Язык камбоджа: КХМЕРСКИЙ ЯЗЫК • Большая российская энциклопедия

Not Found (#404)

Not Found (#404)

Ууупс…что-то пошло не так!

К сожалению, мы не нашли нужную Вам страницу

Туры

Отели

ЖД Билеты

Маршрут

Страны и города

Откуда

Дата туда

Дата обратно

Откуда

Страны АбхазияАвстралияАвстрияАзербайджанАзияАлбанияАлжирАмерика СевернаяАмерика ЮжнаяАнголаАндорраАнтарктидаАнтигуа и БарбудаАргентинаАрменияАрубаАфганистанАфрикаБагамские о-ваБангладешБарбадосБахрейнБеларусьБелизБельгияБенинБермудские о-ваБолгарияБоливияБосния и ГерцеговинаБотсванаБразилияБрунейБуркина ФасоБурундиБутанВануатуВатиканВеликобританияВенгрияВенесуэлаВьетнамГабонГавайские о-ваГаитиГайанаГамбияГанаГваделупаГватемалаГвинеяГвинея-БисауГерманияГондурасГонконгГренадаГрецияГрузияДанияДжибутиДоминикаДоминиканаЕвропаЕвропа — БенилюксЕвропа — СкандинавияЕгипетЗамбияЗимбабвеИзраильИндияИндонезияИорданияИракИранИрландияИсландияИспанияИспания — КанарыИталияЙеменКабо-ВердеКазахстанКаймановы островаКамбоджаКамерунКанадаКарибские островаКатарКенияКипрКиргизияКирибатиКитайКолумбияКоморыКонгоКонго-КиншасаКоста-РикаКот-д’ИвуарКругосветное путешествиеКрымКубаКувейтЛаосЛатвияЛесотоЛиберияЛиванЛивияЛитваЛихтенштейнЛюксембургМаврикийМавританияМадагаскарМакедонияМалавиМалайзияМалиМальдивыМальтаМароккоМартиникаМаршалловы островаМексикаМозамбикМолдоваМонакоМонголияМьянмаНамибияНауруНепалНигерНигерияНидерландыНикарагуаНиуэНовая ЗеландияНовая КаледонияНорвегияОАЭОманОстров Святой ЕленыПакистанПалауПанамаПапуа-Новая ГвинеяПарагвайПеруПольшаПортугалияПуэрто-РикоРеюньонРоссияРоссия — АрктикаРоссия — Дальний ВостокРоссия — Золотое КольцоРоссия — КавказРоссия — КарелияРоссия — Ленинградская обл.

Россия — МоскваРоссия — ПодмосковьеРоссия — ПрибалтикаРоссия — ПриволжьеРоссия — Санкт-ПетербургРоссия — Северо-ЗападРоссия — СибирьРоссия — УралРоссия — Центральный р-нРоссия — ЮгРуандаРумынияСальвадорСамоаСан-МариноСан-Томе и ПринсипиСаудовская АравияСвазилендСеверная КореяСеверный КипрСеверный ПолюсСейшелыСен-БартелемиСен-МартенСенегалСент-Винсент и ГренадиныСент-Китс и НевисСент-ЛюсияСербияСингапурСирияСловакияСловенияСоломоновы ОстроваСомалиСредиземноморьеСуданСуринамСШАСьерра-ЛеонеТаджикистанТаиландТайваньТанзанияТогоТонгаТринидад и ТобагоТувалуТунисТуркменистанТурцияУгандаУзбекистанУкраинаУоллис и ФутунаУругвайФиджиФилиппиныФинляндияФранцияФранцузская ПолинезияХорватияЦАРЦентральная АмерикаЧадЧерногорияЧехияЧилиШвейцарияШвецияШри-ЛанкаЭквадорЭкваториальная ГвинеяЭритреяЭстонияЭфиопияЮАРЮжная КореяЮжный СуданЯмайкаЯпонияясно не определена

Города

Яхтинг

Экспедиции

Туры на собачьих упряжках

Туры на снегоходах

Туры на квадроциклах

Пешие туры

Сплавы

Велотуры

Восхождения

Горнолыжные туры

Дайвинг и снорклинг

Джип-туры

Серфинг и SUP-туры

Комбинированные туры

Конные туры

Круизы

Экскурсионные туры

Лыжные походы

Вертолетные туры

Рыболовные туры

Фитнес и йога-туры

Каньонинг

ЖД туры

Возможно, вы ищeте один из разделов ниже?

Туры

Отели

ЖД Билеты

Маршруты

Достопримечательности

Мы сделали подборку интересных статей для Вас!

Оставить отзыв

12345

Премного благодарны 🙂

Ваш отзыв очень важен для нас и будет размещен на сервисе в самое ближайшее время!

язык, код страны, валюта, столица и погода

org/» typeof=»BreadcrumbList»>
• Главная
• Страны
• Камбоджа

• Описание
• Дорога
• Карта
• Куда позвонить, если что
• Туры
• Общественный транспорт и такси
• Блог
• Где остановиться
• Национальная кухня
• Опасности
• Виза
• Таможня
• Прогноз погоды
• Море и солнце
• Авто напрокат
• Деньги
• Шоппинг
• Чаевые
• Особенности страны и нации

Описание

Туры в Камбоджу пока еще не настолько популярны, как поездки к соседям в Юго-Восточной Азии, а все дело в том, что туризм здесь начал развиваться совсем недавно, а страна долгое время переживала тяжелые времена, которые принесли много бед ее народу.

Но сегодня Камбоджа — одно из самых перспективных направлений, и с каждым годом все больше путешественников приезжают в эту древнейшую страну, чтобы совместить пляжных отдых и знакомство и культурой и историей. Сложно ответить, возможно ли такое совмещение ,поскольку и то и другое заслуживает отдельного времени и внимания. 

Пляжный отдых в Камбоджи сегодня дарит белоснежные пляжи, чистейшее море, развитую инфраструктуру и при этом совершенно нетронутую природу. Людей на изумительных пляжах не так много, а отдых по своему уровню и качеству подойдет как любителям спокойствия, так и тем, кто предпочитает веселиться до утра. Каждый человек сможет выбрать себе курорт по душе. 

Оказавшись в Камбодже стоит уделить время столице этой страны Пномпене, который представляет собой колоритный город с интересными и величественными достопримечательностями. Особенно любопытный район, который окружает Королевский Дворец, Национальный музей и выходит на прекрасный и живописный променад 

Для тех, кто жить не может без активного отдыха стоит отправиться на курорт Сиануквилле. Здесь предлагают попробовать свои силы в рыбалке, дайвинге, устраивают туры на выживание на необитаемом острове, совершают походы в джунгли, занимаются виндсерфингом и катаются на водных мотоциклах. Над городом возвышается буддийский монастырь, где любители йоги и медитации могут спокойно погрузиться в себя.

Конечно же, нельзя пропустить экскурсии в Ангкору — древнейший загадочный город, где находится самый известный и величественных храм в мире! Основные туристические города Камбоджи это Пномпене, Сиануквилле и Сием Риепе. Днем здесь можно загорать и исследовать достопримечательности, а ночью веселиться в ночных клубах, поиграть в казино, сходить на дискотеку или в караоке. 

Пока Камбоджа не стала популярным туристическим местом и хранит множество секретов и свои колорит и аутентичность, стоит обязательно отправиться в путешествие в эту страну! Впечатления обещают быть самыми яркими!

Дорога

Из Беларуси в Камбоджу рейсы не осуществляются. Из Москвы с пересадками можно долететь до Камбоджи за 10, 5 часов без учета стыковок. Рейсы осуществляют авиакомпании Vietnam Airlines и «ТрансАэро» через Хошимин, Thai Airlines, «Аэрофлот» и «ТрансАэро» ерез Бангкок. 

Куда позвонить, если что

Посольство Камбоджи в Москве: Староконюшенный переулок 16, тел.: (495) 201-4736

Посольство РФ в Камбодже: 213, Blvd. Sothearos, Phnom Penh, тел.: (23) 722-081, 720-931

Полиция: 117, пожарная служба: 118, скорая помощь и служба спасения: 119

Туристическая полиция: (23) 724-793

Дорожная полиция: (23) 722-067

Общественный транспорт и такси

Общественный транспорт в Камбодже не развит, здесь имеются ввиду перемещение на автобусах внутри города, даже в Пномпене вы не найдете автобусную остановку, которая доставит вас из пункта А в пункт Б. Зато здесь очень дешевое и комортное таки, а также велорикши.

Перемещаться по стране можно рейсами внутренних авиакомпаний. Они соединяют Пномпень, Сием Рип и Ратанакири.

 Также удобно изучать страну на автобусах, в Камбодже ездят автобусы самых разных классов, начиная от непонятного вида развалюх и заканчивая двухярустными автобусами с туалетом и телевизором.

Если турист в душе редкий экстримал и имеет мазохистские наклонности, тогда добро пожаловать на поезд Камбоджи. Это нечто странное, страшное и очень медленное. Поездка обойдется неприлично дешево, но ехать придется вечность (скорость поезда 20 км в час), а подбрасывать всю дорогу будет, как на самой жесткой карусели. Сегодня поезда не используют для перевозок пассажиров, но всегда можно договориться с машинистом и прочувствовать все «прелести» железных дорог Камбоджи.

Передвижение по стране на катере – самый приятный и красивый способ знакомства со страной, природа Камбоджи очень красива, поэтому поездка доставит максимум удовольствия. Водный транспорт в стране прекрасно развит, добраться на нем можно во многие места Камбоджи.

Путешествие со вкусом. Камбоджа: по следам Анжелины Джоли

8 апреля 2014

Загадочная страна Камбоджа (34 фото)

20 февраля 2012

Где остановиться

Жилье в Камбоджи в трех основных вариациях, во- первых, можно снять номер в гестхаусе или арендовать бунгало. Номера представляют собой комнату с кроватью, балконом, телевизором, туалетом и душем. Возможен wi-fi доступ, в некоторых номерах есть кондиционеры. Цена варьируется от 4 до 8 долларов в сутки.

Второй вариант – отели в Камбодже, если говорить о побережье, то все они располагаются на первой береговой линии, в номерах ежедневная уборка, как правило, в каждом есть бассейн и включен завтрак. У многих есть собственный пляж и лежаки.

Также для длительного пребывания в Камбоджи можно снять дом, обычно их сдают минимум на год, здесь есть и одноэтажные домики и роскошные виллы. Цена от 300 долларов в месяц. 

Национальная кухня

Кхмерская кухня в первую очередь поражает своими цветами, в одной тарелки будет такое разнообразие цветовой гаммы, что запестрит в глазах. Кухня Камбоджи совмещает все со всем, здесь все острое и сладкое. 

В Камбодже не разделяют овощи и фрукты. Если манго добавляется в салат с перцем, огурцом и солью – это овощ, как и ананасы в рыбном супе. Если манго подают на блюде в отдельном виде – это фрукт.

Очень много самых разнообразных блюд из рыбы, они здесь просто шедевральные и готовятся в 1000 вариаций. Змей в Камбодже есть запрещено, а вот лягушек –сколько угодно. 

Из напитков самый популярный – это свежевыжатый бамбуковый сок. 

В качестве приправы здесь часто используется конопля, при чем, раньше она даже продавалась на рынках, но впоследствии власти запретили ее к продаже. 

Кхмеры верят, что если добавить туристу в блюдо коноплю, он обязательно вернется к ним в ресторан. Поэтому не стоит удивляться, что обычный рис принесет радостное настроение, а потом легкое чувство голода.

Опасности

Туристам не стоит выходить на улице в темное время суток, а также носить с собой паспорт, ценные вещи и крупные суммы денег. 

передвигаться по городу лучше в такси или моторикшах, при этом всегда при себе стоит иметь карточку гостя отеля и ксерокопию паспорта. 

Любая вода, даже для чистки зубов и приготовления пищи должна предварительно кипятиться. Не стоит заказывать напитки со льдом.

Перед фотографированием храмов и людей, особенно монахов, следует предварительно спросить разрешение.

Виза

Виза в Камбоджу для белорусов оформляется непосредственно во время прибытия в аэропорт, ее стоимость 20 долларов. Паспорт должен быть действителен не менее 6 месяцев с момента въезда в страну, также при себе нужно иметь две фотографии 4×6 или 3×4 и заполненную анкету. 

