Тур (10 дн.) Приполярный Урал. Горы Народная и Манарага в Сыктывкаре, Экскурсионный тур, цена 36500₽
Ближайшие даты:
17
июл
Что вас ожидает:
Восхождение на гору Народная
Взойдем на высшую точку Уральского хребта, 1895 метров над уровнем моря
Самый узнаваемый символ Уральских гор
Увидим легендарную и своенравную гору Манарага
Информационный детокс
Пройдем почти 100 километров по девственным местам Приполярного Урала, где нет интернета, связи и цивилизации
Программа тура по дням
1 день
Озеро Малое Балбанты
Наше путешествие начинается ночью со встречи на ж/д вокзале Инта.
В 5 утра первого дня нам предстоит переезд на «Урале» (6-8 часов) до базы «Желанная».
По приезду к озеру Большое Балбанты мы приготовим обед, распределим общественное снаряжение и еду по рюкзакам, и начнем пешую часть похода.
Начало маршрута сразу погружает нас в природу Приполярного Урала, а точнее, в верховые болота.
В этот день мы дойдем до первой стоянки у озера Малое Балбанты.
Вахтовка — 130 км, Пешком — 8 км.
2 день
По долине реки Балбанью до озера Бублик
Сегодня нам предстоит переход по долине реки Балбанью до озера Бублик.
На пути нам будут встречаться ручьи и небольшие речушки, поэтому важно иметь с собой сапоги-бродни.
Режим переходов: один переход 45 минут (это примерно 1,5-2 км) и 15 минут отдыха.
По прибытию к озеру Бублик устанавливаются палатки, на горелках готовится ужин.
Отдых перед восхождением на Народную.
Общий километраж этого дня около 11 км.
3 день
Радиальный выход на гору Народная (высота 1895 метров)
Очень ранний подъем (затемно). Завтрак.
Приготовления к выходу (кипяток в термосы, распределение вещей по штурмовым рюкзакам).
По сути это главное событие всего тура на Народную – подъем на высочайшую вершину Уральских гор.
Во время подъема группе предстоит пройти мимо двух каров, подняться на плато перед горой Народной (откуда, кстати, открывается красивейший вид на озеро Голубое и на гору Манарагу), пройти мимо поклонного креста.
Возвращение в базовый лагерь.
Ужин. Отдых.
Общий километраж туда и обратно 11 км.
4 день
Перевал Кар-Кар, долина реки Манарага, устье ручья Олений
В этот день группе предстоит пройти перевал Кар-Кар.
Это один из тяжелых переходов на маршруте, так как нам нужно преодолеть перевал, при этом пройти под нагрузкой, т. е. с полными рюкзаками.
Затем группе предстоит пройти по курумнику около 2 км и выйти в долину реки Манарага.
До вечера группе надо успеть дойти до устья ручья Олений.
Вечером, как обычно, разбивка лагеря, установка палаток, приготовление ужина на костре.
Вечерний отдых и сон.
Общий километраж этого дня около 11 км.
5 день
По долине реки Манараги до подножья горы Манарага
Этот ходовой день один из самых легких в рамках этого похода. Группе предстоит сделать переход по долине реки Манараги до подножья горы Манарага.
Поэтому, если группа выйдет пораньше, будет дисциплинирована при сборах и во время переходов, то вполне можно дойти до конечной точки еще к обеду и сделать небольшую полудневку.
Вечером ужин на костре.
Отдых. Посиделки у костра. Ночной сон.
Спать надо лечь пораньше, т. к. завтра предстоит радиалка на гору Манарага.
Общий километраж этого дня около 7 км.
6 день
Радиальный выход к вершине горы Манарага
Ранний подъем и завтрак.
Подготовка к радиалке: заправка термосов кипятком, приготовление перекуса.
Группа поднимается только на первый зубец (правый), т. к. подъем на остальные вершины Манараги требует альпинистской подготовки и специального оборудования.
Часто приходится сидеть и ждать погодного «окна», чтобы успеть забежать на вершину.
С вершины Манараги открываются очень красивые и живописные виды на окружающие горы Приполярного Урала.
Возвращение в базовый лагерь.
На спуске надо всегда быть предельно внимательным, т. к. это самая опасная часть радиалки.
Приготовление ужина на костре.
Вечерний отдых.
