Встречаются как-то русский и американец: как шутят о России в США
Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению
Проверить бесплатноNEW
16 англоязычных анекдотов про нашу культуру и политику
Мы подтруниваем над жителями других стран, а иностранцы время от времени посмеиваются над нами. И если вам покажется, что кое-какие из этих шуток довольно обидные, вспомните русские анекдоты про занудных немцев, простодушных чукчей и недалеких эстонцев. Редактор SM Ольга Лысенко поговорила с американцами и собрала типичные анекдоты про Mother Russia.
Тест на уровень английского
Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок
Начнем с того, что иностранцы очень много шутят о нашем национальном напитке. Разумеется, в анекдотах русские пьют водку, как воду, и способны перепить кого угодно:
Just think about it, two Russian symbols — a bottle of vodka and a matryoshka — are incredibly similar.
First, you open one, and it is followed by the second, third, fourth…
Только подумайте: два символа России — бутылка водки и матрешка — удивительно похожи. Сначала ты открываешь одну, потом вторую, потом третью, потом четвертую…
An american guy tells to a Russian, «I can imagine you dine, oak table, on the table — a bottle of vodka, rye bread, herring, onion, porridge, dumplings. Under the table — a machine gun. On the wall — a balalaika and budenovka. In the yard — a tank, and on the porch — a bear.»
The Russian says, «What a nonsense?! Why only one bottle of vodka?!»
Американец говорит русскому: «Представляю, как ты обедаешь: дубовый стол, на столе — бутылка водки, ржаной хлеб, селедка, лук, каша, пельмени. Под столом — пулемет. На стене — балалайка и буденовка. Во дворе танк припаркован, а на крылечке медведь сидит».
А русский на это: «Ну что за чепуха?! Всего одна бутылка водки?!»
Может, американцы и преувеличивают нашу любовь к горячительному, а вот с русскими деликатесами — селедкой (herring) и ржаным хлебом (rye bread) они точно угадали! Впрочем, анекдотов про водку и русских в Америке знают куда больше, чем про селедочку:
– What do Russians get when mixing Holy Water with vodka?
– The Holy Spirit!
– Что получается у русских, когда они смешивают водку со святой водой?
– Святой дух!
Дело в том, что в английском слово spirit обозначает одновременно и «спирт», и «дух».
A German, an American and a Russian find themselves on a desert island. They go fishing and catch the Magic Goldfish. She tells them:
– If you let me go, I will grant each one of you two wishes.The German says, “I want a glass of schnapps and to go home.”
The German drinks schnapps and disappears.
The American says, “I want a glass of whiskey and to go home.”
The American drinks whiskey and disappears.
The Russian says, “Give me a box of vodka and bring back those two!”
Немец, американец и русский попадают на необитаемый остров. Они идут рыбачить и вытаскивают волшебную золотую рыбку, которая обещает исполнить по два желания для каждого.
Немец говорит: хочу стакан шнаппса и домой! — выпивает шнаппс и исчезает.
Американец говорит: хочу стакан виски и домой! — выпивает виски и исчезает.
Русский говорит: хочу ящик водки, и верни сюда этих двоих!
Демо-урок бесплатно и без регистрации!
Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком
Еще один из самых живучих стереотипов о России — странная еда и постоянная нехватка провианта.
A British, American and Russian soldiers find themselves sharing a tent while on a military exercise. They start talking about food in the army.»In the Russian army, we have 2000 calories of food per day,» says the Russian.
«That’s nothing,» says the American, «in the US army, we have 8000 calories of food per day!»
The Russian exclaims, «Nonsense! How could one man eat so much cabbage?!»
Британский, американский и русский солдаты сидят в палатке.
Разговор свернул на рацион.
– В русской армии мы получаем 2000 калорий в день! — говорит русский солдат.
– В британской у нас 4000 калорий в день! — говорит англичанин.
– Это ерунда, — говорит американец, — у нас в Штатах мы получаем 8000 калорий в день!
На что русский раздраженно восклицает:
– Чушь! Как можно съесть столько капусты?!
