РАСПП: Экономический обзор провинции Юньнань КНР
РАСПП продолжает экономический обзор провинций Китая. Сегодня настала очередь поговорить о регионе с крайне высоким потенциалом экономического роста в XXI веке . Сегодня мы остановимся на провинции Юньнань.
Общая информация
Провинция Юньнань знакома россиянам благодаря известным видам чая, произрастающих в провинции, в первую очередь пуэру. На текущий момент уровень экономического развития отстает от среднего по Китаю, тем не менее, Регион играет достаточно важную роль в экономике страны в силу его пограничного положения и уникальной природной среды. Численность населения провинции составляет 48 млн человек, это 12-ый регион Китая по этому показателю. Юньнань выделяется низким уровнем образования среди остальных регионов Китая: всего около 15% населения имеют высшее образование. Столицей провинции является город Куньмин. ВРП региона составляет 20,88 млрд долларов (18-е место в Китае), однако в последнее десятилетие экономика Юньнаня стремительно развивается и является лидером по росту ВРП в Китае.
Юньнань является регионом с аграрно-индустриальным типом экономики. На переходный этап развития провинция встала только в начале 2000-х, но уже является одним из флагманов экономического развития в стране. Основными отраслями экономики являются табачная промышленность, сельское хозяйство, добыча полезных ископаемых и туризм.
Главным экономическим преимуществом региона являются его обширные запасы природных ресурсов. Юньнань обладает крупнейшим в стране месторождением алюминия, свинца, цинка, кадмия и олова, а также большими запасами меди, железа, угля, золота, серебра, серы и никеля. Потенциальная стоимость разведанных месторождений в Юньнани составляет примерно 3 трлн юаней (420 млрд долларов США), из которых 40% приходится на топливные минералы, 52,7% – на неметаллические минералы и 7,3%-на металлические минералы. Также провинция может похвастаться своими сельскохозяйственными площадями – объем пахотной площади в регионе составляет 7,34 миллиона гектаров.
Юньнань является одним из важнейших транспортным узлов в Китае. Провинция граничит с тремя государствами: с Лаосом и Вьетнамом на юге и с Мьянмой на западе. Помимо этого, через Юньнань проходит один из наиболее амбициозных проектов Китая за последние годы – Новый Шелковый Путь.
Регион получает существенную государственную поддержку. После визита президента Китая Си Цзиньпина в 2015 году регион претерпевает значительные изменения, такие как цифровизация экономики, а также придерживается стратегии «зеленого развития».
Общий объем экспорта провинции в 2018 году составил 12,8 млрд долларов, импорта – 17 млрд долларов. Причем в 2017 году цифры были примерно равны. Такой скачок можно объяснить политикой стимулирования импорта в регионе. Основными торговыми партнерами региона являются страны, расположенные вдоль «Одного пояса и одного пути». Так, например, на долю стран АСЕАН приходится около 50% от общего объема внешней торговли провинции.
Основными статьями экспорта в регионе являются табак, машины и электрооборудование, сельскохозяйственная продукция, а также цветные металлы
Основными статьями импорта являются машины и электрооборудование, металлическая руда и продукты сельского хозяйства.
Основные отрасли и предприятия
Большинство предприятий в Юньнане – государственные, т.к. в регионе сосредоточено производство многих стратегически важных секторов экономики (сельское хозяйство, электроэнергия, производство табака, медикаментов и т.д.)
Юньнань-это крупнейшая туристическая провинция Китая, принявшая в 2017 году более, чем 7 миллионов иностранных туристов что составляет около 10 процентов от общего их числа в стране. Регион привлекает туристов живописной природой, памятниками исторического наследия и этнической культурой. В 2017 году доходы от международного туризма составили около 3,5 млрд долларов. Впрочем, в последние годы наблюдается падение от доходов в регионе. Это вызвано возросшими случаями мошенничества, избиения и унижения в отношении туристов. Согласно национальному управлению туризма и веб-ресурсов, Юньнань занимает первое место по количеству жалоб, поданных туристами. В провинции существует более 150 мелких туроператоров, крупнейшим из них является Yunnan Adventure Travel.
