Юго восточная азия по английски – юго-восточная азия — Перевод на английский — примеры русский

юго-восточная азия — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Почти год назад Юго-Восточная Азия пострадала от беспрецедентного стихийного бедствия.

Almost one year ago, South-East Asia suffered an unprecedented natural disaster.

Благодаря усилиям АСЕАН Юго-Восточная Азия также должна вскоре стать безъядерной зоной.

Thanks to the efforts of ASEAN, south-east Asia also should soon have a nuclear-weapon-free zone.

И лабораторией, которую они создали для такого эксперимента, была Юго-Восточная Азия.

And the laboratory that they had created for this experiment was South East Asia.

Юго-Восточная Азия, Тихоокеанский регион и Дальний Восток

Юго-Восточная Азия по-прежнему была основным производителем незаконного опиума.

Проекты, не подкрепленные финансовыми ресурсами: Восточная Африка и Южная и Юго-Восточная Азия.

Восточная Азия и Юго-Восточная Азия имеют ограниченные цели в области конкуренции в региональных соглашениях.

East and South-East Asia have limited objectives assigned to competition in regional arrangements.

В результате мы рассчитываем, что Юго-Восточная Азия будет оставаться непогрешимым пособником как международного мира и безопасности, так и экономического развития и процветания.

As a result, we expect South-East Asia to remain a net contributor to international peace and security, as well as to economic development and prosperity.

И наоборот, Юго-Восточная Азия добилась большего прогресса в упрощении процедур транзитной торговли за счет комбинирования двусторонних субрегиональных и региональных соглашений и инициатив.

South-East Asia, by contrast, has made more progress in facilitating transit trade through a mix of bilateral, subregional and regional agreements and initiatives.

Как уже отмечалось, из-за удорожания рабочей силы Юго-Восточная Азия может уступить Африке свое конкурентное преи-мущество в ряде промышленных секторов.

It had been noted that, with its rising labour costs, South-East Asia could cede competitive advantage to Africa in a number of industrial sectors.

В Азии лишь три субрегиона (Южная, Северно-Восточная и Юго-Восточная Азия) предприняли усилия для согласования СРПД с НПД.

In Asia only three subregions (South, North-east and South-east Asia) have sought to harmonize the SRAP with the NAPs.

Среди развивающихся регионов наибольшее снижение доли демонстрировала Юго-Восточная Азия с 36% до 9%.

Among the developing regions, South-East Asia
witnessed the largest decline in its share from 36 per cent to 9 per cent.

Продолжающееся расширение ИБК предусматривает охват портов в таких районах, как Южная и Центральная Америка, Юго-Восточная Азия и Ближний Восток.

The continued expansion of CSI will include ports in areas such as South and Central America, South-east Asia, and the Middle East.

Основным источником имеющегося в Канаде героина по-прежнему является Юго-Восточная Азия.

Восточная и Юго-Восточная Азия остается единственным субрегионом мира, где в течение 2000 года по-прежнему наблюдался значительный рост изъятий стимуляторов.

East and
south-east Asia
remain the only subregion where seizures of stimulants continued to rise significantly in 2000.

Юго-Восточная Азия, которая является неотъемлемой частью планеты, испытывает на себе воздействие современных глобальных тенденций.

South-East Asia, as an integral part of the planet, is affected by current global developments.

Наиболее впечатляющих успехов в 2002 году достигли Восточная и Северо-Восточная Азия, а также Юго-Восточная Азия.

The most impressive improvements in 2002 were recorded by East and North-East Asia and South-East Asia.

Сегодня

Юго-Восточная Азия покрыта густой дымкой, пагубно влияющей на здоровье людей.

Today, South-East Asia is covered in thick haze, adversely affecting the health of the people.

Основными географическими районами осуществляемой деятельности будут Южная и Юго-Восточная Азия и южная часть Африки.

The major geographical areas of concentration will be South and South-East Asia and southern Africa.

Самые высокие показатели достигнуты в Северной Америке, за ней следуют Океания и Восточная и Юго-Восточная Азия.