Получается, сabbage — традиционная и самая любимая еда россиян. По крайней мере, с точки зрения всего остального мира.
A Texan, a Russian and a New Yorker go to a restaurant in London. The waiter tells them, «Excuse me, if you were going to order the steak, I’m afraid there’s a shortage due to the mad cow disease.»
The Texan says, «What’s a shortage?»
The Russian says, «What’s a steak?»
The New Yorker says, «What’s ‘excuse me’?»
Техасец, русский и парень из Нью-Йорка приходят в лондонский ресторан.
Официант говорит им: Извините, если вы собирались заказать стейк, то, боюсь, у нас дефицит мяса из-за эпидемии коровьего бешенства.
– Что значит «дефицит»? — спрашивает техасец.
– Что значит «стейк»? — спрашивает русский.
– Что значит «извините»? — спрашивает парень из Нью-Йорка.
Как ни удивительно, российские автомобили широко известны за рубежом. Правда, не в том смысле, в каком нам хотелось бы. В Англии и США анекдотов про «Ладу» едва ли не больше, чем в России. Так что шутку «Какой расход у Лады? Три машины на тысячу километров!» в Европе тоже оценили бы. Кстати, там гордость нашего машиностроения получила прозвище Turkey — то есть «индюшка».
– How do you double the value of a Lada?
– Put a litre of petrol in it.
Как удвоить стоимость «Лады»?
Залейте в бак литр бензина.
– What takes the last 16 pages of the Lada User’s Manual?
– Что занимает последние 16 страниц инструкции к «Ладе»?
– Расписание автобусов и поездов.
– What do a Lada and a bathtub have in common?
– You can’t step out of either one of them in a public place.
– Что общего у «Лады» и ванны?
– Ни из одной не хочется вылезать прилюдно.
Политические шутки про Россию популярнее всех прочих: с одной стороны, грех не посмеяться над авторитарным образом нашей страны, с другой — многие уверены, что коммунизм до сих пор имеет в России большое значение.
– When was the first Russian election held?
– The time when God put Eve in front of Adam and said, «Go ahead, choose your wife.»
– Когда были первые русские выборы?
– Когда бог поставил Еву перед Адамом и сказал: «Ну давай, выбирай себе жену».
This week the Russian government gave all 44 of its Olympic medalists a new Mercedes. When asked what happened to the athletes who didn’t win a medal, Putin said, ”Do not open trunk.”
На этой неделе русское правительство подарило всем 44 олимпийским медалистам новые «мерседесы». Когда Путина спросили, что случилось со спортсменами, которые не заслужили медалей, он ответил: «Вы только багажник не открывайте».
A dejected Communist Party candidate trudges home after the polls close. «So, Marek, how many votes did you get?» asks his wife. «Two,» he responds. She slaps him hard across the face. «What was that for?»
«You have a mistress, now do you!!?»
Расстроенный кандидат от коммунистической партии приходит домой после голосования.
– Ну, Марек, сколько голосов ты получил? — спрашивает его жена.
– Два, — отвечает кандидат, и жена тут же отвешивает ему пощечину.
– За что?! — кричит политик.
– У тебя есть любовница!
– Russian history in 5 words: “And then things got worse.” («История России в шести словах: «А потом все стало еще хуже»».)
Отдельная история — целый пласт шуток и мемов под названием Russian reversals («русские перевертыши»). Они появились еще во время Холодной войны. Американская антикоммунистическая пропаганда была такой же навязчивой, как и антиамериканская пропаганда в СССР. Люди в Штатах постоянно слышали, что в Союзе все перевернуто с ног на голову. Это и породило русские перевертыши: возьмите нейтральное утверждение и разверните его на 180 градусов. Например:
– In America you follow the rules; in Soviet Russia, rule follows YOU!!
Чем абсурднее результат, тем смешнее. Не пытайтесь учить английский по этим мемам: грамматические ошибки, неправильное использование глаголов и отсутствие артиклей — их отличительные особенности.
