Wales перевод: Wales — перевод, транскрипция, произношение, примеры

alexxlabОставить комментарий на Wales перевод: Wales — перевод, транскрипция, произношение, примерыРазное

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

To the north lies Scotland and to the west the third part of the country, Wales , is situated.

На севере — Шотландия и к западу расположена третья часть страны — Уэльс.

Wales is a country of lakes.

Уэльс является страной озер.

The army needs fuel, and coal from Durham and South Wales is too expensive to ship.

Армии нужно топливо, а уголь из Дарема и Южного Уэльса везти очень дорого.

The youngster, from the village of Nantyglo, near Ebbw Vale, South Wales , is following in the footsteps of his aunt Sharon Howells, who has been showing horses for more than 10 years.

Этот мальчик из деревни Нантигло, что неподалеку от Эбб — Вейл в Южном Уэльсе , идет по стопам своей тети Шарон Хауэлс, которая выставляет лошадей в течение более 10 лет.

Severe weather in England and Wales is set to continue…

Суровая погода в Англии и Уэльсе сохранится…

Charles, Prince of Wales , is the longest-serving Prince of Wales , with a tenure of 61 years, 169 days since his proclamation as such in 1958.

Чарльз, Принц Уэльский , является самым продолжительным принцем Уэльским , срок его полномочий составляет 61 год, 169 дней с момента его провозглашения таковым в 1958 году.

The sons and daughters of the sovereign all bear labels of three points argent; that of the arms of the Prince of Wales is plain, but all others are charged.

Все сыновья и дочери государя носят ярлыки с тремя точками Арджента; герб принца Уэльского прост, но все остальные — заряжены.

The order of precedence in England and Wales is distinct from those of Northern Ireland and Scotland, and from Commonwealth realms.

Порядок старшинства в Англии и Уэльсе отличается от порядка старшинства в Северной Ирландии и Шотландии, а также в королевствах Содружества.

He or she is known as the Sovereign of the Garter, and the Prince of Wales is known as a Royal Knight Companion of the Garter.

Он или она известны как суверен подвязки, а принц Уэльский известен как Королевский рыцарь — компаньон подвязки.

Wales is home to one of the United Kingdom’s oldest Afro communities, and Tiger Bay in Cardiff has housed a large Somali population from the municipality’s inception.

Уэльс является домом для одной из старейших африканских общин Соединенного Королевства, а в Тайгер — Бей в Кардиффе с момента основания муниципалитета проживало большое сомалийское население.

The standard first degree in England, Northern Ireland and Wales is the Bachelor’s degree conferred with honours.

Стандартная первая степень в Англии, Северной Ирландии и Уэльсе — это степень бакалавра, присуждаемая с отличием.

The earliest Christian object found in Wales is a vessel with a Chi-Rho symbol found at Caerwent.

Самый ранний христианский предмет, найденный в Уэльсе , — это сосуд с символом Чи — Ро, найденный в Кэрвенте.

The largest non-Christian faith in Wales is Islam, with about 46,000 adherents in 2011.

Самой крупной нехристианской верой в Уэльсе является ислам, насчитывающий около 46 000 приверженцев в 2011 году.

According to the Guinness Book of World Records, Ffordd Pen Llech in Wales is the world’s steepest street with a gradient of 37.45%.

Согласно Книге рекордов Гиннесса, Ффордд Пен Ллех в Уэльсе — самая крутая улица в мире с уклоном 37,45%.

Afan as a man’s name in Wales is probably a loan from the Latin Amandus.

Афан как мужское имя в Уэльсе , вероятно, заимствовано из латинского Amandus.

Wales is also a member of the founder global group, which has view-only rights across the Wikimedia network.

Уэльс также является членом основательской глобальной группы, которая имеет права только на просмотр в сети Викимедиа.

Mid Wales is dominated by the Cambrian Mountains, including the Green Desert of Wales .

В среднем Уэльсе преобладают кембрийские горы, включая зеленую пустыню Уэльса .

According to this page Wales is now an honorary member of the University Philosophical Society.

Согласно этой странице Уэльс теперь является почетным членом Университетского философского общества.

Is it true that Jimmy Wales is a substantial party donor?

Правда ли, что Джимми Уэйлс — крупный партийный донор?

Gwen, a young farm girl in North Wales , is out playing with her sister.

Гвен, молодая фермерская девушка из Северного Уэльса , играет со своей сестрой.

Jimbo Wales is not legally obligated to follow the decisions of ArbComm.

Джимбо Уэльс юридически не обязан следовать решениям ArbComm.

New South Wales is divided into 128 local government areas.

Новый Южный Уэльс разделен на 128 районов местного самоуправления.

New South Wales is policed by the New South Wales Police Force, a statutory authority.

Новый Южный Уэльс охраняется полицейскими силами Нового Южного Уэльса , являющимися законодательным органом власти.

Passage through New South Wales is vital for cross-continent transport.

Проход через Новый Южный Уэльс жизненно важен для межконтинентальных перевозок.