Общий километраж этого дня 12 км (туда и обратно). Высота 1660 м.
7 день
Перевал Зиг-Заг, река Лимбекою
Этот день является одним из самых сложных, так как предстоит довольно длинный переход и, кроме того, группе придется подняться на перевал Зиг-Заг.
Самая высокая точка – это вершина перевала Зиг-Заг около 1000 метров над уровнем моря. Но этот тяжелый подъем с лихвой компенсируется красотой горного озера, которое ждет туристов после подъема.
Преодолев перевал, мы установим лагерь у истоков реки Лимбекою.
8 день
Долина реки Балбанью
Позавтракав вкусной походной кашей, мы продолжим наше путешествие по Приполярному Уралу.
В этот день мы дойдем до долины реки Балбанью.
Сегодня наши рюкзаки уже будут легче и идти будет проще.
9 день
Озеро Б. Болбанты
Сегодня последний день пешей части маршрута.
Мы дойдем до начала нашего маршрута – озеро Б. Болбанты.
Сегодня мы последний раз переночуем в палатках. Завтра нам предстоит вернутся к цивилизации.
10 день
Завершение маршрута
После завтрака, около 12:00 дня мы загрузимся в вахтовку, которая довезет нас до вокзала Инта (примерное время прибытия – 19:00 — 20:00).
Билеты на обратный поезд лучше брать с запасом в 5-6 часов.
На вокзале можно принять душ, также есть комнаты отдыха, где можно разместиться, если вы купили билеты на следующий день.
Проживание
Тур предусматривает ночевки в туристических палатках на всем протяжении маршрута.
Варианты проживания
Палатка
9 ночей
Поход предполагает ночевки в 3-4-х местных палатках.
Выберите дату при бронировании
Ответы на вопросы
- Что входит
- Заброска от ст. Инта 1 до места старта на транспорте повышенной проходимости
- Выброска от места финиша до станции Инта 1 на транспорте повышенной проходимости
- Трехразовое походное питание на маршруте (горячие завтраки и ужины, обеденные перекусы на переходах и полноценные обеды на полудневках)
- Регистрация группы в МЧС
- Работа инструкторов
- Групповое снаряжение (палатки, газовое оборудование, баллоны, котлы)
- Групповая аптечка
- Средства связи и навигации (спутниковый трекер)
- Оплата пребывания в национальном парке Югыд Ва
- Консультации по подбору одежды, покупке билетов
- Фирменный бафф
- Что не входит org/Answer»>
- Трансфер до ст. Инта и обратно
- Питание во время дороги Инта — начало маршрута и обратно (в дороге 6-8 часов, рекомендуем взять перекус в одну сторону, а также запастись злаковыми батончиками, орехами, сухофруктами на обратный путь)
- Страховка от н/с
- Чаевые гиду
- Место начала и завершения?
ж/д станция Инта
- Список личных вещей, которые нужно взять с собой
- Снаряжение:
- рюкзак 80-100 л (жесткая спинка, комфортный и широкий поясной ремень) + маленький легкий рюкзак для радиальных выходов
- накидка на рюкзак от дождя
- коврик туристический
- спальный мешок (температура комфорт 0/-5)
- треккинговые палки (желательно с зажимами системы ClickLock или FlickLock)
- сидушка на резинке (хоба, поджопник).
- Одежда и обувь:
- ботинки треккинговые (голеностоп фиксирован, толстая подошва). Новые ботинки разнашиваем 10 дней до похода! Плюс бродни, чёверсы или чулки озк для преодоления бродов.
- сандалии спортивные или сланцы для лагеря
- гамаши /»фонарики» (надеваются поверх ботинок, защищают от росы и мусора)
- дождевик (не полиэтиленовый) или мембранный костюм.
- ходовой костюм (лучше по типу энцефалитки с сеткой)
- куртка утепленная
- кофта флисовая
- термобельё (влагоотводящее)
- нижнее бельё
- футболка либо рубашка с длинным рукавом
- 1- 2 футболки (лучше синтетические)
- панама с сеткой, перчатки х/б, шапочка флисовая
- носки треккинговые (2-3 пары, синтетические)
- Что ещё взять:
- посуда (тарелка кружка ложка, нож — не керамические, спички в гермоупаковке)
- средства личной гигиены
- аптечка личная, в случае хронических заболеваний (общественная аптечка со стандартным набором лекарств будет у инструктора) + эластичный бинт, стерильный бинт — 2 шт. , хлоргексидин в мал. бутылочке, пластырь рулонный на тканевой основе, широкий.
