit, Бангкок
Таиланд

Re: Обеспокоенность по поводу права на мирные собрания в Таиланде

Уважаемый премьер-министр Прают Чан-о-ча,

Мы, 13 нижеподписавшихся организаций, пишем, чтобы выразить нашу озабоченность по поводу насилия и чрезмерного применения силы полицией во время недавних протестов в Бангкоке.Нас беспокоит непропорциональная реакция ОМОНа на провокации протестующих. Мы также обеспокоены произвольным задержанием лидеров протестов, которым недавно были предъявлены новые уголовные обвинения, которым было отказано в освобождении под залог и содержится под стражей. Таиланду необходимо делать больше для защиты протестующих от насилия и обеспечения того, чтобы общественность могла безопасно осуществлять право на мирные собрания во время пандемии COVID-19.

В последние недели как спецназ, так и протестующие внесли свой вклад в значительную эскалацию насилия во время политических протестов в Бангкоке.Только в августе полиция разогнала не менее десяти демонстраций с применением резиновых пуль, водомётов и слезоточивого газа. Во время нескольких акций протеста демонстранты бросали камни и коктейли Молотова, запускали фейерверки и стреляли из рогаток в ОМОН. Многие столкновения произошли недалеко от перекрестка Дин Даенг, который находится недалеко от штаб-квартиры 1 -й пехотной дивизии Королевской гвардии. Участие молодежи в этих протестах было высоким, при этом большая часть протестующих была моложе 18 лет.

Меры по сдерживанию толпы и другие действия, предпринятые сотрудниками правоохранительных органов, часто нарушают права человека протестующих и международные стандарты по охране порядка протестов. Сотрудники полиции неоднократно беспорядочно стреляли по протестующим резиновыми пулями. На кадрах недавнего протеста видно, как сотрудники ОМОНа стреляют резиновыми пулями с эстакады на шоссе, находящемся на слишком большом расстоянии, чтобы обеспечить нападение на лиц, склонных к насилию, в соответствии с международными стандартами.На других видеороликах сотрудники полиции стреляют резиновыми пулями в проезжающих на мотоциклах людей, в том числе в упор. Журналисты, в том числе те, кто явно называл себя представителями прессы, также сообщали о том, что во время акций протеста в них стреляли резиновыми пулями.

По сообщениям, полиция стреляла канистрами со слезоточивым газом прямо в протестующих. 13 августа 2021 года протестующий, Танат Танакитамнуай, получил удар по лицу объектом, который предположительно представлял собой баллончик со слезоточивым газом, выпущенный полицией на перекрестке Дин Даенг, и, как сообщается, потерял зрение на правый глаз.

Недавнее применение огнестрельного оружия неизвестными нападавшими на акции протеста вызывает дополнительные серьезные опасения. 18 августа 2021 года трое протестующих подростков были застрелены боевыми патронами перед полицейским участком Дин Даенг. Один из пострадавших — 15-летний мальчик — получил пулевое ранение в шею и остается в реанимации. Согласно отчету больницы, он страдает параличом обеих рук и ног и не реагирует на раздражители. Сообщается, что двум другим пострадавшим протестующим было 14 и 16 лет.Полиция отрицала использование боевых патронов во время акции протеста и заявила, что расследует стрельбу.

В дополнение к подавлению уличных протестов власти Таиланда продолжили преследование лидеров и участников протестов в рамках судебных процессов. С июля 2020 года более 700 человек, в том числе не менее 130 детей, были подвергнуты расследованию в связи с их протестной деятельностью. [1] В период с 7 по 9 августа 2021 года по меньшей мере 32 лидера и участника протеста были арестованы и обвинены в различных преступлениях.Десяти человек произвольно отказали в освобождении под залог и подверглись предварительному заключению.

Двое из арестованных протестующих, Арнон Нампа и Джатупат Бунпаттараракса, являются лауреатами Премии Кванджу за права человека. Арнону было предъявлено обвинение, , среди прочего, , в оскорблении монархии в связи с речью, которую он произнес о реформе монархии на протесте в Бангкоке 3 августа 2021 года. Джатупату было предъявлено обвинение, среди прочего , в нарушении Постановление о чрезвычайном положении в связи с COVID-19 после того, как в тот же день он организовал акцию протеста перед полицейским участком Тхунг Сонг Хонг.Семеро других лидеров протеста — Парит Чиварак, Натчанон Пайродж, Сиричай Натуенг, Фромсорн Виратамджари, Панупонг Чаднок, Татчапонг Каэдам и Панадда Сириматкул — были обвинены, , в том числе , в нарушении правил чрезвычайной ситуации COVID-19 в результате их участия в мирной акции протеста перед штабом Пограничной полиции Района 1 2 августа 2021 года. Сэм Самарт, 19-летний мужчина, был арестован 7 августа и обвинен, в том числе , в нарушении правил чрезвычайной ситуации в отношении COVID-19. в связи с протестом перед зданием Пограничной полиции 1-го района 2 августа 2021 года.

