Исследовательская работа » Тайна Лены: имени и реки»
Факультет повышения квалификации и профессиональной переподготовки ФГБОУ ВПО «НИСПТР»
Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение
«Средняя общеобразовательная школа №38» города Набережные Челны
Открытая школьная конференция
Учебно-исследовательских и проектных работ
«В мире знаний»
Предмет: русский язык
Исследовательская работа на тему
Тайна Лены: имени и реки….
Выборнова Елена
МБОУ «Гимназия №25», 3 класс, г.Нижнекамск
Руководитель: Видяйкина Наталья Валентиновна,
учитель начальных классов
г.Набережные Челны,2015
Содержание
1.Введение ………………………………………………………………………………3
2.Основная часть …………………………………………………………………………4
2.1. История происхождения имени Елена .………………………………………….4
2.2. История названия реки Лена .……………………………………………………6
3. Практическая часть ..……………………………………………………………….
10
4.Заключение .………………………………………………………………………….11
5.Список литературы ..………………………………………………………………..12
- Введение
Я живу в России. Это самая прекрасная страна на свете, теперь я это точно знаю, потому что на уроках «Окружающего мира» мы много говорили о нашей родной стране. Мы подробно рассматривали географическую карту России, называли регионы, крупные города и реки. Вот тогда я впервые и услышала, что в России есть река — Лена. Все одноклассники тоже были удивлены и с улыбкой смотрели на меня каждый раз, когда речь заходила об этой реке… Как же так? Ведь Лена — это я! При чем здесь река и как ее вообще могли назвать женским именем? Вопросов много и я всерьез заинтересовалась: откуда произошло мое имя и как взаимосвязано женское имя Лена с названием одной из самых крупных и красивых рек России — реки Лены? Именно поэтому я и выбрала такую тему своего исследования.
Цель исследования: выяснить, есть ли взаимосвязь между женским именем Елена (Лена) и названием реки Лена.
Задачи исследования: Узнать историю происхождения женского имени Елена, его значение, затем узнать, как получила свое название сибирская река Лена, и сопоставить значения двух этих имен собственных.
Методы исследования: изучение различных источников, анализ и сравнение.
Объект исследования: женское имя Елена и название реки Лена.
- Основная часть
2.1. История происхождения имени Елена
Свое исследование я начала с вопроса маме: почему меня так назвали – Лена? Мне всегда нравилось мое имя, оно очень нежное, светлое и солнечное. И очень легко превращается в уменьшительное Леночка, Леночек. Леночкой зовет меня мама, а Леночек — так называла меня моя бабуля…
Мама на мой вопрос ответила очень необычно:
Жили — были папа с мамой,
Очень дружная семья.
Только что-то загрустили —
Не хватало им меня!
И тогда они решили:
Дальше без меня нельзя!
Солнечным июньским утром
Появилась я на свет…
«Ах!» — сказала мама — дочка!
Лучше дочки в мире нет!»
Папа дал мне имя — Лена,
Папа очень счастлив был.
С мамой мы в роддоме жили,
А он под окнами ходил…
А теперь живем мы дома:
Папа, мама, киса, я.
Ходим в гости к бабе с дедом,
И приходят к нам друзья.
Очень весело живется,
Грусти в доме места нет!
Только б были все здоровы
И жили много — много лет!
Мама сказала, что этот стишок они с папой придумали, когда я родилась. Так вот, Леной меня предложил назвать папа, а потом выяснилось, что христиане почитают Елену — великомученицу 8 июня, а я родилась 6 июня, т.е. совсем близко. Как маме объяснили во время моего крещения — это очень хорошо, значит мой ангел — хранитель всегда будет рядом со мной. Но откуда мое имя появилось вообще, кто и когда его придумал? Опять вопрос маме…
И решили мы более подробно узнать происхождение женского имени Елена, что бы потом выяснить связь этого имени с названием реки Лены.
Как гласит большинство источников, имя Елена — древнегреческого происхождения, предположительно от слова «хеленос» — свет, светлая.
Еще одно предположение: имя Елена произошло от имени Гелиос — бога Солнца в древнегреческой мифологии. Об этом мы очень много говорили на уроках литературы, когда рассматривали тему древнегреческих мифов. Но и в том, и в другом случае перевод имени примерно одинаков: «солнечная», «светлая», «свет», «факел», «сияющая».