Финальное «YOU!» обязательно должно быть набрано капсом, а произносить эти шутки положено с русским акцентом.
— In America, you hate government; in Soviet Russia, government hate YOU! («В Америке ты ненавидишь правительство, в cоветской России правительство ненавидит ТЕБЯ!»).
– In America, you can delete your browser history; In Soviet Russia, your browser history can delete you! («В Америке ты удаляешь историю браузера, в cоветской России история браузера удаляет ТЕБЯ!»).
Советской России нет уже 30 лет, но формула «in Soviet Russia» все еще продолжает поставлять сотни шуток и мемов. Новые появляются каждый месяц, так что если вам интересно, о чем шутят в Штатах сейчас, записывайтесь на бесплатный вводный урок в онлайн-школе Skyeng: здесь можно заниматься и с русскоязычными, и с англоговорящими преподавателями. Учить язык по анекдотам гораздо веселее, чем по топикам.
Ольга Лысенко
Автор Skyeng
К предыдущей статье
NEW
Свидание или ужин: зачем переводчики специально ошибаются в фильмах и мультфильмах
К следующей статье
NEW
Как математика помогает детям мигрантов в США учить английский язык
ПремиумНа вводном уроке с методистом
Покажем платформу и ответим на вопросы
Определим уровень и подберём курс
Расскажем, как
проходят занятия
Американские анекдоты о России и русских: sergeytsvetkov — LiveJournal
?- Напитки
- Еда
- Cancel
catIsShown({ humanName: ‘армия’ })» data-human-name=»армия»> Армия***
Американец говорит русскому: «Представляю, как ты обедаешь: дубовый стол, на столе — бутылка водки, ржаной хлеб, селедка, лук, каша, пельмени. Под столом — пулемет. На стене — балалайка и буденовка. Во дворе танк припаркован, а на крылечке медведь сидит».
А русский на это: «Ну что за чепуха?! Всего одна бутылка водки?!»
***
– Что получается у русских, когда они смешивают водку со святой водой?
– Святой дух!
***
Немец, американец и русский попадают на необитаемый остров. Они идут рыбачить и вытаскивают волшебную золотую рыбку, которая обещает исполнить по два желания для каждого.
Немец говорит: хочу стакан шнаппса и домой! — выпивает шнаппс и исчезает.
Американец говорит: хочу стакан виски и домой! — выпивает виски и исчезает.
Русский говорит: хочу ящик водки, и верни сюда этих двоих!
***
Британский, американский и русский солдаты сидят в палатке. Разговор свернул на рацион.
– В русской армии мы получаем 2000 калорий в день! — говорит русский солдат.
– В британской у нас 4000 калорий в день! — говорит англичанин.
– Это ерунда, — говорит американец, — у нас в Штатах мы получаем 8000 калорий в день!
На что русский раздраженно восклицает:
– Чушь! Как можно съесть столько капусты?!
***
Техасец, русский и парень из Нью-Йорка приходят в лондонский ресторан. Официант говорит им: Извините, если вы собирались заказать стейк, то, боюсь, у нас дефицит мяса из-за эпидемии коровьего бешенства.
– Что значит «дефицит»? — спрашивает техасец.
– Что значит «стейк»? — спрашивает русский.
– Что значит «извините»? — спрашивает парень из Нью-Йорка.
***
– Что занимает последние 16 страниц инструкции к «Ладе»?
– Расписание автобусов и поездов.
***
– Что общего у «Лады» и ванны?
– Ни из одной не хочется вылезать прилюдно.
***
Русское правительство подарило всем 44 олимпийским медалистам новые «мерседесы». Когда Путина спросили, что случилось со спортсменами, которые не заслужили медалей, он ответил: «Вы только багажник не открывайте».
***
Расстроенный кандидат от коммунистической партии приходит домой после голосования.
– Ну, Марек, сколько голосов ты получил? — спрашивает его жена.
– Два, — отвечает кандидат, и жена тут же отвешивает ему пощечину.
– За что?! — кричит политик.
– У тебя есть любовница!