The highest figures were reported in North America, followed by Oceania and East and South-East Asia.

context.reverso.net

юго-восточная азия — с русского на английский

  • Юго-Восточная Азия —   макрорегион, охватывающий континентальные и островные территории между Китаем, Индией и …   Википедия

  • Юго-восточная Азия — Юго Восточная Азия (бенг. দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া, кит. 東南亞, тайск. เอเชียตะวันออกเฉียงใต้, кхмерск. អាស៊ីអាគ្នេយ៍, вьетн. Đông Nam Á, малайск. и индон …   Википедия

  • ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ — природная область в Азии, включающая п ов Индокитай, Малайский арх. и прилегающие территории, 4,5 млн. км&sup2. Население 463 млн. человек (1993). Рельеф среднегорий и равнин. Тропические леса и саванны. К Юго Вост. Азии относят Бруней, Вьетнам,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ — Общая площадь 4,5 млн.кв.км, население более 300 млн.человек. К странам юго восточной Азии относятся Вьетнам, Лаос, Камбоджа, Таиланд, Мьянма, Малайзия, Индонезия, Филиппины. Это экономически слабо развитый регион с аграрно сырь евой направленно …   Мировое овцеводство

  • Юго-Восточная Азия — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN Southeast Asia A geographic region of continental Asia, south of China, west of the South Pacific Ocean, north of the Indian Ocean, and east of the Bay of Bengal and the Indian …   Справочник технического переводчика

  • Юго-Восточная Азия

    — природная область в Азии, включающая полуостров Индокитай, Малайский архипелаг и прилегающие территории. 4,5 млн. км2. Рельеф среднегорий и равнин. Тропические леса и саванны. К странам Юго Восточной Азии относят Бруней, Вьетнам, Индонезию,… …   Энциклопедический словарь

  • Юго-Восточная Азия — юго Вост очная азия …   Русский орфографический словарь

  • Юго-Восточная Азия — геогр. область, объединяющая п ов Индокитай, Малайский арх. и смежные территории Азии общей пл. ок. 4,5 млн. км². Здесь расположены Мьянма, Бруней, Вьетнам, Индонезия …   Географическая энциклопедия

  • Юго-Восточная Азия — …   Орфографический словарь русского языка

  • ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ — природная обл. в Азии, включающая п ов Индокитай, Малайский арх. и прилегающие тер. К Ю. В.А. относят Бруней, Вьетнам, Индонезию, Тимор, Камбоджу, Лаос, Малайзию, Мьянму, Сингапур, Таиланд, часто Филиппины.… …   Военный энциклопедический словарь

  • XI. ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ — 8000 6000 до Р.Х. мезолит (культуры Ниа, Хоабинь и др.). 6000 2800 до Р.Х. неолит (культура Фунгнгуен и др.). 2800 800 до Р.Х. энеолит. 800 до Р.Х. 300 Р.Х. бронзовый век (культура Донгшон и др.) …   Правители Мира

  • translate.academic.ru

    Юго-Восточная Азия по Английский — Русский-Английский Словарь

    ru приветствует подписание 20 ноября 2007 года лидерами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии на тринадцатом саммите Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, который состоялся в Сингапуре 18‐22 ноября 2007 года, Устава Ассоциации государств Юго-Восточной Азии государств Юго-Восточной Азии, который стал для Ассоциации государств Юго-Восточной Азии исторической вехой и в котором нашли отражение общее видение и приверженность созданию Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии сообщества, позволяющего обеспечить в регионе прочный мир, стабильность, устойчивый экономический рост, совместное процветание и социальный прогресс;

    UN-2en Really nice people too

    ru приветствует подписание # ноября # года лидерами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии на тринадцатом саммите Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, который состоялся в Сингапуре # ноября # года, Устава Ассоциации государств Юго-Восточной Азии государств Юго-Восточной Азии, который стал для Ассоциации государств Юго-Восточ- ной Азии исторической вехой и в котором нашли отражение общее видение и приверженность созданию Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии сообщества, позволяющего обеспечить в регионе прочный мир, стабильность, устойчивый экономический рост, совместное процветание и социальный прогресс

