Как вернуть белорусские замки местному населению?
Анастасия Лукьянова, TUT.BY
Летом 2014 года “Летучий университет” провел исследование “Восстановление замков – культурный и социальный проект”. Оно включало пять экспедиций по замкам Беларуси. Участники проекта пытались определить, каким образом замки и руины замков могут стать неотъемлемой частью социальной жизни местного населения. В выходные прошла презентация историка, культурного антрополога, преподавателя ЕГУ Степана Стурейко “Восстановление замков в Беларуси: ничье и реставраторы”. Полный текст результатов исследования должен появиться в открытом доступе в середине декабря.
Презентация прошла в рамках городского фестиваля урбанистики, который завершился в выходные. Ее целью было не просто оценить масштабы разрушений объектов и вклад реставраторов. Экспедиторы также общались с местными жителями, как лектор называл их, небезразличным меньшинством.
Он выделил четыре группы причастных к данным объектам: местные жители, которые ежедневно связаны с замком, реставраторы и историки, местные активисты и органы управления.
Проблема социальной функции наследия относится равно и к усадьбам, городскому и сельскому наследию. Но исследователей интересовали прежде всего объекты в динамике, поэтому они взялись за госпрограмму “Замки Беларуси”, принятую Министерством культуры и рассчитанную на 2012-2018 годы. Этот проект дал толчок реставрационному движению, развитию туризма, описывает ситуацию Стурейко.
Экспедиция исследовала ход реставрации и образовавшиеся вокруг замков местные сообщества. Они посетили Лидский замок, Кревский замок, замок в Смолянах, Новогрудке, Гольшанах.
Быховский замок оказался со всех сторон завешанным баннерами с изображением прежнего вида замка и обещанием превратить его в дворец-музей: “Изнутри это были руины, в которые замок превратился в 2000-е годы.
Ключевой проблемой исследования стала форма собственности, поиск ответа на вопрос, чьи эти замки. У белорусских замков формальный собственник – органы и институции за пределами населенных пунктов, где находятся сами замки. Получается ситуация, при которой непосредственно ответственный за замок и объект охраны находятся в разных местах. “Это приводит к тому, что субботники организуются принудительно, в них участвуют не местные жители, а люди со всего района. Местные жители в такие процессы не включены”, – отмечает лектор.
По мнению лектора, местные жители могут “присвоить” объект, включив его в повседневную жизнь: отдыхать там, пасти лошадей, гулять с детьми или парами, продавать сувениры. Но основная проблема социализации белорусских замков в том, что чаще всего они пустынны.
Основная категория людей, которая соприкасается с наследием, это туристы.Дворец Сапегов в поселке Ружаны Пружанского района. Фото Владимира Богданова, 2005 год
Два состояния белорусских замков: руины или музеи
Замки Беларуси делятся на две категории: либо руины, либо музеи. Традиционные руины заброшены больше жизни одного поколения (Кревский замок, Новогрудский замок). О них уже сложился образ как о руинах, и они растворяются в сознании жителей. Люди ежедневно проходят мимо Кревского замка и даже не знают, что это за объект, не связывают свое будущее или настоящее с ним. Восторгаются наследием исключительно приезжие. “Худший результат исследования показали Смоляны и Крево. Там не удалось идентифицировать вообще никаких сообществ, связанных с замками. Объекты не принадлежат местным органам власти и полностью растворены и отданы на откуп стихии. Активность людей из крупных городов, которые приезжают туда, только отстраняют объекты от местных жителей”, – считает преподаватель.
Новогрудский замок. Фото Андрея Дыбовского, май 2007
Музеефикация (включение объекта в дискурс наследия) таит в себе опасность сакрализации, считает лектор: “Как только мы сакрализируем объект, мы исключаем другие сценарии его использования, кроме как восторженного любования им. Это произошло в Лиде и Мире. Территория закрывается и становится недоступной для местных жителей и их спонтанного использования наследия”. Опасность такой музеефикации, считает историк, сейчас грозит замкам в Любче и Ружанах.
