История знака большой палец в верх (Like) » PWO.SU
История знака большой палец в верх (Like)
Знак большого пальца, обычно описываемый как большой палец вверх или большой палец вниз, является обычным жестом руки, достигаемым сжатым кулаком, удерживаемым большим пальцем, вытянутым вверх или вниз в знак одобрения или неодобрения соответственно. Эти жесты стали метафорами в английском языке: «the audience given the movie The fumbs-up» означает, что аудитория одобрила видеоролик на Youtube или статью в социальных сетях.
В интернете, и в частности на сайте социальной сети Facebook, жест «большой палец вверх» показан в виде значка и связан с термином «нравится» смотрите тут — что в этом контексте означает следовать или подписаться на страницу, сообщения или профиль другого лица или компании; и на YouTube, отдельные видео могут быть проголосованы положительно или отрицательно, нажав на большие пальцы или большие пальцы вниз значки соответственно (которые в некоторых предыдущих версиях сайта, обычно сопровождались ярлыками «Нравится» и «не нравится», и до сих пор называются таковыми в настоящее время), и в случае большого пальца вверх, видео добавляется в плейлист пользователя «понравившиеся видео».
Естественное поведение человека
Хотя точный источник жеста большого пальца неясен, было предложено несколько источников происхождения. Карлтон С. Кун, наблюдая за дикими обезьянами в Гибралтаре, использующими этот жест, предположил в классической антропологической истории человека, что это взаимное радость наличия противоположных больших пальцев.
Однако обезьяны могут просто имитировать людей.
Древний Рим
Должно быть, кто-то из нас ошибся. Широко распространено мнение, что жест поднятых вверх больших пальцев происходит от гладиаторских боев Древнего Рима, в которых судьба проигравшего гладиатора решалась толпой. Большой палец вверх, он жил, большой палец вниз-он умер. Если это то, во что вы верите – тогда вы ошибаетесь, и вот почему.
Большие пальцы опущены, что означало “мечи опущены”, что означало, что проигравший Гладиатор был более ценен для них живым и должен был остаться в живых, чтобы сражаться еще один день.
Вера в то, что жесты «большой палец вверх» и «большой палец вниз» дают одобрение или неодобрение соответственно, вошла в общественное сознание с картиной Жана-Леона Жерома 1872 года «Pollice Verso».
Жесты толпы «большой палец вниз» в популярной картине Жерома были интерпретированы публикой 19-го века как знаки неодобрения. На самом деле, художник, вероятно, никогда не имел в виду это, так как «pollice verso» просто означает перевернутый палец.
К сожалению, его творчество стало настолько популярным, что ошибка Жерома стала общепринятым определением. Что еще более печально, так это то, что у Голливуда тоже есть своя роль. С тех пор как Ридли Скотт сделал Гладиатора, он полностью изменил туризм в Риме. Колизей в настоящее время является самой большой достопримечательностью города. Есть мужчины, одетые как гладиаторы, предлагающие позировать для фотографий с вами. Однако картина оказала сильное влияние на фильм «Гладиатор». Продюсеры показали режиссеру Ридли Скотту репродукцию картины, прежде чем он прочитал сценарий; — Этот образ говорил мне о Римской Империи во всей ее славе и злобе. Я сразу понял, что попался на крючок”, — прокомментировал Скотт.
Ученые до Жерома поддерживали мнение о том, что у римлян ”опущенные пальцы» означали, что несчастного гладиатора нужно щадить, а не убивать.
Этот жест означал: «брось свой меч». В переводе Плиния 1601 года этот жест приравнивается к «согласию” или «благосклонности», а в версии Сатиры Ювенала Джона Драйдена 1693 года большой палец загибается назад, а не вниз, как сигнал смерти.
Всякий раз, когда воин был серьезно ранен, председательствующий судья или судья должен был решить, должен ли человек жить или умереть, в зависимости от того, насколько хорошо он выдержал бой.
Немного похоже на современные «шоу талантов» судья обычно основывал свое решение на страстях, выраженных толпами на стадионе; будут ли они болеть, аплодировать и давать большие пальцы, если им понравится человек. Если бы они этого не сделали, то подняли бы большие пальцы вверх, и его противник нанес бы смертельный удар. Некоторые ученые предполагают, что большие пальцы вверх предназначены для того, чтобы вонзить меч в сердце.
Средневековье
Было высказано предположение, что «палец вверх» был сигналом от английских лучников, готовящихся к бою, что все хорошо с их луком, и они готовы сражаться.