As Australia’s most populous state, New South Wales is home to a number of cultural institutions of importance to the nation.

Как самый густонаселенный штат Австралии, Новый Южный Уэльс является домом для ряда культурных учреждений, имеющих важное значение для страны.

In music, New South Wales is home to the Sydney Symphony Orchestra, Australia’s busiest and largest orchestra.

В области музыки Новый Южный Уэльс является домом для Сиднейского симфонического оркестра, самого загруженного и большого оркестра Австралии.

A former campus of the University of South Wales is located in Caerleon.

Бывший кампус Университета Южного Уэльса расположен в городе Каэрлеон.

Llywelyn the Great, the last independent Prince of Wales , is presented playing Robin Hood.

Лливелин Великий, последний независимый Принц Уэльский , представлен в роли Робин Гуда.

Jimmy Wales is wrong that obvious facts are easy to find cites for.

Джимми Уэйлс ошибается в том, что очевидные факты легко найти цитатами.

The age of consent in England and Wales is 16 regardless of sexual orientation or gender, as specified by the Sexual Offences Act 2003.

Возраст согласия в Англии и Уэльсе составляет 16 лет независимо от сексуальной ориентации или пола, как это предусмотрено законом о сексуальных преступлениях 2003 года.

Yes, England is geographically larger then either Scotland or Wales is that what you mean?

Да, Англия географически больше, чем Шотландия или Уэльс, вы это имеете в виду?

It is true that Wales is on the west side of the Great Britain and is south of the the center line.

Это правда, что Уэльс находится на западной стороне Великобритании и находится к югу от центральной линии.

Can you truly say all of wales is located in this part of Great Britain?

Можете ли вы действительно сказать, что весь Уэльс находится в этой части Великобритании?

Wales is sometimes described as a principality.

Уэльс иногда называют княжеством.

Wales is as much a country as Scotland or England, trying to argue otherwise is just flying in the face of the vast wealth of evidence.

Уэльс — такая же страна, как Шотландия или Англия, и пытаться утверждать обратное — это просто бросать вызов огромному богатству доказательств.

Don’t worry, I know that Wales is a country and it’s right that it should be described as such throughout.

Не волнуйтесь, я знаю, что Уэльс — это страна, и это правильно, что он должен быть описан как таковой повсюду.

A divorce in England and Wales is only possible for marriages of more than one year and when the marriage has irretrievably broken down.

Развод в Англии и Уэльсе возможен только для браков, длящихся более одного года и когда брак безвозвратно распался.

New South Wales is the only Australian state that legalises street prostitution.

Новый Южный Уэльс — единственный австралийский штат, легализующий уличную проституцию.

The Celtic tradition of lighting fires on Halloween survived until modern times in Scotland and Wales , and the concept of ghosts and witches is still common to all Halloween observances.

Кельтская традиции разжигания пожаров на Хэллоуин дошла до наших времен в Шотландии и Уэльсе , а концепция призраков и ведьм по — прежнему общая для всех хэллоуинских обрядов.

The capital of England is London, Wales has Cardiff, Scotland has Edinburgh and the main city of Northern Ireland is Belfast.

Столица Англии — Лондон, Уэльса — Кардифф, Шотландии — Эдинбург и главный город Северной Ирландии — Белфаст.

There is no other part of the British Isles where national spirit is stronger, national pride more intense and national traditions more appreciated than in Wales .

Не существует никакой другой части Британских островов, где национальный дух был бы сильнее, национальная гордость более интенсивная и национальные традиции ценились бы больше, чем в Уэльсе .

Cardiff is the capital of Wales .

Кардифф является столицей Уэльса .

The United Kingdom is made up of four countries: England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

Великобритания состоит из четырех стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.

Two independent states – the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Republic of Ireland – occupy the territory of the main islands: England is situated in the south and the center of Great Britain, Scotland and Wales take up the north and the west of the island, respectively, and both Northern Ireland and the Republic of Ireland are located on the island of the same name – Ireland.

Два независимых государства – Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Ирландская Республика – занимают территорию основных островов: Англия расположена на юге и в центре Великобритании, Шотландия и Уэльс занимают соответственно север и восток острова, а Северная Ирландия и Ирландская Республика расположены на острове с тем же названием – Ирландия.

Another high mountain is situated in Wales .

Другая высокая гора расположена в Уэльсе .

As for the industry, coal-mining is a typical branch for South Wales , although many of the mines have been closed here.

Что касается промышленности, добыча угля – характерная отрасль для Южного Уэльса , хотя много шахт здесь было закрыто.

Another small industrial area is in North Wales .

Другая небольшая промышленная территория находится в Северном Уэльсе .

Also Great Britain has two different systems of education: one is used in England, Wales and Northern Ireland and the other is used in Scotland.

Также в Великобритании есть две различные системы образования: одна применима в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, а другая применима в Шотландии.

In Wales , the back door releases the Old Year at the first stroke of midnight: it is then locked to keep the luck in, and at the last stroke the New-Year is let in at the front.