Лидский замок Гедимина. Фото Сергея Бабавева, осень 2001 года
Программа “Замки Беларуси” – это механизм финансирования строек, считает Стурейко и обращает внимание на ее недостаток: она не занимается разработкой социальной части, чтобы эти объекты были не просто косметически измененными и отчужденными от местного населения руинами.
Мирский замок. Фото Андрея Дыбовского, февраль 2008-го
Замок в Гольшанах. Фото Андрея Дыбовского, январь 2005-го
Тем не менее историк перечислил положительные аспекты музеефикации: актуализацию, консервацию и экспозицию этих объектов.
При этом создание музеев не является обязательным следствием этих этапов. “Единственная альтернатива музеям – создание попечительских советов, которые искали бы новые формы актуализации этих объектов. Замки не должны быть музеями, они должны быть культурными центрами. Только тогда они будут живы и не будут исключены из жизни населенного пункта”, – заключил Стурейко.
Статус культурного центра особенно актуален для маленьких городов. В больших городах (Новогрудок, Лида, Гродно) больше людей, заинтересованных в сохранении наследия, но их количество растворяется относительно общего количества населения. В итоге замки в больших городах играют периферийную роль. В маленьких городах (Гольшаны, Смоляны, Крево, Любча) практически нет культурных центров, и замки “могут стать паровозом, который вытягивает культурную жизнь”.
Замок в Гольшанах. Фото Андрея Дыбовского, январь 2005-го
Стурейко не считает, что стоит следовать в этом вопрос европейскому опыту. Хотя положительными примерами подобной социализации реставрации является Тракай и маленькие усадьбы в Литве и Польше.
Историк предложил самостоятельно определить, что нужно именно белорусам и как сделать замки неотъемлемой частью их жизни. Однако он отметил, что теория охраны наследия в Западной Европе сейчас претерпевает серьезный сдвиг от запретительных мер к управлению развития. Современная охрана не пытается запретить трансформацию объекта, но пытается управлять строительными, социальными изменениями вокруг объекта. Европейские фонды выделяют средства на консервацию и реставрацию объектов. Основным условием выделения средств из европейских фондов на консервацию и реставрацию объектов является интеграция с местными сообществами, приспособление под текущие нужды.
Реставрация быховского замка — скоро ли? | Новости
Главная Новости
26 07/2017
Быхов в минувшую субботу посетили депутат Палаты представителей Национального собрания, доктор исторических наук Игорь Марзалюк и заместитель премьер-министра Беларуси Анатолий Калинин.
Несколько лет назад в связи с подготовкой проекта государственной программы «Культура Беларуси 2016-2020» госпрограмма «Замки Беларуси» была отменена. Тогда бывшая резиденция Хадкевичей и Сапег осталась без финансирования.
Пустующий замок законсервировали, а окна замуровали. И вот сейчас появилась надежда, что уже в 2018 году в рамках Государственной инвестиционной программы памятник архитектуры обретет вторую жизнь. Для реализации необходимо в течение нескольких месяцев подготовить проектно-сметную документацию. В первую очередь реконструкция коснется стен, кровли, фундамента.
Игорь Марзалюк отметил, что в Восточной Беларуси быховский замок — это жемчужина XVII века, выдающийся памятник архитектуры, созданный в стиле голландских замков. В 2013 году накануне 20-летия Дня письменности, здесь проводились археологические раскопки. Найдено 1700 индивидуальных находок и 7000 массовых артефактов. Обнаружили даже уникальную геральдическую плитку, принадлежавшую Яну Сапеге.
По словам вице-премьера Анатолия Калинина, государство в непростых экономических условиях по возможности пытается сохранить старинные памятники архитектуры. Ведь нашей стране есть чем гордиться.
Вместе с председателем райисполкома Сергеем Игнатенко гости посмотрели и старинную синагогу, которая тоже нуждается в реставрации. Еще недавно из культового сооружения стиля барокко планировали сделать музей еврейской культуры.
В 2013 году Чрезный Посол Израиля в Беларуси Иосиф Шагал осмотрел уникальный памятник архитектуры вместе с заместителем председателя совета ЕНФ России Романом Спектором. Тогда говорили, что полная реставрация может стоить примерно 700 тыс долларов США. Планировали организовать сбор средств. Но благое дело, по сути так и не сдвинулось с мертвой точки.