Таможня

В Камбоджу разрешен ввоз и вывоз иностранной валюты без декларации в размере не более 10 000 долларов, для большей суммы вывоза требуется разрешение Национального банка Камбоджи.

Разрешён беспошлинный ввоз в страну предметов и вещей  личного пользования, запрещен ввоз оружия, отравляющих веществ,  аудио- и видеозаписей, наносящих ущерб государственному строю и духовным традициям страны. 

Запрещён вывоз предметов,  имеющих культурную и историческую ценность, которые являются национальным достоянием, также запрещен вывоз драгоценных металлов и камней в больших количествах и диких животных.

Вывоз национальной валюты Камбоджи запрещен

Прогноз погоды

Климат Камбоджи тропический, мусонный, погода здесь стоит жаркая и влажная. Лето в Камбодже влажное и душное, длится оно с мая по октябрь, зима — сухая и теплая. Средняя температура зимой +26С, летом она может достигать +42С

Сезон дождей в Камбодже начинается в мае и заканчивается в сентябре. Самые дождливые месяцы июль, август и сентябрь.

Море и солнце

Пляжных отдых в Камбоджи доставит массу удовольствия! Главное преимущество этих мест – дикая природа, и нетронутость береговой линии. Здесь созданы условия для принятия солнечных ванн, но при этом не в ущерб окружающей природе.

Пляжи развивающегося курорта Сиануквиль радуют своей красотой и первозданностью, то, что этот курорт развивается и открыт для туристов не лишает его шарма. 

Пляж Ох-Чу-Тил расположен на юго-востоке провинции и представляет собой двухкилометровую узкую полосу с небольшими барами, зонтиками и шезлонгами. Здесь очень чистое море и мелкий приятный песок. Этот пляж самый популярный на курорте. Вдоль береговой линии находится много недорогих ресторанов, где предложат вкусные блюда из морепродуктов. 

Пляж Отрес расположен за пределами города, он уединенный и тихий, хотя здесь также есть лавки с продуктами. На пляже находится причал для яхт, здесь же можно арендовать снаряжение занятия водными видами спорта.

Пляж Серендипити идеально подойдет для романтиков! Вдоль берега стоят экзотические хижины, которые сдаются в аренду туристам. На пляже много интересных баров, ресторанов и магазинов.

Пляж Соха протянулся на 1,5 км и является частным охраняемым пляжем. Здесь построен первых фешенебельный и очень дорогой пятизвездочный отель Камбоджи Sokha Beach Resort. На этом пляже лежать на солнце и купаться могут исключительно постояльцы отеля. Для тех же, кто тоже хочет отдохнуть в Соха, предоставляется 100 метровая полоса. 

 
Пляж Индепенденс очень живописный с прозрачной водой протянулся на 2 км, здесь просто белоснежный песок и прозрачная голубая вода. На пляже есть участки, которые принадлежат отелям и их постояльцам, а также места для общего пользования
Пляж Виктори славится неимоверно красивыми закатами и это любимое место дауншифтеров, здесь сдается в аренду недорогое жилье, пляжи чистые, белоснежные, а море прозрачное. 

Гавайский Пляж совсем небольшой, он находится между пляжем Виктория и Индепенденс. Здесь вдоль берега растут огромные сосны, которые создают природную тень и прячут туристов от палящего солнца.  

Остров Ко Руссей находится напротив пляжа Индепенденс, добраться до него можна на ложке, вдоль береговой линии сплошь скалы, есть прекрасные места для отдыха и занятия дайвингом, на острове очень мало людей, а для жаждущих уединения сдаются хижины. Песок здесь переливающийся и белый, вода изумрудная, а природа дикая тропическая.

Остров Сун Нейл называют Волшебным, именно здесь можно найти покой и гармонию, на острове есть бунгало, ресторан и причал, все здесь красиво, спокойно и уединенно.

Остров Кох Ронг славиться своими бесконечными белоснежными пляжами, которые протянулись на 5 км. Остров Кох Ронг Самлун знаменита живописной бухтой в форме сердца, здесь также есть чудесные пляжи на восточном побережье острова. 

Остров Ко Тан посещают дайверы, поскольку именно здесь находится много потрясающих мест для погружения. 

Местные жители купаются в море в майках, шортах или свитерах. Все дело в том, что таким образом они пытаются защитить кожу от соленой воды

Авто напрокат

Аренда авто в Камбоджи возможна с водителем, обойдется это около 40 долларов сутки. Такой способ передвижения гораздо удобнее, чем брать машину без сопровождающего, поскольку движение в стране левостороннее, правила не соблюдаются, очень легко потеряться, а дороги оставляют желать лучшего. 

При аренде авто требуется подписать бумагу, согласно которой турист обязан возместить ремонт при аварии или стоимость машины в случае кражи.

Аренда скутера в Камбодже встречается на каждом шагу, здесь даже не потребуют прав, главное заплатить деньги и подписать такой же договор об ремонте или краже. Кстати, последнее случается довольно часто, поэтому мопеды лучше оставлять на платной парковке. Стоимость аренды мопеда в Камбодже от 4 до 7 долларов в день.

Деньги

На территории Камбоджи практически везде можно расплатиться американскими долларами, сумма пересчитывается по официальному курсу. 

Банки Камбоджи работают с понедельника по пятницу с 8:00 до 15:30, также можно найти банк, работающий до 12:00 в субботу. Обменные пункты открыты с понедельника по субботу с 7:30 до 11:00 и с 14:30 до 17:00. 

Банкоматов в Камбоджи нет, деньги с карточки можно снять только в крупных отделениях банков.

Шоппинг в Камбодже подойдет как для любителей качественной брендовой одежды, так и для любителей рынков с их особым колоритом.

В Пномпене, столице Камбоджи, достаточно большое количество торговый центров, где находятся магазины европейских и азиатских марок, здесь все продается по фиксированным ценам. В целом, на шоппинг по магазинам можно потратить много времени и получить от этого большое удовольствие, поскольку в ТЦ есть кондиционеры, персонал приветлив и вежлив. 

На ювелирные изделия в магазинах выдается сертификат, специальным приборами засвидетельствуют подлинность драгоценного камня и сделают пробу металла.

Еще одна категория шоппинга – это шумные и яркие рынки, на которых можно найти абсолютно все! При этом, вы просто оскорбите продавца, если не будете торговаться, в Камбоджи просто обожают этим заниматься, там что потраться 15 минут на торг и все будут счастливы.

На рынке можно найти и фирменную одежду, и национальные костюмы из шелка, и изделия местных мастеров, и ювелирные украшения. Кхмерские ювелиры при желании могут изготовить любое украшение по образцу. 

Рынки в Камбодже открываются в 6 утра и работают до 5 вечера, лучше всего отправляться за покупками утром, поскольку в дневной солнцепек лавки закрываются на сиесту.

Чаевые

В ресторанах и гостиницах Камбоджи обслуживают туристов без наценки, чаевые никто не требует, но учитывая старания, которые прикладывают работники для того, чтобы турист чувствовал себя хорошо и был доволен, можно оставить чаевые на свое усмотрение.

В Камбодже принято оставлять «на чай» гиду, который обслуживает туристическую группу. 

Особенности страны и нации

При посещении пагод стоит соблюдать правила: не заходить в священные места в шортах, оставлять у входа головной убор, всегда снимать обувь и почтительно относиться к монахам. 

Фотографировать пагоды и людей стоит после предварительного разрешения.  

Учи кхмерский язык — просто, весело и легко использовать

Изучайте кхмерский язык для практических и реальных ситуаций! Простое, быстрое и легкое обучение. Начни прямо сейчас с uTalk!

О кхмерском

Кхмерский — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Носители кхмерского также проживают во Вьетнаме, Лаосе, Таиланде. Кхмерский перекликается с тайским языком, некоторые из слов являются заимствованиями из пали, санскрита или французского языка. Отличается кхмерский от большинства окружающих его языков (тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком. Стандартный кхмерский диалект понятен большинству других диалектов. 

Начать

• В кхмерском языке текст пишется без пробелов между словами, а согласные накладываются друг на друга.
• У кхмеров 10 цифр, но в пределах десятки счёт идёт до пяти, есть 1,2,3,4,5, а вот 6 — это уже 5+1, а 7 – 5+2, 8 – 5+3 и т.д.
• Самый длинный алфавит, состоящий из 74 букв, имеет кхмерский язык.

Более 60+ тем, а также свыше 2500 слов и фраз, охватывающих повседневные ситуации.

Практикуй разговорный язык и сравнивай своё произношение с произношением носителя языка. 

Увлекательное обучение, основанное на играх

Начать

Выберите топикКулинарияПомощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.ФермаЭкстренные ситуацииПрилагательныеФруктыЛыжиМиротворческая деятельностьСемьяНаправленияБизнесПредпочтенияКалендарьДомаЗа рулёмПутешествиеЕда и напиткиНачальный уровеньКак устроены животныеТелоОсновные фразыПоход по магазинамОтдыхВоенные КомандыОсновные словаРазные местаРазвлеченияСтраныИнгредиентыПарусный спортОбщение в магазинеРесторанЖивотныеУ врачаЧисла до десяти миллионовВиды спортаНа улицеЗимние Олимпийские игрыИнструментыШколаЦветаОдеждаГольфПроживаниеБолезньЧисла до 20Футбольный комментарийРасписаниеЛетние Олимпийские игрыКухняСтихийные бедствияТехнологииОбщениеПредлогиОвощиКемпингВоенная разведкаТранспортПрофессииФутбольный матч за рубежомВремяОлимпийские игрыВанная

• Кулинария
• Помощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.
• Ферма
• Экстренные ситуации
• Прилагательные
• Фрукты
• Лыжи
• Миротворческая деятельность
• Семья
• Направления
• Бизнес
• Предпочтения
• Календарь
• Дома
• За рулём
• Путешествие
• Еда и напитки
• Начальный уровень
• Как устроены животные
• Тело
• Основные фразы
• Поход по магазинам
• Отдых
• Военные Команды
• Основные слова
• Разные места
• Развлечения
• Страны
• Ингредиенты
• Парусный спорт
• Общение в магазине
• Ресторан
• Животные
• У врача
• Числа до десяти миллионов
• Виды спорта
• На улице
• Зимние Олимпийские игры
• Инструменты
• Школа
• Цвета
• Одежда
• Гольф
• Проживание
• Болезнь
• Числа до 20
• Футбольный комментарий
• Расписание
• Летние Олимпийские игры
• Кухня
• Стихийные бедствия
• Технологии
• Общение
• Предлоги
• Овощи
• Кемпинг
• Военная разведка
• Транспорт
• Профессии
• Футбольный матч за рубежом
• Время
• Олимпийские игры
• Ванная

Будьте в курсе основных норм этикета и приветствий, используя выражения «здравствуйте», «спасибо» и «мне, пожалуйста, чашечку кофе».

Русско-кхмерский разговорник для туристов. Кхмерский язык. • Камбоджа • Азия • Страны

В сравнении со своими индокитайскими братьями кхмерский язык является весьма простым для изучения. Любому изучающему будет легко его изучить благодаря экономичности и стройности.

Кхмерский язык является частью мон-кхмерской группы азиатско-австрийской группы языков. Основное население Камбоджи – кхмеры – говорят на кхмерском.Говорящие на кхмерском языке проживают и во Вьетнаме, Лаосе, Таиланде, Канаде, США, Франции, Новой Зеландии и Австралии. На кхмерском языке говорит более десяти миллионов человек на планете. В Камбоджи кхмерский признан государственным языком, применяется в качестве языка межэтнического общения.

В кхмерском языке выделяется 3 основных диалекта: баттамбангский, юго-восточный и пномпеньский. Между диалектами имеются фонетические и лексические отличия, которые не препятствуют общению. Слог обычно состоит из начального согласного, слогообразующего гласного, а также конечного согласного. Гласные звуки отличаются огромным количеством фонем. Согласных в данном языке не слишком много. Ударение обычно попадает на конечный слог слова. В языке кхмеров имеется много заимствований из санскрита, который получил широкое распространение во времена Ангкорской империи. Как правило, все слова являются односложными и двухсложными. А заимствования от иных языков могут состоять из большего числа слогов.

