«Камп Ноу» часто называют «Ноу Камп». А как все-таки правильно? — Астериск — Блоги
Астериск
Блог
И откуда путаница.
С 1 июля «Барселона» переименовала стадион – теперь это «Spotify Камп Ноу». По спонсорскому соглашению это минимум на четыре года: шведский музыкальный сервис платит 300 млн евро (75 за сезон), нейминг стадиона – одна из ключевых частей сделки.
Удивительно, но стадион называется «Камп Ноу» только с 2001 года. И то в испанских и английских медиа часто всплывает и чуть-чуть другой вариант имени – «Ноу Камп». Отправляемся в небольшое историко-филологическое путешествие вместе с коллегами из The Athletic – чтобы понять, как же все-таки правильно называть стадион «Барсы».
«Камп Ноу» – «Новое поле». А были старые?
До «Камп Ноу» у каталонского клуба было два стадиона. Первый – на улице Каррер де ла Индустриа, на нем играли до 1922-го. Именно там и появилось самое известное прозвище фанатов «Барселоны» – cules (в переводе с испанского – задницы).
Все из-за того, что на 6-тысячную арену набивалось гораздо больше народа, и кому-то приходилось смотреть матч, сидя на стене, а попы свешивались на улицу.
В 1922-м основатель клуба и президент Жоан Гампер перевез команду на новый стадион. «Камп де лес Кортс» находился чуть дальше от исторического центра города, но был гораздо вместительнее – на игры «Барсы» могли приходить до 60 тысяч зрителей.
В 1925-м барселонские болельщики на «Камп де лес Кортс» освистали гимн Испании и аплодировали британскому. Диктатор Примо де Ривера закрыл стадион на полгода, а самого Гампера изгнали из страны – обвинили в поддержке каталонского национализма. Потом Жоану разрешили вернуться, но запретили участвовать в жизни футбольного клуба – в 1930-м он покончил жизнь самоубийством.
В 1940-х «Барселона» переросла и «Камп де лес Кортс» – арену уже нельзя было расширять, не хватало места. Поэтому в 1950-х построили новый стадион – «Камп Ноу».
«Камп Ноу» – народное название, победившее официальный вариант
Изначально его хотели назвать как раз в честь Жоана Гампера, но Франсиско Франко запретил – испанская диктатура стирала любые упоминания о каталонском национализме.
Поэтому официальное название было максимально нейтральным – «Стадион футбольного клуба «Барселона»». Его утвердили на референдуме в 1965-м, и оно продержалось до начала 2000-х.
Но болельщики между собой называли арену по-другому – «Камп Ноу», «Новое поле» в переводе с каталанского. И это прижилось, хотя и не фигурировало в официальных документах.
«Имя появилось из-за сравнения с «Камп де лес Кортс», – объясняет член исторического комитета «Барсы» Жозеп Бобе. – Тот воспринимался как «старый», а построенный в 1950-х – как «новый».
В 2001-м президент Жоан Гаспар организовал голосование болельщиков по поводу названия стадиона: 19 861 человек из 29 тысяч выбрали именно вариант с «Камп Ноу» – так неформальный вариант стал официальным.
Так как все-таки правильно: «Камп Ноу» или «Ноу Камп»?
Иногда правда можно встретить и другой вариант названия – «Ноу Камп». Чаще всего в англоязычных медиа, но и в испанских такое проскакивает. В принципе, этот вариант кажется более правильным с точки зрения построения предложения: Nou Camp, New Camp, Новое поле (а не Поле новое).
«С точки зрения орфографии в каталанском языке правильнее использовать прилагательное перед существительным – как и в английском. Но это придает словосочетанию переносный смысл.
А для буквального как раз нормально помещать прилагательное после фактического названия. С этой точки зрения верный вариант как раз «Камп Ноу», – объясняет историк Жозеп Бобе.
На официальном сайте «Барселоны» написано, что оба варианта были в ходу до 2001-го – тогда болельщики официально выбрали именно название «Камп Ноу».
Кстати, если уж вам хочется произносить название так, как это делают сами каталонцы в Барселоне – вот инструкция от клуба. В слове «Сamp» местные чаще всего опускают последнюю букву, получается «Кам». Слово «Nou» лучше всего произносить как английское «Know». Здесь есть примеры произношения от носителей каталанского языка.