В Киевской Руси имя Елена появилось после того, как Равноапостольная Ольга, великая княгиня Российская в 955 г. приняла крещение под именем Елена. С тех пор это имя стало повсеместно употребляться на Руси, как в исходной форме, так и в народных вариантах — Олена, Алена, Ялена. При этом, как отмечается многими авторами, имя было популярно как среди знати (Елена Глинская), так и у простого люда (героини русских сказок Елена Прекрасная и Елена Премудрая). П.А. Флоренский отмечал: «… Елена похожа отчасти на Ольгу и отчасти на Софию, сказать точнее — находится как раз между ними… В русской среде это имя, как и большинство имен, несколько расплывается, утрачивая отчетливость тонких линий, и несколько простеет…».
Когда мы с мамой искали ответ на мой вопрос по поводу происхождения имени Елена, я с гордостью прочитала, что в мире было много известных женщин с таким же, как и у меня, именем. Вот только некоторые из них: Елена Мученица, дочь апостола Алфея; Елена Равноапостольная Константинопольская — царица, которая построила много святых храмов и помогала бедным; Елена Сербская — королева, мать св. Стефана, короля Сербского; Елена Глинская, мать Ивана Грозного, которая правила Великим Московским княжеством.
В наши дни знаменитых Елен тоже немало: Елена Образцова, Елена Благинина, Елена Гнесина, Елена Исинбаева… Так что мне есть с кого брать пример и к каким вершинам стремиться!
2.2. История названия реки Лена
После того, как мне стало известно, что же дословно обозначает мое имя — Лена, интерес проследить его взаимосвязь с названием реки Лена еще больше возрос, ведь перевод имени есть, имя было распространено на Руси, а река Лена протекает именно в России. Вооружившись Большой Российской энциклопедией, беремся вместе с мамой за дело…
Итак, Лена — река в России, в Северо-Восточной Сибири (Иркутская область, Якутия), вторая по водности после Енисея и третья по длине (после Оби с Иртышом и Амура с Аргунью) в стране.
Длина 4400 км, площадь бассейна 2490 тыс. кв. км. Свое начало Лена берет на западном склоне Байкальского хребта и впадает в море Лаптевых, причем ее бассейн полностью находится в пределах страны. Кроме того, Лена — самая длинная река в мире, несущая свои воды в зоне вечной мерзлоты (фото 1; рис.1).
Река судоходна, навигация продолжается около 160 суток в верхнем течении и около 120 суток в низовьях. Летом организуются туристические рейсы по наиболее живописным местам, есть даже свой заповедник — Усть-Ленский. А сколько разных рыбок водится в Лене: и муксун, и сибирская ряпушка, и омуль, и налим, и окунь, и даже щуки попадаются!
Фото 1
Рис.1
Основные порты и пристани: Качуг, Жигалово, Усть-Кут, Ленск, Олекминск, Покровск, Якутск, Сангар и др.
Первые сведения о реке были получены в 1610-х годах русскими землепроходцами — Савлуком и Филатом, а первооткрывателем Лены считается П.Д. Пенда (в некоторых источниках — Пянда), который в 1620 — 23 гг.
прошел около 2,4 тыс. км. по верхней и средней Лене. После этого много русских ученых побывало на реке, были основаны целые научные экспедиции (например, 2-ая Камчатская экспедиция), а в 1856 г. по Лене прошел первый пароход.
В то время, когда русские впервые услышали о реке, ее окрестности заселяли местные племена эвенков, якутов, тунгусов, поэтому название реки, вероятнее всего, связано с языком этих народов. Большинство исследователей сходится во мнении, что когда по Лене путешествовал Пенда, река называлась Елюенэ, и именно так зафиксировал ее Пенда в своих записях. Гидроним Елюенэ обычно объясняют как эвенкийское «большая река», но само эвенкийское название было воспринято Пендой со значительным искажением. Исходным было эвенкийское слово «йэнэ», сохранившееся в эвенкийском фольклоре и в некоторых говорах эвенков со значением «очень большая река». Изучение эвенкийских говоров показало, что возможен вариант Йэнэ / Лэнэ — Линэ.
Постепенно осваивалась Восточная Сибирь казаками, русскими купцами, и все больше шли разговоры о красивой и полноводной реке, но «неудобное» для русской речи название Елюенэ, передаваясь из уст в уста, «превратилось» в более привычное для русского уха название — Лена.