Камбоджа является весьма доброжелательной страной.Самой характерной чертой населения Камбоджи является их застенчивость. В случае, если турист в Камбоджи поведет себя не правильно, никто не сделает ему замечания, однако все станут избегать с ним общения. А если это фотограф, то ему будет сложно фотографировать закрытых от общения людей. С жителями Камбоджи весьма просто общаться, даже не зная язык. Стоит широко улыбнуться, и, если в ответ вы увидите искреннюю улыбку, то можно быть уверенным, что контакт состоялся. А если это случилось, то для дальнейшего общения больше не останется барьеров. Сами по себе камбоджийцы весьма открыты и эмоциональны.

Несколько советом тем, кто желает завоевать уважение камбоджийцев.

Необходимо уважительно относиться к местной манере одеваться, здесь принято закрывать верх рук и ног, а в особенности при посещении храмов. Перед входом в храм необходимо разуваться и снимать головной убор, при его наличии. Абсолютно неприемлемо загорать нагишом на пляжах.

Так как множество храмов в Камбодже существуют за счет пожертвований, стоит сделать свой вклад при посещении храма. Это весьма бедная страна, и если вы пожертвуете всего доллар, это уже будет хорошей помощью для них.

Важно всегда вести себя сдержанно и тихо, даже в момент сильной злости, здесь не принято ярко выражать свои эмоции. Если вы чем-либо недовольны, необходимо разговаривать сдержанно, без криков, и даже улыбаясь.

Важной частью любого контакта с камбоджийцами является обязательный обмен визитками. Если вы приезжаете с какой-то целью помимо отдыха, то стоит заранее напечатать визитки, а по приезду раздавать их.

Приветствия, общие выражения
Доброе утро	Арун суэсдэй
Добрый вечер	Сэйан суэсдэй
Здравствуйте, привет	Тюмриеп суэ лоук (обращаясь к мужчине). Тюмриеп суэ неэ’ ниенг (обращаясь к женщине). Суэсдэй (привет)
Как у Вас дела?	Лоук соксапбай тиэтэй (обращаясь к мужчине). Неэ’ ниенг соксапбай тиэтэй (обращаясь к женщине)
Спасибо, всё хорошо	Ба:т, кхнём соксапбай (ответ мужчины). Тя:, кхнём соксапбай (ответ женщины)
До свидания!	Тюмриеп лиэ
Извините, пожалуйста	Соам тох, мын ‘ай тэй
Как Вас зовут?	Таэ лоук тьмуэ ‘ай (обращаясь к мужчине). Таэ неэ’ ниенг тьмуэ ‘ай (обращаясь к женщине)
Меня зовут…	Кхнём тьмуэ…
Спасибо	О:кун
Кто-нибудь говорит по-русски?	Миэн неэ’ нах тех нией русси?
Я не понимаю	Кхнём мын юэл тэй
Да	Ба:т (муж. ), тя: (жен.)
Нет	О:т тэй
Бойфренд (гелфренд)	Мыт прох (срай)
Я еду в Пном-Пень. Можно поехать вместе с вами? У меня нет денег	Кхнем таы Пном-Пень. Та кхнем аачь чьих чиэмуй лоук
Я тебя люблю	Бон сорлань оун
Цифры и числа
Один	Муэй
Два	Пыи
Три	Бэй
Четыре	Буэн
Пять	Прам
Шесть	Прам муэн
Семь	Прам пыль
Восемь	Прам бэй
Девять	Прам буэн
Десять	До:п
Двадцать	Мопхэй
Пятьдесят	Ха:сэп
Сто	Мэроай
Тысяча	Мэпоан
Миллион	Мэлиэн
Транспорт
Такси!	Такси!
Сколько стоит доехать до…	Тэу … тхлай понма:н?
Очень дорого	Тхлай нах
Скажите, пожалуйста, как добраться до…	Соам прап кхнём ба:н тэй, таэ … нэуэ на: ?
Сколько стоит билет?	Таэ сомбот тих тэу тхлай понма:н ?
Магазин, ресторан, гостиница
Мне нужна газета на русском языке	Кхнём трэу ка:саэт русси
У вас есть это моего размера?	Миэн робоХ тумхум кхнём?
Сколько это стоит?	Них? Тхлай понма:н ?
Это слишком дорого	Тхлай нах
Вы примете доллары (кредитную карту)?	Таэ лоак йоак дола: (ка:т крэдыт) тэй?
У вас есть холодное пиво?	Миэн биэ тротиэк тэй?
Мне нужен столик на одного человека/двух человек, пожалуйста	Кхнём трэу ка: ток муэй сомрап мнеэ’ / пыи неэ
Меню, пожалуйста	Сом йоак мынуи моак
Официант!	Пу: моак нех (муж. ), ниенг моак нех (жен.)
Дайте, пожалуйста, счёт	Соам кыт луи
У вас есть свободные комнаты?	Миэн бонтуп тумнэй тэй ?
Сколько стоит комната на одну ночь?	Муэй юп тхлай понма:н ?

Информация о стране Камбоджа, цены на 2022-2023 год. Подбор тура

заказать

Королевство Камбоджа — государство в Юго-Восточной Азии, на юге полуострова Индокитай. Площадь 181 тыс. км2. Население более 13 миллионов человек; свыше 80% — кхмеры. Конституционная монархия, глава государства — король. Законодательный орган — двухпалатный парламент (Национальная ассамблея и Сенат). На востоке граничит с Вьетнамом, на севере — с Лаосом, на северо-западе — с Таиландом.

Название

Камбоджа (Кампучия)— название страны кхмеров, заимствованное из санскрита в связи с господством индуизма и буддизма. В 1975—1989 при передаче названия на иностранные языки использовался более близкий к оригинальному кхмерскому названию вариант — Кампучи?я или Кампу?чия (Kampuchea). Официальными названиями были: Королевство Камбоджа (1953—1970),Кхмерская республика (1970—1975, режим Лон Нола), Демократическая Кампучия (1975—1979, режим «красных кхмеров» Пол Пота), Народная республика Кампучия (1979—1989, режим союзников Вьетнама), Государство Камбоджа (1989—1993, власти ООН), Королевство Камбоджа (с 1993).

История

Государство на территории Камбоджи возникло до 612 года. Оно занимало значительно большую территорию, чем нынешнее Камбоджийское государство. Оно воевало с Сиамом и Вьетнамом. С 1880 года перешло под протекторат Франции. C 1942 по 1945 была оккупирована Японией.

В 1953 Камбоджа получила независимость.

С конца 1960-х по 1975 в стране шла гражданская война, в которую активно вмешивались Северный Вьетнам, Южный Вьетнам и США. В 1970 произошёл военный переворот, в результате которого к власти пришёл генерал Лон Нол. В том же году для поддержки правительства Лон Нола, развернувшего боевые действия против камбоджийских коммунистов — Красных кхмеров, вооруженные силы США и Южного Вьетнама совершили вторжение в Камбоджу.

В 1975, победив в гражданской войне, к власти пришли «красные кхмеры» во главе с Пол Потом . В стране был развязан геноцид против собственного народа (горожан, интеллигенции, буддистов, национальных меньшинств, просто «лишних») — по различным оценкам, было уничтожено от 1 до 3 млн жителей страны, которая в это время именовалась «Демократическая Кампучия».

В 1978 г. экономика страны была полностью истощена, и Пол Пот развязал агрессию против Вьетнама. Однако на сторону вьетнамцев практически сразу же начали переходить большие группы Красных Кхмеров, недовольных репрессиями. В 1979 г. вьетнамские войска свергли режим «красных кхмеров». Окончательный вывод вьетнамских войск из Камбоджи произошёл в 1989, но гражданская война в стране после этого продолжалась ещё некоторое время. Негласную поддержку «красным кхмерам» оказывали США, которые видели в них противовес влиянию Вьетнама. «Красные кхмеры» контролировали приграничные с Таиландом районы и периодически совершали вылазки вглубь страны. Именно они представляли в ООН Кампучию.

Камбоджа

Рельеф Камбоджи

В связи с продолжающимся политическим кризисом новый лидер лидер Камбоджи Хун Сен, сменивший провьетнамского Хенг Самрина, согласился на посредничество ООН. В результате была сформирована коалиционная администрация Камбоджи с участием лидеров оппозиционных сил, амнистированы многие крупные деятели оппозиции («красных кхмеров» и сторонников Лон Нола), было принято решение о возвращении короля Сианука. В то же время, ООН признала новую администрацию Камбоджи.

7 октября 2004 король Нородом Сианук отрёкся от престола, 14 октября 2004 Королевским советом Камбоджи, по рекомендации его старшего брата, принца Ранариддха, провозглашён новый король — Нородом Сиамони. Однако фактически власть в стране принадлежит премьер-министру Хун Сену, а западные области страны на границе с Таиландом контролирует бывший соратник Пол Пота, Иенг Сари, подписавший перемирие с правительством Хун Сена.

Население

Основную часть населения Камбоджи составляют кхмеры, проживающие в долине р. Меконг и на юге страны. Национальные меньшинства, к числу которых относятся выходцы из Вьетнама и Китая, предпочитают селиться в городах и крупных деревнях, где занимаются ремесленным трудом, вовлечены в оптовую и розничную торговлю, а иногда становятся рыбаками или нанимаются на каучуковые плантации. В провинции Кампонгтям и Кампонгчнанг, к востоку от Пномпеня, расселены чамы, среди которых преобладают земледельцы. Горные народы, ведущие полукочевой образ жизни, следуют практике подсечно-огневой системы хозяйствования (именуемой рэй), выращивая преимущественно рис.

Официальный язык в Камбодже — кхмерский (на котором говорит около 95 % жителей страны), относящийся к мон-кхмерской ветви австроазиатской семьи. Крупные общины национальных меньшинств в Камбодже используют вьетнамский, китайский и чамский язык. На собственных языках говорят горные народы: зярай (джарай), эде (радэ), стиенги, саоть, пор, самре и куи. В среде образованных пожилых камбоджийцев широко распространён французский, тогда как среди торговцев и молодёжи набирает популярность английский язык.

Примерно 95 % населения Камбоджи исповедует южный буддизм (тхеравада). Большинство монастырей в стране принадлежало монашескому ордену Маханикай, хотя особым королевским покровительством пользовался менее крупный, но более влиятельный элитарный реформистский орден Тхаммаютникай. Чамы привержены исламу. Вьетнамское меньшинство традиционно включает также католиков и каодаистов (придерживающихся синкретической религии Као Дай). В 1975, с приходом к власти режима «красных кхмеров», на отправление всех религиозных культов был наложен запрет, который сохранялся вплоть до 1979 г. Статус буддизма в качестве основного вероисповедания был восстановлен лишь в 1989, а конституция 1993 признала буддизм государственной религией, одновременно гарантировав гражданам свободу совести.

Административное деление

Территория страны делится на 20 провинции и 4 города центрального подчинения. Провинции делятся на округа, которые, в свою очередь, состоят из коммун. Города центрального подчинения делятся на районы, состоящие из кварталов.

Перечень административных единиц Камбоджи

• Бантеаймеантьей
• Баттамбанг
• Кампонгспы
• Кампонгтхом
• Кампонгтям
• Кампонгчнанг
• Каеп (ГЦП)
• Кампот
• Кандаль
• Кахконг
• Кратьэх
• Мондолькири
• Оддармеантьей
• Пайлин (ГЦП)
• Пномпень (ГЦП)
• Поусат
• Прейвэнг
• Прэахвихеа
• Ратанакири
• Свайриенг
• Сиануквиль (ГЦП)
• Сиемреап
• Стынгтраенг
• Такео

ГЦП — город центрального подчинения.

Камбоджа

Экономика

Преимущества: экономика требует времени инвестиций для восстановления после долгих конфликтов в стране. Значительный потенциал в будущем, особенно для туризма. Относительно небюрократический менталитет. Самостоятельно обеспечивает себя рисом с 1999 г. Драгоценные камни, особенно сапфиры. Вероятность залежей нефти на побережье. Производство одежды, ориентированное на экспорт.

Слабые стороны: слабое поступление налогов затрудняет проведение экономических реформ. Зависимость от иностранной помощи; коррупция почти на всех уровнях власти. Борьба за права землевладения.

Экономика Камбоджи базируется на производстве одежды и на туризме. Камбоджа получила гарантированную квоту в экспорте одежды в США. В сфере производства одежды занято более 350 тыс. работников, в экспорте страны одежда даёт 70% стоимости.