***
Скоро «Камп Ноу» станет еще новее: с 1 июля обновлено название, а потом начнется и большая реконструкция стадиона.
Сезон-2023/24 команда проведет на «Олимпийском стадионе» на горе Монжуик – там же, кстати, похоронен и Жоан Гампер.
Фото: globallookpress.com/Daisuke Nakashima; fcbarcelona.com
Стадион Камп Ноу в Барселоне. Фото, адрес Camp Nou (Barselona)
Многие люди считают символом Каталонии футбольный клуб «Барселону», а самым знаменитым сооружением Барселоны – отнюдь не величественную Саграду Фамилию, а Камп Ноу, который является домашним стадионом великого футбольного клуба.
Это сооружение является не просто домашней ареной «Барсы», но и крупнейшим стадионом в Европе. Он имеет вместительность более 99 тысяч зрителей, а также 5-звездный статус, присвоенный им ФИФА, чем могут похвастаться немногие европейские спортивные сооружения.
Стадион «Камп Ноу» (Camp Nou, Barselona): как всё начиналось
Построили это всемирно известное спортивное сооружение в середине прошлого века на замену старой арене «Барселоны» Les Corts, который в то время уже не мог вместить всех желающих.
Была и другая причина строительства: у их вечного конкурента, мадридского «Реала», к тому времени уже была своя супер-арена, «Сантьяго Бернабеу». Поэтому каталонский клуб считал делом чести строительство еще более впечатляющего стадиона, что ему удалось сполна. И потрясающие фото шедевра не дают в этом усомниться ни на минуту.
В качестве архитектора проекта выступил Франсеск Митханс, который являлся двоюродным братом президента «Барселоны». Открытие арены, строительство которой продолжалось с 1953 по 1957 год, состоялось 24 сентября 1957 года. В дружеском мачте, состоявшемся в честь его открытия, «хозяева» выиграли у польской «Легии», забив ей 4 мяча и пропустив 2 (первый гол на новой арене был забит Эулохио Мартинесом).
До 2000 года официальным названием арены было Estadio del Club de Fútbol Barcelona (Стадион футбольного клуба «Барселона»). Однако, люди практически с самого начала стали называть арену «Камп Ноу» (Camp Nou), что на каталонском означает «новый стадион».
Поэтому с 2000 года, к радости болельщиков «Барсы», которых называют кулес (cules), его начали официально называть «Камп Ноу».
«Камп Ноу»: прекрасное настоящее и впечатляющее будущее
С момента арену несколько раз перестраивали. Так, в 1982 году, перед проведением Кубка мира, ее вместимость увеличили до 120 000 человек, хотя с введением УЕФА новых правил ее пришлось уменьшить до нынешней. К 50-летию арены было приурочено создание проекта очередной перестройки стадиона с увеличением мест до 112 000. После его реализации «Камп Ноу» станет третьим по величине стадионом в мире.
Проектом предусмотрена установка выдвигающейся крыши, которая будет защищать болельщиков от дождя, и облицовка фасада подвижными светящимися поликарбонатными и стеклянными плитами. Не трудно представить, насколько захватывающий вид будет иметь Камп Ноу (Camp Nou, Barselona) после использования таких световых эффектов. Новый проект был создан знаменитым архитектором сэром Норманом Фостером, который работал над созданием в Барселоне уникальной башни Кольсерола.
Читайте также: Не менее восхитительное архитектурное сооружение в Барселоне – Дворец Гуэля
Музей ФК «Барселона»: прикоснитесь к истории великого клуба!
В помещении «Камп Ноу» (Camp Nou) располагается музей футбольного клуба «Барселона», который был открыт в тот же день, что и стадион, но в 1984 году. Он является вторым по посещаемости музеем в городе, уступая только музею Пикассо. В 2010 году его посетило около 1,3 миллиона человек. Расположенный на площади 3,500 кв. метров, музей состоит из трех секций. Первая – с интерактивным экраном, отображающим историю «Барсы» в фотографиях, видео и т. д. Посетители сами выбирают, какой раздел они хотят посмотреть. Вторая секция содержит небольшую коллекцию картин знаменитых каталонских художников. Третья секция является настоящим хранилищем трофеев «Барсы» или их копий, формы легендарных игроков и других ценных экспонатов, которые могут рассказать об истории клуба не хуже любой книги. Среди них:
– бутсы Рональда Кумана, в которых знаменитый голландец забил решающий гол в финале Кубка чемпионов 1992 года;
– знаменитая сине-гранатовая форма Марадоны;
– Золотая бутса, принадлежащая лучшему футболисту современности Лионелю Месси.