***
История России в шести словах: «А потом все стало еще хуже».
***
В Америке ты следуешь правилам, в Советской России правила преследуют ТЕБЯ!
***
В Америке ты ненавидишь правительство, в Советской России правительство ненавидит ТЕБЯ!
***
В Америке ты удаляешь историю браузера, в Советской России история браузера удаляет ТЕБЯ!
На языке оригинала
Tags: исторический анекдот
SubscribeПутин: итоги
История показывает, что Путин не в состоянии решить стоящие перед страной проблемы: ни территориальные (там, где они решены, то есть оформлены…
А где все?
А где все уже целые сутки? Где несменяемый отец отечества, где его друган-повелитель танковых биатлонов? Может, кто-то из башни скажет несколько…
И вот еще что
При оценке вчерашнего инцидента не забывайте, что Пригожин слетел с катушек не вчера, у Путина было время решить эту проблему.
Но он этого не…
Но он этого не…Photo
Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq
Previous
← Ctrl
← Alt
- 1
- 2
Next
Ctrl →
Alt →
Путин: итоги
История показывает, что Путин не в состоянии решить стоящие перед страной проблемы: ни территориальные (там, где они решены, то есть оформлены…
А где все?
А где все уже целые сутки? Где несменяемый отец отечества, где его друган-повелитель танковых биатлонов? Может, кто-то из башни скажет несколько…
И вот еще что
При оценке вчерашнего инцидента не забывайте, что Пригожин слетел с катушек не вчера, у Путина было время решить эту проблему.
Но он этого не…
Но он этого не…Россия Анекдоты — Русские Анекдоты
Вернуться к: Разные Анекдоты : Мир Анекдоты
Короткие русские анекдоты
В: Как начинается каждый русский анекдот?
A: Оглядываясь через плечо.
В: Чем умный русский отличается от единорога?
A: Ничего, они оба вымышленные персонажи
Q: Что подразумевается под обменом мнениями в Коммунистической партии Советского Союза?
A: Это когда я прихожу на партийное собрание со своим мнением, а ухожу с мнением партии.
В: Как вы называете русского с синдромом Туретта?
А: Юканол Фуков.
В: Что имеет длину 150 ярдов и питается картошкой?
A: Очередь в Москве за мясом.
В: Откуда россияне берут молоко?
А: Из Москвы-коров.
В: Что занимает последние 6 страниц Руководства по эксплуатации Lada?
А: Расписание автобусов и поездов.
В: Что такое коммунизм?
A: Поляки говорят, что это самый длинный и самый болезненный путь к капитализму.
Q: Как вы называете газового русского?
A: Владимир Тутин
Q: Какая самая быстрая страна в мире?
A: Россия
Q: Как вы называете Ладу на горке?
A: Чертово чудо.
В: Что сказала Венди Мердок Владимиру Путину?
А: Вставляй!
В: Чем освещали свои дома русские люди до того, как начали пользоваться свечами?
А: Электричество.
В: Вы слышали о победительнице российского конкурса красоты?
А: Я тоже.
В: Я спросил своего русского друга: «Как дела?»
A: Он ответил «не могу жаловаться»
Q: Когда состоялись первые выборы в России?
A: Время, когда Бог поставил Еву перед Адамом и сказал: «Давай, выбери себе жену».
В: Почему Сталин носил сапоги до колен, а Ленин был намного короче?
A: Потому что во времена Ленина Россия была загрязнена только по щиколотку.
В: Откуда россияне берут электроэнергию?
А: Из Москвы Динамо
В: Что русские едят на десерт?
А: Рис Путин.
В: Что получает русская невеста от мужа в долгий и тяжелый день свадьбы?
А: Новая фамилия.
В: Как вы относитесь к советской власти?
A: Как жена: отчасти привычка, отчасти страх и желание Бога У меня была другая.
В: Вы слышали о новой путинской диете?
A: Вы позволяете Обаме обедать каждый день.
В: Какую работу выбрать, чтобы никогда не остаться без работы?
