Все дороги ведут в рим значение: поясните поговорку «все дороги ведут в рим»

Все дороги ведут в Рим

Наследники Августа. После смерти императора Августа Римом управляли императоры, получавшие власть по наследству или захватив ее с помощью армии. Правление императоров значительно укрепило господство рабовладельцев не только в Вечном Городе, но и на всей территории государства, а это значит и в провинциях.

Римские законы сурово наказывали рабов за непослушание, а когда раб убивал хозяина, то всех его рабов подвергали смертной казни. Безусловно, рабовладельцы и Рима и провинций поддерживали императорскую власть.

Все тяжелее Риму было вести войны за расширение территории империи, охранять границы такой большой державы и подавлять восстания. В начале II в. н. э. при императоре Траяне были осуществлены последние походы с целью расширения границ империи. Он завоевал и присоединил к Риму территорию даков (современная Румыния) и осуществил поход на Восток, дойдя в Междуречье, однако вынужден был возвратиться с армией на подавление восстаний в провинциях.

После завоеваний императора Траяна Римская империя перешла к защите своих необъятных владений.

Рим — столица империи. Рим к концу I в. до н. э. был самым крупным городом не только Средиземноморья, но и всего древнего мира. Жителей города было больше миллиона. Центром города являлся Палатинский холм с форумом. Все главные улицы, как солнечные лучи, сходились на форуме. Дороги из далеких и близких провинций протянулись к столице. В то время и была создана пословица: «Все дороги ведут в Рим». Действительно, и сухопутные и морские пути вели в Вечный Город. Сюда приезжали и приплывали на кораблях купцы, зарубежные дипломаты, прибывали многочисленные транспортные и торговые корабли с сырьем и рабами, отсюда отправлялись полководцы с армией.

На Палатине были построены дворцы императоров, сверкавшие золотом, мрамором и драгоценными минералами. От названия палатинских дворцов происходят белорусские слова «палац» и «палата». На форуме в честь своего правления и прославления императоры воздвигали разные памятники, возводили строения, сооружали арки, фонтаны. Центр города уже в то время стал настоящим музеем под открытым небом. Гордостью римлян были сооружения для общественных зрелищ: цирки, ипподромы, театры, стадионы. Находились эти величественные здания среди тенистых парков с фонтанами и многочисленными статуями.

С самого утра улицы и площади города всегда были заполнены толпами людей. В Риме запрещалось ездить на повозках и лошадях. Исключения были очень редкими. Богатым людям разрешалось передвигаться на носилках, которые несли специально подготовленные рабы хозяина. Большинство же граждан должны были ходить пешком.

Римские бани. В жизни каждого римлянина важную роль играла баня. Римские бани ничем не напоминают и не могут сравняться с нашими современными общественными банями. У римлян это были величественные строения, состоящие из нескольких зданий, парков, спортивных площадок, фонтанов. Посещали бани все: как богатые, так и бедные. Приходили сюда не только мыться, но и отдыхать, провести свое свободное время в разговорах с друзьями. Можно было поиграть в мяч, поесть, почитать книгу в специальных библиотечных залах, посмотреть дрессированных зверей или экзотических животных в зоосаде. Гости бани, раздевшись в гардеробе, входили в большой зал с бассейном, наполненным холодной водой. Оттуда дверь вела в другие помещения, где находились ванны или бассейны с водой, температура которой постепенно увеличивалась. За ними располагалась парилка — зал, наполненный горячим паром. Здесь, лежа на скамейках, люди парились. Были еще помещения, обогреваемые сухим воздухом.

Вход в такие бани стоил недорого, иногда и вовсе был бесплатным. Стоимость содержания римских бань компенсировалась чаще всего императором или расходной статьей государства.