Перед использованием был проверен фистель (или «высота скобы»), которая является расстоянием между тетивой и луком на английском длинном луке. Этот кулак должен быть около 7 дюймов (18 см), что примерно равнозначно кулаку с вытянутым большим пальцем. Термин fistmele — это саксонское слово, которое относится к этому измерению.
20-й век
В Оксфордском словаре английского языка приводится самый ранний письменный экземпляр «больших пальцев вверх» (с положительным значением), как бы сверху, книга 1917 года, написанная Артуром Гаем Эмпи . Эмпи был американцем, который служил в британских вооруженных силах во время Первой мировой войны . Он написал: «большой палец вверх, выражение лица Томми, которое означает «все в порядке со мной».»визуальный пример британского использования «больших пальцев вверх», имеющего положительное значение (или, «хорошо») из 1920-х годов, можно увидеть через 19 минут в британском немом фильме 1927 года The Lodger: A Story Of The London Fog, где молодой человек рассматривает некоторые бумажные деньги для старшего человека и объявляет его «хорошим» (не поддельным) с «большими пальцами», используя обе руки.
Популяризация в США , как правило, приписывается практике пилотов Второй Мировой Войны , которые использовали большие пальцы вверх, чтобы общаться с наземными экипажами до взлета. Этот обычай, возможно, возник у китайских Летающих тигров, которые были одними из первых американских летчиков, участвовавших во Второй мировой войне. благодарные китайцы сказали бы ting hao de означает «очень хорошо», и жест с поднятыми большими пальцами, что по-китайски означает «вы номер один». Высокопоставленные чиновники в китайском правительстве видят в этом знак уважения. Любой человек из Китая узнает этот числовой жест, и его можно увидеть в фильмах и фотографиях той эпохи, хотя это не было подтверждено в печати американскими пилотами добровольческой группы (AVG).
Во время Второй мировой войны пилоты на американских авианосцах приняли жест «большой палец вверх», чтобы предупредить палубную команду, что они готовы идти и что колесные чурки могут быть удалены. На современных американских авианосцах некоторые палубные экипажи поднимают большой палец вверх, чтобы дать сигнал пилоту и диспетчерской вышке, что их катапульта подходит для взлета.
Считается, что американские военные подхватили жест большого пальца и распространили его по всей Европе, когда они маршировали к Берлину. Согласно Luís da Câmara Cascudo, бразильцы приняли большие пальцы вверх от просмотра американских пилотов, базирующихся в Северной Бразилии во время Второй мировой войны.
Международное использование
Большой палец вверх сигнал имеет в целом положительную коннотацию в англоязычных странах. Однако его воспринимаемый смысл существенно варьируется от культуры к культуре.
Этот знак имеет уничижительное значение в некоторых частях Западной Африки и некоторых ближневосточных странах, включая Ирак и Иран, где знак эквивалентен подаче среднего пальца.
В Германии , Франции и Венгрии этот жест может просто указать номер один в правильном контексте.
Большой палец вверх жест используется на логотипе Thums Up, популярного бренда колы из Индии. Начиная с 2007 года, большие пальцы также появились на монете одной рупии Индии.
О ЧЕМ ГОВОРИТ ЯЗЫК ЖЕСТОВ
Знак победы обычно толкуют как изображение латинской буквы V — первой буквы английского слова victory, победа. Но есть и другая гипотеза. Во время Столетней войны воюющие стороны нередко обрубали у пленных два пальца на правой руке, те пальцы, которыми на
Одобрение или оскорбление?
‹
›
Открыть в полном размере
Необычный процесс состоялся прошлым летом в суде берлинского района Тиргартен. Некий водитель мимоходом оскорбил полицейского, показав ему из окна машины простой жест: большой и указательный пальцы руки, сомкнутые колечком. В разных культурах этот жест интерпретируется по-разному — от восхищения (как буква О, первая буква словечка «о’кей» до серьезного оскорбления (мол, ты — сплошная дыра, прореха на человечестве). Если на изображении Будды у него пальцы обеих рук сложены колечками — это он пророчествует. Если только на одной руке — убеждает слушателей. В нашей стране, во всяком случае, такое колечко часто выставляет упитанный повар в белом колпаке на рекламе ресторана или продуктового магазина: у нас одни деликатесы!
Но немецкий полицейский обиделся и подал в суд.