Помимо одежды, Камбоджа экспортирует лесопродукты, каучук, рис, рыбу, табак, обувь. Основные партнеры по экспорту (в 2006) — США (53%), Гонконг (15%), Германия (7%).

Камбоджа импортирует нефтепродукты, сигареты, золото, стройматериалы, станки, автомобили, медикаменты. Основные импортеры (в 2006) — Гонконг (18%), Китай (18%), Таиланд (14%).

Туризм

Камбоджа после окончания гражданской войны начала привлекать большое количество иностранных туристов. Главная достопримечательность страны — храмовый комплекс Ангкор Ват неподалёку от города Сиемреап, в центре страны. Также имеются места для «пляжного» отдыха на юге, в районе города Сиануквиль.

Камбоджа привлекательна для туристов спокойным и доброжелательным характером основного населения — кхмеров, очень низкими ценами, климатом, экзотической кухней. Некоторые также считают Камбоджу одним из центров секс-туризма. Туристическая инфраструктура не столь развита, как в соседнем Таиланде, но всё же признаётся вполне удовлетворительной, особенно в Пномпене, Сиемреапе и Сиануквиле. Отклоняться от наезженных туристических маршрутов и населённых мест путешественникам не рекомендуется по причине большого количества мин, оставшихся со времён гражданской войны. Другие опасности (преступность, инфекционные болезни, змеи) оцениваются в путеводителях как незначительные.

Наземные мины в Камбодже

Камбоджа является одной из наиболее «заминированных» стран мира. За три десятилетия войны и гражданского конфликта на территории этой страны осталось разбросано несколько миллионов мин. Противоборствующие стороны «красные кхмеры» с одной стороны, и войска Вьетнама и союзные ему кампучийские войска с другой стороны широко использовали как старые запасы мин так и новые, как например из Китая, Болгарии, ГДР, Чехословакии, Таиланда. Самые известные модели — советские ПМН, ПМН-2, болгарская ПСМ-1, китайские Т-72 и Т-58, американские образцы и их копии (MN-79, MD-82B).

С 1979 года более 57 000 камбоджийцев подверглись ампутации конечностей.

Иностранные инвестиции

Иностранцы не имеют право владеть землей. Для владения землей разрешается регистрировать фирму, не менее 51 процента капитала которой принадлежит кхмеру. Эти меры в значительной степени ограничивают приток инвестиций в мелкотоварное сельское хозяйство.

Фотогалерея

---

Запрос путешествия
Имя *:
Телефон *:
E-mail *:
Количество человек:
Предполагаемые даты поездки:
Количество дней:
Категория отеля:	5*4*3*
Перелет:	нужен
Город вылета:
Виза:	нужна
Трансфер:	нужен
Рассылка СПО (не чаще 2-3 раз в неделю):	нужна
Являюсь постоянным клиентом компании:	да
Согласен на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности *:	да
Комментарий: (дополнительные пожелания, удобное время и способ связи)
* — поля, обязательные для заполнения
Комментарий посетителя:

наверх

Общие сведения о стране: Камбоджа

Камбоджа: азиатская пряность с французским шиком

«… все лица — молодые и старые, женщин и мужчин —
озарены улыбкой, свойственной только кхмерам,—
той самой улыбкой, которая придает таинственное
очарование изображениям будд в Байоне
и так красит своей мягкостью и нежностью
даже самые некрасивые лица».
Андрэ Миго «Кхмеры: история Камбоджи с древнейших времен»

Королевство Камбоджа сравнительно недавно стало самостоятельным туристическим направлением. Долгое время экскурсии в Камбоджу были дополнением к турам в Таиланд и Вьетнам. В настоящее время туристическая инфраструктура страны находится на высоком уровне. Отели соответствуют международным стандартам. Есть отличные возможности для пляжного отдыха. Уникальные достопримечательности и удивительная атмосфера оптимизма и радости делают Камбоджу одним из самых востребованных туристических направлений Юго-Восточной Азии. Особое очарование стране придают ее жители: улыбчивые, приветливые, готовые помочь в любой ситуации. Даже если вы не знаете ни слова на их языке, вас обязательно поймут и с удовольствием помогут. Камбоджа — страна древнейшей цивилизации, в которой по сей день сохранились буддийская культура, древние традиции и самобытные племена. Некоторое время страну называли Кампучия, оно более созвучно местному произношению — Kingdom of Cambodia, Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchea. Наиболее развиты и комфортны для пребывания три города Камбоджи: Пномпень, Сием Риеп и Сиануквиль. Сиануквиль, расположенный на берегу моря, и острова, относящиеся к Камбодже, предоставляют все условия для пляжного отдыха. Главной достопримечательностью страны считается храмовый комплекс Ангкор Ват. Он из тех шедевров архитектуры, величие которых можно почувствовать в полной мере только наблюдая их воочию. Ни одна фотография не передаст всей красоты, мощи и великолепия этого грандиозного Храма. По площади и архитектурному разнообразию Ангкор Ват превосходит знаменитые пирамиды Египта и ацтеков в Мексике. Камбоджа привлекает туристов великолепной природой, разнообразием флоры и фауны, низкими ценами, доброжелательным спокойствием жителей. На территории страны 23 Национальных парка-заповедника. Здесь растут ценные породы деревьев: сал, палисандровое, красное, сандаловое, а также мирт, пальма, бамбук, орхидеи. Водятся обезьяны, слоны, тигры, леопарды, азиатская кошка-рыболов, мангусты. В Меконге обитают редкие пресноводные дельфины. В Камбодже можно встретить огромное количество редких птиц: марабу, птицы-носороги, фламинго, ибисовые журавли, попугаи. Камбоджа – удивительная страна! Собирайте чемоданы и отправляйтесь навстречу новым открытиям!

Климат

Климат Камбоджи тропический и зависит от муссонов. Четко выделяется два сезона: сухой и дождливый. Сухой сезон (зима) длится с ноября-декабря по март-апрель, средняя температура +22…+26°C. Дождливый сезон (лето) — с мая по октябрь, средняя температура +26..+32°C. В летний период, при очень высокой влажности до 93%, температура воздуха может достигать +35..+42°C. Наиболее дождливые месяцы – июль, август и сентябрь. Для путешествия наиболее благоприятны месяцы с ноября по апрель, когда дождей практически нет.

Географическое расположение

Камбоджа расположена в юго-восточной Азии, занимая южную часть полуострова Индокитай. На востоке страна граничит с Вьетнамом, на северо-востоке с Лаосом, на севере и северо-западе с Таиландом. С юга и юга-запада Камбоджа омывается Сиамским заливом, острова которого также принадлежат ей: Танг, Принг, Конг и др. Длина береговой линии- 443 км. Площадь государства составляет 181 тыс. км². Большая часть территории страны расположена в бассейне реки Меконг и окружена с трех сторон горными районами Кравань и Дангрек, покрытыми вечнозелеными тропическими лесами, напоминая чашу с высокими краями. Столица Камбоджи – Пном-Пень.

Виза

Для въезда в страну гражданам Российской Федерации необходима виза. Получить визу можно по прилете в аэропорту или на любом участке наземной пограничной зоны с соседними государствами ,за исключением границы с Лаосом, где визы на въезде не оформляются.

Разница во времени

Время в Камбодже опережает московское на 3 часа.

Язык

Официальный язык Камбоджи – кхмерский, на нем говорит 96% населения страны. Он относится к австро-азиатской языковой семье. Как наследие колониального периода в истории страны распространен французский язык. В последнее время с развитием туризма население изучает английский и китайский языки.

Валюта

Денежная единица Камбоджи – риель. 1 риэль = 10 кэк = 100 су. В Камбодже свободно принимаются к оплате доллары США, а в приграничных районах — таиландские баты, лаосские кипы, вьетнамские донги. В обращении находятся банкноты номиналом от 1 кэка до 100 тыс. риэлей. Встречаются и банкноты старых выпусков номиналом до 10 су. Обменять валюту в Камбодже можно в банках и обменных пунктах. Кредитные карты Visa, MasterCard, American Express принимаются в отелях, магазинах и ресторанах больших городов.

Праздники

1 января — Новый год по Григорианскому календарю.

7 января — День Победы над режимом геноцида.

8 марта — Международный женский день.

февраль — середина апреля — Чнам-Тмай или Чаул-Чнам, Новый год по камбоджийскому календарю.

1 мая — День Труда.

середина мая — День рождения Будды (Висака-Бучеа).

1 июня — День защиты детей.

18 июня — День рождения королевы.

24 сентября — День Конституции.

начало октября — Пчум-Бен (День Предков).

23 октября — День Парижского мирного соглашения.

30 октября — 1 ноября — День рождения короля.

9 ноября — День независимости.

10 декабря — День защиты прав человека.

1 января — Новый год по Григорианскому календарю.

Интересные факты о Камбодже

1. Уникальная река Тонлесап два раза в год меняет направление течения: то, вытекая из озера Тонлесап, впадает в реку Меконг, то наоборот.

2. Озеро Тонлесап считается чемпионом по плотности обитания рыбы на единицу объема.

3. Кхмерский алфавит включен в книгу рекордов Гиннесса как самый длинный в мире. Точное количество букв в нем не могут определить даже филологи. Одних гласных звуков в алфавите 29, согласных – 54.

4. Ангкор Ват — самый огромный храм в мире. По размерам он больше любых египетских и ацтекских пирамид.

5. 1000 лет назад Великая Кхмерская Империя владела практически всем Индокитаем: Камбоджей, Вьетнамом, Лаосом, Таиландом и частью Бирмы (Мьянмы) и Малайзии.

6. В древней столице городе Ангкор 1000 лет назад проживало более одного миллиона человек, в то время как в Лондоне, Париже и Риме — не более 50 тысяч человек.

7. Самые вкусные в мире крабы и перец – камбоджийские. Только чтобы их попробовать сюда съезжаются гурманы со всего мира.

Камбоджа

---

Краткий перечень

Пакет «Путями древних королей» (4д / 3н)

Пакет «Экзотика страны кхмеров» (6д / 5н)

Пакет «Храмы Ангкора» (4д / 3н)

Пакет «Знакомство с Королевством Камбоджа» (3д / 2н)

---

• КУПИТЬ ТУР  в Камбоджу ВЫГОДНО

• ВЫБРАТЬ ОТЕЛЬ  в Камбодже 

• УЗНАТЬ БОЛЬШЕ  об ОТДЫХЕ  в Камбодже 

Найти тур  в Камбоджу 

Воспользуйтесь поиском туров  в Камбоджу  по всем
операторам, настроив параметры тура:
даты, звездность отеля, питание, и т. д.
Обращайте внимание на туры со скидками!

Туры  в Камбоджу по акциям

Просмотрите блок наших акций, горящих туров и спецпредложений на самые популярные курорты и в города Камбоджи.
Или ловите горящий тур  в Камбоджу 
со скидкой до 60%!

Звонок ДРУГУ!

Поступите проще: позвоните нам или,
оставьте заявку на подбор отличного отдыха, тура  в Камбодже ,
и мы постараемся не подвести! .
Это вас ни к чему не обязывает!

Вы можете оплатить(купить) найденный и выбранный тур, отель, билеты  в Камбоджу  картой Visa или Mastercard онлайн, 
либо наличными или картой  в  нашем офисе, в Санкт-Петербурге. Все способы оплаты
Комиссия при оформлении туров или бронировании отелей за наличный расчет в туристическом агентстве «Планета Путешествий» не взимается. Стоимость пакетного тура определяется ценами туроператора. Очень часто мы можем предложить вам скидку на тур  в Камбоджу .

---

Отели Камбоджи

Подберем вам выгодное и удобное размещение в отелях Камбоджи напрямую, или в отеле практически любой страны мира.

Билеты в Камбоджу 

Найдем удобные отправления и недолгие стыковки (при необходимости) на регулярных или чартерных рейсах в Камбоджу 

Страхование

Застрахуем выезжающих  в Камбоджу , в том числе возможны специальные или спортивные(активный отдых) программы страхования.

Трансфер и экскурсии

Организуем встречу  в Камбодже , групповой или индивидуальный трансфер, VIP-проход или бизнес-зал, познавательные экскурсии!

Обратитесь к нам или воспользуйтесь online-сервисами нашего сайта и организуйте себе тур в Камбоджу  самостоятельно — сами забронируйте номер в отеле, подберите билеты, и, при необходимости, решите визовые и трансферные вопросы.