    MultiUnen Then you can just watch us

    ru Он поддерживает тесное сотрудничество с другими членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и другими сторонами, заинтересованными в укреплении мира, стабильности, сотрудничества и развития в Юго-Восточной Азии, Восточной Азии и других регионах, на основе механизмов под руководством АСЕАН и таких инструментов, как Договор о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии, зона, свободная от ядерного оружия в Юго-Восточной Азии, региональный форум АСЕАН и саммит государств Юго-Восточной Азии.

    UN-2en i should like to pay in vegetables

    ru Будучи членом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Сингапур также привержен делу развития сотрудничества между правоохранительными органами в странах Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) на основе существующих механизмов, таких, как совещания министров стран Ассоциации Юго-Восточной Азии по транснациональной преступности, старших должностных лиц, занимающихся вопросами транснациональной преступности в странах Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), и начальников национальной полиции стран Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) (АСЕАНАПОЛ

    MultiUnen My music must be powerful

    ru Будучи членом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Сингапур также привержен делу развития сотрудничества между правоохранительными органами в странах Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) на основе существующих механизмов, таких, как совещания министров стран Ассоциации Юго-Восточной Азии по транснациональной преступности, старших должностных лиц, занимающихся вопросами транснациональной преступности в странах Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), и начальников национальной полиции стран Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) (АСЕАНАПОЛ).

    UN-2en Now everything will be easier

    ru признавая усилия Ассоциации государств Юго-Восточной Азии по укреплению своих институтов, а также по выработке своей концепции становления Сообщества Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в период после 2015 года, которая предусматривает обеспечение авторитета и весомости Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в меняющихся условиях и которая будет содействовать повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года, и приветствуя в этой связи принятие Нейпьидоской декларации о концепции становления Сообщества Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в период после 2015 года, опубликованной 12 ноября 2014 года на двадцать пятом саммите Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в Нейпьидо,

    UN-2en And no more Truth

    ru признавая усилия Ассоциации государств Юго-Восточной Азии по укреплению своих институтов, а также по выработке своей концепции становления Сообщества Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в период после 2015 года, которая предусматривает обеспечение авторитета и весомости Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в меняющихся условиях и которая будет содействовать повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года, и приветствуя в этой связи принятие Нейпьидоской декларации о концепции становления Сообщества Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в период после 2015 года, опубликованной 12 ноября 2014 года на двадцать пятом саммите Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в Нейпьидо, Мьянма,

    UN-2en You think I do this for the money?!

    ru Мы будем работать в более тесном контакте с другими членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и другими заинтересованными сторонами в интересах мира, стабильности, сотрудничества и развития в Юго-Восточной Азии, Южной Азии и за их пределами посредством механизмов и инструментов, возглавляемых АСЕАН, таких, как Договор о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии, зона, свободная от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии, региональный форум АСЕАН и Саммит государств Восточной Азии.

    UN-2en Can you hear my heart beat in this hurt?

    ru вновь подтверждает также важность поддержания мира, безопасности и стабильности в регионе Юго-Восточной Азии и во всем мире и вновь заявляет, что в этом контексте подписание Протокола к Договору о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии (Бангкокский договор) и связанных с ним документов станет еще одной важной исторической вехой на пути достижения Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии цели освобождения региона Юго-Восточной Азии от ядерного оружия и призывает в этой связи к продолжению консультаций между государствами — участниками Бангкокского договора

    UN-2en His wh— His what?

    ru Будучи членом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Сингапур привержен делу осуществления Декларации # года о совместных контртеррористических действиях Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), принятой на седьмой Встрече на высшем уровне Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в Брунее в ноябре # года (текст Декларации о совместных контртеррористических действиях Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) приводится в Приложении F

    MultiUnen Do you want a turn- on?