Именно под таким названием узнал про реку и царь-батюшка, именно под таким названием появилась сибирская водная красавица на карте России!
- Практическая часть
- Анкетирование
В процессе исследования мы с мамой задумались еще вот над каким вопросом: а знают ли другие ребята, мои одноклассники, что означает их имя? И тогда я решила провести небольшое анкетирование, чтобы выяснить, знают ли мои сверстники происхождение своего имени.
Я составила вопросы и провела опрос одноклассников. Мною было опрошено 25 человек.
вопросы | да | нет | иные варианты ответа |
Нравится ли вам ваше имя? | 19 | 6 | — |
Знаете ли вы, что означает ваше имя? | 10 | 11 | 4 (не уверены) |
Знаете ли вы, когда у вас день ангела (именины)? | 8 | 17 | — |
Заинтересовало ли вас мое исследование? | 17 | 4 | 4 (не очень) |
В результате анкетирования я узнала, что в большинстве своем моим одноклассникам нравится имя, которым их нарекли, но вот совсем немногие знают, как оно произошло и что означает.
Вероятно, именно поэтому многих заинтересовала моя работа, и я уверена, что после анкетирования папам и мамам придется вместе со своими детьми разбираться в тайнах имен…
А еще, познакомившись с моей работой, многие ребята, да и наверное взрослые заинтересовались таким необычным днем — днем ангела, ведь так здорово знать, когда у тебя именины и близко ли они по дате с твоим днем рождения!
- Заключение
Таким образом, исследовав историю происхождения женского имени Елена (Лена), дословно означающего «светлая», «солнечная», «факел» и историю названия российской реки Лены, которая была названа эвенками Елюенэ — «большая река», можно вполне определенно сделать вывод: река Лена — именно «большая река», а не «солнечная» или «светлая», а женское имя Елена изначально никак не связывается с названием реки. Причина постепенного «превращения» Елюенэ в Лену — в особенности русской речи и в большей привычности к этому слову, чем к трудному эвенкийскому названию.
Думаете, я расстроилась? Нисколько! Я горжусь тем, что такая красивая и необычная сибирская река носит название, созвучное с моим именем, но при этом каждая из нас — индивидуальна. Река — большая, а я — светлая и солнечная.
Но самое главное, что я сама для себя выяснила, взаимосвязаны ли два этих собственных имени друг с другом. Это было очень интересно и познавательно, и теперь я всем могу рассказать о том, что обозначает мое имя и название одной из крупнейших рек России. Кроме того, моя работа заинтересовала моих сверстников и даже взрослых, и вполне возможно, что теперь многие люди откроют для себя тайну своего имени…!
- Список литературы
- Большая Российская энциклопедия: в 30 томах, т. 17. Лас-Тунас — Ломоносов, М.: БРЭ, 2010
- Географические названия Восточной Сибири. Иркутская и Читинская области. — Иркутск: Восточно-Сибирское книжное изд-во, 1969
- Доброва Е.В. Тайна имени: 100 самых счастливых имен. — М.
: АСТ, 2008 - Н.Я. Дмитриева, А.Н.Казаков «Окружающий мир 3 класс». — Издательство «Учебная литература», 2012
- Поспелов Е.М. Школьный словарь географических названий: дополнительное учебное пособие для учащихся среднего и старшего возраста.- М.: Профиздат, 2000
- Тайна имени: как назвать вашего ребенка. — М.: РИПОЛ классик, 2005
- www.kakzovut.ru/names/
: АСТ, 2008Зловещая шаманская поэзия: otrageniya — LiveJournal
Есть на реке Лене в Якутии Аграфенина гора, представляющая собой остров. Да не простой остров, а проклятый. Он назван в честь женщины-шаманки, которую звали Аграфена. Она, вероятно, была этнической русской Агриппиной. Вернее как, была — так говорят легенды. Что в них правда, а что вымысел или народное переосмысление — сказать сложно. Данная легенда характерна тем, что в неё очень технично вписался поэт Дмитрий Давыдов — родственник того самого гусара Дениса Давыдова. Будучи в тех краях, Дмитрий Давыдов проявил себя, как учёный-этнограф, педагог и поэт стихов ужасов про тёмное якутское шаманство.