Начните выбор с нашей базы отелей  в Камбодже 

Мы стремимся отслеживать и постоянно
пополнять информацию об отелях  в Камбодже  в нашей базе,
используя как и официальные источники, так и отзывы наших туристов.

Однако, мы понимаем, что нельзя объять необьятное и специально для вас организовали несколько как сторонних, так и наших сервисов с описаниями отелей в специальном разделе сайта Популярные отели и Отели Камбоджи на карте

Имейте в виду, что в своей работе мы пользуемся несколькими профессиональными системами бронирования, и очень часто можем предложить вам размещение во многих отелях Камбоджи по более низкой стоимости, чем многие известные booking сайты.

ВАМ НЕ ХВАТАЕТ ИНФОРМАЦИИ  о Камбодже  ?

Пожалейте свое время и получите консультацию об отдыхе  в Камбодже ,
позвоните нам или отправьте вопрос-заявку!

Вас это ни к чему не обязывает, а мы с удовольствием поможем, чем сможем: расскажем, что знаем, посоветуем с выбором или подскажем, как поступить!

Заказать звонок Задать вопрос

На каком языке говорят в Камбодже?

Пример современной кхмерской письменности в посольстве Камбоджи в Берлине

Камбоджа, страна с населением почти 13 миллионов человек, расположена в Юго-Восточной Азии. Лаос, Вьетнам и Таиланд являются соседними странами Камбоджи. Жители страны называются камбоджийцами, а кхмерский язык является официальным языком Камбоджи. Страна только недавно освободилась от правления красных кхмеров, маоистской боевой группировки, после долгой гражданской войны и теперь является членом АСЕАН. Кхмеры составляют самую многочисленную этническую группу в стране

Официальный язык Камбоджи

В Камбодже есть единственный официальный язык – кхмерский. На нем говорит почти 90% населения страны. Язык используется в государственном управлении, образовании на всех уровнях, в средствах массовой информации и т. д.

После вьетнамского языка кхмерский также является вторым по распространенности австроазиатским языком. Санскрит и пали, два языка, зародившиеся в древней Индии и привнесенные в Камбоджу во время распространения индуизма и буддизма, оказали значительное влияние на кхмерский язык. На региональные диалекты кхмерского повлияли чамский, вьетнамский, тайский, лаосский и другие языки из-за межкультурных контактов и географической близости с носителями этих языков.

Иностранные языки, на которых говорят в Камбодже

французский

Французский язык является одним из важных иностранных языков, на котором говорят в стране. Этот язык когда-то был официальным языком в Индокитае, и сегодня многие пожилые камбоджийцы говорят по-французски. Французский язык также используется для обучения в некоторых школах и университетах Камбоджи, особенно в тех, которые финансируются французским правительством. Таким образом, Камбоджа является членом La Francophonie, организации стран или регионов, где значительная часть населения говорит по-французски. Камбоджийский французский — это французский диалект, на котором в некоторых случаях говорят в Камбодже, особенно в суде.

Английский

Хотя французский язык долгое время был доминирующим иностранным языком в Камбодже, английский язык заменил французский с 1993 года. В настоящее время уличные указатели в стране обычно двуязычны и написаны как на кхмерском, так и на английском языках. Большое количество университетов дает образование на английском языке, и значительное количество публикаций в прессе на английском языке. Этот язык также заменил французский в почтовых марках и валюте Камбоджи. В настоящее время английский язык используется в качестве основного иностранного языка в дипломатических отношениях Камбоджи с другими странами.

Языки меньшинств Камбоджи

Языки, на которых говорят этнические меньшинства Камбоджи, включают:

Чам (ранее язык, на котором говорили в Королевстве Чампа во Вьетнаме), на котором говорят люди чам, живущие в Камбодже.

Вьетнамский , язык, на котором говорят вьетнамские иммигранты в Камбодже

Tumpoon , на котором говорят жители тампуа, коренные жители гор в камбоджийской провинции Ратанакири.

Другими языками меньшинств являются лаосский, юэ-китайский, джарайский и мон-кхмерский языки.

Ранг	Категория	Язык/и
1	Официальный язык	Кхмерский0057
2	Иностранные языки	Английский, французский
3	Языки меньшинств	Чамский, вьетнамский, китайский – монпхун, лаосский, джараймерский, многие малые языки.
4	Языки жестов	Американский язык жестов

Oishimaya Sen Nag 25 апреля 2017 г. в обществе

10 других языков помимо официального кхмерского.

Официальный камбоджийский язык — кхмерский. В Камбодже кхмерский является официальным языком, на нем говорит почти 90% населения. Однако существует несколько разных языков, которые составляют обширную языковую систему страны. В этой статье мы поможем вам ответить на вопрос: На каком языке говорят в Камбодже ?

1. Официальный язык Камбоджи

Кхмерский, также известный как камбоджийский, является самым популярным языком в Камбодже и до сих пор известен как единственный официальный язык и используется в большинстве социальных и профессиональных контекстов, таких как государственное управление, все уровень образования и социальные сети.

Официальным языком Камбоджи является кхмерский

После вьетнамского языка камбоджийский язык является вторым по распространенности австроазиатским языком* в мире, на котором говорят около 16 миллионов человек.
(* австроазиатских языков , также известных как мон-кхмерский , представляют собой большую архаичную языковую семью в районах, простирающихся от Малайского полуострова через Юго-Восточную Азию до Восточной Индии. Из этих языков только кхмерский в Камбодже и вьетнамский во Вьетнаме имеют официальный статус современных национальных языков — подробнее здесь).

Кхмерский язык находился под значительным влиянием санскрита и пали , особенно в королевских и религиозных реестрах. Эти два языка произошли из древней Индии и были введены в Камбодже через религии индуизма и буддизма. Из-за географической близости и давних культурных контактов с носителями вьетнамского, китайского, тайского, лаосского и чамского языков региональные диалекты кхмерского языка также испытали влияние этих языков. 9На 0025 центральном кхмерском языке говорит подавляющее большинство носителей кхмерского языка. Потому что это диалект центральной равнины, где кхмеры наиболее сконцентрированы.

Кхмерский (также известный как камбоджийский язык) является единственным официальным языком в Камбодже.

В отличие от языков соседних стран, таких как Вьетнам, тайский, лаосский, китайский, кхмерский не является тональным языком. Это означает, что в родных кхмерских словах ударение падает на последний слог. Языковая система обладает богатой системой аффиксов, включая инфиксы, для образования, даже если она неизменяемая. Обычный порядок слов субъект-глагол-объект, а модификаторы прилагательных следуют за существительными, которые они изменяют.

Существует три стадии развития камбоджийского языка: древнекхмерский (с 7 по 12 век н.э.), средний кхмерский (с 12 по 17 век н.э.) и современный кхмерский (17 ¹ век н.э.). века до наших дней). В настоящее время современный кхмерский язык широко используется по всей стране и понятен большинству жителей страны.

2. Языки меньшинств в Камбодже.

2.1. Чам.

Около 220 000 камбоджийцев говорят на западном чаме.

Чам ранее был языком Королевства Чампа (примерно со 2 ^по век нашей эры до 1832 года) в Центральном Вьетнаме. На этом языке говорят до 220 000 человек в Камбодже и 100 000 человек во Вьетнаме. В Таиланде и Малайзии также есть небольшие группы людей, говорящих на чамском языке. Чамский язык, на котором говорят в Камбодже, называется Western Cham , свисток Восточный чамский язык используется людьми, живущими в прибрежных районах Центрального Вьетнама.

Как и кхмерский, чамский язык принадлежит к австронезийской семье и не является тональным. Слова могут состоять из одного, двух или трех слогов, и, как и в кхмерском языке, нормальный порядок слов в чамском языке следующий: субъект-глагол-объект. Модифицирующие прилагательные также следуют за существительными, которые они изменяют. Чам многое заимствует в лингвистике из арабского, малайского и кхмерского языков.

2.2. Вьетнамский.

Из-за географической близости неудивительно, что вьетнамский язык является частью языковой системы Камбоджи. Вместе с кхмерским вьетнамский язык принадлежит к австроазиатскому языку и имеет давнюю письменную историю, насчитывающую более 150 лет. Словарь вьетнамского языка находится под сильным влиянием китайского языка, и около 30-60% слов являются натурализованными заимствованиями из Китая. В результате французской оккупации и западного культурного влияния в лексикон вьетнамцев добавилось много новых слов. Как правило, во вьетнамском языке сравнительно большое количество гласных произносится с присущим ему тоном.

На вьетнамском языке говорят в районах вдоль сухопутных пограничных переходов двух стран, а также там, где живут вьетнамские иммигранты в Камбодже.  

2.3. Китайский язык.

Китайский язык является популярным в Камбодже, и самые ранние записи о китайских поселениях относятся к концу 13 ^-го века. Китайские камбоджийцы также известны как китайско-кхмеры. Согласно официальным переписям 2004–2008 гг., китайцы составляли 0,3% всего городского населения страны и сконцентрированы в основном в Пномпене (около трети населения города составляют китайцы).

В настоящее время молодое поколение китайских камбоджийцев изучает китайский язык, чтобы подтвердить свою китайскую идентичность. Кроме того, китайский язык стал основным языком ведения бизнеса для зарубежных китайских бизнес-сообществ с ростом глобального экономического положения Китая. Кантонский и китайский языки преподаются в школах с китайским языком обучения в Камбодже.

2.4. Джарай.

Язык джарай является членом малайско-полинезийской ветви австронезийской языковой семьи. Он также связан с чамским языком Центрального Вьетнама и Камбоджи. На этом языке говорят около 335 000 человек. Говорящие на джараи составляют 23% населения провинции Ратанакири в Камбодже. Под влиянием кхмерской языковой среды несколько кхмерских джарайских слов заимствованы из кхмерского и лаосского языков. Кроме того, Джарай теряет почти все различия гласных в начальном слоге, потому что он развился по образцу мон-кхмерской семьи.

2.5. Куй.

Куйский язык является частью австроазиатской семьи, поэтому внешне не отличается от кхмерского. Два основных диалекта системы языка куй выделяются в Камбодже с относительно высокой степенью взаимной понятности. Хотя на куй говорят в основном в северо-восточном Таиланде и Лаосе, на нем также говорят в северо-восточных провинциях Камбоджи, таких как Преа Вихеар, Стунг Тренг и Кампонг Том. Деревни народа куй расположены в отдаленных районах вперемежку с кхмерскими деревнями.

Карта распространения языка куй в Камбодже.

2.6. Лао.

Лаосский язык в Камбодже является лаосско-футайским диалектом тайской языковой семьи. Лаос-камбоджийцы также известны как лаосские тайцы. Места их проживания в основном расположены вдоль реки Меконг и ее притоков, в низменных районах северной Камбоджи.

Карта распространения лаосского языка в Камбодже.

2.7. Тампун.

Тумпун принадлежит к бахнарской ветви мон-кхмерской языковой семьи и тесно связан с бхнаром и алаком. На нем говорят тампуанцы, живущие в горных районах провинции Ратанакири на северо-востоке Камбоджи. Согласно переписи 2008 года, на тампуне говорили 31 000 человек, что в то время составляло 21% населения провинции.
Сценарий Tumpoon был разработан группой правительства Камбоджи, ЮНЕСКО и НПО в 1997 году, прежде чем он не был написан.

2.8. Чонг.

Язык чонг — это западно-пирический язык, принадлежащий к монско-кхмерской языковой семье. На этом языке, находящемся под угрозой исчезновения, в настоящее время говорят только люди чонг в провинции Пурсат в Камбодже и в восточном Таиланде. Исторически люди Чонг занимались выращиванием и сбором кардамона и, вероятно, предшествовали кхмерам. В настоящее время только несколько пожилых людей все еще говорят на этом языке, тогда как молодежь использует только кхмерский.

Карта распространения языка чонг в Камбодже.

3. Иностранные языки в Камбодже.

3.1. Французский.

Среди всех азиатских франкоязычных стран Камбоджа является самой маленькой франкоязычной общиной. В 2014 году на французском языке как на иностранном говорили 3% населения Камбоджи. По данным переписи 2008 года, только 873 камбоджийца говорили на французском как на родном языке. Камбоджийский французский основан на стандартном парижском французском, и на его словарный запас повлияли камбоджийский, кантонский китайский и китайский теочью.