    ru рекомендует Организации Объединенных Наций продолжать плотно работать с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии над достижением общих целей, изложенных в Совместной декларации, в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и поддерживать построение Сообщества Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, в том числе успешное осуществление «Дорожной карты» для Сообщества Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (2009–2015 годы) и генерального плана по обеспечению взаимосоединенности в Ассоциации государств Юго-Восточной Азии;

    UN-2en Subcutaneous or intravenous use

    ru С этой целью Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) учредила региональную структуру для борьбы с транснациональной преступностью и на втором Совещании министров стран Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) по транснациональной преступности, проведенном в июне # года, был принят План действий Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), в котором вкратце изложена целостная региональная стратегия предупреждения транснациональной преступности, борьбы с ней и ее ликвидации (План действий Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) по борьбе с транснациональной преступностью содержится в Приложении G

    MultiUnen You’ re like another person

    ru С этой целью Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) учредила региональную структуру для борьбы с транснациональной преступностью и на втором Совещании министров стран Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) по транснациональной преступности, проведенном в июне 1999 года, был принят План действий Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), в котором вкратце изложена целостная региональная стратегия предупреждения транснациональной преступности, борьбы с ней и ее ликвидации (План действий Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) по борьбе с транснациональной преступностью содержится в Приложении G).

    UN-2en INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.

    ru учитывает готовность Организации Объединенных Наций и Ассоциации государств Юго-Восточной Азии создать партнерство между этими двумя организациями, как это предусмотрено в Меморандуме о взаимопонимании, подписанном 27 сентября 2007 года, и в этой связи приветствует Совместную декларацию о всестороннем партнерстве между Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии и Организацией Объединенных Наций, принятую на четвертом саммите Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и Организации Объединенных Наций 19 ноября 2011 года на Бали в целях дальнейшего повышения уровня и активизации сотрудничества, а также укрепления рамочных основ сотрудничества между Ассоциацией государств Юго‐Восточной Азии и Организацией Объединенных Наций;

    UN-2en We were leaving

    ru принимает к сведению намерение Организации Объединенных Наций и Ассоциации государств Юго-Восточной Азии создать партнерство между этими двумя организациями, как это предусмотрено в Меморандуме о взаимопонимании, подписанном 27 сентября 2007 года, и в этой связи приветствует Совместную декларацию о всестороннем партнерстве между Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии и Организацией Объединенных Наций, принятую на четвертом саммите Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и Организации Объединенных Наций 19 ноября 2011 года в Бали в целях дальнейшего повышения уровня и активизации сотрудничества, а также укрепления рамочных основ сотрудничества между Ассоциацией государств Юго‐Восточной Азии и Организацией Объединенных Наций;

    UN-2en A stupid question

    ru На протяжении уже нескольких десятилетий Таиланд неизменно выступает за более тесную региональную интеграцию в Юго-Восточной Азии, начиная с создания бывшей Ассоциации Юго-Восточной Азии, которая в дальнейшем была преобразована в Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии

    MultiUnen I’ d rather get laid

    ru признавая значительные достижения и усилия стран Юго-Восточной Азии за последние десятилетия в области ликвидации незаконного культивирования опийного мака и каннабиса и признавая также обязательство Ассоциации государств Юго-Восточной Азии очистить к # году Юго-Восточную Азию от запрещенных наркотиков

    MultiUnen Just having drinks with my family

    ru признавая значительные достижения и усилия стран Юго-Восточной Азии за последние десятилетия в области ликвидации незаконного культивирования опийного мака, кокаинового куста и каннабиса, и признавая также обязательство Ассоциации государств Юго-Восточной Азии очистить к # году Юго-Восточную Азию от запрещенных наркотиков

    MultiUnen Installation, resettlement and transfer allowances

    ru приветствует приверженность Комиссии для зоны, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии дальнейшему усилению и укреплению процесса осуществления Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии (Бангкокский договор)3 благодаря осуществлению принятого в Бандар-Сери-Бегаване 30 июня 2013 года плана действий на 2013–2017 годы с еще большей энергией и нацеленностью на конкретные действия и ее усилия в этом отношении, а также решение учрежденного в соответствии с уставом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии1 Совета Сообщества Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в сфере политики и безопасности уделять приоритетное внимание осуществлению этого плана действий;