Многие из этих активистов ранее подвергались задержаниям, судебному преследованию и тюремному заключению за свою протестную деятельность. В 2016 году Джатупат был приговорен к двум с половиной годам тюремного заключения после того, как был признан виновным в оскорблении величества. Ранее в этом году Парита задержали на 91 день по аналогичным обвинениям. Арнон, Панупонг и Фромсорн также были арестованы в начале этого года и освобождены из-под стражи до суда в июне.

Суд постановил, что действия ключевых лидеров протеста, включая Арнона, Парита и Джатупата, нарушали условия освобождения под залог, связанные с их предыдущими делами о оскорблении величия, которые запрещали им участвовать в политических протестах или продолжать клевету на монархию.Им грозят годы предварительного заключения.

Сообщается, что по крайней мере восемь из задержанных протестующих дали положительный результат на COVID-19 во время заключения. 26 августа 2021 года Апелляционный суд освободил Сиричай Натуенг, Панадду Сиримасакул и Сэм Самарт под залог, и они были освобождены из-под стражи. Несмотря на то, что тюрьмы переполнены случаями COVID-19, остальные семь лидеров протеста остаются в предварительном заключении, каждому из них как минимум дважды было отказано в освобождении под залог.

Прочтите полное письмо на английском и тайском языках.

Организации

Amnesty International
СТАТЬЯ 19
Парламентарии АСЕАН за права человека
Азиатская демократическая сеть
Азиатский форум по правам человека и развитию (FORUM-ASIA)
Азиатская сеть за свободные выборы (ANFREL)
CIVICUS: Всемирный альянс за участие граждан
Защитники гражданских прав
FIDH — Международная федерация прав человека
Fortify Rights
Human Rights Watch
Международная комиссия юристов
Фонд Манушья

АдвокацияНовостиОткрытые письма

«Право на работу для рохинджа в Таиланде», автор Лара Тиле

Аннотация

В настоящее время мир переживает крупнейший в истории кризис беженцев.Многим людям приходится покинуть свою родную страну и перебраться в новый дом в надежде остаться там и начать продуктивную и достойную жизнь. Рохинджа без гражданства — это группа, которая стала частью этого миграционного движения из-за жестокого обращения с ними в Мьянме. Многие рохинджа уехали в Таиланд, где они оставались более двадцати лет, без разрешения работать или оставаться в стране на законных основаниях. Фактически, действующие законы Таиланда не разрешают рохинджа законно оставаться в Таиланде и законно работать в безопасных условиях.Это происходит независимо от международных обязательств, таких как Всеобщая декларация прав человека и Международный пакт о гражданских и политических правах, которые гарантируют право на работу иностранным лицам в государстве. Для того, чтобы Таиланд соблюдал свои международные обязательства, статья призывает Королевство внести поправки в свое иммиграционное и трудовое законодательство, эффективно позволяя лицам без гражданства и беженцам вести достойную жизнь за счет законной и безопасной работы.Эти изменения также помогут Таиланду в наиболее экономически эффективном использовании труда беженцев и лиц без гражданства. Благодаря этим изменениям Таиланд может стать моделью для многих других стран, предоставляющих группам, таким как рохинджа, обращение, на которое они имеют право по международному праву.

Рекомендуемое цитирование

Тиле, Лара (2019) «Право на работу для рохинджа в Таиланде», Журнал Нотр-Дам по международному и сравнительному праву : Vol.9 : Вып. 1 , Статья 7.
Доступно по адресу: https://scholarship.law.nd.edu/ndjicl/vol9/iss1/7

СКАЧАТЬ

С 27 января 2019 г.

МОНЕТЫ

Таиланд: прекратить репрессии, уважать право на протест

Правительство Таиланда неоднократно нарушало права человека мирных демонстрантов во время подавления энергичного и растущего протестного движения молодежи, говорится в опубликованном сегодня брифинге Thai Lawyers for Human Rights и ARTICLE 19.Власти должны прекратить необоснованные уголовные дела и воздерживаться от применения силы против протестующих. Правительство должно выполнять свои обязательства по международному праву в области прав человека, создавая среду, в которой тайцы могут безопасно осуществлять свои права на свободу выражения мнений и мирных собраний без страха или вмешательства.