A: Поднимитесь на Кремлевскую стену и наблюдайте за приближением коммунизма.
В: Как убедиться, что холодильник всегда полон продуктов?
A: Подключите его к радио Москвы.
В: Почему Иисус родился не в России?
A: Он не смог найти 3 мудрецов или девственницу.
В: Как вы называете россиянина в плей-офф чемпионата мира?
A: Судья.
Я действительно начинаю ненавидеть этих глупых маленьких русских кукол. Они так полны себя.
Представьте, если бы Иисус был русским и вместо вина была бы водка.
Тук-тук
Кто там?
Россия!
Россия кто?
Зачем тебе русский жениться?
Кабинет Сталина
Когда Сталин был в кабинете, он однажды заметил, что в его кабинете есть мыши, и пожаловался на это президенту Калинину.
Президент задумался и предложил: «Почему бы вам не повесить табличку «Колхоз»?
Половина мышей сдохнет с голоду, а другая половина разбежится».
Маленький мальчик
Маленький мальчик: Каким будет коммунизм, когда он будет усовершенствован?
Его Отец: Каждый получит то, что ему нужно.
Малыш: А что, если не хватает мяса?
Его отец: В мясной лавке будет вывеска: «Мясо сегодня никому не нужно».
ЦРУ
ЦРУ пытается проникнуть в Россию, но им не удается найти человека с русскими характеристиками.
Они усыновляют ребенка с рождения и учат пить водку литрами, играть на русской гитаре и говорить с прекрасным акцентом.
Ребенок вырастает и однажды едет в Россию, где ходит в бар.
Он говорит с барменом с прекрасным акцентом.
Бармен говорит, что у тебя замечательный акцент, но ты не русский.
Возмущенный, он говорит, конечно, что да, и он достает свою гитару и прекрасно на ней играет.
Бармен снова говорит, что ты отличный гитарист, но ты не русский.
Недовольный, он начинает заказывать водку галлонами и выпивает ее.
Бармен, удивленный, но не убежденный, говорит, что я знаю, что ты не русский, потому что среди русских нет черных.
Иммигранты
Двое иммигрантов из России рассказывают о своей бывшей стране:
«Вы знаете, с тех пор, как мы уехали, режим смягчился. Правительство даже организовало конкурс на лучшую политическую шутку».
«Хорошо, а какая первая цена?» — спрашивает другой.
«10 лет тюрьмы!»
Адам и Ева
Британец, француз и русский рассматривают картину, на которой Адам и Ева резвятся в Эдемском саду. «Посмотрите на их сдержанность, их спокойствие», — размышляет британец. «Они должны быть британцами».
«Ерунда», — не соглашается француз. «Они голые и такие красивые. Очевидно, они французы».
«Ни за что! У них нет ни одежды, ни крова, — указывает русский. — У них есть только яблоко, и им говорят, что они живут в раю. Очевидно, они русские».
Джинн
Русский идет по улице в Москве и пинает лежащую на улице бутылку
. Внезапно из бутылки выходит
джинн.
Русский ошеломлен, а Джинн говорит: «Здравствуйте, Мастер, я
исполнит одно твое желание, все, что захочешь».
Русский начинает думать: «Ну, я действительно люблю пить водку
». .»
Джинн исполняет его желание. Когда русский приходит домой
, он достает из шкафа стакан и
писает в него. Он
смотрит на стакан, и он чистый. Похоже на водку. Потом он
нюхает жидкость. Пахнет водкой.Так он берет пробу и
это лучшая водка
, который он когда-либо пробовал.
Русский кричит жене: «Наташа, Наташа, иди скорее
».
Она бежит по коридору, и русский берет
из шкафа еще один стакан и писает в него. Он
говорит ей пить, что это водка. Наташа сопротивляется
, но идет вперед и делает глоток. Это лучшая водка, которую она когда-либо пробовала. Эти двое пьют и веселятся всю ночь.
Следующей ночью русский приходит домой с работы и говорит
своей жене, чтобы она достала из шкафа два стакана. Он продолжает
поссать в два стакана. Результат тот же, водка
отличная и пара пьет
до восхода солнца.