Музей «Барселоны» позволяет всем поклонникам футбола прикоснуться к великой истории одного из лучших футбольных клубов планеты. Если верить трибунам «Камп Ноу», «Барселона» – «mes que un club», или «больше, чем клуб»!
Адрес стадиона Камп Ноу: Испания, Барселона, Avinguda Artístides Maillol s/n, 08028, Barcelona.
И вот напоследок подборка фото лучшего стадиона Европы по версии FIFA в Барселоне:
Любой футбольный фанат, неважно даже за какую команду он болеет, находясь в Испании просто не должен пропустить посещение стадиона величайшего соперника Барсы – мадридского Реала. Мы предлагаем обширный фото-тур по этому спортивному сооружению. Вся история Сантьяго Бернабеу!
Стадион Барселоны Камп Ноу на карте:
Просмотреть увеличенную карту
Otdix.Net © 2013-2021
Spotify История Камп Ноу | Официальный канал ФК Барселона
Знаменитый дом «Барсы» претерпел несколько этапов реконструкции с момента открытия в 1957 году
Историю ФК «Барселона» можно четко разделить на три основных этапа.
В первые дни клуб постоянно переключался между разными площадками. На втором этапе клуб укрепился, найдя постоянный дом в Лес-Кортс. И третий этап, и строительство «Камп Ноу» отражают расширение и величие клуба в мировом масштабе.
Старая арена «Лес Кортс», открытая в 1922 году, несколько раз реконструировалась, чтобы найти место для постоянно растущей базы болельщиков «Барсы». После гражданской войны в Испании клуб с каждым годом стал привлекать все больше и больше членов, что также означало значительно большее количество зрителей на матчах.
Эта увеличенная поддержка послужила источником вдохновения для нескольких проектов расширения: южной цели (1946 г.), северной цели (1950 г.) и вместимости трибуны (1944 г.). Но становилось совершенно очевидным, что на самом деле клубу нужно было построить совершенно новый стадион, и поэтому совет директоров объединил эти улучшения Les Corts с планами воплотить мечту о новом стадионе в реальность.
НЕОБХОДИМОСТЬ НОВОГО СТАДИОНА
С 1948 года люди все больше и больше увлекались идеей строительства совершенно новой площадки, но сделать это было непросто, и нужно было убедить местные власти в том, что Новый стадион сможет вписаться в планы того времени по развитию верхней части Диагонали.
Часто говорят, что окончательно убедило правление в том, что нет другого выхода, кроме как построить новую площадку, так это прибытие ныне легендарного Ладислау Кубала, одного из лучших игроков, когда-либо выступавших за «Барселону». И хотя не может быть никаких сомнений в том, что Кубала привлек к команде больше внимания, чем когда-либо, и означал, что настроение клуба достигло нового максимума, решение о строительстве было вдохновлено в равной степени двумя чемпионскими титулами, выигранными в 19-м сезоне.47-48 и 1948-49, что было до того, как великий венгр подписал контракт с клубом.
Фактически, первый серьезный шаг к новому стадиону был сделан в сентябре 1950 года, за пятнадцать дней до того, как Кубала сыграл свой первый товарищеский матч в новой форме «Барсы». Именно тогда тогдашний президент Агусти Монталь-и-Галобарт подписал опцион на покупку участка в районе, известном как Ла-Матернидад, опцион, который должен был быть реализован всего через два месяца.
Затем последовал неспокойный период, как решила комиссия «Камп Ноу» 9 февраля.