Также Юньнань является центром табачной промышленности Китая. В провинции действуют 13 табачных фабрик. Крупнейшим производителем табака в регионе является Hongta Tobacco Group. Hongta Tobacco является подразделением государственной компании China National Tobacco Corporation и занимается выпуском сигарет Hongtashan, самого популярного бренда сигарет в Китае: на его долю приходится около 4% от общего числа продаж в Поднебесной.
Юньнань занимает первое место в Китае по объемам полезных ископаемых в Китае. Потенциальные запасы региона оцениваются в 3 трлн юаней. В Юньнане находятся крупнейшие месторождения угля в Южном Китае, а по цинка, свинца, олова, кадмия, индия, талия и синего асбеста провинция занимает первое место в стране. Благодаря этому в провинции развита химическая промышленность, в Юньнане производят химические удобрения, серная кислота, фосфаты, аммиак. Монополистом в добыче полезных ископаемых в Юньнане является государственная компания Yunnan Metallurgical Group.
Также через провинцию протекает река Меконг, которая имеет важное значение для региона. Во-первых, она соединяет Юньнань со странами АСЕАН, крупнейшими зарубежными экономическими партнерами. Также, это основной источник водных ресурсов в стране. На реке построено 6 крупных ГЭС, которые вырабатывают около 65 тысяч гигаватт ежегодно. Тем не менее, практически все электростанции принадлежат China Yangtze Power Company, крупнейшей компании Китая в сфере гидроэнергетики.
В последние годы в регионе наблюдается стабильное развитие фармацевтической промышленности. Yunnan Baiyao Group, занимающаяся выпуском лекарств традиционной медицины, является единственной компанией из Юньнаня в списке крупнейших публичных компаний Китая по версии Forbes.
Тем не менее, несмотря на стремительное развитие многих отраслей промышленности в регионе, ключевую роль в экономике региона занимает сельское хозяйство, которое формирует 17% от общего ВРП региона. Юньнань является родиной всемирно известного чая пуэр, также на возделываемых площадях активно выращивают рис, сахарный тростник, табак и кукурузу. Столица региона, город Куньминь является лидером по производству и экспорту цветов в Китае.
Что касается сектора услуг, то помимо туризма в регионе широко представлены поставщики логистических услуг. В регионе строятся 3 железных в рамках «Одного пояса, одного пути». Также благодаря этой инициативе объем перевозок через пограничные порты в Юньнани постоянно растет. В этом году по китайско-вьетнамской метровой железной дороге было перевезено более 80 000 метрических тонн грузов, что является самым высоким показателем за аналогичный период за последние 10 лет.
В западной части Юньнаня была создана единая транспортная система железных и автомобильных дорог, соединяющая столицу провинции Куньмин, город Дали и пограничные порты. Провинция имеет логистические каналы в Европу, а также в Центральную и Юго-Восточную Азию.В целом, несмотря на эффект низкой базы региона на сегодняшний день, Юньнань является самым быстроразвивающимся регионом Китая. Благодаря своему географическому положению, обилию природных ресурсов и поддержке со стороны правительства, провинция в перспективе может занять ключевое место в экономике Поднебесной.
Россия и Юньнань
А как же обстоят дела у отношений нашей страны с регионом? Так как Юньнань ориентирован преимущественно на страны АСЕАН, связи провинции с Россией развиты достаточно слабо, хотя в последние годы обе стороны начали предпринимать первые шаги по установлению сотрудничества. В 2018 году Красноярск и провинция подписали соглашение о сотрудничестве, которое предполагает сотрудничество в области туризма, а также договор о поставке сельскохозяйственных товаров в Красноярский край. Другим важным событием стало подписание соглашения межгосударственной ассоциации Титан и Холдинга Куньмин Железо и Сталь о совместной разработке новых видов оборудования для аддитивных технологий и плавки титана. Стоит отметить, что компании сотрудничают уже давно и смогли реализовать несколько крупных совместных проектов.
Не последнюю роль в становлении отношений между Россией и Юньнанем сыграл организованный РАСПП в 2018 году круглый стол, который был посвящен торгово-экономическому сотрудничеству РФ и провинции Юньнань. В ходе мероприятия представители российских и китайских компаний презентовали свои продукты, участники обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества.
Также предприятия из провинции Юньнань регулярно участвуют во множестве российских выставок, включая Продэкспо.