- фонарь налобный + комплект запасных батареек
- набор ниток с иголкой
- помада гигиеническая
- термос (0,5 -0,7 л)
- индивидуальная бутылка для воды 0,5 л
- 2 л сухарей
- средства от комаров и мошки 1 баллончик (лучше ДЭТА)
- личный карманный перекус (орехи, батончики)
- Документы:
- паспорт
- полис страхования (по желанию)
- деньги на дополнительные расходы (5000-10 000 р.)
- Дополнительно (по желанию):
- фотоаппарат (видеокамера)
- веревка 3-4 м, прочная (для просушки одежды, ремонта)
- крем для лица от загара (50 мл хватит на несколько человек)
- очки солнцезащитные, не пропускающие ультрафиолет
- Снаряжение:
- Входят ли билеты на самолет в стоимость тура?
Авиа- и ж/д билеты не входят в стоимость тура. Вы можете приобрести их самостоятельно или обратиться за помощью к нам.
- Включена ли страховка в стоимость тура?
Дополнительная медицинская страховка не входит в стоимость тура. По желанию Вы можете оформить страховку на сайте Большой Страны без комиссии напрямую у страховых компаний.
- Когда и сколько длится?
Когда: Выберите дату при бронировании
Экскурсия длится около 10 дней
- Кто ещё будет вместе со мной?
Это групповой тур, вместе с вами будут так же и другие люди, которые забронировали на ваше время. Группа до 18 человек.
- Нужно оплачивать всё сразу? org/Answer»>
В большинстве случаев вы платите только небольшую часть от всей суммы, а остальное оплачиваете в момент встречи с гидом уже на экскурсии. Но если это касается билетов, то оплата нужна полностью.
Большая Страна — Организатор в Сыктывкаре
Большая Страна – сообщество 97 локальных туроператоров с единой службой бронирования. Все туры на сайте имеют прямые цены организаторов, входящих в сообщество, без наценок агентств. Мы работаем с 2015 года. Входим в реестр проверенных туроператоров Ростуризма.
Отзывы и рейтинг
5
Основано на 3 отзывах
Написать отзыв могут только туристы посетившие мероприятиеБ
Бэла
10 мар 2023
Александра Пяткина просто молодец, поездку провела очень профессионально. Спасибо ей за это.
К
Кузнецова
17 фев 2023
Спасибо Большой стране за пуешествие!
Н
Нэля
22 янв 2023
с самого начала организации тура чувствовалась поддержка, сопровождение до самой поездки, ответы на все вопросы в короткий срок и по существу. Спасибо за такую организацию. С «Большой страной» поедем еще, рекомендую всем своим друзьям и коллегам по работе. Никаких заморочек.
Возможно, вам также подойдут эти экскурсии Сыктывкара
Пешеходные
Многодневные туры
Природа и пейзажи
Уральские горы: Народная — ПоискПути
Дата публикации: 10.10.2018
Категория: Статья
Прочитано: 1923
Гора Народная
ПоискПути
+7(966)347-00-77 Россия, г.Москва, ул. Буковая аллея, д.6Пеший
Свердловский
Поход
Маршруты
Трек
АктивныйОтдых
Восхождение
«На Урале каждый большой камень имел за собой неумирающие предания». Так писал русский прозаик Дмитрий Мамин-Сибиряк. Действительно, почти каждая вершина в этой горной системе славна и прекрасна. В том числе и гора Народная – самая высокая на Урале. Она простирается почти на 2 тысячи метров. Гора расположена на границе республики Коми и Ханты-Мансийского автономного округа.
Однозначной версии происхождения названия нет. Один вариант – в честь советского народа. Будто бы наименование дали в канун десятилетия революции. Другие утверждают, что гору так назвали из-за речки Народы, текущей неподалеку. Древняя легенда гласит, что в этих краях жил мудрец и целитель Нарада. Как бы то ни было, ударение ставится на первый слог.
Своей холодной красотой гора Народная привлекает туристов из России и других стран мира. Но жемчужина Приполярного Урала может покориться только очень отважным людям.