Анатолий Калинин подчеркнул, что сейчас главная задача — найти спонсора, хотя бы в том же Израиле. Также он выразил уверенность: есть такие бизнесмены, которым не безразлична история еврейского народа на белорусской земле.
Этот вопрос можно рассмотреть и на уровне правительства обоих государств.
Полный материал на сайте «Маяк Прыдняпроўя»
Все новости
Контакты
(8-0222) 72-93-43
Помощники депутата
Лебедев Андрей Михайлович
+375 (29) 648-86-60
Время работы помощника: 8:00 — 17:00
Публикации в СМИ
Обстановка в мире
Игорь Марзалюк: – Общественно-политическая передача, которую мы будем вести, будет направлена на консолидацию белорусов, белорусского общества над какими-то социально-политическими различиями.
О реставрации исторических объектов
«СБ. Беларусь Сегодня». По словам председателя Постоянной комиссии по образованию, культуре и науке Палаты представителей Игоря Марзалюка, в России аттестовывают даже каменщиков.
Все публикации
38 старинных построек отреставрируют или законсервируют к 2018 году
В 2012 году впервые на государственном уровне принята государственная программа «Замки Беларуси», направленная на восстановление знаковых цитаделей, защищавших Беларусь от врагов в средние века, и которые лежат в основе нашей культуры.
Своей архитектурной красотой они привлекают туристов со всего мира.
Конечно, подобные крепости и дворцы в соседних странах, например, в Литве, также привлекают большое количество посетителей. Построенные примерно в то же время, что и наши замки, во времена Великого княжества Литовского, они находятся в центре внимания реконструкции.
Государственная программа «Замки Беларуси», принятая в 2012 году, направлена на создание благоприятных условий для сохранения, восстановления и использования объектов историко-культурного наследия с целью развития внутреннего и въездного туризма.
Несвижский и Мирский замки уже полностью отреставрированы, внимание привлекают еще несколько замков.
Новогрудок: бетонные сваи укрепляют старые стены
Работы по Новогрудскому замку начаты в 19 в.20-х годов, когда поляки консервируют руины костельной и щитовской башен.
Продолжается реконструкция Новогрудского замка
Во второй половине ХХ века ленинградские археологи во главе с Фридой Гуревич взялись за работу по перемещению артефактов в Петербург.
В 1990-х Костельная башня подверглась незначительной реставрации, работы были прекращены досрочно. С 2008 по 2009 год исследования под Новогрудком показали, что большой подземный резервуар размывал стены замка, подрывая фундаменты двух его башен, так что они могут рухнуть в любой момент. В 2012 году Новогрудский замок снова привлек внимание: в фундаменте Костельной башни было забито 105 свай на 11 метров; и монолитная цементная подушка, помещенная между ними. Часть башни также была отреставрирована и работы продолжаются.
Научный руководитель Сергей Друщиц отмечает, что перед началом реставрации он и его коллеги рассмотрели, как возрождались подобные здания в Литве и других странах, составив план не только двух башен, но и скрытой под землей разрушенной цитадели, которая быть вырытым и выставленным.
Щитовка Башня, восстановленная в своем первоначальном виде с помощью фотографий, гравюр и рисунков. На верхнем уровне запланирован музей, в котором будут представлены такие предметы, как голландская плитка, ядра и щуки, найденные во время археологических раскопок на этом месте.
Крево: тайна египетских фресок
Кревский замок был построен в 14 веке, что делает его старейшим в Беларуси. В 1385 году на этом месте был подписан договор Кревской унии — между Великим княжеством Литовским и Царством Польским. Замок сильно пострадал во время Первой мировой войны и только в 1920-х годах привлек к себе внимание со стороны польских специалистов, которые укрепили руины бывшей резиденции.
В 2012 году руины Княжеской башни (разрушенной в годы Первой мировой войны) были раскопаны археологом Олегом Дерновичем, который обнаружил внутри фрагменты фресок. Он отмечает: «Можно предположить, что фрески созданы немецкими мастерами, при участии которых были построены первые каменные замки Великого княжества Литовского: в Крево, Лиде и Медниках (Медининкай). До этого времени в княжестве не было традиции строительства каменных замков. Фрески Крево — это настоящие настенные росписи, нанесенные на сухую поверхность, а не на мокрую штукатурку.