РАСПП помогает российским предпринимателям в развитии бизнеса с провинцией Юньнань. За консультацией Вы можете обратиться к нашим специалистам, оставив заявку в форме обратной связи на сайте, по почте business@raspp. ru или по телефону +7 (963) 963-83-63
В китайской провинции Юньнань усилят охрану старых чайных кустов
В китайской провинции Юньнань усилят охрану старых чайных кустов — Российская газетаСвежий номер
РГ-Неделя
Родина
Тематические приложения
Союз
Свежий номер
02.12.2022 15:52
Рубрика:
В мире
Все старые кусты чая, включая дикорастущие и культивируемые, на территории провинции Юньнань будут находиться под более строгой охраной. Такое решение, как сообщает информационная служба мобильного приложения «Россия-Китай: главное», приняли местные законодательные органы.
iStock
Положение о защите старых кустов чая, принятое постоянным комитетом Собрания народных представителей (ПК СНП) провинции, запрещает все действия, которые могут наносить вред данному растению возрастом более 100 лет и среде его произрастания. В этот список включили несанкционированную обрезку и пересадку, вырезание или обрывание веточек, выкапывание корней и очистку от коры, использование регуляторов роста и гербицидов, а также сброс отходов на территории заповедных мест.
Положение вступит в силу с 1 марта 2023 года.
Юньнань — родина чая. Провинция славится богатым разнообразием связанных с ним генетических ресурсов. В положении также призывают научно-исследовательские организации, вузы и предприятия углублять изучение, вывести новые высококачественные сорта чая, а также создать соответствующие производственные цепочки.
Поделиться:
КитайМедиакорпорация КитаяРоссия — Китай: события и комментарии
16:07Калуга
Принят бюджет Калуги на 2023 год
16:07Экономика
В новостройках выросло число непроданных квартир
16:02Общество
«СОЮЗ» расспросил своих читателей, рождаются ли люди героями или становятся
16:02Пресс-релизы УрФО
«Уральские авиалинии» разработали новый продукт — «Бизнес-проездной»
16:02Власть
Госдума проголосовала за пожизненное наказание для диверсантов и их пособников
16:01Авто
Японцы рассказали, каким будет новый большой Lexus LT на базе Highlander
16:01Власть
Путин: Заболеваемость ОРВИ и гриппом растет на 30-35%
16:00Общество
Лучшего русиста выбирают в Армении
16:00Общество
Создатель квантовой электроники и Нобелевский лауреат: сегодня исполняется 100 лет со дня рождения Николая Басова
15:58В мире
В Минске проходит союзный форум, аналогов которому нет в мире
15:53В мире
Союзные эксперты обсудили совместное будущее России и Беларуси
15:50Общество
Сочинский птичий доктор Александр Дворецкий рассказал, о чем мечтает больше всего
15:48Спорт
Париж готовится к победе и погромам из-за матча Франции с Марокко
15:43В мире
Белорусский режиссер поставила в Сибири знаменитый мюзикл по Гоголю
15:42Экономика
Собянин: БКЛ Московского метрополитена замкнется до конца 2022 года
15:41В мире
Актер Евгений Павлов рассказал о службе и гастролях в зоне СВО
Главное сегодня:
Инсайдерский путеводитель по Юньнани, Китай
Страна пиков, долин и монастырей, Юньнань является домом для наибольшего числа этнических групп в Китае. Города-ворота Шангри-Ла (большая часть которых, к сожалению, сгорела в январе 2014 года), и Лицзян демонстрируют местные традиции и культуру, но многие интересные места находятся в сельской местности.
Вот путеводитель по этому чудесному региону:
КОГДА ИДТИ
Юньнань известен своим локальным климатом. Шангри-Ла лучше всего посещать с поздней весны до лета, когда дни становятся теплее до 80-х. Ф. Куньмин на юге называют «весенним городом» за мягкий климат круглый год. Тем не менее, региональные температуры могут упасть, поэтому возьмите с собой теплую одежду.
ГДЕ ПЕРЕСПАТЬ
Songtsam Lodges управляет пятью уютными отелями в Юньнани, расположенными в самых разных условиях, отражающих разнообразие региона. Путешественники могут остановиться в одном лодже или выбрать комплексный тур, который включает посещение нескольких лоджей с гидами для легкого ознакомления с этой довольно отдаленной и суровой частью Китая.