Наконец, наступает вечер пятницы, и русский велит своей жене
взять одну рюмку из шкафа и мы будем
пить водку.
Она берет стакан, но спрашивает его: «Борис, а зачем нам
только один стакан?» Борис поднимает стакан и говорит: «Потому что сегодня
, любовь моя, ты пьешь из бутылки».
Иностранец
Жил-был человек, который приехал из России в Америку. Он не говорил по-английски, поэтому он пошел в хор и научился говорить «Я, я, я, я, я».
Затем он пошел в магазин и увидел, как маленькая девочка сказала: «Он украл мою куклу».
И по дороге домой он пошел за мясом к мяснику и научился говорить «Большой нож для мясника, большой нож для мясника».
Потом он пошел домой, посмотрел рекламу освежителя воздуха и научился говорить «Подключи, подключи».
Потом он пошел в магазин и там было убийство полиция сказала «Кто убил этого человека?»
Иностранец сказал: «Я, я, я, я, я, я».
Полиция спросила: «Зачем ты его убил?»
И мужчина сказал: «Он украл мою куклу».
Полицейский спросил: «Чем вы его убили?»
Мужчина сказал: «Большой нож для мясника, большой нож для мясника».
Потом его посадили в тюрьму и приговорили к смертной казни.
Полицейский сказал: «Есть последние слова?»
И иностранец сказал: «Включи, включи».
- Нажмите здесь, чтобы получить случайную линию подбора
- Нажмите здесь, чтобы увидеть случайную шутку Yo Mama
- Нажмите здесь, чтобы увидеть случайную грязную шутку
- Нажмите здесь, чтобы увидеть случайную этническую шутку
- Нажмите здесь, чтобы увидеть случайную шутку о блондинке
- Нажмите здесь, чтобы увидеть случайную шутку «Тук-тук-тук»
- Нажмите здесь, чтобы увидеть случайную шутку (все остальные категории)
военного юмора в России и Украине – Aspenia Online
Этнические анекдоты были очень популярны в советское время.
Русские смеялись над «малыми» народами Империи, выражая чувство превосходства. В книге « С пингвинами в кино » (1998) Эмиль Дрейцер через пословицы и анекдоты излагает русские стереотипы о соседних странах. Почти все периферийные народы Советской империи высмеивались за низкий уровень владения русским языком: чучки – жители Чукотского края – за якобы глупость; эстонцы из-за отсутствия энергии и лени; евреи за их жадность; и грузины за их невоспитанность. Шутки в адрес украинцев были редки, и юмор в их адрес не был злобным, поскольку они считались «младшими братьями» России.
Однако после распада Советского Союза, когда позиции Киева как партнера Москвы начали рушиться, русские шутки стали более политизированными, выражая гнев по поводу стремления Украины к самоуправлению. Украинцев стали изображать скупыми и озорными русофобами, сельскими «любителями сала» со смехотворной зацикленностью на современном Западе. Известная русская поговорка «Хоть на Украине ночь тихая, лучше сало спрячь» прямо изображает украинцев ворами.
Еще один известный анекдот 19-го века.90-е высмеивают увлечение Киева западным стилем жизни, в результате получается гротескная смесь: украинская версия шоколадного батончика Snikers будет «сало в шоколаде».
Постсоветские политические разногласия между Киевом и Москвой сопровождались растущим использованием уничижительных терминов москаль и хохол как взаимных стереотипов. Первый, указывающий на выходцев из Москвы, употреблялся уже в XII в.; последнее происходит от обычной прически, состоящей из одной косы на бритой голове, которую носили украинские казаки.
Жертвы Москаль империалистические шутки за тридцать лет, Хохлы теперь мстят. С начала войны киевская коммуникационная машина использует юмор как оружие для поднятия боевого духа людей и принижения врага. Юмористические удары Украины по России открывают еще один, мало обсуждаемый фронт войны, следствие которой – стереотипы – скорее всего, продлятся дольше, чем военное противостояние.