Необычно то, что они включают краску «египетский синий»: впервые разработанная в Древнем Египте, она путешествовала по цивилизованному миру. Формула была утеряна в Средние века, но была возрождена итальянскими мастерами в эпоху Возрождения. Любопытно, что химики утверждают, что «египетская лазурь» является основным цветом на одной из фресок Крево, датируемой XIV веком: до ее возрождения в Италии эпохи Возрождения». Уже один этот факт является достаточным основанием для реставрации хотя бы части картин.
Кревский замок Фестиваль проходит каждое лето, собирая народных мастеров, которые продают свои работы, и фольклорные коллективы, исполняющие традиционные песни. Жизнь возле старой крепости продолжается.
Крепость в Мядининкай, недалеко от белорусско-литовской границы, считается близнецом Кревского замка, всего в 45 км и 2 км от государственной границы. Восточную башню Мядининкайского замка даже называют Кревской башней. Как и в Крево, Медники пострадали во время Первой мировой войны, когда немцы разобрали часть западной стены.
Это место было законсервировано в 1960-х годах и недавно было отреставрировано, включая башню, благодаря гранту Европейского Союза в размере 3 миллионов евро. Литовские реставраторы поработали профессионально, оставив явную грань между старыми постройками и реставрируемой стеной, в том числе и внутри перестроенной башни: новые стены были оштукатурены, а старые стены остались голыми из кирпича. Олег Дернович поясняет: «В раннеготических постройках стены вообще не штукатурили; штукатурку и роспись наносили только на своды. Нам важно извлечь уроки из нашей реконструкции в Медининкай, чтобы использовать опыт Кревского замка, где белорусские специалисты намерены реконструировать Княжескую башню».
Быхов: три тысячи артефактов из-под земли
В 2013 году Быховский райисполком открыл благотворительный счет, рассчитывая привлечь меценатов и горожан на восстановление замка в райцентре. Построенный в начале XVII века гетманом Великого княжества Литовского Яном Каролем Ходкевичем, он в 1628 году перешел к роду Сапег, которые перестроили резиденцию.
Макет Быховского замка
В 1990-х годов еще стояла столярная мастерская, но сгорела в августе 2004 года. Реставрация началась в 2013 году после археологических исследований под руководством Игоря Марзалюка. Он говорит нам: «Было найдено более 3000 предметов, в том числе голландские плитки 17-го и 18-го веков. На них изображены различные орнаментальные узоры, в том числе гербы бывших владельцев: Ходкевичей и Сапеги. На некоторых представлены изображения оружия того времени: ядра, мушкетной пули, бронзового наконечника ножен меча. Также есть оружейная люлька. Нумизматическая коллекция насчитывает более сотни монет и представляет особый интерес». Реставрация участка должна быть завершена к 2018 году.
Уже отреставрированные замки полностью изменили местные представления и наверняка вызовут восхищение у иностранных путешественников в ближайшие годы. Мы можем представить, как они проходят под Новогрудком или Крево и восклицают: «Что за волшебная страна замков Беларусь!»
Компетентное мнениеИгорь Чернявский, начальник отдела охраны историко-культурного наследия Министерства культуры:
Исторически Беларусь, находясь на перекрестке торговых и военных путей, должна была защищаться.
Соответственно, не случайно на нашей территории очень много оборонительных сооружений. Согласно археологическим исследованиям, в средние века у нас было более 120 замков, что дало нам название «Страна замков». Немногое осталось: Мир, Несвиж, Старый замок Гродно, Крево, Новогрудок, Ольшаны, Смоляны и Быховские замки являются наиболее известными. Нам нужно максимально использовать их, помогая создавать «бренд» нашей страны. К сожалению, восстановить каждый замок в первозданном виде невозможно. У нас нет документальной информации, и мы не хотим, чтобы эксперты строили догадки. Мы не можем реставрировать Ольшанский замок, так как не имеем представления о его первоначальной высоте и декоративных особенностях. Тем не менее, мы предусматриваем реставрацию, адаптацию и выставку 38 замков по четырем направлениям.