Этот язык был впервые введен в Камбодже в конце 20 ^го века после того, как французские исследователи и купцы перебрались из Вьетнама в Камбоджу. Французский был ограничен только политиками, потому что французы оказывали значительно меньшее влияние на Камбоджу, чем во Вьетнаме. До 1890–1910-х годов французский язык преподавался в камбоджийском образовании. И язык пережил значительный рост до японского вторжения в Камбоджу во время Второй мировой войны. Французский использовался наряду с кхмерским в правительстве, а также преподавался в школах. После обретения Камбоджей независимости в 1953, этот язык продолжал широко присутствовать в правительстве и образовании.

В середине 1970-х французский язык был почти полностью вытеснен из Камбоджи, потому что в основном камбоджийцы с французским образованием были убиты красными кхмерами. Однако французский язык был вновь введен, когда вьетнамское вторжение создало Народную Республику Кампучию. Затем французский снова отказался, когда в 1993 году было установлено нынешнее правительство Камбоджи, и кхмерских языков стали официальным языком в правительстве и системе образования Камбоджи .

Французский и английский являются двумя основными иностранными языками, на которых говорят в Камбодже.

Возрождение французского языка в Камбодже сильнее, чем во Вьетнаме и Лаосе. Потому что в наши дни это все еще дипломатический язык Камбоджи. Франкоязычное население Камбоджи состоит из вернувшихся беженцев из Франции и Квебека, которые учились во франкоязычных странах.

3.2. Английский.

Даже французский язык был доминирующим иностранным языком в Камбодже, он пришел в упадок и был заменен английским в 1993. Начиная с конца 1990-х годов в Камбодже широко преподавался английский язык, поскольку он считался глобальным языком. Сегодня английский чаще всего используется за пределами страны. Из-за процесса глобализации современной мировой экономики Камбоджа недавно перешла к рыночной экономике.

Английский — это язык, которого требовал политический контекст Камбоджи, и изучение и использование английского языка настоятельно поощрялось и поощрялось. Камбоджийцы могут увидеть лучшую жизнь с лучшей работой и более высокой оплатой, если они получат английское образование.

Посещая основные туристические направления Камбоджи, туристы могут увидеть, что почти уличные вывески и таблички с ресторанами и магазинами обычно написаны на кхмерском и английском языках. Английский является наиболее предпочтительным иностранным языком в Камбодже с большим количеством возможностей трудоустройства для англоговорящих камбоджийцев.

Какой официальный язык в Камбодже?

Кхмерский, также известный как камбоджийский, является самым популярным языком в Камбодже и на сегодняшний день известен как единственный официальный язык и используется в большинстве социальных и профессиональных контекстов, таких как государственное управление, все уровни образования и социальные сети.

На каком языке местные жители могут общаться с иностранцами?

Помимо кхмерского языка как родного, местные жители могут общаться на английском, французском или вьетнамском языках.

На каком языке говорят в Камбодже ?

Помимо официального камбоджийского языка в Камбодже широко распространены еще 10 языков: чам, китайский, джарай, куй, лаосский, тампун, чонг, вьетнамский, французский и английский

 

Язык, культура, обычаи и этикет

---

---

Что вы узнаете о Камбодже?

---

Вы получите понимание ряда ключевых областей, включая:

• Язык
• Религия и верования
• Культура и общество
• Социальный этикет и обычаи
• Деловая культура и этикет

---

Камбоджа на фото — технически проницательная и хорошо связанная, но традиционная и консервативная. Фотография сделана в Ангкор-Вате Амариллис Лиампоти на Unsplash

---

Стереотипы

Помните, что это только самое базовое знакомство с камбоджийской культурой и людьми; он не может объяснить разнообразие камбоджийского общества и никоим образом не предназначен для стереотипизации всех камбоджийцев, которых вы можете встретить!

---

Факты и статистика

---

• Местонахождение: Юго-Восточная Азия, граничит с Сиамским заливом, между Таиландом , Вьетнамом и Лаосом
• Столица: Пномпень
• Население: 16 449 519 (оценка 2018 г.)
• Этнические группы: Кхмеры 90%, вьетнамцы 5%, китайцы 1%, другие 4%
• Религии: Буддисты Тхеравады 95%, другие 5%

---

Язык в Камбодже

---

Кхмерский является официальным языком Камбоджи и используется в большинстве социальных контекстов, включая государственное управление, образование на всех уровнях и в средствах массовой информации.

• На нем говорит примерно 90% населения.
• Региональные различия незначительны и обычно взаимно понятны. На основе диалекта столицы Пномпеня,
г.
• Современный кхмерский язык используется по всей стране и хорошо понимается его жителями.
• Большая часть кхмерской лексики, используемой в литературе, вооруженных силах и администрации, заимствована из санскрита или пали.
• Благодаря многолетнему французскому колониальному правлению французский язык стал широко использоваться в образованных классах.
• Однако, когда красные кхмеры пришли к власти в 1970-х годах, они убили много образованных людей, что привело к почти полному упадку влияния французского языка.
•  Эти влияния теперь ограничены только специальными словами.

---

Если вы побываете в Камбодже, то очень скоро привыкнете к тук-тукам. Установление хороших отношений с водителем тук-тука может дать вам всевозможные преимущества и местные идеи. Фото Хамфри Мулеба на Unsplash

---

---

Камбоджийское общество и культура

---

Религия

• Большинство камбоджийцев исповедуют буддизм тхеравады , зародившийся в Индии.
• Он учит, что жизнь и смерть в этом мире переплетаются через концепцию реинкарнации.
• Каждый человек проживает жизнь как мирское существо и в зависимости от своего поведения вернется в следующей жизни как высшее или низшее существо.
• «Карма» — это термин, используемый для описания этого, т.е. если вы делаете добро, у вас будет хорошая карма. Грубый перевод этого звучит так: «что посеешь, то и пожнешь».

Буддизм Тхеравады имеет следующие принципы:

• Правильные мысли.
• Ставьте правильные цели.
• Говорите правильные слова.
• Совершайте правильные поступки.
• Зарабатывай на жизнь правильным способом.
• Приложи правильные усилия.
• Будьте интеллектуальны.
• Медитировать.

 

Иерархия

• Буддизм также укрепляет чувство иерархии в обществе.
• Межличностное общение строится на отношениях между участниками.
• Общие иерархические правила заключаются в том, что родители выше детей, учителя выше учеников, а менеджеры выше подчиненных.
• Вы также увидите значение иерархии в том, как ходят монахи — они делают это в порядке звания; самый старший впереди и самый младший сзади.
• Как иностранец, вы можете обнаружить, что люди задают личные вопросы — это способ определить ваш «ранг», а не быть любопытным.
• Они могут изменить способ общения в зависимости от вашего статуса.

 

Коллективизм

• Камбоджа является коллективным обществом. Отдельные лица занимают второе место после группы, будь то семья, район или компания.
• В таких обществах правила этикета и протокола используются для поддержания чувства общей гармонии — например, используются тонкие стили общения, чтобы свести к минимуму возможность обидеть других.
• Камбоджа — это культура лица, где большое значение придается защите репутации себя и других.
• Лицо можно терять, дарить и накапливать. Его можно потерять, если кого-то критикуют, смущают или выставляют напоказ на публике. Его также может потерять человек, критикующий, поскольку другие будут воспринимать его как человека, не соблюдающего этикет, и, возможно, как человека, которому нельзя доверять. Его также можно потерять, не заботясь о своей внешности.
• Лицо можно сделать другим, восхваляя их на публике, угощая вкусным обедом или оказывая им особое внимание.
• Лицо можно получить, ведя себя уважительно, надевая красивую одежду, преуспевая на рабочем месте или показывая лицо другим.
• Иностранцы в Камбодже должны знать о механике лица, чтобы гарантировать, что они не заставят кого-либо потерять лицо в результате непреднамеренных действий.
• Сказать что-то, что может быть воспринято как критика, может заставить кого-то почувствовать потерю лица. Он также потеряет ваше лицо, действуя закулисно.
• Иностранцы в Камбодже также должны приложить усилия, чтобы обрести репутацию, заботясь о своей внешности и поведении, а также показывая лицо другим.

---

Молодой камбоджийский мальчик в довольно причудливой рубашке играет в бильярд в Пномпене. Фото Ариэля Квона на Unsplash

---

Камбоджийский этикет и манеры

---

Встреча и приветствие

• Приветствие между камбоджийцами зависит от отношений / иерархии / возраста между людьми.
• Вы всегда должны прилагать усилия, чтобы приветствовать самого старшего/самого старшего человека первым и самого младшего/самого младшего человека последним.
• Прямое обращение к самому низкому человеку в иерархии вполне может привести к тому, что самый высокопоставленный человек почувствует потерю лица.
• Традиционное приветствие представляет собой поклон в сочетании со сложением рук на уровне груди (аналогично сложению рук для молитвы).
• Если кто-то хочет проявить большее уважение, то поклон ниже, а руки подняты выше.
• С иностранцами Камбоджийцы переняли западную практику рукопожатия.
• Женщины по-прежнему могут использовать традиционное камбоджийское приветствие.
• Простое правило: отвечайте приветствием.
• В Камбодже к людям обращаются с почетным титулом «Лок» для мужчин и «Лок Срей» для женщин, за которыми следует имя или имя и фамилия.

 

Этикет дарения подарков

• Подарки обычно дарят на камбоджийский Новый год (Чаул Чнам).
• Дни рождения не являются большими событиями, как на Западе, и люди старшего поколения могут даже не знать дату своего рождения.
• В отличие от большинства других культур, камбоджийцы не празднуют дни рождения. На самом деле, многие пожилые люди могут не знать точную дату своего рождения.
• Небольшой подарок также можно взять, если вас пригласили в чей-то дом на еду.
• Если вас пригласили в гости, возьмите красиво оформленные фрукты, сладости, выпечку или цветы.
• Не дарите ножи.
• Подарки обычно заворачивают в цветную бумагу.
• Не используйте белую оберточную бумагу, так как белый цвет символизирует траур.
• Даря подарки, используйте обе руки.
• Подарки не открываются при получении.

 

Обеденный этикет

• Правила поведения за столом достаточно формальные.
• Камбоджийцы обычно едят палочками или ложкой и вилкой.
• При использовании ложки и вилки они используют вилку, чтобы переложить еду на ложку, прежде чем положить ложку в рот.
• Камбоджийцы также нередко едят руками.
• Если вы не уверены в том, что можно и чего нельзя делать, просто следуйте тому, что делают другие.
• Когда вас пригласят к обеденному столу, подождите, пока вам скажут, где сесть, так как вы не хотите нарушать какие-либо иерархические договоренности.
• Первым обычно садится старший.
• Точно так же старший должен начать есть раньше других.
• Не начинайте есть, пока не начнет старший.
• Никогда не обсуждайте бизнес в такой социальной обстановке.

---

Если вам нравятся свежие фрукты, вам понравится Камбоджа! Фото Ny Menghor на Unsplash

---

Деловая культура и этикет в Камбодже

---

---

Встреча и приветствие

• Поскольку Камбоджа является иерархической культурой, деловой мир следует ее примеру с точки зрения протокола и поведения.
• Уважение и почтительность всегда должны оказываться самому старшему человеку.
• При встрече с группой вы будете представлены самому высокопоставленному человеку, точно так же вы должны приветствовать самого старшего из вашей группы.
• Если участвуют группы, вам следует представить людей в соответствии с рангом, чтобы ваши камбоджийские коллеги понимали динамику группы.
• Рукопожатия нормальны, но будьте осторожны, чтобы не быть слишком твердыми, так как это может быть истолковано как агрессивное.
• Если мужчины имеют дело с женщинами, они должны подождать и посмотреть, протянут ли они руку, прежде чем делать это. Контакт с глазами должен быть сведен к минимуму.
• Камбоджийцы обращаются к людям с почетным титулом «Лок» для мужчин и «Лок Срей» для женщин только по имени или по имени и фамилии.