    UN-2en Hi, this is Janet, the operator

    ru приветствует приверженность Комиссии для зоны, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии дальнейшему усилению и укреплению процесса осуществления Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии (Бангкокский договор)3 благодаря осуществлению принятого в Бандар-Сери-Бегаване 30 июня 2013 года плана действий на 2013–2017 годы с еще большей энергией и нацеленностью на конкретные действия и ее усилия в этом отношении, а также решение учрежденного в соответствии с уставом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии1 Совета Сообщества Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в сфере политики и безопасности уделять приоритетное внимание осуществлению этого плана действий;

    UN-2en Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena’ s not my girlfriend, Kevin

    ru признавая значительные достижения и усилия стран Юго-Восточной Азии за последние десятилетия в области ликвидации незаконного культивирования опийного мака и каннабиса и признавая также обязательство Ассоциации государств Юго-Восточной Азии очистить к 2015 году Юго-Восточную Азию от запрещенных наркотиков,

    UN-2en Because, you know, after two years, you have to work to keep things going

    ru признавая значительные достижения и усилия стран Юго-Восточной Азии за последние десятилетия в области ликвидации незаконного культивирования опийного мака, кокаинового куста и каннабиса, и признавая также обязательство Ассоциации государств Юго-Восточной Азии очистить к 2015 году Юго-Восточную Азию от запрещенных наркотиков,

    UN-2en Equivalent to those provided for under the law of the host Member State

    ru приветствует вступление в силу 15 декабря 2008 года Устава Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, который стал для Ассоциации государств Юго-Восточной Азии исторической вехой и в котором нашли отражение общее видение и приверженность созданию Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии сообщества, позволяющего обеспечить в регионе прочный мир, стабильность, устойчивый экономический рост, совместное процветание и социальный прогресс;

    ru.glosbe.com

    юго-восточная+азия — со всех языков на английский

  • Юго-Восточная Азия —   макрорегион, охватывающий континентальные и островные территории между Китаем, Индией и …   Википедия

  • Юго-восточная Азия — Юго Восточная Азия (бенг. দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া, кит. 東南亞, тайск. เอเชียตะวันออกเฉียงใต้, кхмерск. អាស៊ីអាគ្នេយ៍, вьетн. Đông Nam Á, малайск. и индон …   Википедия

  • ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ — природная область в Азии, включающая п ов Индокитай, Малайский арх. и прилегающие территории, 4,5 млн. км&sup2. Население 463 млн. человек (1993). Рельеф среднегорий и равнин. Тропические леса и саванны. К Юго Вост. Азии относят Бруней, Вьетнам,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ — Общая площадь 4,5 млн.кв.км, население более 300 млн.человек. К странам юго восточной Азии относятся Вьетнам, Лаос, Камбоджа, Таиланд, Мьянма, Малайзия, Индонезия, Филиппины. Это экономически слабо развитый регион с аграрно сырь евой направленно …   Мировое овцеводство

  • Юго-Восточная Азия — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN Southeast Asia A geographic region of continental Asia, south of China, west of the South Pacific Ocean, north of the Indian Ocean, and east of the Bay of Bengal and the Indian …   Справочник технического переводчика

  • Юго-Восточная Азия — природная область в Азии, включающая полуостров Индокитай, Малайский архипелаг и прилегающие территории. 4,5 млн. км2. Рельеф среднегорий и равнин. Тропические леса и саванны. К странам Юго Восточной Азии относят Бруней, Вьетнам, Индонезию,… …   Энциклопедический словарь

  • Юго-Восточная Азия — юго Вост очная азия …   Русский орфографический словарь

  • Юго-Восточная Азия — геогр. область, объединяющая п ов Индокитай, Малайский арх. и смежные территории Азии общей пл. ок. 4,5 млн. км². Здесь расположены Мьянма, Бруней, Вьетнам, Индонезия …   Географическая энциклопедия