Повседневная жизнь граждан. Римляне почти все свободное время проводили вне дома, на улицах города. Ничего удивительного в этом нет, потому что большинство граждан жило в очень плохих условиях. В бедных кварталах тесно стояли высокие пяти-, шестиэтажные дома-гиганты. Жизнь в таких домах без канализации, водопровода и освещения была тяжелой. В квартирах верхних этажей плата бралась меньшая, потому что условия были еще хуже: на верхние этажи добирались по таким крутым лестницам, которые более всего напоминают лестницу-стремянку. В тесных однокомнатных помещениях, высоко под крышей жители летом терпели жару, а зимой холод.

Улицы города были шумными и грязными. Пешеходы могли быть облиты нечистотами, которые выливали хозяйки через окна. Ночью голоса и шум не давали спокойно спать — подвозились лошадьми на повозках разные товары и продукты, необходимые для жизни большого города, так как днем не разрешалось ездить по улицам из-за множества пешеходов.

Часто возникали пожары в городах, причинами которых были оливковые лампы или переносные печки (печей с трубами римляне не знали). Высокие каменные дома строились достаточно быстро, но нередкими были случаи обвалов домов, под руинами которых погибали жители. Поэтому люди больше времени стремились проводить вне дома: в тени колонн красивых площадей, вблизи величественных дворцов, в парках с фонтанами и в любимых банях.

У карты Римской империи (по исследованиям И. Томана «После нас хоть потоп»)

Торквата пришла по зову отца. Села в кресло и склонилась над большой картой. Авиола с любовью смотрел на дочь. Он любил ее так же сильно, как свои сундуки с золотом…

— Посмотри, любимая, что у меня есть! Это карта мира по Страбону. Эти красные значки — большие города, это — реки, это — горы. Сказка, а? Весь мир, в котором живет сто миллионов людей и нивесть сколько рабов, ты можешь охватить своими ручками.

Она улыбнулась отцу.

— Хочешь, я расскажу тебе, какая часть мира что приносит Риму?

Он начал рассказ:

— Смотри, это Испания. Там у нас много добра. Железные рудники принадлежат мне давно, а на этих днях я получил у императора в аренду медные. А медь вместе с железом для оружейников то же самое, что для нас солнце. И олово поставляет нам Испания, и золото. Ну и, конечно, рабов. Хотя рабов поставляет не только Испания, а все провинции от Гвадалквивира до Нубийской пустыни. а Галлия, кроме рабов, доставляет нам стада вепрей и овец, лен и эмаль. Германия дает нам солдат. Из Германии мы вывозим соль, медь и янтарь. Авиола продолжал:

— Германия еще поставляет нам кожу для солдатских щитов, стада зубров и медведей для цирковых игр. Британия, вот этот остров, дает шерсть для тог и плащей. А это провинция Норик. Там железо, это очень важно! А вот Долмация, здесь олово и серебро, в Македонии и Фракии — пшеница и отличные гладиаторы, в Дакии — руды, в Эпире — лошади, в Элладе — мрамор и статуи…

Что дает Риму Африка! Изумительные вещи: слоновую кость, овец и желтый мрамор, свинец, финики и бананы, горы пшеницы, стекло, полотно, папирус.

Термы (по рассказу историка-исследователя А. И. Немиров-ского)

Одной из наиболее замечательных построек римлян являются термы (бани).

Первым из римских императоров построил термы Нерон… По свидетельству самих римлян, великолепием отличались термы Каракаллы, построенные в 217 году…

Самыми грандиозными и благоустроенными были термы Диоклетиана. Сооружение их началось в 298 году. Среди строителей, по средневековой легенде, было 40 тысяч христиан, приговоренных к каторжным работам. Площадь терм—13 гектаров. Их центральный корпус состоял из жаркой бани, закрытого помещения для теплой воды, закрытого помещения для холодной воды. Это огромные залы, в которых могло поместиться три тысячи человек одновременно… до наших дней сохранились только руины…

В лучшей сохранности дошли термы Каракаллы. Они сейчас раскопаны. На их площади (11 гектаров) мог бы разместиться небольшой город. К услугам посетителей терм были не только банные помещения, ванны, бассейны, но и гимнасии, библиотеки, галереи с произведениями живописи и скульптуры, залы для философских и литературных дискуссий, стадион, сады, лавки с товарами. Под залом главного корпуса при раскопках обнаружены подсобные помещения, в том числе водопровод и отопительная система.