 

Визитные карточки

• Визитные карточки следует обменивать после первого знакомства.
• Если возможно, переведите одну сторону карты на кхмерский язык.
• Предъявите вашу открытку, чтобы получатель мог прочитать ее кхмерскую сторону.
• Используйте правую или обе руки, когда предлагаете или получаете визитную карточку.
• Важно относиться к визитным карточкам с уважением, так как то, как вы обращаетесь с карточкой, свидетельствует о том, как вы будете относиться к человеку.
• Если положить его в задний карман и сесть, это будет восприниматься не очень хорошо.
• В равной степени, положить его на стол, не потратив времени на то, чтобы посмотреть на него и должным образом поблагодарить дарящего, вполне может быть воспринято как равнодушие к отношениям.

---

Если вы хотите добиться успеха в Камбодже, потратьте некоторое время на изучение Face и его влияние на отношения и общение. Фото Ню Менгор на Unsplash

---

Деловые встречи

• В Камбодже время не имеет такой ценности, как в других культурах. Таким образом, встречи не обязательно привязаны к какому-либо расписанию или повестке дня.
• Собрания могут быть немного цикличными, что означает, что вопросы могут решаться по отдельности или вместе, если это необходимо — как только проблема кажется решенной, позже ее можно решить снова.
• Встречи будут продолжаться до тех пор, пока участники не почувствуют, что все было удовлетворительно освещено.
• Построение отношений на взаимном доверии имеет решающее значение, поэтому сначала следует потратить время на знакомство с вашими коллегами.
• Светская беседа всегда должна использоваться в начале собрания.
• Камбоджийцы очень косвенно общаются, поэтому умение читать между строк является необходимым навыком.
• Они всегда будут учитывать последствия заявлений или использования определенных слов, особенно если это связано с чем-то негативным, поскольку это приводит к проблеме лица. На самом деле, если камбоджийцы не согласны с кем-то, они скорее промолчат, чем сделают комментарий, который может расстроить или смутить другого человека на встрече.
• Из-за непрямого стиля общения в Камбодже и значения, придаваемого лицу, вам может показаться, что вы не получаете четкого ответа.
• Это может быть связано с тем, что ваш камбоджийский коллега не согласен с вами, но не хочет говорить об этом, или с тем, что ему не нравится запланированный курс действий.
• Вы должны попытаться выяснить их истинные чувства, задавая открытые вопросы разными способами.
• Камбоджийцы предпочитают, чтобы идеи выдвигались мягко и ждали ответа от других.
• Напористый, напористый или хвастливый стиль общения – это то, что отталкивает.
• Пунктуальность важна. Опоздание показывает неуважение к человеку, с которым вы встречаетесь.
• Также важно знать о невербальном поведении. Например, улыбка в Камбодже ситуативна и может иметь много значений; это может означать, что человек не понимает сказанного, нервничает или даже раздражается.
• Демонстрация эмоций считается негативным поведением. Гнев, нетерпение или разочарование следует скрывать, так как это приведет к потере репутации.
• явно не является частью культуры и считается признаком слабости, а также плохих манер.
• В культуре придается особое значение скромности и смирению, поэтому на комплименты и похвалы обычно отвечают пренебрежительным комментарием.
• Не стоит говорить с бравадой, которая может быть истолкована как хвастовство.
• Избегайте длительного контакта с глазами.
• Обязательно говорите четко, медленно и избегайте использования сленга, пословиц и разговорных выражений.

 

Управление бизнесом

• Подробнее об этом читайте в нашем Руководстве по управлению в Камбодже .

---

---

СПАСИБО ЗА ПРОЧТЕНИЕ НАШЕГО ПУТЕВОДИТЕЛЯ ПО КАМБОДЖЕ – ПОДЕЛИТЕСЬ, ЕСЛИ ЭТО ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ!

---

---

Вам нужно цитировать эту страницу для школьных или университетских исследований?

См. примеры ниже.

Просто измените название страны в зависимости от того, на какое руководство вы ссылаетесь.

MLA Формат:

Commisceo Global Consulting Ltd. Афганистан — язык, культура, обычаи и этикет. www.commisceo-global.com. 1 января 2020 г. https://commisceo-global.com/resources/country-guides/afghanistan-guide

Формат APA:

Commisceo Global Consulting Ltd. (2020 г., 1 января) Афганистан — язык, культура, обычаи и этикет . Получено с https://commisceo-global.com/resources/country-guides/afghanistan-guide

Гарвардский формат:

Commisceo Global Consulting Ltd. (2020). Афганистан — язык, культура, обычаи и этикет. [онлайн] Доступно по адресу: https://commisceo-global. com/resources/country-guides/afghanistan-guide [Доступ ВВЕДИТЕ ДАТУ].

Кхмерский английский словарь (камбоджийский) онлайн-перевод LEXILOGOS

Кхмерский английский словарь (камбоджийский) онлайн-перевод LEXILOGOS

кхмерский словарь

(камбоджийский)

Камбоджа

Кхмерский ភាសាខ្មែរ

Словарь

Введите слово и выберите словарь:

Предупреждение! JavaScript отключен, функциональность Lexilogos недоступна.
Вы должны включить JavaScript в своем веб-браузере: см. инструкции. Кхмерская клавиатура

Английский > Кхмерский словарь и перевод

Код Глосбе Google

кхмерский > Английский словарь и перевод

Код Глосбе Гугл

кхмерский словарь

Код Википедия Гугл поиск

• Планета Ангкор: кхмерско-английский и англо-кхмерский словарь

• AK-online: Кхмерско-английский словарь по темам (+ аудио)

• Kheng: кхмерско-английский словарь (+ аудио)

• Код: кхмерско-английский словарь

• Институт оборонного языка: базовый словарный запас (+ аудио) — гражданские дела — медицинский

• Dictionnaire cambodgien-français: камбоджийско-французский словарь Жана-Батиста Бернара (1902)

• Vocabulaire français-cambodgien: камбоджийско-французский словарь Жана Муры (1878 г. ) (латиница)

• Замечания Петра Возницы о заимствованиях на санскрите и пали в кхмерском языке, в Investigationes лингвистические (2010)

• Sentences et proverbes cambodgiens Адриена Паннетье, в Bulletin de l’école française d’Extreme-Orient (1967)

• Notes ethnobotaniques sur quelques plantes en use au Cambodge Жюля Видаля, Габриэль Мартель, Савероса Левица, в Bulletin de l’école française d’Extreme-Orient (1969)

• «Топоним кхмере» Савероса Левица, в Bulletin de l’école française d’Extreme-Orient (1967)

• Les noms de Monuments of Khmers by Saveros Pou, in Bulletin de l’École française d’Extreme-Orient (1991)

• Имена персонала и адреса в Камбодже Анн-Ивонн Гийу (1999)

Кхмерский язык

→ Кхмерская клавиатура для ввода текста кхмерскими буквами

• Университет Северного Иллинойса: кхмерский алфавит, система письма (+ аудио), словарный запас, общие фразы, грамматика

• Bong thom: кхмерский алфавит (+ аудио) и базовая грамматика

• Камбоджийский базовый курс, Институт дипломатической службы (1966) (+ аудио)

• Камбоджийский современный (1972)

• YouTube, камбоджийская школа: курс кхмерского языка (видео)

• Установление национального языка в Камбодже 20 ^-го века: дебаты по орфографии и чеканке, Сасагава Хидео, в Исследования Юго-Восточной Азии (2015)

• Типологическое описание кхмерского языка Кристины Дженкинс (2013)

• Камбоджийская система письма и начинающих читателей с упражнениями и глоссарием Франклина Хаффмана (1970)

• Фонологические принципы и автоматическая фонематика и фонетика кхмерских слов Макара Сок, магистерская диссертация (2016) NEW

• Отчет об исследовании фонетического и фонологического анализа кхмерского языка [PDF] (2008)

• исследования кхмерского языка Мишеля Антельме

• Примечание о транслитерации кхмерского языка (2002 г. )

• Note sur la translittération du cambodgien Савероса Левица, в Bulletin de l’école française d’Extreme-Orient (1969)

• Notre Trascription du cambodgien Луи Фино, в Bulletin de l’école française d’Extreme-Orient (1902)

• «Описания кхмерской лингвистики» Джозефа Дета Тача, в Péninsule (2012)

• Essai de phonétique historique du Khmer Мишеля Ферлюса, в Mon-Khmer Studies (1992)

• Грамматические термины древнего кхмерского языка (6 ^th -14 ^-й век), Саверос Поу, в Bulletin de l’École française d’Extreme-Orient (1996)

• Роль санскрита в развитии языка кхмере: Эпиграфическое исследование VI ^e au XIV ^e siècle, Кунтеа Чхом, диссертация (2016)

• Grammaire de la langue khmère Жоржа Масперо (1915)

Новости

• KhmerLiveTV: телевидение и радио

• RFI – VOA – RFA: новости на камбоджийском языке

Тексты и литература

• Библия Камбоджа

• YouVersion: перевод Библии на кхмерский (2005 г. )

• перевод Артура Хаммонда (1954)

Первая статья Универсальной декларации прав человека

មនុស្ស កើតមក មាន សេរីភាព និង សមភាព ក្នុង ផ្នែក សេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ សិទ្ធិ។។
មនុស្ស វិចារណញ្ញាណ និង សតិសម្បជញ្ញៈ ជាប់ ពី កំណើត ហើយ គប្បី ប្រ ព្រឹ ចំពោះ គ្នា ទៅវិញទៅមក ក្នុង ស្មារតី ភាតរភាព ជា បង។។។។។

→ Всеобщая декларация прав человека: двуязычный текст на камбоджийском, английском и других языках (или версия в формате PDF)

→ Санскрит

→ Тайский язык

→ Камбоджа: карты, наследие и документы

• Комментарии
• Поиск
• Какие новости?
• Домашняя страница
• Пожертвование

Ксавье Негре © Lexilogos 2002-2022

Камбоджа: Самые важные слова

Камбоджа: Самые важные слова | Evaneos

Направления Типы поездок О нас

Часто задаваемые вопросы

Войдите в мою учетную запись Evaneos

Пункты назначения

• Все
• Европа
• Центральная Америка
• Африка
• Северная Америка
• Южная Америка
• Азия
• Средний Восток
• Океания

Популярные на данный момент направления в Азии

• Исследуйте идеи для путешествий

Путешествие в Азию

Стиль путешествия

Интересы и занятия

2 Континенты

3

Типы отключения

• Стиль путешествия
• Интересы и деятельность
• Идеи туров по месяцам
• Континенты и регионы

Дорожный стиль

• Пары
• Спорт и приключения
• Семьи
• Классический
• Друзья и частные группы
• Роскошь
• Индивидуальные путешественники
• В глуши

Интересы и деятельность

• Сафари
• Северное сияние
• Культура и наследие
• Свистки останавливаются
• Идеи для медового месяца
• Дорожное путешествие
• Гастрономические туры
• Пешие прогулки и треккинг

Идеи туров по месяцам

• январь
• февраль
• Маршировать
• апреля
• Май
• Июнь
• Июль
• Август
• Сентябрь
• Октябрь
• ноябрь
• Декабрь

Континенты и регионы

• Африка
• Океания
• Азия
• Центральная Америка
• Европа
• Латинская Америка
• Средний Восток
• Южная Америка

Обновление от Evaneos

Путеводитель по Камбодже

©

Shutterstock/f9photos

Кхмерский язык похож на языки соседних стран с точки зрения произношения и правописания.

Сам язык происходит от санскрита, языка, используемого в индуистских религиозных текстах.

Язык для 14 миллионов человек

На кхмерском языке говорят только в Камбодже 14 миллионов человек. Однако в самом сердце страны вы найдете общины, не говорящие на кхмерском языке: , если вы отправитесь в провинцию Мондолькири, на северо-востоке, национальные меньшинства там будут говорить на кромском , и акценты будут различаться в зависимости от регион, в который вы едете.

Каждый регион имеет свой особый звук: они произносят все буквы и играют роль ‘р’. Некоторые слова также имеют гортанное произношение, поэтому иногда вам может быть трудно заставить себя понять, даже если у вас правильное написание — произношение сложное!

Тем не менее, всегда очень ценится, если вы можете выразить себя, даже если это всего в нескольких словах, на кхмерском языке, потому что камбоджийцы как народ очень открыты и любят говорить! Это также может быть очень полезно в определенных ситуациях во время вашей поездки в Камбоджу, особенно когда вы договариваетесь о цене тук-тука или торгуетесь на рынке!