  • Юго-Восточная Азия — …   Орфографический словарь русского языка

  • ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ — природная обл. в Азии, включающая п ов Индокитай, Малайский арх. и прилегающие тер. К Ю. В.А. относят Бруней, Вьетнам, Индонезию, Тимор, Камбоджу, Лаос, Малайзию, Мьянму, Сингапур, Таиланд, часто Филиппины.… …   Военный энциклопедический словарь

  • XI. ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ — 8000 6000 до Р.Х. мезолит (культуры Ниа, Хоабинь и др.). 6000 2800 до Р.Х. неолит (культура Фунгнгуен и др.). 2800 800 до Р.Х. энеолит. 800 до Р.Х. 300 Р.Х. бронзовый век (культура Донгшон и др.) …   Правители Мира

  • translate.academic.ru

    (Юго-Восточная Азия) — с английского на все языки

    См. также в других словарях:

    • Юго-Восточная Азия —   макрорегион, охватывающий континентальные и островные территории между Китаем, Индией и …   Википедия

    • Юго-восточная Азия — Юго Восточная Азия (бенг. দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া, кит. 東南亞, тайск. เอเชียตะวันออกเฉียงใต้, кхмерск. អាស៊ីអាគ្នេយ៍, вьетн. Đông Nam Á, малайск. и индон …   Википедия

    • ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ — природная область в Азии, включающая п ов Индокитай, Малайский арх. и прилегающие территории, 4,5 млн. км&sup2. Население 463 млн. человек (1993). Рельеф среднегорий и равнин. Тропические леса и саванны. К Юго Вост. Азии относят Бруней, Вьетнам,… …   Большой Энциклопедический словарь

    • ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ — Общая площадь 4,5 млн.кв.км, население более 300 млн.человек. К странам юго восточной Азии относятся Вьетнам, Лаос, Камбоджа, Таиланд, Мьянма, Малайзия, Индонезия, Филиппины. Это экономически слабо развитый регион с аграрно сырь евой направленно …   Мировое овцеводство

    • Юго-Восточная Азия — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN Southeast Asia A geographic region of continental Asia, south of China, west of the South Pacific Ocean, north of the Indian Ocean, and east of the Bay of Bengal and the Indian …   Справочник технического переводчика

    • Юго-Восточная Азия — природная область в Азии, включающая полуостров Индокитай, Малайский архипелаг и прилегающие территории. 4,5 млн. км2. Рельеф среднегорий и равнин. Тропические леса и саванны. К странам Юго Восточной Азии относят Бруней, Вьетнам, Индонезию,… …   Энциклопедический словарь

    • Юго-Восточная Азия — юго Вост очная азия …   Русский орфографический словарь

    • Юго-Восточная Азия — геогр. область, объединяющая п ов Индокитай, Малайский арх. и смежные территории Азии общей пл. ок. 4,5 млн. км². Здесь расположены Мьянма, Бруней, Вьетнам, Индонезия …   Географическая энциклопедия

    • Юго-Восточная Азия — …   Орфографический словарь русского языка

    • ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ — природная обл. в Азии, включающая п ов Индокитай, Малайский арх. и прилегающие тер. К Ю. В.А. относят Бруней, Вьетнам, Индонезию, Тимор, Камбоджу, Лаос, Малайзию, Мьянму, Сингапур, Таиланд, часто Филиппины.… …   Военный энциклопедический словарь

    • XI. ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ — 8000 6000 до Р.Х. мезолит (культуры Ниа, Хоабинь и др.). 6000 2800 до Р.Х. неолит (культура Фунгнгуен и др.). 2800 800 до Р.Х. энеолит. 800 до Р.Х. 300 Р.Х. бронзовый век (культура Донгшон и др.) …   Правители Мира


    translate.academic.ru

    юго-восточная азия — с английского на русский

    См. также в других словарях:

    • Юго-Восточная Азия —   макрорегион, охватывающий континентальные и островные территории между Китаем, Индией и …   Википедия