«Действия властей Таиланда усиливают требования протестующих, которые призывают к демократическим реформам и уважению прав человека», — сказал Яовалак Анупхан, глава Тайского агентства юристов по правам человека.«Многим из наших клиентов грозят годы или десятилетия за решеткой только потому, что они присоединились к мирным протестам, критиковали правительство или открыто говорили о роли монархии в Таиланде».

На брифинге #WhatsHappeningInThailand: Правительство подавляет право на протест, описываются нарушения прав человека, связанные с реакцией правительства Таиланда на протестное движение молодежи 2020 года. Он основан на сообщениях средств массовой информации, официальных документах и ​​другой общедоступной информации, а также на материалах компании Thai Lawyers for Human Rights, которая обеспечивает юридическое представительство многих лиц, которым предъявлены обвинения в связи с их протестной деятельностью.

С начала 2020 года тысячи тайцев собрались и вышли на марши, требуя роспуска поддерживаемого военными правительства Таиланда, разработки новой конституции и прекращения преследований активистов и критиков правительства. В последние три месяца движение все чаще заявляло о требованиях реформирования монархии, что не имеет прецедентов в новейшей истории Таиланда.

Власти Таиланда применили широкий спектр тактик, пытаясь остановить движение протеста.

Правительство дважды прибегало к чрезвычайным полномочиям для ограничения собраний. В марте правительство объявило чрезвычайное положение для борьбы с пандемией COVID-19, издав правила, которые включали широкий и расплывчатый запрет на публичные собрания. Правительство продолжало произвольно применять это положение против протестующих за демократию до конца июля, несмотря на то, что разрешило проведение других собраний и восстановление большей части экономической деятельности. В октябре правительство объявило «чрезвычайное положение» в ответ на продолжительные массовые протесты в Бангкоке и запретило собрания пяти и более человек.Заявление, которое правительство оправдывало туманными намёками на национальную безопасность, было отменено через неделю.

С начала 2020 года власти арестовали или предъявили обвинения по меньшей мере 173 лицам в связи с их протестной деятельностью. Многих обвиняют в нарушении чрезвычайных мер, которое влечет за собой наказание до двух лет тюремного заключения, или в нарушении Закона о публичных собраниях, a закон, несовместимый с международными стандартами в области прав человека. Однако власти обвинили других в подстрекательстве к мятежу, за преступление, наказуемое тюремным заключением на срок до семи лет.Некоторым известным активистам и лидерам протестов предъявлены обвинения по нескольким делам.

В последние недели правительство усилило нападения на протестующих. ОМОН безосновательно разогнал мирные протесты, нарушив стандарты правоохранительных органов в отношении применения силы. Власти физически заблокировали доступ к участкам протестов и закрыли транспортные сети, нарушив права не только протестующих, но и пассажиров и жителей Бангкока. Правительство также издало приказы компаниям социальных сетей и провайдерам интернет-услуг в попытке заблокировать контент, критикующий правительство или монархию, и нарушить каналы связи, используемые протестующими.

Реакция правительства на протестное движение противоречит обязательствам Таиланда по Международному пакту о гражданских и политических правах, договору о правах человека, к которому он присоединился в 1996 году. Договор защищает права на свободу выражения мнений и мирных собраний. Комитет ООН по правам человека, орган, ответственный за мониторинг выполнения договора, подробно остановился на ответственности правительств в отношении протестов в своем Общем комментарии № 37, принятом в июле.Комитет подчеркнул, что власти должны не только воздерживаться от нарушения прав протестующих, они также должны активно создавать условия, в которых может быть реализовано право на свободу мирных собраний. Кроме того, Комитет отметил, что политические выступления и протесты с политическим посланием пользуются повышенной защитой в соответствии с международным правом прав человека.

«Действия правительства Таиланда говорят громче, чем его слова», — сказал Мэтью Бугер, глава азиатской программы ARTICLE 19.«Власти ссылаются на общественную безопасность как на оправдание ограничения протестов в один день, а на следующий день нападают на протестующих с применением водомётов и полиции. Они предупреждают, что протесты нарушат движение транспорта, а затем остановят транспортные сети по всему городу. Пришло время лидерам Таиланда начать прислушиваться к протестующим, а не пытаться заставить их замолчать ».