украинцы русские, а 9 забыли0250
Распад Советского Союза вновь открыл вековые дебаты о положении Украины в сфере влияния России. Русский национализм традиционно утверждал, что русские и украинцы — один народ, вне догмы фанатичных поджигателей войны. Империализм настолько укоренился в российском политическом дискурсе, что даже советские или современные диссиденты с трудом осознают очевидное: Украина — это не Россия. Например, эссе Александра Солженицына 1990 года, Как нам обустроить Россию? (Как нам строить Россию?) настаивал на единстве трех славянских народов (третьей была Беларусь), у которых, по мнению автора, была общая судьба. Российские политические элиты полностью восприняли этот нарратив. Таким образом, прозападные амбиции Киева с 1991 года встречают сопротивление Кремля и высмеиваются российским дискурсом. Статья Владимира Путина 2021 года Об историческом единстве русских и украинцев и последующее вторжение в Украину являются кульминацией этого унитарного видения.
«[…] на вопрос о российско-украинских отношениях я сказал, что русские и украинцы — один народ — одно целое. Эти слова не были мотивированы сиюминутными соображениями или текущим политическим контекстом. Это то, что я говорил много раз и во что я твердо верю. Поэтому считаю необходимым подробно разъяснить свою позицию и поделиться своими оценками сложившейся ситуации».
Такой политический нарратив укрепился в российской поп-культуре: юмор стал нацелен на то, что становилось независимой и, что еще хуже, вестернизированной Украиной. Этот анекдот, ходивший уже в 2007 году, хорошо объясняет состояние души:
Хохол поймал зайца.
Приносит жене: «Зажарь!»
Она: «Без газа!»
Он: «Тогда воспользуйся микроволновкой».
Она: «Электричества нет!»
Он: «Ну, наруби дров, топи печь».
Она: «Никаких дров!»
Хохол в гневе выбрасывает зайца в окно. Заяц встает, отряхивается и кричит: «Да здравствует самопровозглашенная Украина!»
В 2014 году во время событий на Майдане российский политик-националист Владимир Жириновский рассказал якобы найденный в интернете анекдот:
Хохлы — странные люди.
Они молятся европейцам; они работают на евреев; они умирают за американцев; и за все это ненавидят русских.
Основной посыл, передаваемый юмором, все больше концентрировался на «предательстве» Киева России и тех негативных и нелепых последствиях, которые это повлекло для самих украинцев:
Встреча в Раде, Верховной Раде Украины:
«Москалей нет?»
«Нет».
«Вы уверены?»
«Конечно. Русских нет».
«Отлично, тогда мы можем говорить по-русски».
«Знаете ли вы, почему украинцы празднуют свою независимость 24 августа года года?»
«Потому что зимой им нужен российский газ».
Умирает украинец и оказывается перед Богом:
«Господи, почему ты отдал русским все – нефть, газ, интеллект, честь, историю, поэтов, ученых – а нам, украинцам, вообще ничего?»
Бог: «Но я дал тебе все это тоже».
Мужчина: «Когда?»
Бог: «Когда вы были русскими».
Постсоветский империализм через шутки: «Граница России нигде не кончается».
В телешоу 2015 года Владимир Путин проверял знания детей по географии мира. Перед отъездом он спросил у ребенка, где заканчивается граница России. Мальчик начал правильно отвечать, когда Путин перебил его и сказал: «Граница России нигде не заканчивается». Радостная реакция публики на кульминацию Путина вывела ребенка из смущения. Этой фразой Путин возродил то, что можно было бы назвать империалистическим юмором.
На самом деле после аннексии Крыма в 2014 году многочисленные шутки и 9В России начали циркулировать 0229 мемов о том, что Путин отбирает у США Аляску, а западные санкции усиливают националистическую гордость людей. Мягкий империализм Путина в Крыму приносил свои плоды.
После вторжения в Украину в 2022 году «пограничные шутки» обернулись против России.