    • Юго-восточная Азия — Юго Восточная Азия (бенг. দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া, кит. 東南亞, тайск. เอเชียตะวันออกเฉียงใต้, кхмерск. អាស៊ីអាគ្នេយ៍, вьетн. Đông Nam Á, малайск. и индон …   Википедия

    • ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ — природная область в Азии, включающая п ов Индокитай, Малайский арх. и прилегающие территории, 4,5 млн. км&sup2. Население 463 млн. человек (1993). Рельеф среднегорий и равнин. Тропические леса и саванны. К Юго Вост. Азии относят Бруней, Вьетнам,… …   Большой Энциклопедический словарь

    • ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ — Общая площадь 4,5 млн.кв.км, население более 300 млн.человек. К странам юго восточной Азии относятся Вьетнам, Лаос, Камбоджа, Таиланд, Мьянма, Малайзия, Индонезия, Филиппины. Это экономически слабо развитый регион с аграрно сырь евой направленно …   Мировое овцеводство

    • Юго-Восточная Азия — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN Southeast Asia A geographic region of continental Asia, south of China, west of the South Pacific Ocean, north of the Indian Ocean, and east of the Bay of Bengal and the Indian …   Справочник технического переводчика

    • Юго-Восточная Азия — природная область в Азии, включающая полуостров Индокитай, Малайский архипелаг и прилегающие территории. 4,5 млн. км2. Рельеф среднегорий и равнин. Тропические леса и саванны. К странам Юго Восточной Азии относят Бруней, Вьетнам, Индонезию,… …   Энциклопедический словарь

    • Юго-Восточная Азия — юго Вост очная азия …   Русский орфографический словарь

    • Юго-Восточная Азия — геогр. область, объединяющая п ов Индокитай, Малайский арх. и смежные территории Азии общей пл. ок. 4,5 млн. км². Здесь расположены Мьянма, Бруней, Вьетнам, Индонезия …   Географическая энциклопедия

    • Юго-Восточная Азия — …   Орфографический словарь русского языка

    • ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ — природная обл. в Азии, включающая п ов Индокитай, Малайский арх. и прилегающие тер. К Ю. В.А. относят Бруней, Вьетнам, Индонезию, Тимор, Камбоджу, Лаос, Малайзию, Мьянму, Сингапур, Таиланд, часто Филиппины.… …   Военный энциклопедический словарь

    • XI. ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ — 8000 6000 до Р.Х. мезолит (культуры Ниа, Хоабинь и др.). 6000 2800 до Р.Х. неолит (культура Фунгнгуен и др.). 2800 800 до Р.Х. энеолит. 800 до Р.Х. 300 Р.Х. бронзовый век (культура Донгшон и др.) …   Правители Мира


    translate.academic.ru

    страны юго-восточной азии — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Другие страны Юго-Восточной Азии также добились значительных успехов в промышленном развитии.

    Страны Юго-Восточной Азии, включая Малайзию, знают, насколько эффективными могут быть региональные меры в деле поощрения и поддержания мира и безопасности.

    The countries of South-East Asia, including Malaysia, are familiar with the effectiveness of regional arrangements in the promotion and maintenance of peace and security.

    Как и другие страны Юго-Восточной Азии, в 1997 году Малайзия сталкивалась с серьезными экономическими и экологическими проблемами, имевшими значительные последствия.

    Like other countries in south-east Asia, Malaysia has been experiencing economic and environmental crises in 1997 which have had considerable implications.

    В 1998 году она угрожала охватить почти все более населенные страны Юго-Восточной Азии.

    Имеются признаки того, что темпы обезлесения в Бразилии сокращаются, а страны Юго-Восточной Азии начинают внедрять системы рационального лесопользования.

    Indications are that the rate of deforestation in Brazil is declining, while countries of South-East Asia are beginning to introduce appropriate forest management systems.

    Страны Юго-Восточной Азии, включая Сингапур, также подписали Договор о дружбе и приняли участие в работе Регионального форума АСЕАН.

    The countries of South-East Asia, including Singapore, had also signed the Treaty of Amity and had participated in the ASEAN Regional Forum.