И вот однажды из-под его пера вышло довольно характерное стихотворение «Жиганская Аграфена», основанное на той самой легенде. Вроде бы это стихотворение даже включали в программу внеклассного чтения для школьников, что довольно странно, учитывая его атмосферу. Впрочем, не суть. Далее я предлагаю взглянуть на данное произведение тем, кого интересуют шаманские легенды в неповторимом якутском колорите.
Над Жиганской Аграфеной
Вечно облако стоит;
А над ней, клубясь всё пеной,
Лена жалобно шумит,
Много лет, как прах шаманки,
Глубоко в Земле лежит;
Аграфене узкоокой
Зависть в сердце залегла,
Все счастливы: лишь жестока
К ней одной судьба была.
Спали воды тихой Лены,
Отражая небеса,
Но у бедной Аграфены,
Не смыкалися глаза.
И якутка покидает
Бесприютную постель,
Мимоходом взор бросает
На прилётную юргель,
Сходит к Лене величавой.
Слышен рокот по струе,
То плывёт аптах лукавый
На берестяной ладье.
«Что, хотук, глядишь угрюмо?
Не узнала старика?»
Много горя, много думы:
Ни харчей, ни бурдука.
Полно плакать по-пустому,
Лучше слушай, что скажу:
Сбегай к Таюку седому,
Я дорогу покажу.
Славно жил оюн богатый:
Доживает грустно дни,
Много всякой благодати,
Нет ни друга ни родни…
(Примечание: хотук — девушка, бурдук — хлеб, оюн — шаман)
Силы старца покидали,
Бедный в тайне изнывал
Духи мучить начинали,
Он преемника искал.
Рад Таюк был гостье юной,
Он ей радости сулит
Слово хитрое оюна
Сердце девы шевелит.
Скоро все она решила
И дорогою домой
Медный крестик схоронила
Аграфена под волной.
(Примечание: по якутским повериям духи начинают мучить шамана, когда тот уже стар и должен найти себе ученика, чтобы передать знания. В данном случае ученицей выступила молодая девушка, выбросившая христианский крестик в озеро и решившая посвятить себя шаманизму)
Часто грешница бывала
У оюна по ночам
И на памяти держала
Заклинания духам.
Так все лето проводила,
Умер осенью шаман.
Старика похоронила
Молодая удаган.
(Примечание: удаган — шаманка)
Дни довольства наступили,
Льется счастие рекой;
Духи верные служили
Аграфене молодой.
С сосен кору добывали.
Приносили бурдуку,
В кашу масла прибавляли
По огромному куску
За водой они ходили,
На очаг бросали дров,
Молодых кобыл доили
И пасли они коров.
У горящего полена
В шубе с рысью и бобром
Жирно ела Аграфена,
Запивая кумысом.
Всё есть в юрте удагана;
Стало скучно ей сидеть,
И поехала в Жиганы
На соседей посмотреть.
Там понравился ей нуча,
Безбородый мещанин.
Молодая кровь кипуча,
Сердце пышет, как камин.
Молодец бы не заметил
Аграфениной красы,
Но невольно ей ответил
По внушенью абасы.
И невеста рассуждала:
Больше нечего желать;
Было всё, чего искала,
Нужно дома побывать.
Отправляется в дорогу,
Мысль созрела на пути:
Изменив однажды Богу,
Трудно ль черта провести?
Целый день она пыталась
Уничтожить барылах —
В воду с камнем опускала,
Жгла в пылающих дровах.
Гасло пламя вкруг шайтана,
Из воды он выплывал.
Дар коварного шамана
Ей бедою угрожал.
Вечером она с мольбою
Чёрта кинула в овраг
И засылала землёю
С ним тюнгюр и былаях.
Ночь настала молчаливо,
Мир спокойно засыпал,
Арагас Сулус лениво
Хвост на небе поднимал.
Не до сна невесте было,
Крепко дом свой заперла
И к огню затем уныло,
Не раздевшись, прилегла.
В полночь буря зашумела:
У дверей раздался стук.
Аграфена обомлела:
Перед ней стоял таюк.
«Что, хотук, глядишь сердито?
Не узнала старика»?
«Ах, уйди, мой друг забытый,
В сердце горя и тоска».
(Примечание: абасы — духи, барылах — идол, тюнгюр — бубен, былаях — колотушка, Арагас Сулус — созвездие Большая Медведица)
«Не уйду без барылаха, —
Я пришел сюда за ним.