Судья, порывшись в соответствующей литературе и расспросив психологов, пришел к выводу, что в Германии приняты оба значения этого сигнала, а как его понимать — ваше частное дело. Водитель был оправдан.
Если бы в зал суда пригласили сотрудников лаборатории семиотики (семиотика — наука о смысле знаков) при Берлинском техническом университете, они могли бы рассказать, что жест «колечко» встречается на древнегреческих вазах возрастом 2500 лет. У греков он тоже имел двойное значение, но оба смысла были положительные. Во-первых, это был символ любви, изображение целующихся губ. Во-вторых — похвала оратору за точное высказывание или тонкий афоризм (два пальца, сомкнутые кончиками, словно берут какой-то мелкий и ускользающий предмет). Оскорбительные толкования появились много позже.
Но некоторые жесты считаются неприличными и оскорбительными с незапамятных времен. Например, мать, объясняющая ребенку, что неприлично указывать пальцем на людей, вряд ли знает, что по кодексу Хаммурапи (1750 год до н.
э.) за это полагался штраф. «Тыкание» пальцем в Древнем Вавилоне воспринималось как символический намек на убийство человека копьем или стрелой. Видимо, отсюда же и наше неприятие этого жеста.
Специалисты подсчитали, что комбинациями поз, выражений лица, движениями рук и пальцев человек может передать в общей сложности около 700 тысяч разных сигналов. Это гораздо больше, чем словарный запас любого языка.
Рассказывают, что король Фердинанд Неаполитанский, в 1821 году свергнутый заговорщиками, но затем вернувшийся в родной город, пытался обратиться с балкона к толпе, собравшейся перед дворцом. Но из-за шума толпы он сам себя не слышал, поэтому перешел на язык жестов. В довольно длинном выступлении король высказал упреки своему народу, пригрозил организаторам переворота, даровал прощение случайно замешанным в него, раздал щедрые обещания своим сторонникам — и все это без единого слова. Земляки-южане отлично поняли его.
Но прочтение одних и тех же жестов у разных народов может быть крайне различным.
В лаборатории семиотики уже несколько лет идет работа над словарем жестов народов Центральной Европы. В книге будут не только расшифрованы значения жестов, но и показаны их происхождение, а также различия смысла одних и тех же жестов в разных странах.
Так, болгары кивают, говоря «нет», и качают головой из стороны в сторону, соглашаясь. Так же поступают живущие поблизости греки. Но древние греки кивали утвердительно, а в качестве отрицательного ответа вздергивали голову слегка вверх.
Отрицательный жест у современных неаполитанцев — также вздернутая вверх голова, но при этом еще надо неодобрительно оттопырить нижнюю губу.
Древние египтяне и древние китайцы, говоря «нет», оборонительным жестом выставляли вперед ладони.
Кулак с оттопыренным вверх большим пальцем в Европе — знак высшего одобрения, но в мусульманских странах этот жест считается неприличным. Вращательные движения выставленным вверх большим пальцем означают в Саудовской Аравии «катись отсюда».
Если мы выставляем два указательных пальца и трем их один о другой, это означает: эти два человека — хорошо спевшаяся парочка.
Но в Японии этот жест означает, что вы столкнулись с неразрешимой проблемой и рассказываете о ней собеседнику.
Европейцы, прощаясь, машут ладонью, поднимая ее вверх и шевеля пальцами. Американец воспримет этот жест как призыв «иди сюда». Прощаясь, американцы держат ладонь горизонтально, лишь слегка ее приподнимая, как будто похлопывают кого-то по голове или по плечу. Русские при прощании часто машут рукой не вперед-назад, а из стороны в сторону.
Наверное, неудивительно, что первым исследователем языка жестов был итальянец. Археолог Андреа де Йорио служил почти двести лет назад куратором неаполитанских музеев. Сопровождая экскурсии туристов по музеям, он обратил внимание на два обстоятельства. Во-первых, оказалось, что многие жесты современников совпадают с изображенными на древних мозаиках, скульптурах, фресках и вазах. Во-вторых, он стал замечать различия в жестикуляции гостей из разных стран. Из этих наблюдений родилась книга, которую он выпустил в 1832 году, — первое этнографическое исследование жестов.
Большой палец вверх, большой палец вниз Значение: откуда берутся жесты?
У вас есть вопрос по истории? Отправьте нам свой вопрос по адресу history@time. com, и вы можете найти ответ в будущем выпуске Now You Know.