История исследования
Место, где находится гора Народная, удалено от жилых поселков на сотни километров. Поэтому история ее окрестностей небогата. Впервые экспедиция прибыла сюда в 1843 году и задержалась на 2 года. Венгерский ученый Антал Регули с соратниками изучал особенности языка и быта народности Манси. Еще через пару лет здесь работала экспедиция во главе с геологом Гофманом.
Первое масштабное исследование и описание собственно горы прошло почти век спустя – в 1927 году. В те времена самой высокой точкой Урала считалась гора Тельпосиз. Второй кандидатурой была Сабля. Один из отрядов экспедиции, которым руководил геолог Алешков, доказал иное. Он назвал гору Народной и впервые измерил высоту. Оказалось, что именно она является высшей точкой горной системы, разделяющей Европу и Азию. Тогда фигурировала цифра 1870 метров, позднее установили, что высота все же несколько больше – 1895 метров над уровнем моря.
Массовое покорение этой вершины пошло с середины прошлого века. Именно тогда тут начали появляться памятные знаки. Говорят, что стоял даже бюст Ленина, от него кое-что осталось и до сих пор. Также установлен крест во время празднования двухтысячной годовщины крещения Руси. На саму вершину Народной его принесли паломники.
Климатические и природные особенности
Редко где встретишь такую переменчивую капризную погоду. Как и на остальных вершинах Приполярного Урала, на Народной имеются ледники. Здесь всегда долгие холодные зимы. Температуры воздуха в среднем – минус 20 градусов. Морозы сопровождаются снегопадами и сильными ветрами. Лето тут непродолжительное и прохладное. Столбик термометра практически не поднимается выше +15 градусов. При подъеме на гору велика вероятность оказаться в плену густого тумана.
Уральские горы – древнейшие на Земле. Они появились около 250 миллионов лет тому назад. За этот срок природа тут почти не изменилась. Урал считается настоящей кладовой полезных ископаемых. Из 55 видов, разрабатывавшихся в Советском Союзе, тут имеется 48. Неподалеку от Народной находится месторождение Желанное, где добывают жильный кварц. Здесь больше половины от российских запасов этого минерала. Его широко применяют в радиоэлектронной, военной и космической промышленности. Это самое крупное в мире месторждение кварца, добыча ведется около 60 лет.
Восхождение на гору Народная
Самое благоприятное время для путешествия – июль и август. Бывалые туристы утверждают, что легче всего совершить восхождение на гору Народную с долины реки Балбанъю. Там удобные для этого курумы – россыпи камней. Намного сложнее подниматься со стороны Сибири, без альпинистского снаряжения и определенных навыков не обойтись. Наиболее частый маршрут подъема на гору Народную начинается с территории национального парка Югыд-Ва. Это крупнейший в своем роде парк. Его территория охраняется.
Эксперты советуют не пускаться в путь в одиночку. Восхождение не из простых, получить тут травму очень легко. А помощь может добираться долго, если ее вообще удастся вызвать. Лучше найти компанию опытных единомышленников или обратиться в туристическую фирму.
Склоны у Народной крутые, а погодные условия, как правило, не благоприятные. Но трудности в восхождении ограничиваются не только этими факторами. Путешественникам придется жить в палатках, потому что на многие километры вокруг нет населенных пунктов.
Активный отдых на реке Народа
Водоем протекает у восточного склона Народной. Рыбалка тут по признанию специалистов отменная – без улова домой не приезжают. Эти края обязательно нужно посетить любителям лов в горных реках. В Народе водятся таймени весом до 12 килограмм, сибирские хариусы весом до 2,5 килограмм. Ниже по течению встречаются крупные щуки.
Сплавы тут практикуют опытные водники с хорошей подготовкой. Иначе реку просто не пройти. Река изобилует порогами и огромными валунами в русле. К тому же течение тут быстрое. Эти края густо населены медведями. Во время сплава на байдарке лучше прихватить с собой ружье, чтобы встреча с хозяином тайги не оказалась фатальной. Турфирмы чаще всего предлагают путешествия, рассчитанные на неделю, чтобы в полной мере насладиться рыбалкой и первозданной красотой природы.
Как добраться до Народной
Координаты горы Народной — 65° северной широты и 60° восточной долготы.