Ободрись, хотун, от страха:
Мы тебе не повредим».
И к оврагу боязливо
Аграфена побрела.
Там рукою торопливой
Скоро насыпь разгребла.
Взял Таюк тюнгюр заветный,
Былаяхом загремел.
И мгновенно рой несметный
Аджараев налетел.
За обиду, за измену,
За поступок роковой
Страшно мучить Аграфену
Духи кинулись толпой…
Били бедную хвостами,
Поджигали на углях
Рвали медленно когтями
И швыряли на рогах.
Уж редела тьма ночная,
Как шаманка умерла;
И исчезла стая злая
В безднах адского села.
Долго труп в пустынном поле
Окровавленный лежал.
Зверь бежал оттоль неволей,
Ворон мимо пролетал.
Ветер там не умолкая,
Днем и ночью бушевал.
Над долиной мгла густая,
На реке сердитый вал.
(Примечание: аджарай — злой дух)
Баянаю звероловы
Струсив, жертву принесли
И над Леной, в холм готовый,
Аграфену погребли.
Стало все, как прежде было
В той печальной стороне,
Лишь над грешною могилой
Мрачно днем и при луне…
Да внизу клокочет Лена,
Новой взрытая скалой
Говорят, тут Аграфена
Утопила крестик свой.
Якутам дорога мимо,
Видят часто удаган
И проходят невредимо,
Бросив жертву на курган.
Но жиганские мещане
Стали ездить стороной.
Много их костей в поляне,
Много скрыто под волной.
(Примечание: Баянай — хозяин леса)
Вот такая жуткая картина предстаёт перед читателем. Злые духи, убивающие шаманку за измену, восставший из мёртвых шаман, проклятый остров, окровавленный труп, потом убивающий мещан дух удаган и прочие составляющие народного якутского фольклора.
История Русские Северные походы (18 -19 вв.) Перед смертью царь Петр Великий
отправил датчанина по имени Витус Беринг на поиски пути в Америку
с Камчатки. Во время экспедиций тысячи километров побережья
от Белого моря до Анадыря были нанесены на карту впервые,
были открыты многочисленные бухты, заливы, мысы и острова, и
был собран обширный географический материал.
Выдающийся российский физик и философ Михаил Ломоносов,
20 лет участвовал в Великих Северных походах.
Вдохновленный теориями Ломоносова Василий Чичагов возглавил экспедицию пройти через Северный Ледовитый океан к Берингову проливу от Шпицбергена в мае 1765 г., но путь был прегражден тяжелым льдом. Тем временем, Федор Розмыслов был отправлен на поиски Северо-Восточного прохода через Новая Земля.   Также в 1760-х годах побережье Аляски в Северной Америке подвергалось
посетили русские землепроходцы Креницын и Левашев, но
только в 1780-х годах появились первые русские поселения.
на американском континенте были основаны. В 1784 году купец-авантюрист,
Григорий Шелихов основал деревню на острове Кадяк и
написал книгу, в которой предлагал постоянные русские поселения на Севере.
Америка. В 1798-99, преемник Шелихова Александр Баранов
основал город Новый Архангельск на острове Ситха (ныне
Остров Баранов), который стал столицей Русской Америки.
К первой четверти XIX века насчитывалось 12 крупных русских
поселения в разных уголках Аляски, которыми управляли
Российско-американской компанией, пока Аляска не была продана
США в 1867 году.
После наполеоновских войн Российское Адмиралтейство возобновило интерес при описании многочисленных «белых пятен» на картах полярных регионы. Следовательно, в 1819 г.две экспедиции были отправлены в любой конец земного шара. В течение следующих 4 лет Крайний Север Экспедиция сделала ряд открытий в северной части Тихого океана, описал побережье Северной Америки, пройденный через Берингов пролив, и пошел дальше на север, чем все предыдущие экспедиции. Тем временем Федор Литке тщательно нанес на карту западное побережье Новой Земли в 1821-1824 гг. и осуществлял географические и гидрографические исследования.  В другой экспедиции между
1821 и 1824 гг. Федор Врангель и Ф. Матюшкин описали сотни
миль сибирского побережья, открыл Медвежьего и Врангелевского
острова. Опираясь на собственный опыт, Врангель предположил, что
до Северного полюса можно было добраться на санях через Арктику
морской лед. П. Пахтусов дважды ездил на Новую Землю между
1832 и 1835 гг., зимовавшие на острове, получили подробные метеорологические данные.