Грандиозные руины терм говорят о роскоши общественных зданий императорского Рима. Они имеют значение не только для истории архитектуры, но и для истории культуры в целом. Термы — это наиболее оригинальное создание римлян, не знавшее себе равных ни в Греции, ни на Востоке.

«Tutte le strade portano a Roma»

Даже если вы не изучаете итальянский язык, наверняка вам известна поговорка «Все дороги ведут в Рим». В современном итальянском языке она звучит «Tutte le strade portano a Roma». Откуда берет начало это выражение и что оно означает?

Выражение пришло в итальянский язык из латыни. Там оно звучало как «Omnes viae Romam ducunt». Все дороги строились Римом и вели в Рим! 

Значение

Данный речевой оборот означает, что при любых способах решения определенной проблемы или задачи результат всё равно будет одинаковым.

Страницы истории

Давайте совершим небольшой экскурс в историю. Вспомним, что могущественной Римской империи требовалась разветвленная сеть дорог. Зачем? По разным причинам. 

Чтобы поддерживать связь между разными частями страны. Вести  военные походы. Присоединять новые территории. Управлять завоеванными провинциями. Развивать торговлю с другими странами. Да без дорог просто никуда!

Сам город Рим в период расцвета империи был политическим, экономическим, религиозным, торговым и культурным центром. Именно туда приходили политики и миссионеры, купцы и дипломаты, странники и путешественники.

Если посмотреть на карту Рима того времени, то можно увидеть лучи, сходившиеся в центре города, на римском Форуме. Он выполнял сразу несколько функций. Там проводились заседания Сената и народные собрания, была рыночная площадь, стояли основные храмы. Вот почему все дороги – военные, гражданские, торговые – пересекались именно здесь, на Форуме.

 «Milliarium Aureum»

Когда будущий император Октавиан Август стал уполномоченным по делам римских дорог, он установил на Форуме так называемый мильный камень «Milliarium Aureum» (Золотой миллиарий). Он представлял собой высокую мраморную колонну. Кстати, понятно, почему  камень был «мильным»? Им отмеряли мили. 

От этой колонны сохранилась лишь нижняя часть, так называемая база. На монументе были написаны крупнейшие города Римской империи и указано расстояние до них. Сейчас мы бы назвали подобный памятник «нулевым километром».

Что такое нулевой километр

Это пункт, от которого ведется расчет расстояний от данного места до других населенных пунктов.

В современных городах нулевой километр может быть представлен в виде памятного столбика, таблички, плиты и т.д. Фотографии нулевых километров в некоторых городах вы можете посмотреть в очерке «Почтовый калейдоскоп» на моём авторском проекте «Дорогами Души». 

Дороги Древнего Рима

В Древнем Риме крупнейшие дороги имели свои названия. Они получали имена в честь римских императоров, военачальников либо тех товаров, которые по ним возили.

• Via Aurelia. Дорога, названная в честь консула Аврелия Котты, проходила по западному побережью Аппеннин, от Рима до Лигурии.  
• Via Cassia. Кассиева дорога соединяла Рим и Этрурию (регион, в котором жили этруски).
• Via Flaminia. «Дорога Фламиниев» соединяла Рим с Умбрией, областью в Центральной Италии.
• Via Appia. Знаменитая Аппиева дорога, которая шла на юг и соединяла Рим с Бриндизи.
• Via Salaria. По этой дороге возили соль, поэтому она и названа «соляной путь». Она обеспечивала городу монопольное право на торговлю солью. Дорога соединяла Рим с территориями  племени сабинян в Центральной Италии.
• Via Latina. «Латинский путь» вел из Рима в южную часть Италии.