В 1951 году изменить место будущего стадиона на площадь в верхней части Диагонали, что привело к ряду бесплодных переговоров с властями, которые, казалось, ни к чему не привели. Казалось, дело было отложено навсегда, когда 14 ноября 1953 года Франсеск Миро-Санс победил на президентских выборах в «Барселоне». первое, что он сделал после вступления в должность 18 февраля 1954 должен был разместить будущий стадион на месте, купленном в 1950 году, а не в верхней части Диагонали. Итак, 28 марта перед толпой из 60 000 болельщиков «Барселоны» под председательством гражданского губернатора Фелипе Аседо Колунги и с благословения архиепископа Барселоны Грегорио Модрего был заложен первый камень будущего «Камп Ноу».
СТРОИТЕЛЬСТВО (1954-57)
Архитекторами нового стадиона были Франсеск Митьанс Миро, двоюродный брат Миро-Санса, и Хосеп Сотерас Маури в сотрудничестве с Лоренцо Гарсия Барбоном. Более чем через год, 11 июля 19 г.55 клуб поручил строительные работы компании INGAR SA, которая оценила проект в 66 620 000 песет, заявив, что на его завершение уйдет 18 месяцев.
Тем не менее, стадион в конечном итоге будет стоить намного больше, чем первоначальная оценка, в конечном итоге составив около 288 миллионов песет, сумму, которую необходимо будет покрыть за счет последовательных выпусков ипотечных обязательств ((100 миллионов песет) и краткосрочных облигаций (60 миллионов песет). песет). Эта мера означала, что строительство стадиона можно было профинансировать, но клуб остался в долгах на долгие годы после этого.0003
ОТКРЫТИЕ
Открытие стадиона должно было состояться 24 сентября 1957 года. Была организована специальная комиссия, задача которой состояла в том, чтобы организовать церемонию открытия в соответствии с обстоятельствами, во главе которой стояли два человека. : Алекс Буксерес (связи с общественностью) и Николау Касаус (организация). В субботу, 21 сентября, в Salón de las Crónicas городского совета Барселоны Хосе Мария де Коссио, член Real Academia Española, торжественно объявил празднование открытия нового стадиона открытым. В те же сентябрьские выходные в Les Corts и Palacio Municipal de Deportes была сыграна серия международных матчей с участием различных спортивных команд клуба.
Эти дни войдут в историю клуба, и их слова были изложены великим поэтом Хосепом М. де Сагарра в его сонете под названием «Azul Grana», а гимн был написан в честь нового стадиона ФК «Барселона», а Хосеп Бадия поставил слова на музыку Адольфа Кабане.
В день фестиваля Mercè 1957 года город был украшен цветами футбольного клуба «Барселона». Торжества продолжились проведением торжественной мессы и освящением стадиона архиепископом Барселоны Грегорио Модрего. Затем хор Orfeón Graciense исполнил «Аллилуйя» Генделя, в то время как образ Девы Монсерратской был превознесен. Ложа президента была битком набита самыми важными деятелями спортивного и политического мира того времени, в том числе президентом клуба Франсеском Миро-Сансом; Хосе Солис Руис, генеральный секретарь Движения, которое в то время было эквивалентом министерства спорта; Хосе Антонио Элола Оласо, глава Национальной делегации спортсменов; Фелипе Аседо, гражданский губернатор Барселоны, и Хосеп М. де Порсиолес, мэр Барселоны.
Хотя работы на стадионе еще не были завершены, более 90 000 зрителей смогли стать свидетелями мероприятия, которое продолжилось участием представителей всех основных футбольных клубов Каталонии, а также членов других спортивных команд клуба. и клубы болельщиков. Затем прозвучал новый гимн стадиона, и первая игра на «Камп Ноу» началась в половине пятого дня. «Барселона» провела товарищеский матч против польской команды «Варшава».
Первый состав «Барсы», который когда-либо появлялся на «Камп Ноу», включал в себя: Рамалье, Оливелья, Брюге, Сегарра, Вержес, Генсана, Басора, Вильяверде, Мартинес, Кубала и Техада. Во втором тайме на поле вышли другие одиннадцать человек: Рамалье, Сегарра, Брюге, Грасиа, Флотадос, Босх, Гермес, Рибельес, Техада, Сампедро и Эваристо. «Барса» выиграла матч со счетом 4: 2, забив голы Эулогио Мартинеса (чей удар на 11-й минуте стал первым голом на «Камп Ноу»), Техады, Сампедро и Эваристо. В перерыве 1500 членов Agrupacion Cultural Folclórica de Barcelona станцевали огромную сардану и освободили 10 000 голубей.