наблюдений и описал южную и восточную части
архипелаг. Примерно в то же время русские морские офицеры произвели
первая реалистичная карта Новосибирских островов и Сибирского
побережье от Оленека до реки Индигирки. Имберт, Б., Северный полюс, Южный полюс: Путешествие до конца
Земли , Гарри Н. Абрамс, Издательство, Нью-Йорк, 192
С. Предыдущая глава Следующая глава |
Беринг достиг мыса Дежнева в 1728 г., установил
что проход существует, и вернулся, встревоженный
жестокость местных чукотских племен. В 1732 году русский
Адмиралтейство приказало исследовать Сибирь и путь в Америку
и Японии в составе трех партий: морская экспедиция
в северную часть Тихого океана, сухопутную экспедицию в Восточную Сибирь и
морская экспедиция по нанесению на карту и описанию северного побережья Сибири,
позже названные Великими Северными Экспедициями. Императрица Анна положила
Беринг руководил пятью Великими северными экспедициями.
длилась с 1733 по 1742 год.
Многие географические
особенности названы в честь морских офицеров, руководивших исследованиями,
таких как мыс Челюскин, пролив Малыгин, мыс Овцын, мыс Скуратова,
и мыс Стелигов. Например, молодые морские офицеры и братья,
Харитон и Дмитрий Лаптев по отдельности исследовали берега востока
и к западу от реки Лены, в том, что сейчас называется Лаптевым
Море. В 1732 году было задокументировано западное побережье Берингова пролива.
и нанесено на карту впервые, в то время как американское побережье было
исследованы Берингом и Чириковым в 1741 г.
Он организовывал специализированные полярные исследования, снабжая каждый
сосуд с физическими и астрономическими приборами, обучающий
навигаторов для проведения физических измерений и разработки специализированных
судовые журналы и метеорологические журналы. В 1763 году он написал
замечательное описание исследований в северных морях
со времен русских поморов до экспедиций, и
включал обсуждение арктической океанографии. Он предложил
схема течений в Северном Ледовитом океане, описан дрейф льда
механики, классифицировали типы морского льда и рассмотрели зависимость
точки замерзания морской воды от солености. Он объяснил
постулируется роль солнца как источника тепла в Арктике.
что теплообмен от моря к воздуху через ледяной покров
умерил арктический климат, а также дал первые научно обоснованные
теория полярного сияния (северного сияния).
Изображение предоставлено Экошельф. 
, 1992.Лена Риверс (1914) — IMDb зовут Гарри Рив… Читать всеЛена Николс влюбляется в богатого молодого студента, который остановился в маленьком городке Новой Англии и решил называть себя только двумя первыми именами, полное имя — Гарри Риверс Грэм. Он женится на Лене под именем Риверс, и после непродолжительного брака … Читать полностьюЛена Николс влюбляется в богатого молодого студента, который остановился в маленьком городке Новой Англии и решил называть себя двумя первыми именами. только полное имя — Гарри Риверс Грэм. Он женится на Лене под именем Риверс, и после короткого периода семейного счастья его зовут обратно к себе домой. Думая, что он ее бросил, Лена возвращается домой, чтобы дать… Читать все
- Stars
- Violet Horner
- Harrish Ingraham
- Mary Moore
Photos
Top cast
Violet Horner
- Lena Rivers
Harrish Ingraham
- Дурвард Белмонт
Мэри Мур
- Кэрри Ливингстон
Мартин Фауст
- Гарри Риверс Грэм
- (as Martin J. Faust)
Faust)Mrs. Middleton
- Lady Belmont
Harry Forsman
- Mr. Livingston
- (as Harry H. Forman)
Lettie Ford
- Grandma Nichols
- (как миссис Форд)
- Все актеры и съемочная группа
- Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro
Сюжетная линия
14)
Отзывы пользователей
Будьте первым, кто оставит отзывСамые популярные
Войдите, чтобы оценить и просмотреть список для персонализированных рекомендаций
- США
- Нет
- Английский
Technical specs
- Color
- Black and White
- Sound mix
- Silent
- Aspect ratio
- 1.
- 1.