Laomadian Lodge, в городе Шаси предлагает номера в изящно переоборудованной гостинице и конюшне на древней дороге караванов чайных лошадей. Karma Cafe предлагает блюда региональной кухни и пирожные. Еще одним интересным вариантом в Шаси является вызывающая воспоминания Old Theater Inn, эко-ложа, которая занимает отреставрированный комплекс зданий во внутреннем дворе.
В отеле Zen Garden, , в историческом городе Лицзян старинная мебель сочетается с современными удобствами. Здесь организуют экскурсии по местным достопримечательностям Наси.
ЧТО ПОСМОТРЕТЬ
Шангри-Ла, ранее Чжундянь, одновременно округ и город; достопримечательности включают крупнейший в Юньнани монастырь тибетских буддистов, Монастырь Сунцзаньлинь, известен своими замечательными фресками и сходством с многоярусным тибетским дворцом Потала.
Почтенный торговый город Shaxi, с его остроконечными деревянными крышами считается одним из самых аутентичных караванных городов на легендарном чайном пути; его пятничный рынок продает все, от домашнего скота до чая.
Посетители стекаются в Лицзян , чтобы увидеть его старый город, объект Всемирного наследия. Также изюминка: выступления местного оркестра Наси, который играет каждую ночь.
Рядом с живописной горной деревней Шии находится монастырь Дунчжулинь, дом монахов секты желтых шляп и искусно отреставрированные молельные залы. Эта часть Юньнани славится своей черной глиняной посудой , которой обжигают прямо в костре. Мастер-гончар Сунь Ноу Цилин изготавливает свои черные кувшины, горшки и многое другое в деревне Тонг Дуй.
ЧТО ЧИТАТЬ
«Забытое королевство» Питера Гуллара (1955) — мемуары русского исследователя, который консультировал китайскую промышленность в XIX30-х и 40-х годов, и собрал свои взгляды на китайскую и юньнаньскую культуру и мысли в этом томе, который обязательно нужно прочитать.
PEAK PERFORMANCE
«Ритуал в горах Мейли — это вставать рано, чтобы увидеть Кавагебо, самую священную вершину Юньнани», — говорит фотограф Майкл Ямасита. «Обычно Кавагебо прячется в море облаков, поэтому фотографу нужна удача», — говорит он.
> Связанный:
Путешествие в Шангри-Ла: магия тайного королевства Китая
Читать дальше
Настоящие зимние солдаты за новейшим национальным памятником США
- Путешествия
Настоящие зимние солдаты за новейшим национальным памятником США
10-я горнострелковая дивизия армии США, одно из самых титулованных подразделений Второй мировой войны , тренировался в Кэмп-Хейле в Колорадо. После войны они вернулись в Скалистые горы и построили легендарную лыжную индустрию.
Эксклюзивный контент для подписчиков
Почему люди так одержимы Марсом?
Как вирусы формируют наш мир
Эпоха собачьих бегов в США подходит к концу
Узнайте, как люди представляли себе жизнь на Марсе на протяжении всей истории будет исследовать красную планету
Почему люди так одержимы Марсом?
Как вирусы формируют наш мир
Эпоха собачьих бегов в США подходит к концу
Посмотрите, как люди представляли себе жизнь на Марсе на протяжении всей истории
Посмотрите, как новый марсоход НАСА будет исследовать красную планету
Почему люди так одержимы Марсом?
Как вирусы формируют наш мир
Эпоха собачьих бегов в США подходит к концу будет исследовать красную планету
Подробнее
Вторая китайско-американская ботаническая экспедиция в Юньнань, Китай
Вид на речную долину и деревни вдоль тропы из Малутана в Янби, Юньнань.В июне 1984 г. американские и китайские ботаники из второй Китайско-американской ботанической экспедиции (SABE) отправились в юго-западный Китай для изучения гор Цаншань провинции Юньнань. Хотя новые экологические нормы запрещают сбор семян, команда собрала тысячи высушенные образцы Гербарный образец: Гербарный образец представляет собой спрессованный и высушенный образец растения, который обычно помещают на лист бумаги. Образцы могут храниться неограниченное время и используются для самых разных ботанических исследований. которые сейчас находятся в китайских и американских гербариях.
Хребет Цаншань
Горный хребет Цаншань в автономном районе Дали на северо-западе Юньнани возвышается над Малонгом на высоте 13 500 футов (4 122 метра) над уровнем моря. В отличие от региона, исследованного в XIX в.80 SABE, флора этого района больше похожа на флору северного Таиланда и Бирмы, чем на флору центрального Китая или Северной Америки.