В сентябре 2022 года Кремль отпраздновал присоединение четырех областей Украины к России посредством референдумов, которые не только имели сомнительную легитимность, но даже не определяли четко, какая территория захватывается. Путин подписал аннексию, поскольку украинское контрнаступление частично освобождало территории, вплоть до Херсона в ноябре.
Чтобы скрыть военно-политическую нестабильность, в условиях которой проходил референдум, дискурс России был триумфальным. Россия здесь навсегда (Россия здесь навсегда) — такой лозунг повторяли официальные СМИ. В присоединенных районах были выставлены гигантские вывески, как на снимке ниже в Херсоне.
Разрыв между триумфом Москвы и реальностью украинцы использовали для создания юмористических материалов в сети. Когда Херсон был освобожден, а Россия отступила, то же фото представило циничное обновление: Россия здець до ноября (Россия здесь до ноября).
Еще одна шутка, высмеивающая поражение России, начала распространяться в социальных сетях:
Путин Шойгу, министру обороны России: «Вы взяли весь Херсон?»
Шойгу: «Пока только Кхер».
(что означает «член» по-русски)
Отсутствие прозрачного общения между Путиным и его окружением — широко распространенная юмористическая тема, как показано в этом популярном меме:
Путин: «Итак, что мы выигрываем?»
Шойгу: «Как же так сказать… второе место».
Арбуз против Путина
Украинский коммуникатор и пользователи социальных сетей придумали очередную юмористическую тему, которая стала вирусной во время и сразу после освобождения Херсона. Арбузы – символический фрукт Херсона. Предположительно они были завезены в регион крымскими татарами много веков назад. Образ арбуза как талисмана города был поднят, чтобы представить борьбу Херсона за свободу во время оккупации. Несколько человек поделились арбузами в своих твиттер-аккаунтах, в том числе премьер-министр Украины Денис Шмыгаль. Как сообщает Би-би-си, президент Зеленский сам посетил только что освобожденный город Херсон и пошутил, что попал туда, потому что «захотел арбуз».
Украинские пользователи социальных сетей начали делиться несколькими шутками и мемами.
«Бункер»: украинский юмор сопротивления
Самый замечательный юмористический блиц от украинцев — комедийный сериал военного времени под названием «Бункер », доступный на YouTube . В эфире с октября 2022 года, эпизоды рассказывают о военных событиях и высмеивают российские власти и армию.
Вот выдержка из синопсиса сериала, подготовленного медиакомпанией Квартал 95:
«Бункер» основан на реальных событиях, происходящих в самой отвратительной стране на земном шаре – в России. Перед российскими властями стоит амбициозная задача захватить Украину, хотя они не могут справиться даже с собственной глупостью. Путин и Лукашенко, Шойгу и Конашенков, Соловьев и Симоньян… Так ли они страшны, как их малюют? Правда еще никогда не была такой… смешной.
В сериале безжалостные украинские комики выдают себя за главных политиков России и высмеивают их.
Изолированный Путин отдает приказы, сидя на чемодане-туалете, который его окружение регулярно меняет после каждого выступления. Медведев в своем роскошном лофте всегда пьян и пишет агрессивные антизападные твиты. Над ним издевается его жена Светлана, которая обвиняет его в бесхарактерности, если он трезв. Шойгу всегда прерывают звонки Путина, так как он занят каким-то детским военным занятием (играет в солдатиков, с большим трудом собирает игрушечный пистолет). Он всегда лжет Путину о войне, скрывая многочисленные поражения Российской Армии. Президента Беларуси Лукашенко изображают жадным, всегда просящим у Путина денег в обмен на его поддержку.
Есть еще Ваня, простой русский солдат, который по видеосвязи звонит своей «любимой жене», чтобы рассказать ей о спецоперации. Он думает, что спасает Украину от нацистов, но население относится к нему как к фашисту. Он получает пищевое отравление из-за плохого снабжения продовольствием в России и всегда близок к тому, чтобы его убили. Не надеясь снова увидеть мужа, его «любимая жена» регулярно находится в постели с другими мужчинами.