В Уэльсе старый год уходит через черный вход при первом ударе часов в полночь: потом дверь запирают, чтобы удержать удачу, а при последнем ударе Новый год пускают на порог.

This is the hot, dry outback north of Broken Hill in New South Wales .

Мы пролетаем над засушливыми землями Австралийского штата Новый Южный Уэльс.

As in England and Wales , the scheme is divided under two heads; Civil Legal Assistance and Criminal Legal Assistance.

Как и в Англии и Уэльсе , данная программа имеет два направления: правовая помощь при гражданском судопроизводстве и правовая помощь при уголовном судопроизводстве.

The legislation in England, Wales and Scotland that relates to Gypsies recognizes that nomadism is a legitimate way of life.

В законодательстве Англии, Уэльса и Шотландии, касающемся цыган, признается, что номадизм является законным образом жизни.

Like Mikhail Gorbachev in Russia, Walesa is now a prophet without honor — indeed, invisible — in his own country.

Подобно Михаилу Горбачеву в России, Валеса сал пророком без славы, практическим невидимым, в своей собственной стране.

If Scotland is able to demand new powers and more money from Westminster, who is to say Northern Ireland, Wales or even regions within England won’t do the same?

Если Шотландия сможет вытребовать новые полномочия и больше денег от Вестминстера, кто сказал, что Северная Ирландия, Уэльс и другие регионы не последуют ее примеру?

Poland’s president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist.

Польский президент, победивший Леха Валенсу по результатам голосования, — также бывший коммунист.

Thus, it is vital that in Wales , NATO leaders reaffirm the open door.

Поэтому исключительно важно, чтобы в Уэльсе лидеры НАТО подтвердили, что двери открыты.

Due to an unforeseen jailbreak in New South Wales , our takeoff is going to be just a little bit delayed.

В связи с непредвиденным побегом из тюрьмы в Новом Южном Уэльсе , наш взлёт немного задержится.

That is the man, said Mr. Jaggers, in New South Wales .

Правильно, — сказал мистер Джеггерс. — Это он… в Новом Южном Уэльсе .

I wish I had gone into some country place in Wales ; this is really terrible,’ said he, going up to the window.

Жаль, что я не поехал в какой — нибудь сельский край в Уэльсе , здесь, действительно, ужасно, — сказал он, подходя к окну.

I understand His Majesty is currently in Wales .

Слышала, что Его Величество в настоящее время в Уэлсе.

Уэльс – английский перевод

Вход | Russian | Соглашение пользователя

   Русский ⇄ АнглийскийВенгерскийИспанскийИтальянскийКитайскийЛатышскийНемецкийНидерландскийПольскийРусскийТурецкийФинскийФранцузскийЭсперантоЭстонский

Google | Forvo | +

к фразам

  Уэльс сущ.
общ. the Principality; Cymru (c валлийского языка, произносится как [kemri] elena harleman)
геогр. Wales; Wales (адм.-полит. часть Великобритании)
  п-ов Уэльс сущ.
геогр. Wales (о. Великобритания)
 Русский тезаурус
  Уэльс сущ.
общ. Wales административно-политическая часть историческая провинция Великобритании. Занимает п-ов Уэльс и прилегающий к нему о. Англси. 20,8 тыс. км2. Население 2,89 млн. человек 1991 , в основном уэльсцы. Административно разделен на 8 графств. Главный г. — Кардифф. В древности территория Уэльса населена кельтскими племенами кимров. Во время англосаксонского 5-6 вв. и нормандского 11 в. завоевания Британских о-вов на территории Уэльса была оттеснёна часть бриттов. В кон. 13 в. завоёван Англией до 1536 автономное княжество . С 1301 наследники английского престола носят титул «принц Уэльский». Большой Энциклопедический словарь ; Wales полуостров на западе Великобритании. Вдаётся в Ирландское м. и прол. Св. Георга. Кембрийские горы высота до 1085 м . Добыча каменного угля. Крупные города — Кардифф, Ньюпорт.
Большой Энциклопедический словарь
Уэльс: 131 фраза в 26 тематиках
Австралийское выражение13
Британское выражение не написание2
Бухгалтерский учет кроме аудита4
Великобритания1
Военный термин1
География5
Договоры и контракты1
История1
Корпоративное управление1
Макаров15
Медицина4
Нефть и газ1
Образование2
Общая лексика29
Политика1
Религия4
Сокращение1
Солнечная энергетика1
Спорт2
Судебная лексика1
Уголовное право1
Христианство2
Экология1
Экономика1
Энергетика1
Юридическая лексика35

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков

 

перевод с английского на испанский: Cambridge Dictionary

страна, входящая в состав Соединенного Королевства

Гейлз

Переводы Уэльса

на китайский (традиционный)

威爾士（英國的一部分）…

Подробнее

на китайском (упрощенном)

威尔士（英国的一部分）…

Увидеть больше

на португальском языке

Gales…

Подробнее

Нужен переводчик?

Получите быстрый бесплатный перевод!

Посмотреть определение Wales в словаре английский языка