Это широко известный жест: пальцы согнуты в ладони, большой палец вытянут и направлен вверх. Но какова история этого жеста и как он стал означать «да» или «ОК»?
Во-первых, идея о том, что поднятый или опущенный большой палец возник как жест, который спас бы или стоил жизни гладиатору в Древнем Риме — идея, популяризированная фильмом Гладиатор — не совсем то. Дело не в том, что жесты не использовались для передачи таких идей, а скорее в том, что римляне использовали широкий визуальный словарь, в котором значения определенных движений отличались от их современных значений. Поднятый вверх большой палец сегодня означает «ОК». в этом лексиконе выражалось неодобрение.
«У нас нет видеозаписей людей из древности. У нас есть некоторые скульптурные отсылки, но в основном это словесные отсылки», — говорит Энтони Корбейл, профессор латыни в Университете Вирджинии, написавший книгу о жестах в Древнем Риме.
«Спасение — это прижатие большого пальца к вершине кулака, а смерть — это поднятый вверх большой палец. Другими словами, это противоположно тому, что мы думаем».
Историческая неразбериха с жестом нажатия большим пальцем показывает, насколько сложно отслеживать эволюцию языка тела. Латинский термин для жеста одобрения, объясняет Корбейл, — pollices premere , что означает «нажми большими пальцами» и был описан Плинием Старшим как обычный жест добрых пожеланий. Но это мало помогает. «Глагол premere на латыни так же многозначен, как и «нажать» на английском, — говорит он. «Большой палец может нажимать или быть нажатым, он работает в обоих направлениях».
Корбей нашел пример того, как именно может выглядеть этот жест в Ниме, на юге Франции, когда он нашел медальон с аппликацией, изображающий сцену из гладиаторского боя. «Что хорошо в них, так это то, что они часто сопровождаются текстом, поэтому вы очень четко видите двух гладиаторов, сражающихся до упора.
Вокруг них двое судей, прерывающих бой, а вверху написано на латыни STANTES MISSI , что означает «пусть будут освобождены те, кто еще стоит», — говорит он. «И прямо под ним один из судей нажимает на большой палец. У него кулак, на который давит большой палец.
Значит, не толпа решала судьбу гладиатора, а рефери на арене, который использовал этот жест, чтобы сообщить о решении пощадить бойца. Второй рельеф в Мюнхене I века нашей эры подтверждает вывод Корбейла, показывая тот же жест в том же контексте, а загадка IV века также подразумевает это значение, когда описывает шторм, сдерживаемый большим пальцем, «нажатым», чтобы удержать жидкость. в соломинку.
А что насчет жеста для смертельного удара? Здесь все в некотором роде даже сложнее, так как нет определенного визуального представления движения.
В двух текстовых описаниях гладиаторского боя, написанных поэтами Ювеналом и Пруденцием, pollice verso или pollice converso , «повернутый» большой палец, упоминаются как сигнал смерти.
«Вот почему историки часто думают о том, что большой палец повернут вниз», — говорит Корбей, но есть свидетельства того, что поворот пошел бы в другом направлении.
Например, слово «поворот» также означает поворот рассматриваемой конечности в суставе, но современный жест «большой палец вниз» подразумевает поворот запястья, а не большого пальца. «Поворот большого пальца — это поворот большого пальца вверх [из этого сжатого кулака], — говорит он, — и у вас есть жест «вверх».
Еще одна причина, по которой мы знаем, что поднятый вверх большой палец был сигналом об убийстве, был жестом, известным как infestus pollex или враждебный большой палец, который упоминается в текстах, но, опять же, не изображен. В древности, говорит Корбейл, «большой палец был враждебен точно так же, как средний палец, и он представлял угрозу, как и сейчас». Есть стихотворение, описывающее толпу, указывающую на гладиатора недружественным или враждебным большим пальцем, а затем эта же фраза используется в других контекстах, где она явно означает поднятый вверх большой палец.
Так как же поменялось значение?
В последующие годы жест поднятого вверх большого пальца чаще всего упоминался в связи с латынью. Повернутый большой палец, выходящий из руки, был переведен с латыни как знак «неодобрения» в ряде случаев, которые записаны в Оксфордском словаре английского языка. С 1600-х до начала 1900-х это была основная дихотомия больших пальцев: согнутые вверх (смерть) или вниз (жизнь).