За дополнительной информацией обращайтесь:

Монтана Дуангпрапа, сотрудник по документации и юрист, Thai Lawyers for Human Rights, +66 61314 2685, [адрес электронной почты защищен]

Мэтью Бугер, руководитель азиатской программы ARTICLE 19, +66 617464208, [адрес электронной почты защищен]

Таиланд — Министерство иностранных дел

Южные приграничные провинции

Мы не рекомендуем совершать поездки в южные тайские провинции Паттани, Яла, Наратхиват и Южная Сонгкхла или через них из-за продолжающейся нестабильности и террористической активности в этом регионе.10 марта 2019 года несколько небольших взрывов произошли в городе Сатун и в провинции Патталунг на юге Таиланда, а в декабре 2018 года; на пляже Самила в городе Сонгкхла произошло несколько небольших взрывов.

В этих провинциях по-прежнему действует военное положение. Нередки случаи насилия и сообщения о том, что экстремисты могут планировать нападения на жителей Запада в южных приграничных провинциях.

Камбоджийская граница

В течение нескольких лет периодически происходили столкновения между Камбоджей и Таиландом из-за проблемы «Преа Вихеар».В 2011 году неоднократно вспыхивали боевые действия, при этом с обеих сторон гибли мирные жители и военные. Рекомендуем с осторожностью путешествовать через границу Таиланда и Камбоджи.

Бирманско-мьянманская граница

Мы рекомендуем соблюдать осторожность при поездках в сельские районы Северного региона, особенно вблизи границы Таиланда и Мьянмы. Время от времени происходят столкновения между тайскими силами безопасности и вооруженными торговцами наркотиками. Действуют военные контрольно-пропускные пункты, и путешественников часто просят предъявить удостоверения личности.Если вы планируете въехать в Мьянму из Таиланда, вам следует пересекать границу этой страны только через официальный пограничный пункт и следовать инструкциям властей Бирмы / Мьянмы и Таиланда.

Терроризм

Террористические атаки могут произойти в Таиланде. Последний крупный террористический акт в Бангкоке произошел в августе 2015 года, когда погибли 20 мирных жителей. С тех пор было несколько небольших взрывов. 2 августа 2019 года в центре Бангкока произошло три небольших взрыва.Ряд иностранных туристов также пострадали в результате взрыва бомбы в августе 2016 года.

Преступление

Помните об опасности совершения мелких преступлений, в том числе со стороны карманных воров, похитителей сумок и тех, кто организует мошенничество с целью туристов. Всегда принимайте разумные меры предосторожности:

  • Не носите вместе кредитную карту, проездные билеты и деньги — оставьте наличные деньги и ценные вещи в надежном месте. Вы также должны следить за своей кредитной картой во время транзакций, чтобы предотвратить мошенничество.
  • Кража паспортов и кредитных карт является проблемой в Таиланде.Оставьте копию своего паспорта (а также проездных и страховых документов) семье или друзьям дома.
  • Будьте осторожны с карманниками и похитителями сумок. Внимательно следите за своими личными вещами и храните их в общественных местах, например на вокзалах и автобусах. У многих посетителей мобильные телефоны и кошельки выхватили воры на мотоциклах, гуляя по оживленным улицам или путешествуя в Тук-Туке. Будьте бдительны!

Туристическое мошенничество

Туристическое мошенничество, к сожалению, довольно частое явление в Таиланде, несмотря на все усилия властей.Чтобы избежать такого мошенничества, необходимо руководствоваться здравым смыслом и проявлять осторожность. Не принимайте предложения отвезти вас в ювелирный магазин или на фабрику для «специальной акции». Избегайте всех предложений от незнакомцев, приближающихся к вам на улицах с предложениями недорогих драгоценных камней, путешествий, одежды, туров и т. Д. Если вы чувствуете, что вас обманули, свяжитесь с тайской туристической полицией по телефону 1155. Они будут максимально полезны. Однако лучший способ избежать мошенничества — это в первую очередь избегать мошенников.

Туристы были обмануты при аренде мотоциклов и водных мотоциклов (особенно на островах), так что узнайте у местных жителей о репутации любой прокатной компании, прежде чем обращаться к ней. Избегайте аренды гидроциклов и квадроциклов. Никогда не сдавайте паспорт в качестве гарантии при аренде этих автомобилей . Имейте в виду, что в Таиланде происходит огромное количество мотоциклетных аварий. Граждане Ирландии в прошлом были ранены или погибли. Всегда надевайте шлем (это запрещено законом) и осторожно управляйте автомобилем.