Современный Рим

В современном Риме многие улицы и даже кварталы до сих пор носят названия тех античных дорог, которые раньше там проходили.

• Станция метро Valle Aurelia 
• Улицы Salaria, Flaminia, Nomentana, Appia
• Железнодорожный вокзал Roma Tiburtina
• Античная Ostia  

О личном

Когда я работала в итальянской археологической экспедиции, удалось повидать немало интересного по всей стране. Своим ходом посмотрела много итальянских городов в разных частях страны. И когда оказывалась в городах, через которые проходит знаменитая Аппиева дорога, то я всегда старалась там ее найти.   

Когда будете в Риме, обратите внимание на указатели с названиями улиц. Вполне возможно, что вы гуляете по одной из античных дорог!

© Татьяна Трунова, январь 2019

Другие статьи о достопримечательностях Рима и дорогах Италии

• «Piazza San Pietro: centro del colonnato» — очерк об одном архитектурном шедевре, который можно увидеть на площади Святого Петра в Риме 
• Il Buco della Serratura — очерк о знаменитой Замочной скважине в самом центре  итальянской столицы
• Дороги Италии: встреча с Джованни Бранкаччо — интересная и полезная информация о железнодорожном и автомобильном транспорте современной Италии

Все дороги ведут в Рим

«Все дороги ведут в Рим» — старая поговорка, которая использовалась на протяжении всей истории, чтобы показать концепцию единства и конвергенции. Эта древняя, но распространенная фраза со временем интерпретировалась разными людьми по-разному, но основная идея остается неизменной. Итак, позвольте мне объяснить вам это и показать, как вы можете уверенно использовать эту фразу!

Все дороги ведут в Рим против Все дороги ведут в дом

Я знаю, вы слышали и «Все дороги ведут в Рим», и «Все дороги ведут в Дом», потому что я слышал это несколько раз, и я всегда просто предполагал, что они имел в виду то же самое.

Но последняя фраза наводит на мысль, что куда бы ты ни отправился, ты всегда можешь вернуться домой.

Фраза со словом «Рим» вместо «дом» означает что-то похожее, но больше о том, что, как бы далеко вы ни свернули и сколько путей ни искали, ответ всегда будет один и тот же.

Все дороги ведут в Рим: расширение идеи

Все дороги ведут в Рим Тенденция использования.

Идея идиоматической фразы «все дороги ведут в Рим» — это сама столица Рима и то, как он когда-то считался центром мира.

Происхождение связано с тем, что Рим был крупным городом и центром торговли, политики и культуры. Кроме того, город окружал и окружал целый ряд крупных дорог и троп, ведущих к его центру. Поэтому все дороги так или иначе вели в древний город Рим.

Некоторые говорят, что пословица все дороги ведут в Рим может быть получена из фразы, придуманной французским поэтом Аленом де Лиллем в средние века в 1175 году: «Mille vie ducunt hominem per secula Romam», что означает «тысяча дорог ведут к Риму». человек навсегда к Риму».

Мы часто используем эту фразу для описания ситуации, когда разные пути или подходы ведут к одному и тому же результату. Вы можете применить его практически ко всему, от личной жизни до работы и многого другого.

Все дороги ведут в Рим Синонимы

Вам не всегда нужно использовать греческий город в качестве ориентира. Попробуйте некоторые из этих других образных выражений, которые в значительной степени означают то же самое.

• Существует несколько способов снять шкуру с кошки.
• Разные штрихи для разных людей.
• Многие пути ведут к одному и тому же месту назначения.
• Существует несколько маршрутов к одному концу.
• Все подходы приводят к одному и тому же результату.