Затем, в 1872 году, популярный и влиятельный художник Жан-Леон Жером немного перевернул все с ног на голову. Его знаменитая картина «Pollice Verso» изображает переполненную арену, смотрящую сверху вниз на нескольких гладиаторов, только один из которых все еще стоит, прижав ногу к горлу одного из павших бойцов. Почти все в толпе протягивают руку, упираясь большим пальцем в землю. Несмотря на то, что он известен своей исторической достоверностью, Жером неправильно понял этот жест: его титул указывает на «повернутый большой палец», но на его картине изображен «большой палец вниз», что на самом деле не было одним из древних вариантов.
Сообщается, что это изображение послужило источником вдохновения, когда Ридли Скотт снял «9».0003 Гладиатор .
Но, хотя картина помогает объяснить путаницу в римской истории, на самом деле она не объясняет, откуда взялось современное употребление.
«Все объяснение «римской арены», которое так часто дается, кажется в значительной степени неуместным», — писал Десмонд Моррис, зоолог, который сотрудничал с психологами в своей книге 1979 года Жесты, их происхождение и распространение , в которой исследовалась эта тема. в Европе и Средиземноморье. Они опросили 1200 участников из 40 мест, чтобы лучше понять, как понимается этот жест, и обнаружили, что, хотя 738 из них согласились с положительным значением (примерно «ОК»), было несколько второстепенных значений (номер один, сексуальное оскорбление и автостопом среди них), и многие итальянцы думали о нем как о «новой вещи», импортированной американскими солдатами во время войны». Многие даже называли его «американским О.
К.».
Другими словами, те самые люди, которые, как можно было ожидать, лучше всего знакомы с жестом, который предположительно возник там, где они живут, видели в нем недавнее иностранное дополнение.
Не совсем понятно, откуда эти американцы взяли этот жест, но некоторые предполагают, что он использовался пилотом для связи с человеком, запускающим пропеллер, во время предварительных предполетных проверок. В Оксфордском словаре английского языка зафиксировано первое положительное значение слова «большой палец вверх» в Over the Top , популярном 1917 книга Артура Гая Эмпи, американца, служившего в британской армии во время Первой мировой войны, о его военном опыте. Здесь это описывается как сленговая фраза, используемая его британскими коллегами: « Недурно , выражение Томми, означающее «со мной все в порядке». Цитаты OED и анналы TIME набирают популярность во время Второй мировой войны.
Как американцы используют поднятый вверх большой палец как «ОК».
расширившись в 20 веке, старые отрицательные значения остались в некоторых регионах мира. Но с появлением таких интернет-гигантов, как YouTube и Facebook, которые используют поднятый вверх большой палец для «нравится» и опущенный для «не нравится», эти два жеста — спустя тысячи лет после того, как большой палец был вопросом жизни и смерти — теперь, возможно, приобрели почти повсеместное распространение. -общечеловеческое значение.
Свяжитесь с нами по телефону по адресу [email protected].
OK Symbol, Thumbs Up, and Other Hand Gestures That Mean Different Things Abroad
- Travel
- Guides
By Courtney Subramanian
Published on 3/16/2015 at 9:00 PM
Shutterstock
From Мы часто думаем, что использование рук для общения помогает преодолеть языковой барьер во время путешествий по миру. Но иногда эти жесты теряются при переводе и, в зависимости от того, где вы находитесь, означают прямо противоположное тому, что вы пытаетесь сказать.
Возможно, вы захотите сказать: «Рок-н-ролл!» с набором мегафонов на концерте в Испании, но на самом деле вы говорите, что чья-то жена спит рядом. Не делай этого. Переспи с чужой женой или сделай такой жест.
Чтобы не рисковать в следующий раз, когда будете за границей, вот список распространенных жестов, которых следует избегать.
Сайкат Пол / Shutterstock.comОбращенный внутрь знак мира (V-образный)
Оскорбленные страны: Великобритания и Австралия
Как вы думаете, что это значит: «Мир, чувак», или «Я возьму два пива».
Что это на самом деле означает: Беспечная толпа в Озе может не понять ваших попыток сохранить мир, и это определенно не пройдет хорошо, когда вы закажете пару пинт в Великобритании, потому что вы ре в основном давая им палец.
Выбрасывать знак мира ладонью внутрь – напроситься на неприятности. Развязывается, Дэн.
Большой палец вверх
Оскорбленные страны: Афганистан, Иран и некоторые части Италии и Греции
Что вы думаете, это означает: «Все хорошо!»