Если вы собираетесь проезжать через аэропорт Суварнабхуми, убедитесь, что вы оплатили и имеете квитанции на все предметы, находящиеся в вашем распоряжении, прежде чем уходить от продавца.

Мошенничество с недвижимостью

Владение недвижимостью в Таиланде очень сложно. Было много сообщений о мошенничестве с недвижимостью. Обязательно обратитесь за надлежащей юридической консультацией. Иностранцам не разрешается владеть землей в Таиланде. Многие иностранцы, в том числе ирландские граждане, оказались в очень сложной ситуации из-за сделок с недвижимостью.Помните о подводных камнях. Избежать их.

Личная безопасность

В целом, Таиланд — довольно безопасная страна для путешествий, если соблюдать некоторые основные меры предосторожности. Однако были случаи, когда на иностранных граждан нападали. В частности, путешественницы-женщины должны заботиться о своей личной безопасности. Также имели место инциденты, когда туристам давали наркотики (туристические районы и районы красных фонарей). Вы должны быть очень осторожны с напитками у незнакомцев и быть очень осторожными на таких вечеринках, как вечеринка Full Moon на острове Ко Панган.Избегайте всех наркотиков, употребляйте алкоголь в умеренных количествах и соблюдайте осторожность на больших общественных мероприятиях. Не купайтесь ночью.

Сообщение о преступлении

Если вы стали жертвой преступления во время пребывания в Таиланде, немедленно сообщите об этом в местную полицию. Вы можете связаться с нами по телефону Посольство в Бангкоке для получения информации и совета (+66 (0) 2 0161360). Обратите внимание, что посольство не может сообщать о преступлении от вашего имени.


Вождение автомобиля

Если вы планируете управлять любым транспортным средством в Таиланде, вам следует быть предельно осторожным.Дорожные условия плохие, а в Таиланде один из самых высоких уровней аварийности в мире. Граждане Ирландии попали в очень серьезные аварии. Обратите внимание:

  • Для вождения в Таиланде необходимы международные или тайские водительские права
  • Убедитесь, что у вас есть соответствующая и соответствующая страховка.
  • Вождение в состоянии алкогольного или наркотического опьянения является нарушением закона, и вы рискуете быть задержанным, оштрафованным или лишенным права управлять автомобилем, если вас поймают

Аренда автомобиля

Если вы арендуете какой-либо автомобиль, советуем вам не сдавать паспорт в качестве меры безопасности. .Если вы разрешаете сделать ксерокопию паспорта, всегда держите его на виду. Убедитесь, что у вас есть соответствующая страховка, и прочтите мелкий шрифт в договоре аренды транспортного средства (особенно о любом отказе, который вступит в силу в случае повреждения транспортного средства).

Аренда мотоциклов / скутеров

Мы настоятельно рекомендуем вам не арендовать скутер или мотоцикл в Таиланде . Езда на мотоцикле очень опасна. Большинство дорожно-транспортных происшествий в Таиланде связано с мотоциклами.Ряд ирландских граждан погибли или получили серьезные ранения в результате несчастных случаев. Если вы все же решите взять напрокат скутер или мотоцикл, мы советуем вам проявлять особую осторожность и всегда носить шлем: не делать этого — незаконно. Мы также отметили ряд случаев мошенничества с арендой мотоциклов и скутеров, когда нанимающие оставляли свои паспорта в целях безопасности, а затем им предъявляли счет за ущерб (реальный или нет) арендованному транспортному средству. Не сдавайте паспорт в качестве гарантии при аренде автомобиля. Тот же совет применим и к прокату водных мотоциклов.

Такси

Если вы прибываете по воздуху, используйте лицензированные такси на официальных стоянках такси. Транспортные средства без лицензии (черно-белые номерные знаки) не застрахованы надлежащим образом для перевозки пассажиров.

Плавание

Соблюдайте осторожность при купании. Следуйте инструкциям спасателей на пляже и указателям на пляжах. В водах Таиланда много погибших, в том числе граждан Ирландии. Поступали сообщения о ядовитых медузах в водах у Ко Пангана, Пхукета, Краби, Ко Ланта и Ко Пхи Пхи.Имейте в виду, что медузы могут плавать недалеко от берега, и будьте особенно осторожны в сезон дождей. В случае укуса не промывайте рану пресной водой, а немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Чт, 03 сен 2020 11:51:35 BST

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.