Все дороги ведут в Рим Примеры в предложении

• Конечно, у нас могут быть разные способы достижения наших издательских целей, но в конце концов все дороги ведут в Рим.
• Мы можем использовать бесконечные маркетинговые стратегии, но все дороги ведут в Рим, который увеличивает продажи книг.
• Не беспокойтесь об этой схеме дорог, потому что все дороги ведут в Рим.
• В изучении истории много путей, но все дороги в конце концов ведут в Рим.
• В нашей компании могут быть разные отделы, но все дороги ведут в Рим, который дарит нашим читателям замечательные книги.
• Все дороги ведут в Рим в том, что касается воспитания и воспитания хороших детей.

Когда в Риме

Мне нравится, когда древние пословицы и идиоматические выражения сохраняют свое значение во времени, например, фраза «все дороги ведут в Рим» всегда дает один и тот же контекст даже спустя тысячи лет. Поэкспериментируйте с этим и посмотрите, как вы можете использовать эту фразу в разговорах и письмах. И ознакомьтесь с другим нашим замечательным руководством по разбору идиом и пословиц, подобных этому.

Используйте Shift+Tab, чтобы вернуться назад

Что означает фраза «Все дороги ведут в Рим»?

• Александр Меддингс

  Проверенный автор

ОПУБЛИКОВАНО 22 августа 2022 г.

Содержание

Все дороги ведут в Рим — это идиоматическое выражение, которое означает, что существует много разных способов достичь одного и того же результата . Поговорка относится к обширной сети дорог, построенной в ходе истории Рима, которая протянулась более чем на 250 000 миль (400 000 км) в период расцвета Римской империи. Эти дороги связывали столицу со всеми частями ее империи — от Шотландии на севере до Египта на юге; от Португалии на западе до Сирии на востоке.

Мы точно не знаем, когда и где возникла эта фраза. Что мы действительно знаем, так это то, что римляне были хорошо осведомлены о своих достижениях и взаимосвязанности своей империи. В таинственном тексте под названием «Маршрут Антонина

», который мог быть написан в любое время между I и III веками н. не найти дорог».

Древние истоки всех дорог ведут в Рим

Чтобы понять происхождение книги «Все дороги ведут в Рим», нам нужно вернуться к 300-м годам до нашей эры и к возникновению Римской республики.

Четвертый век был периодом быстрого расширения Рима, и город находился в состоянии войны с двумя грозными соседними племенами, этрусками на севере и самнитами на юге. Легионы сосредоточили свои усилия на южном фронте, но по мере того, как легионы продвигались по итальянскому полуострову в незнакомую местность, они обнаружили, что бои становятся все более жесткими.

Римские консулы узнали, что маршировать с людьми и тащить обоз через поля и болота крайне неэффективно; и если римляне любили что-то помимо ведения войны и строительства, так это оптимизацию своей эффективности. И поэтому они приступили к строительству большой асфальтированной дороги, идущей на юг, которую они назвали Виа Аппиа .

Первая дорога Рима: Аппиева дорога

Первооткрывателем Аппиевой дороги и человеком, в честь которого она была названа, был Аппий Клавдий Цек. И что сделало его вклад таким невероятным, так это то, что он был полностью слепым — как латинское слово, обозначающее слепой (9). 0014 caecus ). Строительство дороги началось в 312 г. до н.э., и большая часть работ была завершена в том же году.

Картина, изображающая Аппия Клавдия, входящего в здание СенатаУчасток Виа Антика недалеко от Рима

Первая дорога Рима имела оглушительный успех. В течение года римляне вынудили этрусков подписать договор, а в 304 г. до н.э. легионы заставили самнитов подчиниться. И все жили долго и счастливо — лишь бы они были римлянами.

Все дороги ведут в Рим: столица в центре мира

Дорожная сеть Рима продолжала расширяться по всей республике. В 146 г. до н.э. Рим укрепил свое господство в Средиземноморье, захватив два крупных города — греческий Коринф и карфагенскую столицу Карфаген.

Сеть дорог Рима в период расцвета Римской империи, во время правления Адриана (117–138 гг. н. э.) после присоединения провинции Юлием Цезарем. Но именно во время правления первого римского императора Августа утвердилось центральное положение Рима в центре его дорожной сети, и высказывание «Все дороги ведут в Рим» стало обретать смысл.