Так и начался новый период в истории ФК «Барселона».
РАЗВИТИЕ СТАДИОНА С 1957 ГОДА
На момент открытия «Камп Ноу» вмещал 93 053 человека (старый проект на 150 000 мест был заброшен), а размеры поля составляли 107×72 метра (в настоящее время оно имеет размеры 105×68 для соответствия требованиям УЕФА). ). Основными материалами, использованными при его строительстве, были железо и бетон, а с 1957 года стадион претерпел несколько реконструкций.
Среди наиболее примечательных — установка прожекторов в 1959 г., появление электронного табло в 1976 году и строительство VIP-зоны и ложи для прессы, которые появились в сезоне 1981/82.
РАСШИРЕНИЕ В 1982 ГОДУ
В 1982 году вместимость стадиона была увеличена на 22 150 мест за счет добавления третьего яруса сидений, что дало «Камп Ноу» место для примерно 115 000 болельщиков. В том году на стадионе состоялась церемония открытия и первая игра чемпионата мира. Два года спустя, в 1984 году, к стадиону был пристроен Клубный музей.
В 1994 было выполнено больше работы, так как поле было опущено на 2,5 метра, чтобы можно было расширить нижнюю зону для сидячих мест, преобразовать стоячие места за воротами в зоны для сидячих мест и убрать ров вокруг поля.
Еще до конца века стоячие места были превращены в сидячие места, что уменьшило вместимость стадиона до сегодняшних 99 000 мест.
ФК «Барселона» «Камп Ноу» — полное руководство
Содержание страницы
Футбольный клуб «Барселона», также известный как «Камп Ноу», является домом для одной из крупнейших команд международного футбола — футбольного клуба «Барселона». Если вы хотите увидеть стадион, но не можете купить билеты на матч, любителям футбола стоит посетить его.
| Стадион Камп Ноу |
Каждый день стадион открыт для экскурсий. На этой странице вы найдете общий путеводитель по поездке на стадион ФК «Барселона». Он содержит ссылки на другие статьи, подробно рассказывающие о турах ФК «Барселона», о том, как купить билеты на туры и матчи ФК, об истории клуба и магазинах ФК «Ботига».
Стадион футбольного клуба «Барселона» «Камп Ноу» вмещает почти 100 000 зрителей. ФК «Барселона» — одна из лучших в мире, и их стадион стал символом чего-то важного для футбольных фанатов во всем мире.
Для получения более подробной информации об истории ФК «Барселона» см. наш ФК «Барселона» — путеводитель по истории клуба
Забронируйте билеты на стадион «Камп Ноу» онлайн, чтобы избежать очередей
Нажмите, чтобы забронировать билеты онлайн для ускоренного доступа к туру Camp Nou Experience на стадионе футбольного клуба «Барселона».
Схема проезда с указанием пешеходных маршрутов до футбольного стадиона Камп Ноу от ближайших станций метро
Отель Acta CITY47
Отель Абба Сантс
Отель Хилтон Барселона
СОФИЯ Гостиница
Сантс Эстасьо Метро
Сантс Эстасьо Метро
COPARK Автостоянка Сантс-Нумансия
Метро Мария Кристина
Метро Палау Реал
Коллблан Метро
Метро Бадал
Plaça del Centre Метро
Метро Лес Кортс
BSM Cotxeres de Sarria Автостоянка
Автостоянка NN Pedralbes
Автостоянка NN Diagonal
Автостоянка SABA Joan Güell
Автостоянка Виахерос
Автостоянка Mercat Sants
Парковка PROMOPARC NH Sants
Автостоянка NN Sentmenat II
Автостоянка BSM Tanatori Les Corts
Футбольный стадион Камп Ноу
Аристидес Майоль
Эта карта защищена авторскими правами и не может быть скопирована.