Этот регион был исследован французским миссионером и ботаником Пером Делаве за столетие до этого, но войны и политические потрясения не позволяли западным ботаникам собирать урожай в этом районе почти 40 лет. Современные исследователи были рады вернуться в поле и попробовать ботанические богатства.
1984 г. Члены группы SABE Су Юнгэ (слева), Хэ Си (в центре) и Пол Редферн (справа) готовят образцы мохообразных вдоль дороги в Вейшань Сиань, Юньнань. Дэвид Буффорд, 1984 г.1984 Члены группы SABE
Американскую группу возглавлял Дэвид Э. Буффорд, который участвовал в первом SABE в 1980 г. до того, как в 1983 г. получил должность куратора систематики Арнольдского дендрария. Его сопровождали Брюс М. Варфоломей из Калифорнийской академии наук, также участник SABE 1980 года, Дэн Х. Николсон из Смитсоновского института и Пол Л. Редферн из Университета штата Юго-Западный Миссури.
К ним присоединилась китайская группа, состоящая из профессоров Ли Си-вэнь, Юй Ша-вэнь и Су Юн-гэ из Куньминского института ботаники в Юньнани, а также Ин Цун-шен, Хэ Си и Ма Чэн-гун. из Института ботаники в Пекине. В Сягуане экспедиция наняла женщину для помощи в подготовке образцов растений, поступающих с поля.
Сельский дом недалеко от Бирманской дороги между Луфэном и Куньмином, Юньнань, примерно в 45 милях (71,5 км). Дэвид Буффорд, 1984 год.По дороге в Цаншань
Американские участники встретились в Гонконге, прежде чем вылететь в Куньмин, столицу провинции Юньнань, откуда они отправились в район сбора в горах Цаншань. Они потратили несколько дней на организацию и погрузку на грузовики почти полутора тонн (около 3000 фунтов или 1360 кг) оборудования, которое они привезли с собой из Соединенных Штатов. Оттуда им предстояла десятичасовая поездка по Бирманской дороге к месту назначения, городу Сягуань, Юньнань, современному центру исторического города Дали.
Хотя их пункт назначения был регионом, невероятно богатым биоразнообразием, их путь к нему был окружен горными хребтами, лишенными всех деревьев и кустарников. Этот бесплодный ландшафт был продуктом тысячелетнего проживания людей и сельскохозяйственных методов, таких как чрезмерный сбор древесины для топлива, сплошная вырубка земли, чтобы освободить место для пастбищных животных, и сжигание, чтобы уберечь расчищенные земли от повторного роста.
В поле
Вершины Цаншаня, вид с востока на озеро Эр Хай. Дэвид Буффорд, 1984 г.По прибытии в Сягуань группа обосновалась в отеле Erhai Lake. Там они установили оборудование для сушки большого количества образцов, которые должны были прибыть с поля. На следующий день они посетили исторический город Дали и встретились с местными властями.
Запад Цаншаня
Наконец все было готово, и команда отправилась в пятидневную поездку в поле. Их местом сбора был уезд Янби, к западу от Цаншаня, район, который в то время обычно был закрыт для жителей Запада. Они разбили базовый лагерь на территории ГЭС. В последующие дни они совершили длительные однодневные походы к местам сбора на высотах выше 9 м. 800 футов (3000 метров), часто под проливным дождем и в течение восьми-десяти часов подряд. Значительные коллекции на этом этапе поездки включали образцы рода Keteleeria и большой китайский рододендрон (Rhododendron sinogrande) .
Восток Цаншаня
Молодой пастух в шляпе и традиционном плаще из веерной пальмы (Trachycarpus) на лугу в Малутанге, Юньнань. Дэвид Буффорд, 1984 год.После возвращения в Сягуань команда отправилась в гораздо более напряженную часть своей экспедиции на восточные склоны хребта Цаншань. Ботаники, их вспомогательный персонал и около 20 вьючных мулов были сброшены в месте рядом с местом их общего сбора, а затем отправились пешком к своим базовым лагерям. После нескольких дней сбора в каком-либо районе они возвращались обратно, их подбирали и доставляли в новое место, повторяя процесс несколько раз.
В своем отчете об этой экспедиции в Арнольдия Буффорд и Варфоломей сделали ряд наблюдений за китайской жизнью, в том числе за местными детьми, которые пасли животных на возвышенностях, на которых собиралась команда. Утром дети выгнали животных пастись в лес. В конце дня молодые пастухи собирались в свои стада,
«Около шести часов дня каждый молодой пастух через определенные промежутки времени выкрикивал своим характерным мелодичным голосом, призывая своих подопечных к возвращаться. Непременно крики вызовут бегство животных со всех сторон, направляющихся к источнику звука».
Авторы также рассказали о непрошеных гостях, которых часто подвозят автостопом, наземных пиявках. Эти крошечные существа цепко держатся, сосут кровь своего хозяина, пока их не удалят силой!
Ботанические коллекции на этом этапе путешествия были разнообразными, включая как травянистые, так и древесные растения, некоторые из которых были довольно редкими. Основные моменты включают орхидею башмачок темно-фиолетовый (Cypripedium tibeticum) , вид редкого кипрея (Epilobium blinii) с поразительными розово-розовыми лепестками, и вид черники (Vaccinium delavayi) , эндемичный для Цаншаня.
Дэвид Буффорд едет с вьючным поездом по дороге в Хуадяньба, Юньнань. Дэвид Буффорд, 1984 год.Север Цаншаня
В заключительной части своей экспедиции группа переместилась на северную сторону Цаншаня. До этой части пути любой доступ к базовым лагерям и местам сбора был пешком. Чтобы сэкономить время до следующего лагеря, команда спросила, могут ли они найти лошадей, чтобы подняться в горы. Когда прибыли «лошади», это оказались вьючные мулы с деревянными вьючными рамами вместо седел. Команда ехала, но несколько дней после этого у них были язвы на седле.
Флора, с которой команда столкнулась на северной стороне Цаншаня, была более умеренной и содержала таксоны Таксон: В биологии таксон (множественное число таксонов) представляет собой группу из одной или нескольких популяций организма или организмов, которые, по мнению таксономистов, образуют единицу. чаще встречается в центральном Китае. Буффорд и Бартоломью предположили, что эта популяция растений может иметь южную часть Снежного хребта Лицзян примерно в 20 милях (30 км) к северу. Известные коллекции в этом районе включали образцы яблок (Malus) , рябина (Sorbus) , и многие виды Enkianthus .
Назад в Куньмин
Нижняя поверхность листьев папоротника со спорангиями возле храма Цюнчжу к северо-западу от Куньмина, Юньнань. Дэвид Буффорд, 1984 г.После успешного месяца полевых работ вокруг Цаншаня группа вернулась на свою базу в Сягуань, чтобы закончить подготовку образцов, упаковать и очистить помещения. Затем они начали свое долгое путешествие обратно в Куньмин. Чтобы по пути сделать несколько остановок для ботанизации, обратный путь был разделен на два дня.
По возвращении в Куньмин их работа не закончилась. Они продолжили сбор растений в окрестностях. После окончания подготовки гербарных образцов листы были разделены, причем первый, наиболее полный набор остался в Китае. Следующий наиболее полный набор хранится в гербарии Ботанического сада Миссури. Другой довольно полный набор хранится в Гербарии Дендрария Арнольда Гербария Гарвардского университета. Ботаники из Куньминского института ботаники сохранили китайский набор для идентификации. Команда SABE помогала с идентификацией в течение трех недель после их возвращения в Куньмин.
Они также не упустили возможность познакомиться с местной культурой. Экскурсия по достопримечательностям привела их к храму Хуатин династии Юань в северо-западной части города и к горам на западной стороне озера Дянь.
Образцы растений, собранные во время Китайско-американской ботанической экспедиции 1984 года в Юньнань, в ящиках в Гербарии Института ботаники в Пекинском ботаническом саду. Дэвид Буффорд, 1984 год.Снова в Бостоне
К концу поездки команда собрала 1653 различных коллекции. С дубликатами общее количество гербарных экземпляров составило 19.015 листов! Ряд китайских и американских гербариев получили отдельные комплекты разной степени полноты, причем наиболее полный комплект остался в Китае.
Калифорнийская академия наук руководила ведением записей и обновлением американских наборов по мере поступления исправлений и изменений из Китая.