Топ сокращений в английском языке — наглядные примеры
Американская корпорация Procter & Gamble решила запатентовать товарные знаки, созвучные с популярными интернет-акронимами — LOL, WTF, NBD и FML. Подобные сокращения популярны в чатах и мессенджерах, особенно среди поколения миллениалов. SM разбирается, что означают эти сочетания букв и почему их стало так много.
Он вообще исторически стремится к коротким словам. В XII веке у многих слов древнеанглийского отпали окончания, и это сделало язык куда лаконичнее. Сравните древнее готское habaidedeima и такое же по значению английское had — «имел». Сокращались и многие заимствованные слова: от французского avant-garde отвалился первый слог — и в речи англичан остался vanguard («авангард»).
Еще лингвисты заметили, что из двух-трех английских слов часто рождаются аббревиатуры — куда чаще, чем в русском.
У акронимов, которые так любят сейчас на форумах, более очевидное происхождение. Американцы изобрели интернет, а в Великобритании в 1992 году была отправлена первая смска. Иными словами, эти страны очень быстро погружались в новое цифровое пространство. Печатать полное слово куда напряжнее и дольше, чем произносить, так что люди стали искать путь попроще. К тому же, первые смс имели лимит в 160 символов, а в твиттере вообще нужно было изловчиться и влезть в 140 (хорошо хоть сейчас можно разгуляться на 280 знаков).
Есть и еще одна гипотеза. Отдельным сообществам и социальным группам приятно иметь свой сленг.
Темп современной жизни заставляет максимально экономить время — и не только англичан с американцами. Мы пишем «пжл» и «спс» в рабочих чатиках, и это все реже считается чем-то невежливым или неприличным. Так и носители английского в неофициальном общении используют 
Из слов просто убираются гласные — смысл слова очевиден и без них, а в интернет-переписке это самое главное.
Один из оригинальных способов, который придумали носители языка ради экономии времени, — это заменять часть слова (а иногда и слово целиком) созвучной буквой. Здесь используется эффект омофонов: одинаково звучит, по-разному пишется. Например: C
= see (видеть), R = are (глагол to be во втором лице единственном числе), U = you (ты).
Еще интереснее, когда часть слова заменяется символом или цифрой: 2 (two) используется в качестве предлога to или наречия too (слишком), 4 (four) встает на место предлога for (для), а 8 (eight) — на место глагола ate (ел).
Наконец, символы тоже могут читаться как полноценное слово.
Только из этих сокращений можно составлять полноценные диалоги. Вот, взгляните на переписку одной парочки:
Она. ?4U (Question for you — «У меня к тебе вопрос»).
Он. CUL8R (See you later — «Увидимся позже»).
Она. H8U m8 (Hate you mate — «Ненавижу тебя, приятель»).
Если парень вдруг не поймет, что девушка написала про ненависть в ироничном ключе, он, скорее всего, переспросит: «LOL WUT» («Лол што?»). Да, акроним «лол» настолько прочно закрепился в языке, что и в русском звучит точно так же, как в английском. На самом деле он дословно расшифровывается как laugh out loud, «громко хохочу».
Ну а WUT — это слово what («что») с выпяченной фальшивой буквой U в середине. Обычно в таком виде его используют в мемах и дружеских переписках — некая помесь удивления и сарказма.
LOL — типичный пример акронима. Это аббревиатура (слово, образованное из первых букв нескольких слов), которая читается как новое слово. Таких акронимов в английском — пруд пруди, и каждый день появляется что-то новенькое. Сегодня мы разберем только несколько распространенных аббревиатур и акронимов.
ASAP — as soon as possible. Вам, скорее всего, знакомо это сокращение: им часто пользуются в рабочей среде при написании напоминаний (memos). Означает оно as soon as possible, «по возможности быстрее» или «чем скорее, тем лучше». Если не снабдить его вежливым 
Будьте осторожнее.
IOU — I owe you. Еще одно распространенное и очень полезное сокращение. Читаем по буквам: I [ʌɪ] + O [əʊ] + U [juː]. Немного напоминает «I love you», правда? Фраза I owe you означает «Я тебе обязан(а)» — собеседник благодарит вас за любезность и обещает ответить тем же. Можно употреблять вместо набивших оскомину благодарностей вроде THX.
OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh! Так часто восклицают молодые впечатлительные девушки: OMG! It’s Justin Bieber! («Господи! Это Джастин Бибер!»). При переписке может означать удивление или озадаченность. Например, если кто-то скинул вам фотку пятилетней давности, где вы танцуете на столе, а вы вообще не помните такого факта в своей биографии.
BRB — Be right back.
Если во время работы за компьютером вы должны ненадолго отлучиться, быстро наберите BRB — и можете убегать. Но ненадолго: вы ведь предупредили, что мигом вернетесь. Be right back = I’ll be right back. Когда снова будете на рабочем месте, коллегам можно написать короткое: B2W (I’m back to work).
IMHO — In my humble opinion («по моему скромному мнению»). Этому выражению уже лет 15 — если бы у интернет-акронимов был свой актуальный словарь, возле него поставили бы пометку «устаревшее». Тем не менее, кто-то по привычке до сих пор пользуется. В рунете «имхо» пробовали расшифровывать на свой лад: «Имею мнение, хочу оспорить» или «Имею мнение, хрен оспоришь».
IDK — I don’t know («Не знаю»). Тут все понятно: этим сокращением можно быстро дать понять, что вы не в курсе происходящего или не можете дать ответ на вопрос.
Например, если друг спросит, что вы думаете про новые санкции США в отношении России, а вы уже два месяца в отпуске и не открывали новости.
NBD — No big deal («Ерунда, ничего особенного»). Сленговая фразочка, которая позволяет остудить энтузиазм собеседника или просто показать свое равнодушие к чему бы то ни было.
FML — F**k My Life («На**г такую жизнь»). Употребляется в значении «жизнь не задалась». Такое сокращение уместно, когда вы рассказываете приятелю о каких-то своих неудачах, невезении или забавных фейлах. Либо о том, что решили бросить спортзал, потому что все равно не чувствуете от него никакого толку.
WTF? — What the f**k? Полное выражение само по себе очень распространено в англоязычном сленге. Оно означает довольно эмоциональный наезд на собеседника: «Что за ***** [фигня]?», «Какого хрена?».
В сокращенном виде оно звучит не так грубо, как при личном разговоре, так что пользователи интернета используют его где ни попадя.
— Что означает IDK, LY и TTYL?
— Я не знаю, люблю тебя, поговорим позже.
— Ладно, спрошу у твоей сестры.
— Получил пятерку по химии!
— WTF, отличная работа!
— Мама, что, по-твоему, означает WTF?
— Well That’s Fantastic! («Что ж, чудесно!»)
WUT 2017: Общая информация / General information
Дорогие друзья!
В 2017 году впервые в истории Чемпионат мира WUT и Юбилейный чемпионат WUT пройдут в одной стране, и страной этой будет Россия.
Мы невероятно горды оказанной нам честью и надеемся, что наше с вами тройное шоу станет настоящим событием в жизни породы. Все креативные идеи относительно символики, особых призов, дополнительных конкурсов, рейтингов и специализированных изданий, которые могли бы сделать предстоящее мероприятие еще более интересным и запоминающимся, очень приветствутся! А регистрация открыта с 1 ноября 2015 года
Dear friends, in 2017 the WUT World Winner Show will take place in Moscow in combination with the II Jubileum WUT Show and the Russian National Club Championship Show. We’re very proud with the honour to host this fantastic triple event, and very much looking forward to seeing you all in Russia. The registration is open from November 1, 2015. Welcome!
02.06.2017
НАЦИОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА НКП «ТАКСА» /
NKPT KLUBSIEGER AUSSTELLUNG /
RUSSIAN NATIONAL DACHSHUND CLUB CHAMPIONSHIP SHOW (NCS)
Присваиваются титулы:
Чемпион клуба, КЧК, СС, Юный чемпион клуба, ЮСС
Titles to be awarded:
Russian Club Champion, Club CAC, Club CC, Junior Club Champion, Junior CC
03.
06.2017
ЧЕМПИОНАТ МИРА WUT /
WUT WELTSIEGER AUSSTELLUNG /
WUT WORLD WINNER SHOW (WUT WS)
Присваиваются титулы:
Чемпион мира WUT, Юный чемпион мира WUT, Ветеран-чемпион мира WUT,
сертификаты НКПТ: ПК, КЧК, СС, ЮПК, ЮСС
Titles to be awarded:
WUT World Winner, Junior WUT World Winner, Veteran WUT World Winner,
Russian Club CAC, Club CC, Junior Club CAC, Junior CC
04.06.2017
II ЮБИЛЕЙНЫЙ ЧЕМПИОНАТ WUT /
II WUT JUBILÄUMSAUSSTELLUNG /
II JUBILEUM WUT SHOW (WUT JS)
Присваиваются титулы:
Юбилейный чемпион WUT, Юбилейный юный чемпион WUT, Юбилейный чемпион-ветеран WUT,
сертификаты НКПТ: ПК, КЧК, СС, ЮПК, ЮСС
Titles to be awarded:
WUT Jubileum Winner, Junior WUT Jubileum Winner, Veteran WUT Jubileum Winner,
Russian Club CAC, Club CC, Junior Club CAC, Junior CC
ТОЛЬКО ДЛЯ УЧАСТНИКОВ НАЦИОНАЛЬНОЙ ВЫСТАВКИ 2017 & ВЫСТАВОК WUT В МОСКВЕ
ДЕЙСТВУЮТ ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ ТИТУЛОВ НКП «ТАКСА» ПО НАБОРУ:
Чемпион клуба = КЧК на Национальной выставке + КЧК на любой из двух выставок WUT
Юный чемпион клуба = ЮСС на Национальной выставке + ЮПК любой из двух выставок WUT
ONLY AT THE NATIONAL CLUB SHOW & WUT SHOWS 2017 IN MOSCOW
YOU CAN GET THE RUSSIAN DACHSHUND CLUB TITLES ON SPECIAL CONDITIONS:
Russian Club Champion = Club CAC at the NCS + CW at the WUT WS or WUT JS
Юный чемпион клуба = Junior Club CC at the NCS + Junior CW at the WUT WS or WUT JS
Судьи и разбивка по породам / Judges & breed schedule
Условия записи, цены, бланки / Registration rules, rates & formulars
Регистрация / Online entry on the web-site
Место проведения: КВЦ «Сокольники», пав.
4.1 / Show ground: Moscow, Sokolniki, hall 4.1
Размещение в Москве / Accomodation in Moscow
Визовая поддержка / Visa support
Ветеринарные требования к участникам / Veterinary requirements
Основная информация в файле для печати / General information in the pdf file
Washington United Terminals
В настоящее время WUT не принимает шасси 40FT или шасси DCLI .
Водители должны иметь при себе шасси при получении импортных и пустых контейнеров.Ворота WUT будут закрыты в следующие дни в марте:
Пятница, 17 марта -й Пятница, 24 марта -й Пятница, 31 марта -й WUT принимает тару по разовым транзакциям с назначениями, запланированными через eModal.
HMM и ONE Экспортные рефрижераторы получают 4-ДНЕВНОЕ окно для получения до отключения судна. YML Экспортные рефрижераторы получают 3 ДНЯ окно для получения до отключения судна. 
Новые аккаунты
Водители грузовиков, пожалуйста, нажмите на вкладку «Доступ к дальнобойщикам» и зарегистрируйте новую учетную запись (если вы еще этого не сделали).
Если вы не являетесь оператором пароходства или дальнобойщиком, вы можете зарегистрироваться в разделе доступа дальнобойщика. Если вы не нашли нужную информацию, свяжитесь с нами по адресу [email protected]
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Часы работы ворот
Ворота WUT открыты с понедельника по пятницу с 8:00 до 16:00.
О
Щелкните здесь, чтобы узнать, что делает WUT предпочтительным терминалом.
См. FAQ для получения дополнительной информации.
О
Щелкните здесь, чтобы узнать, что делает WUT предпочтительным терминалом. См. FAQ для получения дополнительной информации.
Узнать больше
Расписание
Часы работы терминала и другие сведения см. в разделе расписания
. Расписание
Часы работы терминалов и другие сведения см. в разделе расписания
. Узнать больше
Объявление
Новый кран Объявление
Объявление
Объявлен новый кран для терминала
Узнать больше
Закупки
Нажмите здесь, чтобы просмотреть различные возможности закупок
Закупки
Участвуйте в проектах открытых закупок с нашего терминала
Узнать больше
Карта двора
Щелкните здесь, чтобы просмотреть и загрузить карту терминала
Карта двора
Нажмите здесь, чтобы просмотреть и загрузить карту терминала
Узнать больше
Свяжитесь с нами
Свяжитесь с нами здесь, чтобы мы могли лучше помочь вам
Свяжитесь с нами
Свяжитесь с нами здесь, чтобы мы могли лучше помочь вам
Узнать больше
Камеры
Просмотр улиц
Въезд
Прямая трансляция
Наши клиенты
БЫСТРЫЕ ССЫЛКИ
Прием судов/экспорта • Терминалы Washington United
РАСПИСАНИЕ СУДНА – ПОСЛЕДНЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ 20.
03.2023
|