Отреставрируем, реконструируем и адаптируем семь объектов — среди них Старый замок в Гродно, Лидский и Любчанский замки, Каменецкая башня (уже начато), а также территорию Мирского замка и Несвижского дворцово-паркового комплекса.
Соответственно, не случайно на нашей территории очень много оборонительных сооружений. Согласно археологическим исследованиям, в средние века у нас было более 120 замков, что дало нам название «Страна замков». Немногое осталось: Мир, Несвиж, Старый замок Гродно, Крево, Новогрудок, Ольшаны, Смоляны и Быховские замки являются наиболее известными. Нам нужно максимально использовать их, помогая создавать «бренд» нашей страны. К сожалению, восстановить каждый замок в первозданном виде невозможно. У нас нет документальной информации, и мы не хотим, чтобы эксперты строили догадки. Мы не можем реставрировать Ольшанский замок, так как не имеем представления о его первоначальной высоте и декоративных особенностях. Тем не менее, мы предусматриваем реставрацию, адаптацию и выставку 38 замков по четырем направлениям.
Консервируем семь объектов с частичной реставрацией — в том числе замки Новогрудок, Крево, Ольшаны, а также остатки замков в Гераненах (Ивьевский район), Смолянах (Оршанский район) и Быхове. Улучшим 19 археологических памятников, где когда-то стояли замки; Среди них Браславский и Заславский замки. Кроме того, мы сохраним пять археологических памятников: городища Туров и Милоград (Речицкий район), Глуск и Рыжковичи (Шкловский район) и Минск. Виктор Корбут
Реставрация ювелирных изделий | Castle Couture Fine Jewelry
Реставрация ювелирных изделий | Castle Couture Ювелирные украшения | Маналапан, Нью-Джерси Перейти к основному содержаниюВРЕМЯ ПРОДЛЕННЫХ КАНИКУЛЕЙ НА ДЕКАБРЬ ПОСМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ
- Узнайте о специальном финансировании
{%=o[i].itemTitle%}
Стиль #: {%#o[i].styleNo%} {% if (o[i].salePrice > 0 && o[i].retail > 0) { %} ${%=o[i].salePrice%} ${%=o[i].
retail%}
{% } else if(o[i].retail == 0,00 || o[i].retail == «») { %}
Позвоните, чтобы узнать цену
{% } еще { %}
${%=o[i].retail%}
{% } %}{% } %}
Просмотреть мой список желаний
{% } еще { %}
{% } %}
{%#o.items[i].itemTitle%}
Стиль #: {%#o.items[i].sku%} {% if(o.items[i].price == 0,00 || o.items[i].price == «») { %} Позвоните, чтобы узнать цену {% } еще { %} {%=o.items[i].price%} {%} %}{% } %}
Просмотреть мою корзину
{% } еще { %}
{% } %}
Castle Couture Fine Jewelry с гордостью предлагает следующие ювелирные услуги:
Для восстановления антиквариата, семейных реликвий и драгоценностей требуется больше, чем обычное ремонтное обслуживание. Старинные украшения, за которыми не ухаживали в течение многих лет, можно вернуть в исходное состояние, но для этого необходимо знать историю изделия.
Подобно ремонту ювелирных изделий, большинство реставрационных проектов требуют полировки драгоценных камней, ремонта зубцов и наконечников и возможного изменения размера. Тем не менее, реставрация обращает внимание на детали, характерные для определенного периода, и стремится сохранить первоначальную целостность произведения.
Для восстановления антиквариата, семейных реликвий и драгоценностей требуется больше, чем обычное ремонтное обслуживание. Старинные украшения, за которыми не ухаживали в течение многих лет, можно вернуть в исходное состояние, но для этого необходимо знать историю изделия. Подобно ремонту ювелирных изделий, большинство реставрационных проектов требуют полировки драгоценных камней, ремонта зубцов и наконечников и возможного изменения размера. Тем не менее, реставрация обращает внимание на детали, характерные для определенного периода, и стремится сохранить первоначальную целостность произведения.
Назначить встречу для восстановления ювелирных изделий
Заполните форму ниже, чтобы назначить встречу для этой услуги.