Как добраться до стадиона ФК «Барселона»
Метро: Collblanc (Синяя ветка, L5)
Остановка экскурсионного туристического автобуса
Ближайшая остановка к стадиону ФК «Барселона»: «Камп Ноу (ФК Барселона)» с экскурсионным автобусом
Общественный автобус
Estadi del Futbol Club Barcelona: 75
Лес Кортс / Арисала: H8
Мини-Эстади / Палау Блауграна: 113
Автостоянка
Автостоянка возле футбольного стадиона Камп Ноу (ФК Барселона)
Камера хранения багажа
Нажмите, чтобы увидеть камеру хранения багажа/сумок возле стадиона ФК Барселона Камп Ноу
На выходе из станции метро вам нужно будет повернуть налево и двигаться на северо-запад вверх по Avenida Diagonal. Вы пройдете мимо большого черного небоскреба справа от вас, который называется зданием La Caixa.
| Доступ 9 в Камп Ноу |
Продолжайте идти, пока не увидите еще один небоскреб — отель SOFIA Gran. Проехав отель, поверните на первом повороте налево, и вы увидите «Камп Ноу» прямо перед собой.
В зависимости от цели вашего посещения стадиона у вас уже может быть информация о том, какие ворота («проход») вам нужно найти. Если нет, вам следует отправиться к Access 9 — обычно это главный вход, и здесь вы найдете билетную кассу.
Как добраться до стадиона ФК «Барселона» на автобусе
Стоит отметить, что туристические автобусы с открытым верхом в Барселоне обычно включают в свой маршрут футбольный клуб «Барселона».
Для получения более подробной информации об автобусных турах по Барселоне см. наш обзор «Экскурсии по Барселоне — обзор туристического автобуса с открытым верхом в Барселоне»
. Мегамагазин FC Botiga на футбольном стадионе ФК «Барселона» — клубный магазин товаров и сувениров.
| Мегамагазин ФК Ботига на Камп Ноу |
Для получения дополнительной информации о мегамагазине FC Botiga и других магазинах FC Botiga в Барселоне, пожалуйста, посетите раздел ФК «Барселона» — Магазины.
Экскурсия «Камп Ноу».
| Кубок Лиги Чемпионов |
Музей «Камп Ноу» состоит из трех основных частей: исторического музея, коллекции «Футбольное искусство» и части, в которой проходят временные выставки.
В исторической части музея собраны все основные трофеи клуба. К ним относится Кубок Лиги чемпионов, который вы можете держать, если готовы позировать для фото.
Для получения дополнительной информации о том, что доступно в музее, см. наш обзор футбольного клуба «Барселона» — «Туры».
Часы работы музея:
Время работы варьируется, поэтому лучше связаться напрямую с администрацией стадиона или узнать подробности на официальном сайте.
Camp Nou Experience: самостоятельная экскурсия по Футбольный стадион ФК Барселона.
| Вид со скамеек |
Эта часть тура позволяет болельщикам заглянуть за кулисы стадиона ФК «Барселона», включая пресс-центр, раздевалки для посетителей, скамейки и президентскую ложу.
Для получения дополнительной информации о том, что доступно в рамках тура, см. наш ФК Барселона — Туры — Обзор
Стадион футбольного клуба «Барселона» Camp Nou Experience Цена:
Взрослые: 31,50 евро
Дети (до 13 лет): 26,00 €
Забронируйте билеты на Camp Nou Experience онлайн, чтобы избежать очередей
Нажмите, чтобы забронировать билеты онлайн для ускоренного доступа к туру Camp Nou Experience на стадионе футбольного клуба «Барселона».
Время работы экскурсий:
Время работы варьируется, поэтому лучше связаться напрямую с администрацией стадиона или узнать подробности на официальном сайте. Экскурсии заканчиваются за час до закрытия музея.
Билеты на экскурсии по стадиону ФК «Барселона»
Информацию о том, как приобрести билеты на туры в Барселону, см. в нашем руководстве по покупке билетов на футбольный клуб «Барселона».
Билеты на матч
Если вы заинтересованы в покупке билетов на матч ФК «Барселона», перейдите по следующей ссылке, которая ведет к этой опции.
Как купить билеты на матч ФК «Барселона».
Помещения на стадионе
Еда на стадионе
На стадионе есть два основных места, где можно поесть. Стоит помнить, что как только вы войдете на стадион, ваши возможности будут ограничены. Можно увидеть, как бывалые посетители самодовольно жуют домашние пикники.
Паны и компания
При входе в Access 9 есть ресторан быстрого питания под названием Pans and Company.