Что это на самом деле означает: Большой палец вверх — это знак одобрения в США и, в конечном итоге, даже в Зангиеве, но на самом деле это переводится как «подними свой» в других местах по всему миру. Вместо этого просто улыбнитесь.
Thrillist TV
FLICKR/PABAK SARKARСжатый кулак
Оскорбленная страна : Пакистан
Что вы думаете, что это значит : «Солидарность, братан», или жестикулировать, насколько вы действительно наслаждаетесь этим джемом Avicii.
Что это на самом деле означает: В Пакистане сжатый кулак эквивалентен среднему пальцу американца.
Пожалуйста, сведите кулаки к минимуму, чтобы вам снова не захотелось сказать кому-то пи-прочь.
Вызов кого-либо
Оскорбленные страны: Сингапур, Япония и Филиппины
Что вы думаете, что это значит: «Иди сюда!»
Что это на самом деле означает: Если вы не мрачный жнец или Скорпион (что с ’90s отсылки к видеоиграм?), используйте свои слова, а не руки, чтобы позвонить кому-нибудь в Сингапуре и Японии. Движение символизирует смерть. Однако на Филиппинах запрещено звать собак, чувак. Не травите своих друзей.
Рога дьявола
Оскорбленные страны: Испания , Португалия, Италия, Бразилия и Колумбия
Что вы думаете, что это означает: «Рок-н-ролл», или, если вы являетесь частью футбольной культуры Техасского университета, «Крюкните их рога!»
Что это на самом деле означает: Если вы не сообщаете своему приятелю, что он рогоносец, избегайте использования дьявольских рогов ни в одной из этих стран.
Символ указывает на «прелюбодейку». Если вы не знаете, что такое «рогоносец» или «прелюбодейка»… что ж, хорошо, что вы невиновны.
Открытая ладонь
Оскорбленная страна: Греция
Что вы думаете, что это означает: «Поговори с рукой», если вы из 1996 года. В других случаях «Стоп!»
Что это на самом деле означает: В Греции этот символ восходит к византийской эпохе, когда прохожие могли перебивать преступников экскрементами и углем, используя открытые ладони. Если только вы не бросаете какашки ладонями вниз.
Дюжина роз
Обиженные страны: Россия
Что вы думаете, что это значит: «Я хороший парень».
Что это на самом деле означает: В России запрещено дарить кому-то четное количество цветов, кроме как на похороны. Так что, если вы пытаетесь произвести впечатление на русскую девушку, помните, что дюжина — это оскорбление, тогда как дюжина пекарей увеличивает ваши шансы на удачу, хотя 13 обычно считается несчастливым, а пончики лучше роз.
Скрещивание пальцев
Оскорбленная страна: Вьетнам
Что вы думаете, что это значит: «Боже, надеюсь, это курица».
Что это на самом деле означает: Пока вы, возможно, скрещиваете пальцы о том, что за «загадочное мясо» есть в вашей вьетнамской кухне, будьте осторожны, не показывая это местным жителям. Скрещивание пальцев — это жест, используемый для обозначения женских гениталий. ВОЗЬМИ? Хорошо, потому что вы не получаете дальнейших объяснений.
Давать одной рукой
Обиженная страна: Япония
Что вы думаете, что это значит: «Вот моя визитка.
Я очень важен».
Что это на самом деле означает: Давать одной рукой считается пренебрежительным и неуважительным. В следующий раз, когда вы будете в Японии, убедитесь, что вы используете обе руки, чтобы представить свою очень важную визитную карточку или что-то еще, что вы передаете. Не забудьте быть очень жутким об этом тоже.
Похлопывание по голове
Обиженные страны: Таиланд, Лаос и Шри-Ланка
Что вы думаете, что это означает: «Хорошая работа».
Что это на самом деле означает: Похлопывание по голове – это немного странно, когда взрослые делают это с кем-то, кроме детей, но это очень плохо в некоторых частях Азии, таких как Таиланд, Шри-Ланка и Лаос. Буддисты считают голову самой священной частью тела, а похлопывания по голове воспринимаются как агрессия. И давайте будем честными, это просто покровительственное отношение. Помните, каким мерзавцем выглядел Джеральд Ламбо, когда делал это в 9 году?0003 Умница Уилл Хантинг ?
Указательный палец образует круг «ОК»
Оскорбленные страны: Франция, Венесуэла, Турция и Бразилия
Что вы думаете, что это означает: «Хорошо, приятель».