Август установил Золотую веху на Римском форуме в 20 г. до н.э., будучи куратором viarum (куратором дорог). Он стоял напротив umbilicus urbis Romae — буквально пупа города — кирпичного сооружения, представляющего собой символический центр Римской империи.

То, что осталось от основания Золотой Вехи на Римском Форуме Реконструкция Золотой Вехи от PT Studio

Золотая Веха ( Miliarium Aureum на латыни) обозначал физический центр древнего города и точку, от которой римляне измеряли расстояния между имперской столицей и крупными городами империи.

Некогда большая золотая колонна, позолоченная бронзой, все, что осталось от Золотой Вехи, — это маленькое мраморное основание у подножия Храма Сатурна. Но даже эта база дает представление о масштабах памятника и его символическом значении.

Кто сказал, что все дороги ведут в Рим?

Возможно, вы удивитесь, узнав, что не один из великих латинских поэтов первым придумал это изречение, а французский теолог, писавший на средневековой латыни (понты).

Вариант этой поговорки появляется в «Книге притч» Алена де Лилля Liber Parabolarum (1175) со словами mille viae ducunt homines per saecula Romam («тысячи дорог навсегда ведут людей в Рим»).

Двести лет спустя «Все дороги ведут в Рим» снова появляется в прологе Джеффри Чосера к « Трактату об астролябии» (1391):

«Правильно, как разные пути приводят народ в Рим»

Это английский, Джим, но не такой, каким мы его знаем, и если вы начнете цитировать оригинального Чосера в баре без контекста, вы рискуете прозвучать так, как будто вы выпили слишком много.

Мы не знаем, когда «Все дороги ведут в Рим» прочно вошли в нашу повседневную речь. Но его упоминание в популярной культуре указывает на какое-то время в 20 веке.

В популярной культуре все дороги ведут в Рим

Возможно, этому выражению тысячи лет, но оно живо и здравствует, как и родственные ему поговорки, ориентированные на Рим— Carpe Diem и Когда в Риме .

• Фильм : Все дороги ведут в Рим — так называлась французская комедия (обратите внимание, что французы снова добрались туда первыми) в 1949 году и клишированная, мгновенно забываемая канадская комедия в 2015 году.
• 900 81 ТВ : это название эпизода сериала «Доктор Кто» «Римляне », действие которого происходит в Древнем Риме. Совсем недавно оно использовалось в качестве названия документального эпизода мастером древнего историка 9.0081 Мэри Борода .
• Музыка : All Roads Lead to Rome — так называлась песня британской панк-рок-группы The Stranglers . Он был включен в их альбом Feline. И хотя мы еще не слушали его, сильный буквальный/визуальный намек на удушение кошки предполагает, что мы, вероятно, ничего не упустили.
• Язык : В восточной части США американцы произносят похожую фразу: «Когда ты умрешь, попадешь ли ты в рай или в ад, ты должен пересесть на самолет в Атланте». связаны, но настроение то же самое, и это дало нам хороший смех.

Как сказать по-итальянски «Все дороги ведут в Рим»?

Если вы хотите звучать по-настоящему аутентично и завоевать сердца и умы современных предков Цезаря, скажите tutte le strade portano a Roma .

Послушайте, как этот носитель языка говорит, что все дороги ведут в Рим, и послушайте, как это звучит!

Все дороги ведут в Рим (tutte le strade portano a Roma). Видео от Memrise

Посмотрите, как все дороги ведут в Рим, пройдясь по древним картам Google

Представьте себе возможность рассчитать время в пути, скорость, маршрут и даже стоимость проезда из одной точки Римской империи в другую? Именно к этому пришли ученые из Стэнфордского университета в рамках проекта Orbis .

Выберите вид транспорта (пеший, на лошадях, на корабле и т. д.), бюджет и время года, и Orbis точно рассчитает, сколько времени у вас ушло бы на путешествие.