    Страны Юго-Восточной Азии проводят именно такой курс.

    Используя АСЕАН, страны Юго-Восточной Азии объединяются и мирно взаимодействуют между собой по всем вопросам, представляющим интерес для всего региона.

    Второй маршрут пролегает из Мьянмы и Лаосской Народно-Демократической Республики в соседние страны Юго-Восточной Азии, особенно в Китай, а также в страны Океании.

    A second route is from Myanmar and the Lao People’s Democratic Republic to neighbouring countries of South-East Asia, notably China, as well as Oceania.

    Некоторые страны Юго-Восточной Азии, в частности Малайзия, Филиппины и Таиланд, смогли сократить масштабы неравенства по сравнению с серединой 1990-х годов.

    Поскольку страны Юго-Восточной Азии не разрешили заходить в их порты, судно «Кан Нам 1» изменило курс и вернулось в порт в Корейской Народно-Демократической Республике.

    Faced with refusal of the entry into port by countries in South-East Asia, the Kang Nam 1 reversed its course and returned to port in the Democratic People’s Republic of Korea.

    И наконец, ее правительство весьма рас-считывает, что в июле Генеральный директор посетит Филиппины в рамках своей поездки в страны Юго-Восточной Азии.

    Finally, her Government looked forward to the visit by the Director-General in July to the countries of South-East Asia, including the Philippines.

    В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 29 февраля, Генеральный секретарь рассказал о своей поездке в различные страны Юго-Восточной Азии в течение этого месяца.

    In informal consultations held on 29 February, the Secretary-General present a tour d’horizon on his visit to various countries in South-East Asia during that month.

    Что касается осуществления ВПД, то в 1992 году в Гонконг и страны Юго-Восточной Азии морем прибыли в общей сложности 55 вьетнамцев, ищущих убежище.

    Turning to progress under the CPA, a total of 55 Vietnamese asylum-seekers arrived by boat at Hong Kong and in countries of South-East Asia in 1992.

    В настоящее время страны Юго-Восточной Азии являются свидетелями того, что экономика и демократическое развитие Китайской Республики являются существенными факторами обеспечения стабильности в регионе.

    The countries of South-East Asia have seen how the economy and democratic development of the Republic of China have been significant factors in the region’s stability.

    Мы настоятельно призываем влиятельные страны Юго-Восточной Азии, которые имеют дружественные отношения с военным режимом в Рангуне, оказать добрые услуги и поддержать усилия Организации Объединенных Наций по достижению политического решения и национального примирения между всеми заинтересованными сторонами.

    We urge influential countries in South-East Asia that have friendly relations with the military regime in Rangoon to use their good offices in support of the United Nations effort to bring about a political solution and national reconciliation among all concerned parties.

    Это заседание проводится в связи с трагическими событиями, во время которых пострадали страны Юго-Восточной Азии в результате цунами и землетрясения, обрушившихся на прибрежные государства.

    This meeting is being held in the wake of the tragedy that affected the countries of South-East Asia following the tsunami and the earthquake that shook the coastal countries.

    Неблагоприятное воздействие на положение развивающихся стран будет обусловлено уменьшением их совокупного сальдо торгового баланса на 75 млрд. долл. США, причем сильнее всего пострадают страны Юго-Восточной Азии и Латинской Америки.

    The adverse impacts on developing countries would result from a drop of $75 billion in their collective trade balance, with the largest impact being on countries in South-East Asia and Latin America.

    Страны Юго-Восточной Азии приняли вызов по созданию экономических связей через различные схемы, известные как «треугольники роста», «квадраты роста» и «особые экономические зоны».

    The countries of South-East Asia are taking up the challenge of forging economic linkages through various schemes known as «growth triangles», «growth quadrangles» and «special economic zones».

    Страны Юго-Восточной Азии, Южной Азии, Ближнего Востока и Северной Африки в настоящее время успешно продвигаются вперед к достижению цели, связанной с сокращением масштабов нищеты.

    context.reverso.net

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *