Баварские замки Нойшванштайн и Линдерхоф: экскурсия из Мюнхена
Замок Нойшванштайн является самым известным замком в мире и самой посещаемой достопримечательностью Баварии. Мы ездили в Нойшванштайн из Мюнхена с экскурсией. Как прошла наша групповая экскурсия по двум Баварским замкам Нойшванштайн и Линдерхоф, и что еще мы посмотрели. Как можно посетить замок Нойшванштайн самостоятельно.
Замок Нойшванштайн в ГерманииСодержание
- Экскурсия по замкам Баварии
- Замок Нойшванштайн
- Церковь Визкирхе
- Деревня Обераммергау
- Замок Линдерхоф
- В Нойшванштайн самостоятельно
В том, что замок Нойшванштайн надо посетить, мы не сомневались, оставалось понять, как добраться в Нойшванштайн из Мюнхена. Расстояние между ними 120 км, но ехать с пересадками (подробнее в конце статьи). Из отзывов я узнала, что проблемы могут быть не только с дорогой, но и с билетами в замок.
Мы не хотели тратить время и силы на дорогу общественным транспортом, но и не были готовы платить за индивидуальную экскурсию.
Посетить величественный Нойшванштайн и элегантный Линдерхоф
Анна190Подробнее
Экскурсия по замкам Баварии
Групповая экскурсия Роскошные замки Баварии рассчитана на весь день (11 часов), кроме замка Нойшванштайн, в нее входит замок Линдерхоф, деревня Обераммергау и церковь Визкирхе. Экскурсия проводится несколько раз в неделю, стоит €90 за человека. посмотреть описание и отзывы
Начало экскурсии на центральном вокзале Мюнхена20 декабря мы встретились с гидом в 07:30 на центральном жд вокзале Мюнхена Hauptbahnhof. Мы успели позавтракать в своем отеле, другие могли перекусить в кафе Yorma’s, рядом с местом встречи. Наш гид Виктор отмечал всех пришедших по списку, а мы в это время знакомились.
Большинство туристов из нашей группы были, как и мы, вдвоем: супруги, подруги, мать с дочерью, а также две семьи с детьми-школьниками — всего 19 человек.
Поездка из Мюнхена в Нойшванштайн занимает 1 час 45 минут. Всю дорогу гид рассказывал нам об истории Баварии и ее королей. Рассказ сопровождался иллюстрациями, которые передавались по рядам. Как оказалось, некоторые участники нашей группы уже были на обзорной экскурсии по Мюнхену от этой компании и кое-что знали.
Первый день в МюнхенеОбзорная прогулка по историческому центру и знакомство с традициями Баварии
Анна86Подробнее
Главным героем всех историй был «сказочный король» Людвиг II, замки которого мы собирались посетить. Мы услышали легенду о Лоэнгрине, узнали об отношениях Людвига II с композитором Рихардом Вагнером. К моменту прибытия на место мы были информационно разогреты.
По теме: Где остановиться в Мюнхене • Топ 5 районов в центре
Замок Нойшванштайн (Schloss Neuschwanstein)
Автобус привез нас в деревню Хоэншвангау, находящуюся у подножия сразу двух замков — Нойшванштайн и Хоэншвангау. Пока гид ходил за билетами в замок, мы прогулялись до озера Alpsee, где все фотографируются. До нашего сеанса оставался час.
Озеро AlpseeНаверх к замку Нойшванштайн мы поехали на автобусе-шаттле. Несмотря на довольно раннее время (около 10:00), на остановке уже выстроилась очередь. Автобус привез нас к мосту Мариенбрюке (Marienbrücke), откуда мы надеялись сфотографировать знаменитый вид на замок. К сожалению, из-за сильного ветра, мост был закрыт.
Мост МариенбрюкеЧтобы попасть в замок Нойшванштайн, идти по мосту не надо. Мы шли по дорожке, фотографируя долину и показавшийся за поворотом замок. Напротив входа есть площадка для отдыха. С платформы, нависающей над обрывом, у нас получились самые красивые фотографии замка Нойшванштайн.
Schloss NeuschwansteinЗа 15 минут до начала сеанса мы зашли во внутренний замковый двор и осмотрели территорию.
Гид раздал билеты и объяснил, как будет проходить экскурсия. В 11:00 начали запускать на наш сеанс, проход через турникеты по штрих-коду.
Осмотр замка Нойшванштайн происходит с аудиогидом на русском языке, который включается автоматически. Каждую группу сопровождает координатор, фотографировать нельзя. Экскурсия по залам длится 30 минут.
Макет замка НойшванштайнЛюдвиг II не успел достроить замок Нойшванштайн, но прожил в нем 172 дня. Строительство замка так опустошило казну, что уже через 7 месяцев после смерти короля в него начали пускать туристов. Это позволило завершить строительство. Сейчас замок Нойшванштайн посещают 1,4 млн человек в год.
Замок Нойшванштайн видеоДля осмотра открыто 6 дворцовых залов: зал певцов, тронный зал, гостиная, кабинет, столовая, спальня.
Повсюду лебединые мотивы и иллюстрации к операм Вагнера, о которых мы уже были наслышаны.
После окончания экскурсии можно прогуляться в общих помещениях замка и пофотографировать. Здесь есть старинная кухня, макет замка, сувенирный магазин, кафе, видео-зал. Из окон открывается красивый вид на озеро в окружении Альп.
Конная повозкаВиктор ждал нас у выхода. Спускаться вниз было предложено кто как хочет. В нашей группе были две женщины в возрасте, которые поехали на конной повозке. Мы пошли пешком вместе с гидом. Воспользовавшись случаем, я посоветовалась с ним насчет ресторана в Мюнхене, в который мы потом сходили на ужин.
Церковь Визкирхе (Wieskirche)
Церковь ВизкирхеСледующей остановкой на нашем маршруте была церковь Визкирхе. По пути мы узнали историю про чудесную статую Христа, обогатившую своих хранителей и ставшую причиной строительства церкви.
Интерьер в стиле баварского рококоВизкирхе или Паломническая церковь Страдавшего от бича Спасителя в деревне Вис (1754) является вершиной баварского рококо и включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Роскошные интерьеры храма очень контрастируют с его простым внешним видом. Следуя подсказке гида, я проверила визуальный эффект с росписью на потолке. Надо неотрывно смотреть на центральные врата и переходить из одного конца церкви в другой. Врата все время поворачиваются к смотрящему.
Замки баварских королейЗамки Нойшванштайн и Хоэншванагау, дворец Линдерхоф, деревушка Обераммергау и многое другое
Ирена70Подробнее
Деревня Обераммергау (Oberammergau)
Дом судьи в Обераммергау 1775 годБаварская деревня Обераммергау расположена в долине реки Аммер между склонами Альп. Ее отличительная особенность в красочных росписях на домах. По дороге мы узнали, как началась эта традиция, а когда вышли из автобуса, гид показал нам самые интересные дома: дом Красной Шапочки, дом судьи, дом Пилата, дом Иуды, дом Гензель и Гретель.
Фрески на домах изображают сказочные и библейские сюжеты. Также в Обераммергау популярна резьба по дереву, роспись по стеклу и другие ремесла. Перед Рождеством в магазинчиках продавались деревянные елочные игрушки.
Резные фигурки из ОбераммергауПосле организованной прогулки нам дали свободное время на обед. Мы пошли в рекомендованный гидом ресторан. В симпатичной деревушке Обераммергау хотелось задержаться подольше, но нам было пора ехать дальше. По плану у нас оставался еще один замок Людвига II — Линдерхоф. Зимой замки работают до 16:00, мы успели попасть в него с последней группой.
Замок Линдерхоф (Schloss Linderhof)
Дворец и парк Линдерхоф летомЗамок Линдерхоф окружает французский парк, всю красоту которого можно увидеть только летом. Мы были здесь зимой, когда фонтаны не работают, а скульптуры закрыты. Жаль, но сам дворец заслуживает посещения в любое время года.
Парк Линдерхоф зимойЛиндерхоф — единственный замок Людвига II, который был полностью достроен при его жизни.
Экскурсия по дворцу Линдерхоф проходит по такому же принципу, как и в замке Нойшванштайн: 30 минут с аудиогидом и сопровождающим, фотографировать нельзя. Для посетителей открыто 10 основных залов.
Замок ЛиндерхофЗалы дворца Линдерхоф поражают своей роскошью: статуи, гобелены, фарфор, золото, кругом барокко и рококо. В королевской столовой мы узнали о том, как с помощью механизмов королю подавался завтрак, обед и ужин. В конце экскурсии мы вошли в Зеркальный зал и были, практически, ослеплены золотым сиянием. Огромные зеркала на стенах и потолке создают эффект бесконечного зеркального коридора.
Саги Нибелунгов и рыцарские легендыПутешествие по стопам загадочного короля Людвига II к сказочным замкам Нойшванштайн и Линдерхоф
Дарья30Подробнее
На обратной дороге в Мюнхен уже стемнело, но никто из нашей группы даже и не думал спать.
Гид рассказывал одну увлекательную историю за другой. Мы узнали о помолвке Людвига II и судьбе брошенной им невесты, о любвеобильном короле Людвиге I и его фаворитке Лоле Монтес.
По нашим просьбам Виктор рассказал, как проходит знаменитый пивной фестиваль Октоберфест. В 18:30 мы приехали к центральному вокзалу Мюнхена, где начиналась и заканчивалась наша экскурсия.
Экскурсия Роскошные замки Баварии превзошла наши ожидания. Мы получили такое количество полезной информации и интересных фактов, которые бы сами никогда не узнали.
В замок Нойшванштайн самостоятельно
Автобус-шаттл в замок НойшванштайнКак доехать в Нойшванштайн из Мюнхена
Общественным транспортом из Мюнхена до замка Нойшванштайн можно доехать за 2,5 часа на поезде и автобусе с пересадками. На всем маршруте туда и обратно действует Баварский билет (в будни с 9 утра, по выходным с 6 утра).
По теме: Баварский билет: подробная инструкция с видео
Из Мюнхена доезжаете на поезде до станции Фюссен (Füssen), затем пересаживаетесь на автобус 78 или 73 до Швангау (Schwangau), откуда 10 минут пешком до касс.
Прямые поезда до Фюссена ходят каждые 2 часа, поезда с пересадкой идут через Бухлоэ (Buchloe) каждый час. Расписание на Deutsche Bahn.
От билетных касс до замка Нойшванштайн можно дойти пешком в гору за 40 минут или подъехать на автобусе-шаттле €2,50 или конной повозке €7 (не входят в Баварский билет).
Если вы приехали на своей машине, парковка внизу €7.
Часы работы замка Нойшванштайн
Замок Нойшванштайн открыт круглый год, кроме 1 января, 24, 25 и 31 декабря.
- с 1 апреля по 15 октября 09:00-18:00
- с 16 октября по 31 марта 10:00-16:00
Билеты в замок Нойшванштайн
Билеты в замок Нойшванштайн продаются в кассах Ticketcenter Hohenschwangau у подножия замка. Количество билетов на каждый сеанс ограничено, в популярные даты все билеты могут быть проданы или свободное время есть только через несколько часов, также придется постоять в очереди.
Предварительное бронирование билетов можно сделать на официальном сайте замка www.neuschwanstein.
de не ранее, чем за 2 дня до посещения. Билеты по брони надо выкупить в отдельном окне для зарезервированных билетов не позднее, чем за 1,5 часа до начала сеанса.
- €2,50 бронь билета
- €15 стандартный билет
- бесплатно детям до 18 лет
Рекомендуем почитать
Какие районы Мюнхена являются центральными
16 мая 2022
Как его купить и правильно использовать.
16 мая 2022
Как съездить в замок Карлштейн самостоятельно.
11 мая 2022
Красный Камень, Бойницкий замок, Тренчинский замок
18 октября 2022
Роскошные замки Баварии: Нойшванштайн и Линдерхоф
Бавария. Роскошные замки: Нойшванштайн и Линдерхоф
Экскурсия «Роскошные замки Баварии» представляет собой тур по 2-ум знаменитым замкам Германии: «Лебединый замок» Нойшванштайн — Королевский замок Линдерхоф
_____
Основная информация:
— Длительность экскурсии — 11 часов
— Стоимость — 85 € за человека.
Предзаказ обязательно!
— Место встречи — железнодорожный вокзал Мюнхена
_____
Что Вас Ожидает?
«Лебединый замок» Нойшванштайн
Нойшванштайн — романтический замок баварского короля Людвига II, расположенный на холме Альпов. В детстве, Людвиг мечтал жить в стенах сказочного замка из немецкого эпического фольклора, и его мечта воплотилась в жизнь. Гид ознакомит Вас с биографией таинственного правителя, а еще Вы узнаете о необычной дружбе Людвига II с композитором Рихардом. Изнутри творение Людвига Баварского не может не впечатлять, ведь здесь повсюду царит роскошь. Замок производит впечатление театральной декорации, а отчасти и является ею, поскольку создавался под деятельным руководством мюнхенского театрального художника Кристиана Янка. В итоге, во внутреннем убранстве замка пересекаются различные архитектурно-художественные стили — сочетание мавританских, готических и барочных элементов. Чаще всего здесь встречаются лебединые мотивы из любимой оперы Людвига «Лоэнгрин».
Изображения этих птиц не случайны, так как лебедь является геральдическим символом королевского рода, но подробнее об этом Вам расскажет гид. Вы окунетесь в атмосферу XIX века и на мгновение почувствуете себя аристократом. Интересно, что Дисней вдохновился именно этим замком для прототипа замка Спящей Красавицы в Парижском Диснейлэнде.
Королевский замок Линдерхоф
Во второй части экскурсии вы посетите еще один замок Людвига II — Линдерхоф. Это самая маленькая и “домашняя” резиденция короля Людовика II, а также единственный замок, строительство которого полностью завершилось при его жизни. Вас поразят великолепные интерьеры Линдерхофа, над которыми работали лучшие художники Европы. Сам Людовик часто называл замок “Резиденцией принца-лебедя”, а члены королевской семьи именовали его “Храмом солнца”. Символом замка Линдерхоф в Баварии считается павлин, статуи которого можно найти во многих комнатах.
Вы также сможете полюбоваться утончённым убранством церкви Визкирхе, построенной в XVIII веке братьями Циммерманн, и прогуляетесь по самой живописной баварской деревне Обераммергау.
Вам расскажут об особенностях ее архитектуры, расписных домиках и популярном здесь искусстве резьбы по дереву.
Замок Хоэншвангау
Замок Хоэншвангау в неоготическом стиле сохранился в своем первозданном виде до наших дней. Гостями замка были композитор Рихард Вагнер и сказочник Ганс Христиан Андерсен. Во время экскурсии Вы узнаете что, связывало этих людей из мира искусства и королей рода Виттельсбахов.
Фюссен или Деревня Обераммергау
Город Фюссен с узкими улочками, маленькими двориками, барочными церквушками и красивейшим монастырским зданием покорит любителей старинных немецких городков! Здесь время затаило дыхание! Вы узнаете, почему город облюбовали императоры, чем в старые добрые времена торговали на местном рынке, а в интерьерах атмосферной аптеки поговорим про лекарственные снадобья прошлого.
Аутентичная деревня Обераммергау – деревня резчиков по дереву, расписных сказочных домиков «Красной шапочки», «Серого волка», «Золушки» и театра Страстей Христовых с трехсотлетней историей.
Посетив Обераммергау, Вы узнаете, почему некоторые жители деревни отращивают волосы и бороды годами, что такое «люфтельмалерай» и где увидеть настенные часы с водным колесом.
_____
Организационные детали:
В стоимость экскурсии включено:
— Транспорт по всему маршруту
— Сопровождение лицензированного Гида в время всего тура
— Если на экскурсию набирается < 6, переезд осуществляется на поезде. Если > 6 – на микроавтобусе
!!! В стоимость экскурсии не включены входные билеты: Замок Нойшванштайн – 15 евро, замок Линдерхоф – 8,5 евро
Бесплатная консультация
Администрация Баварского Дворца | Дворцы
Замок Нойшванштайн был начат баварским королем Людвигом II в 1869 году и так и не был завершен. Он видел в нем памятник средневековой культуре и королевской власти, которую он почитал и хотел подражать. Построенный и обставленный в средневековом стиле, но оборудованный по последнему слову техники того времени, он является самым известным произведением историзма и воплощением немецкого идеализма.
Формирующие влияния и модели
Отец Людвига II, Максимилиан II, приобрел близлежащий замок Хоэншвангау, резиденцию рыцарей Швангау в средние века, и перестроил его с 1832 года в готическом стиле. Здесь Людвиг, родившийся в 1845 году, увлекся Средневековьем. Он многое узнал о легендах и истории того периода из фресок и заядлого чтения.
С 1861 года на него оказало решающее влияние знакомство с музыкальными драмами Рихарда Вагнера, который усиливал эффект средневековых саг невероятно мощной музыкой. Людвиг впервые увидел «Лоэнгрина» и «Тангейзера». За ними последовали «Тристан и Изольда» и «Кольцо нибелунгов», а также экранизация Вагнером саги о царе Грааля Парсифале («Парсифаль»), с которым Людвиг II отождествлял себя в последние годы своей жизни и с которым он был отождествлен Вагнер.
Один из самых известных замков Германии, Вартбург, был отремонтирован и переоборудован в 1867 году и стал образцом для Нойшванштайна.
В XIX веке строить в исторических стилях означало «усовершенствовать» их, в том числе с помощью современных технологий и исторических исследований. Будучи убежденным идеалистом, Людвиг II придерживался уже совершенно устаревшей веры в такое совершенство.
История строительства
Людвиг II стал королем в 1864 году. Два года спустя он был вынужден смириться с поражением и господством своей страны со стороны Пруссии. Уже не суверенный правитель, он был не в состоянии справиться с ролью конституционного монарха. Он создал свой собственный альтернативный мир, в котором, будучи правящим королем Баварии, он мог бы жить как король Средневековья или эпохи барокко абсолютизма. Это идея его замков.
На хребте в великолепном месте высоко над ущельем Поллат на фоне гор он построил свой «Новый замок» на остатках двух небольших средневековых замков, знакомых ему с детства («Фордер» и «Хинтер» — Хоэншвангау). Людвиг II посетил Вартбург в 1867 году и попросил своего архитектора нарисовать орнамент.
Идеальные проекты были созданы художником сцены из Мюнхенского придворного оперного театра и включали мотивы не только из Вартбурга, в частности Паласа и орнамента здания, но также из декораций для «Лоэнгрина» и «Тангейзера». Людвиг II написал в письме Рихарду Вагнеру в 1868 году, что его «Новый замок» будет содержать «напоминания» об этих произведениях.
Строительство началось в сентябре 1869 года, а здание Ворот было завершено в 1873 году. Здесь впервые жил Людвиг II, которому суждено было никогда не увидеть свой «Новый замок» без строительных лесов. В 1884 году его комнаты в Паласе были готовы к заселению. Упрощенный вариант южной части здания «Бауэр» был завершен только в 1891 году, а донжон с часовней так и не был построен.
Комнаты и идеалы
Тронный зал
Главные залы Нойшванштайна украшены фресками со сценами из германских и скандинавских саг, на которых Рихард Вагнер основывал свои произведения. Программа была разработана историком искусства и литературы Гиазинтом Холландом.
Людвиг II с самого начала хотел, чтобы его «Новый замок» имел более крупную и величественную версию «Зала певцов» Вартбурга как памятник рыцарской культуры Средневековья. Конечным результатом стало соединение мотивов двух вартбургских залов, «Зала певцов» и «Зала фестивалей», которые, однако, не предназначались для представлений и даже фестивалей.
Другая памятная комната, Тронный зал, была добавлена только в 1881 году, когда в более поздние годы Людвиг II также хотел создать версию легендарного Зала Грааля, соответствующую описанию средневековых поэтов, чтобы прославить христианское царство. Однако эта комната также является отсылкой к его собственной династии. Программа зала, самая полная и сложная в 19 веке, была разработана самим Людвигом II, который был начитан и интересовался многими областями. По конструктивным причинам у него была стальная конструкция, похожая на современное функциональное здание, облицованная гипсом.
Каждая из соседних жилых комнат посвящена саге.
С 1880 года «кабинет» был превращен в небольшой искусственный грот, основанный на гроте Венеры в «Тангейзере» с цветным электрическим освещением и настоящим водопадом.
«Нойшванштайн»
Несмотря на большие долги, Людвиг II всегда хотел продолжать строительство. Когда банки пригрозили конфисковать его имущество, правительство признало его невменяемым и интернировало во дворце Берг. Здесь 13 июня 1886 года он умер на Штарнбергском озере. Его «Новый замок», о котором он теперь думал не как о Вартбурге, а как о замке Грааля, и куда посторонним никогда не разрешалось входить, был открыт для публики с 1 августа 1886 года. Он был назван Нойшванштайн только после его смерти и является одним из самых известных и наиболее часто посещаемых и фотографируемых зданий в мире.
показать больше«Повесть о двух замках» Рика Стивса
Несмотря на то, что сказочный замок Нойшванштайн спрятан во внутренних районах далеко на юге Баварии, он вряд ли является секретом.
Но относительно неизвестные руины Эренберга, расположенные на холме прямо за границей в Австрии, не менее очаровательны: в то время как Нойшванштайн, достойный открытки, представляет собой мечту о средневековом замке, Эренберг — настоящая сделка. Я впервые посетил оба этих замка в подростковом возрасте, и спустя десятилетия я все еще очарован поразительным контрастом между ними — такими близкими по расстоянию, но предлагающими разные миры.
Нойшванштайн, самый сказочный замок, кажется, находится в списке каждого туриста. В предгорьях Альп, примерно в двух часах езды на машине или поезде от Мюнхена, это самый роскошный из трех экстравагантных замков, принадлежащих Людвигу II, который правил Баварией в течение 22 лет до своей смерти в 1886 году.
Вместо того, чтобы заниматься политикой в Мюнхене Людвиг удалился в сельскую местность. Он жил в охотничьем дворце своей семьи Хоэншвангау (еще один впечатляющий замок, который стоит посетить), одновременно посвятив себя строительству Нойшванштайна поблизости.
Хотя Людвиг потратил 17 лет на строительство Нойшванштайна, он прожил в нем всего 172 дня. Вскоре после того, как он переехал, Людвиг был признан психически неспособным править Баварией. Несколько дней спустя его нашли мертвым в озере (до сих пор ведутся споры о том, был ли он убит или покончил жизнь самоубийством).
Людвиг был настоящим романтиком эпохи романтизма. Его лучшими друзьями были художники, поэты и композиторы, прежде всего его хороший друг Рихард Вагнер. Стремясь к природной красоте и эмоциям прежних времен, он построил свою средневековую фантазию на вершине холма не из соображений защиты, а потому, что ему нравился вид. Его дворец оклеен туманными средневековыми мотивами — храбрыми рыцарями, прекрасными девушками и сценами из вагнеровских опер. Но даже когда он стремился вызвать средневековое величие, он принял технологии индустриального века. В Нойшванштайне, примерно таком же старом, как Эйфелева башня, было электричество, водопровод и телефон.
Чтобы посетить замок, путешественники должны купить билеты на 30-минутную экскурсию.
Предварительное бронирование практически обязательно, особенно летом, когда в замке огромные очереди и билеты могут быть распроданы. Изюминкой тура является экстравагантный тронный зал Людвига, основанный на плане византийской церкви. Над изысканным мозаичным полом, состоящим из двух миллионов камней, висит однотонная люстра в форме византийской короны — наглядная энциклопедия животного и растительного мира. Еще одна памятная остановка — спальня короля в неоготическом стиле с искусно вырезанной кроватью с балдахином, увенчанной лесом готических церковных шпилей, «Тристан и Изольда 9».0049 » настенных росписей и личная часовня.
Прекрасным дополнением к толпе и коммерциализации Нойшванштайна является прогулка к суровым и задумчивым руинам ансамбля замка Эренберг, над тирольским городом Ройтте, всего в получасе езды. переезжайте через границу. Эренберг — особенно прекрасный пример бесчисленных руин замков, гниющих на вершинах холмов по всей Европе. Вы практически одиноки в руинах собственного замка в австрийских Альпах.
Это отличный контраст с переполненным туристами фэнтезийным замком Людвига, расположенным чуть дальше по дороге.0003
Во времена Римской империи Виа Клаудиа — дорога под Эренбергом — была основным путем между Италией и Германией. Ежегодно через эту долину проходило около 10 000 тонн драгоценной соли, поэтому местные жители построили этот комплекс крепостей и замков, чтобы контролировать движение и взимать пошлину со всех, кто проходит. Комплекс состоит из четырех частей разных периодов: старых платных построек на дне долины; замок Эренберг 13-го века, построенный на вершине холма прямо над долиной; Шлосскопф, более могущественный замок 18 века на более высокой вершине; и Форт Клаудия, меньшее укрепление через долину.
Когда я впервые поднялся к руинам, они были заросли деревьями и были совершенно пустынны. Замок Эренберг венчал свою гору, как злобный ракушка. Остальные потерялись в густом лесу. Я взобрался на туманную гору бессмысленных кусков замковой стены, придавленную деревьями пикси-стикс и замшелую мечевидным папоротником.