Чтобы попасть к подножию Народной, нужно арендовать вертолет либо несколько десятков часов трястись на грузовике. Поскольку гора является частью нацпарка Югыд-ва, нужно заранее получить разрешение на посещение. Автозаброска осуществляется из Инты до базы «Желанной». Оттуда до Народной километров 15 пешком мимо реки Балбанъю. Вертолетом доставляют из Инты до подножия реки Манараги.
Путешествие сюда сопряжено со многими трудностями – транспортными, климатическими. Поход требует крайней сосредоточенности и определенной физической подготовки. Но самые смелые и упорные добираются на самую высокую вершину Урала, чтобы самому себе доказать, на что они способны.
Русская сказка Павла Бажова Каменный цветок
Давным-давно в одной уральской деревне жил-был знаменитый мастер по имени Прокопьич. Он изготавливал украшения и другие изделия из малахита и был известен как лучший резчик по камню на Урале. Правители приказали ему обучить своей профессии нескольких мальчиков, но ни один из них не оказался достаточно талантливым.
В это же время в селе жил сирота по имени Данила. Он был слаб и не мог работать на заводе. Но он был полон мечтаний и любил наблюдать за природой. Однажды он пытался помочь старому пастуху, но когда он заиграл на своей флейте, старый пастух заснул, и несколько голов скота были съедены волками. Данилу и пастуха жестоко наказали.
Добрая старушка взяла Данилу в свой дом и вылечила его множеством трав и цветов. Она научила его знанию растений и однажды рассказала ему о Каменном Цветке с Малахитовой горы. Она сказала ему, что это самый красивый цветок в мире. Но она также предупредила его: «Тот, кто найдет этот цветок, никогда не будет счастлив».
После того, как Данила выздоровел, директор фабрики отправил его к Прокопьичу учиться резьбе по камню. Он был удивительно одарен. Прокопьич был вдовой без детей и любил мальчика, как родного сына. Прошло несколько лет. Данила стал сильным, красивым юношей.
Однажды хозяин фабрики прислал ему заказ на изготовление вазы из малахита вместе с эскизом того, что он хотел. Данила начал сложную задачу, но идея на эскизе его не удовлетворила. Каждый день он ходил в лес в поисках вдохновения и наблюдал за множеством цветов и растений. Он долго работал и наконец закончил вазу, как на эскизе. Когда он показал его другим мастерам, он им понравился и похвалил. Но Данила сказал: «Эта ваза сделана точно по эскизу, но в ней нет живой красоты. Когда смотришь на самый простой цветок, радость наполняет сердце от его красоты. Где же такая красота в камне? »
Один очень старый ремесленник предупредил его: «Даже не думай так. Иначе ты можешь стать слугой Хозяйки Медной горы. Ее работники живут и работают в Горе, и их никто никогда не видит. Однажды мне посчастливилось чтобы увидеть их работу. Великолепно! Наша работа не может сравниться с их работой, потому что они видели Каменный Цветок и понимают красоту камня».
После этого разговора Данила стал чаще ходить в лес в поисках каменного блока для собственной вазы. Прокопьич беспокоился о нем и уговаривал его жениться на хорошенькой девушке по имени Катя, с которой был помолвлен Данила. Но Данила сказал: «Я хочу подождать! Сначала мне нужно сделать свою собственную вазу, а потом мы будем думать о свадьбе».
Однажды он искал в лесу камень и вдруг услышал шепот: «Данила-Мастер, ищи камень на Змеиной горе». Он обернулся и увидел смутные очертания женщины, которые исчезли через секунду. Он подумал: «Возможно, это была Хозяйка Медной горы!» Итак, он отправился на Змеиную гору и нашел огромный блок малахита. Он очень обрадовался, взял камень домой и начал резать вазу.
Но вскоре он снова разочаровался в результате и с грустью сказал: «Может быть, я просто не в состоянии понять силу и красоту камня». Так они с Катей объявили дату своей свадьбы. За день до свадьбы он снова пошел гулять на Змеиную гору, сел и подумал о Каменном цветке. «Как я хочу увидеть этот Цветок!» — размышлял он.
Внезапно перед его глазами предстала Хозяйка Медной горы. Данила стал умолять ее: «Нет для меня жизни без того Цветка!»
Она ответила: «Я могла бы показать его тебе, но потом ты пожалеешь об этом. Те, кто видел мой Цветок, ушли из семьи и поселились в моей горе. Подумай о Прокопьиче и Кате, которые тебя любят».