©

Flickr cc Arun r

Основные выражения / общие слова

США	Кхмерский
Доброе утро / Добрый вечер	Су сдей
Как дела?	Сок сабай
Отлично, спасибо, а вы?	Сок сабай. Tcho néa végn ?
I understand / I don’t understand	At jol
Sorry	Som toh
Goodbye	Lee Hai
Welcome	Svakom
Thank you (very much)	Orkurn (chran)
Excuse me	Som toh
My name is…	Knyom chmoh …
No thank you	At té, orkurn
Yes / No	Cha (si vous êtes une fille) ou Baat (si vous êtes un garçon) / At té
You’re welcome	Men ey tei

Коммерция

США	Кхмерский
Сколько это стоит?	Тлай пон человек?
Это очень дешево	Таук
Это слишком дорого!	Тлай нах!
Можно ли снизить цену?	Neak arch Chos tlay ban té?
Я хотел бы купить. .. этот!	khom chong tink vea
мне нравится/не нравится	knyom sraelang / knyom saab
Деньги	Луй
Я просто осматриваюсь.	Merl leng té

Transportation

Usa	Khmer
I would like to go to …	Khnom Chorng
Plane	Yon aouh
Boat	Капал Теук
Поезд	Рот плен
Такси	Taksai
Bus	lan kron
I would like to rent …	Khnom Chorng
Motorbike	moto
Car	lan
Bike	Кан

Как добраться

США	Кхмерский
Где находится . ..? / Как я могу добраться до …?	Тий наа …. ?
Банк	Bang
Train station	sthanyi
Centre	Ti Krong
Hotel	Santhaguear
Hospital	Montyi péet
Is it close / far?	Какет / Чхнгайе ?
Прямо	Транг
Лево/Право	Тчвенг/Сдам
Север/Юг/Восток/Запад	Tchun / Tbon / Kaut / Lek

Numberssieben, acht, neun, zehn

семь, два, шесть, один, девять, девять, 9005 тен

США	Кхмерский
муи, пи, бухта, боун, брам, брам муи, брам пи, брам бай, брам боун, доб
двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят сен, хок сен
семьдесят, восемьдесят, девяносто	чеп сен, пет сен, као сен,
One hundred	mouy rauy

Hours/Dates and daysDienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag

7 0 5 6 в отпуске

Usa	Khmer
What time is it?	Моанг пон человек?
Когда?	Каал ?
Вчера	Msel minh
Сегодня (утро/полдень/вечер)	Thgnai nis
Завтра	Thgnai sa erk
Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота, Воскресенье	Чан, Анкеа, Пут, Прохоас, Сок, Сан, Атит
здесь Нов Ти Нис Самраб Ка Самрак Ломхер Кей
Я здесь по делу	Хгном Нов Ти Нис Самраб Ка Нгеа

Время есть!

0057

США	Кхмерский
Я голоден / Я хочу пить	Книом Клин
Наслаждайтесь	Ньянг Бай
Ура!	Хлой мой !
Было вкусно	Чнаинг
Что можете порекомендовать?	Ter neak yol yang mech der?
Я вегетарианец	Нхам боус
Пожалуйста, не острые (я не люблю специи)0057	Кдаув!
I am allergic	Knyom alaessy
Sea food	Grueung samut
Peanuts	Sandek Dey
Gluten	Gluten
I would like. ..	Хном Чорнг
Вода	Тек
Чай/кофе	Чай/каве
Пиво/вино 9 сара/вино	Бир
Счет, пожалуйста	Som caut loy

Здравоохранение/Скорая помощь/Безопасность

2 Мне нужно обратиться к врачу2

США	Кхмерский
Хгном Тров Ка Кроу Пейт
Вызовите скорую помощь / Вызовите 911	Сом Чоуи Хав Кроу Пейт Оай Хгном Пханг
Где находится больница?	Мунти Пейт Нов Эр На?
Мне не очень хорошо	Khnyom mean arom min lhor té
Здесь больно	Чхеу
Где я могу найти туалеты?	Бангкон ?
Помогите!	Чоуи Хгном Пханг !
Police	Poliyh
Danger	Grouoh tnaak
I’m lost	Knyom vongvéegn

Other

Usa	Кхмерский
Хорошего дня!	Самнанг лхор !

Практикуйте свои языковые навыки с помощью этого подробного руководства

Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

Я хочу получать информационные бюллетени Evaneos по электронной почте

Электронная почта

Как Evaneos использует мои личные данные?

Ваша информация отправлена ​​в EVANEOS, расположенную по адресу 27 rue de Mogador, 75009.Париж, Франция, чтобы предоставить вам свои услуги, персонализированную информацию, относящуюся к вам, и практические советы относительно ваших планов поездок. Ваша информация будет храниться столько времени, сколько необходимо для достижения цели, для которой она обрабатывается. Эта информация может быть предметом автоматизированного процесса принятия решений для оценки ваших предпочтений или областей личного интереса. В соответствии с французским Законом о компьютерах и свободах № 78-17 от 6 января 1978 г. с поправками, внесенными европейским регламентом 679./2016, вы можете в любое время запросить доступ к информации, касающейся вас, с целью исправления, изменения или удаления, противодействия или ограничения ее использования EVANEOS или ее передачи, написав по адресу data-privacy@evaneos. com. Вы также можете определить условия использования, хранения и передачи ваших личных данных в случае смерти. По всем запросам, касающимся ваших личных данных, вы можете связаться с DPO (сотрудником по защите данных) данных по следующему адресу: [email protected] или подать жалобу в Национальную комиссию по вычислительной технике и свободам.

Как Evaneos использует мои личные данные?

Скачать руководство

Скачать руководство

Народ и язык Камбоджи

Страну составляют в первую очередь люди. В Королевстве Камбоджа проживает около 17 миллионов человек, 90% из которых принадлежат к кхмерской этнической группе. Кхмеры в Камбодже восходят к Кхмерской империи, которая процветала с 9 по 15 века.

Связь между самобытностью страны и кхмерским народом ясно видна в ее названии. «Камбоджа» на кхмерском языке — это «Кампучия», или, в просторечии, «срок кхмер». Слово «Кампучия» происходит от санскритского термина «Камбуджадеса», что переводится как «Кхмерская империя», а термин «Срок кхмер» означает «Земля кхмеров».

Этнические группы и языки в Камбодже отражают историческую идентичность Камбоджи как земли кхмеров, а также открытость Камбоджи к взаимодействию с соседними народами и их влиянию.

Этническая принадлежность

Кхмерский народ

Кхмеры составляют большинство населения Камбоджи. Кхмеры впервые прибыли в Камбоджу не позднее 2000 г. до н.э., вероятно, из Индии, и они принесли с собой методы ведения сельского хозяйства и выращивания риса. В то время кхмеры были частью Великой Индии, приняв индийскую религию, науку и обычаи, а также заимствовав из индийских языков.

Современные кхмеры четко идентифицируют свою этническую идентичность со своими религиозными верованиями и практиками, сочетая буддизм Теревады с элементами местного поклонения духам предков, анимизмом и шаманизмом.

Большинство кхмеров живут в сельских деревнях и работают либо фермерами, либо рыбаками. В течение всего года их жизнь вращается вокруг ватов (храмов) и буддийских церемоний.

Кхмерский Лоу

В Камбодже этнические группы, кроме большинства кхмеров, могут быть классифицированы как коренные или некоренные. Коренные меньшинства вместе именуются «кхмер лоу», что означает «горные кхмеры». Они включают примерно 17-21 этническую группу, большинство из которых говорит на австроазиатских языках, родственных кхмерскому.

Численность кхмерского лоу оценивается более чем в 140 тысяч человек, и они составляют большинство в отдаленных горных провинциях Ратанакири, Мондолькири и Стунг Тренг на северо-западе Камбоджи. Большинство из них живут в разрозненных временных деревнях, в которых проживает всего несколько сотен жителей.

К некоренным этническим меньшинствам Камбоджи относятся вьетнамцы, китайцы-камбоджийцы и народ чам.

Что говорят наши клиенты

Поистине волшебный опыт Вы измеряете качество турфирмы тем, как они справляются с неровностями на пути. Столкнувшись с неожиданными сборами за багаж из Камбоджи Ангкор Эйр в Сиемреап. Олби без колебаний согласился покрыть эти расходы. Подробнее Боб Босхард, март 2020 г.

Поистине волшебный опыт Мы только что вернулись из удивительного путешествия по Лаосу, Камбодже и Вьетнаму. Наш консультант по путешествиям Олби Нинг подготовил замечательный маршрут, который проведет нас по замечательным местам с творческими мероприятиями, посвященными местной культуре. Подробнее Боб Босхард, март 2020 г.

Отличное путешествие с Asia Highlights Мы уже забронировали две поездки в Китай с China Highlights. Обе поездки были отличным опытом. Поэтому, планируя нашу поездку в Камбоджу, мы сразу подумали об Asia Highlights, потому что они предлагают поездку во Вьетнам 9. 0003 Подробнее Франк и Надя, ноябрь 2019 г.

Достопримечательности Азии — это совершенство Мы с мужем только что вернулись из 8-недельной поездки по Китаю — Лаосу, Камбодже, Вьетнаму, а также Сингапуру и Пхукету. Я несколько месяцев работал с Ruby of Asia Highlights, разрабатывая независимое частное путешествие своей мечты. Подробнее Барб, май 2019 г.

Asia Highlights — это совершенство Я много лет путешествовал лично и профессионально, и должен сказать, что Ruby и Asia Highlights — одни из лучших операторов, с которыми я когда-либо сталкивался. Подробнее Барб, май 2019 г.

Замечательный отдых с Asia Highlights Мы путешествовали с Asia Highlights 14 дней по Камбодже и Мьянме. Лео из Asia Highlights составил маршрут и организовал все идеально! Нам очень понравилась экскурсия, отличный выбор отелей! Подробнее Стефан Х, февраль 2019 г.

стоит посетить Камбоджу и Вьетнам Компания Asia Highlights (Albee Ning) организовала насыщенный и интересный тур по Камбодже, Вьетнаму и Гонконгу. Гиды объяснили историческое значение достопримечательностей и были представительны, хорошо осведомлены и гибки. Подробнее Грэм Кэтлетт, ноябрь 2018 г.

Мы только что вернулись после 14 дней… Это была семейная поездка с 2 взрослыми и 14-летним ребенком. Это был сказочный отдых. Asia Highlights проделала потрясающую работу, порекомендовав отели и предоставив отличный маршрут. Гостиницы были на высшем уровне. Подробнее Грег Цислик, сентябрь 2018 г.

Вьетнамцы

По состоянию на 2013 год в Камбодже проживало около 61 000 человек, говорящих на вьетнамском языке. До гражданской войны в Камбодже в Камбодже проживало намного больше вьетнамцев, но во время войны их почти «истребили».

Из-за долгой истории между этими двумя народами многие камбоджийцы имеют смешанные вьетнамские и кхмерские корни, но больше не говорят по-вьетнамски и не называют себя кхмерами. Такие люди занимаются преимущественно аквакультурой в дельте Меконга на юго-востоке.

Китайские камбоджийцы

китайских камбоджийца составляют лишь около 1% населения, но они доминируют в бизнес-сообществе, политике и СМИ. Большинство из них являются потомками китайских поселенцев 19-20 веков, которые прибыли в Камбоджу в поисках возможностей для торговли и коммерции во времена французского протектората.

Народ чам

Люди чамов являются потомками беженцев от различных войн исторического Королевства Чампа. Чампа был современником и соперником Кхмерской империи. Народ чам в Камбодже насчитывает около четверти миллиона человек, и в основном это фермеры и рыбаки.

Исторически чамы были сосредоточены в провинции Кампонгтям, хотя сейчас они все чаще живут вместе с этническими кхмерами во многих районах. Они говорят на западном чаме, который больше не взаимно понятен с близкородственным восточным чамом, на котором говорят чамы в соседнем Вьетнаме.

В отличие от кхмеров, исповедующих буддизм тхеравады, и чамов во Вьетнаме, исповедующих шиваитский индуизм, подавляющее большинство чамов исповедуют ислам суннитского толка. Во время правления красных кхмеров чамы особенно подвергались преследованиям, и, по оценкам, в ходе геноцида было убито до 90 000 чамов.

Другие этнические группы

В Камбодже также проживает небольшое количество тайских этнических групп, включая тайцев, лаосцев, тайфуанов, ньяу, шанов и кола.