— Я знаю, — закричал Данила, — но я должен это увидеть. — Хорошо, — сказала она. «Пойдем тогда в мой сад.» Поэтому она взяла его и показала ему чудесный Каменный Цветок.
Вечером Данила приехал в деревню. Его невеста Катя накануне свадьбы устроила вечеринку. Сначала он веселился, танцевал и пел песни, но потом становился все грустнее и грустнее. На вопросы Кати он ответил, что у него болит голова. После вечеринки он вернулся домой, разбил вазу и убежал.
Деревня была полна слухов после его исчезновения, но никто не знал, куда он делся. Прошло три года. Катя не вышла замуж. После смерти родителей она поселилась у старика Прокопьича и помогала ему в работе. Но вскоре умер и Прокопьич, и Катя жила одна. У нее не было денег, поэтому она решила попробовать сделать несколько брошей.
Она отправилась на Змеиный Холм в надежде найти хорошие куски камня. Но на пригорке она вспомнила любимого Данилу и заплакала. Вдруг она увидела красивый кусок малахита. Катя взяла его домой и попыталась выкроить несколько брошей. Она много и хорошо работала, и ее резьба красиво оттеняла естественные узоры на камне. Катя была счастлива, когда продала свои работы торговцу в деревне. Она подумала: «Мои броши — лучшие в его магазине. Мне повезло найти этот малахит. Может быть, Данила мне помог?»
Она снова побежала к Змеиному Холму в поисках другого хорошего камня. Но она опять подумала о Даниле и расплакалась, рыдая: «Где ты, мой любимый друг? Почему ты оставил меня?» Когда Катя огляделась, ей показалось, что она стоит в незнакомом лесу, и гора открылась перед ее глазами. «Вот волшебная гора, — подумала она. «Может быть, я смогу увидеть своего Данилу».
Когда Катя посмотрела вниз, она увидела мужчину, очень похожего на Данилу. Мужчина протянул к ней руки. Она хотела спрыгнуть к нему, но видение исчезло. Она рассказала своим родственникам о том, что видела, но они ей не поверили и решили, что она, должно быть, больна.
На следующий день Катя побежала на горку, отчаянно надеясь увидеть Данилу. Сестра последовала за ней. Катя пришла туда же и оказалась в волшебном лесу. Она стала звать: «Данила, ты где? Ответь!» Эхо ответило: «Его здесь нет! Его здесь нет!» И вдруг явилась Хозяйка Медной горы и спросила: «Зачем ты пришла в мой сад? Если тебе нужны камни, возьми, что хочешь, и уходи».
Отважная Катя ответила: «Мне не нужны твои мертвые камни. Верни мне моего Данилу. Ты не имеешь права брать чужого жениха». Хозяйка рассмеялась. — Ты хоть представляешь, с кем говоришь? Катя закричала: «Я не слепая, я знаю, кто ты. Я тебя не боюсь! Совсем нет! И я знаю, что Данила хочет вернуться ко мне». Хозяйка сказала: «Хорошо, тогда пусть говорит».
В этот момент Катя увидела Данилу. Хозяйка сказала: «Ты должен выбрать, Данила-Ремесленник. Если ты пойдешь с ней, ты забудешь все, что видел и чему научился в горах. Если ты хочешь остаться здесь, ты должен забыть весь остальной мир».
Данила вздохнул: «Прости. Я не могу забыть людей, которых люблю. Каждую минуту своей жизни я думаю о Кате». Хозяйка улыбнулась и сказала: «Хорошо, Данила. Возвращайся домой. А за твою честность и верность я дам тебе подарок. Ты не потеряешь своих знаний, которые ты здесь выучил. Если кто-нибудь спросит вас, где вы были, просто скажите, что ушли улучшать свое мастерство».
Катя и Данила вернулись домой, полные радости. Сестра Кати не смогла найти ее в лесу и вернулась домой. Войдя в дом, она увидела Данилу и Катю. Она закричала: «Данила, где ты был?» Данила лишь улыбнулся. «Поехала учиться своему ремеслу к мастеру, который живет далеко. Катя и Данила прожили счастливо вместе много лет. Он стал известен повсюду как величайший резчик Уральских гор.
Собрал и отредактировал Михаил Терлецки
Различные художники
|