Bel far niente – bel far niente — с итальянского на русский

Bel far niente – «радость ничегонеделания».

Как можно описать Италию словами?
Изгибы улиц, красота небес…
Она на девушку прекрасную похожа
Волнующая тысячи сердец!

Все вокруг твердят «Увидеть Париж и умереть!» А я с гордостью заявляю, что ничего подобного! Увидеть Италию… и оставить свое сердце там, выкинуть его вместе с 2 монетками в фонтан де треви, что бы потом обязательно за ним вернуться и перепрятать получше!

Я свое оставила в Италии этой весной.
Мини-план на 7 дней был следующим: Римини-Венеция-Рим-Флоренция-Сиена(проездом)-Пиза.
С чего начать описание поездки? Можно было бы начать с начала, но интереснее с конца, потому что размер дворца чудес меня немного расстроил, хотя ехали долго, как в большой город.
Зато! теперь и у меня есть супер гениальная и уникальная фотография с Пизанской башенкой 😉

Ну а теперь можно и по порядку!
Ради чего первым делом все едут в Италию? Правильно. что бы поесть вкусной пиццы! Она кстати действительно там божественно вкусная.

А с учетом того, что ее там подают прекрасные итальянцы, то вылазить из кафешек просто не хочется…

Но нужно быть бдительной и не забывать, что истинные итальянцы ценят девушек с красивыми фигурами, поэтому шагом марш или по набережным Риминни

или по маленьким и милым улочкам Рима.

Самое удивительное, что гуляя по Риму каждый день часов по 6 мы совсем не уставали, конечно же любой турист просто обязан посетить Колизей, Музеи Ватикана, мост ангелов, Площадь Испании, (божественно красивая площадь!!), но помимо этого есть мы открыли для себя множество парков (к примеру Боргезе) и  полу-площадей, которые в общем-то скрываются за очередным поворотом или за известным памятником.

Что бы понять истинную красоту Рима, нужно там побывать, посмотреть из-за столиков кафе на неспешно гуляющих итальянцев, послушать живую музыку, попробовать самое вкусное вино/пиццу/пасту.
А потом обязательно сбежать в размеренную Венецию, хотя бы на денек. Что бы впитать романтику старого города на воде. Услышать как поют гондольеры, увидеть маскарад и купить пару масок, и конечно же прокатиться на гондоле.

Но мы решили не останавливаться на туристическом минимуме, поэтому еще 2 обворожительнейших городка:
1. Флоренция. Город с самым старым мостом и с самым сверкающим золотом, конечно же соборы и статую, и забавные дорожные знаки!

2. Сиена. Город с забавной историей. Всех объединяет любовь к скачкам, к которым они готовятся целый год, единственное, что их разъединяет — приверженность к разным кланам (черепахи, орлы, ежи,…) тут действительно могут родится еще одни Ромео и Джульетта, и может даже новый Шекспир, кто знает…) Купиалсь на одну легенду и таки посидела на центральной площади, обещали, что стану умней и успешнее!

Уезжать очень не хотелось. И Вот опять планирую новую поездку в страну мечты.

Пы.Сы. Очень порадовало, что даже в музеях Ватикана, встречались знакомые лица, может кто узнает..)

mirputeshestvii.ru

Bel far niente как цель жизни

Для того чтобы пребывать в состоянии «радости ничегонеделания» или bel far niente, о которой в своей книге «Есть. Молиться. Любить» упоминает Элизабет Гилберт, вовсе не обязательно быть богатым или иметь богатых родителей. Важен баланс сфер жизни, например, время работать – время отдыхать. Но, к сожалению, в наш век информации, стрессов и стремительного темпа жизни само понятие «отдых» приобрело значение, с настоящим отдыхом часто не имеющее ничего общего.

В коучинге есть один интересный инструмент, который называется «Колесо баланса жизни». Суть методики заключается в том, что человек заполняет это колесо теми жизненными сферами, которые для него важны и представляют ценность. При этом многие коучи отмечают интересный факт: упоминая среди ценных для себя сфер жизни такие составляющие, как работа, дом-семья, хобби, спорт, здоровье, личные финансы, зону саморазвития, времяпрепровождение с друзьями, многие люди даже не задумываются об отдыхе.

Для других отдых ассоциируется исключительно с отпуском и, как правило, поездкой 1-2 раза в год на туристический курорт. Исходя из этой логики, выходит, что люди отдыхают лишь во время отпуска, а все остальное время напряженно работают? Оказывается, не совсем так.

Самое ценное в отдыхе – это то, что это время, свободное от каких-либо интенсивных занятий. И в таком смысле bel far niente как ничто другое способствует достижению этой цели. Важно понимать, что само по себе «ничегонеделание» в любом случае подразумевает хоть какую-то деятельность: смотреть телевизор, сидеть в саду, беседовать с близкими людьми и т.д. Дело в интенсивности занятия и в усилиях, прилагаемых с точки зрения направленности внимания к тому или иному виду деятельности, объекту, цели. В этом смысле важно понимать, что восстановить силы возможно, лишь избежав каких-либо интенсивных занятий, будь-то активные занятия спортом, самозабвенные танцы на рейве или вечеринка в шумной компании друзей. В этих состояниях организм и, что самое важное, мозг человека не отдыхают. Минимум сосредоточенности, минимум осознанности целей того или иного вида релаксирующей деятельности, минимум эмоциональных переживаний – вот, что необходимо нашему организму для самовосстановления.

Консультанты Школы управления NOTA BENE провели исследование по этой теме, в рамах которого опросили несколько десятков казахстанских менеджеров среднего и высшего звена. В результате этого исследования были выявлены следующие закономерности. Во-первых, чем выше уровень и статус топ-менеджера, тем чаще у него возникает необходимость «пассивного» отдыха, в том числе и «ничегонеделания». Во-вторых, для многих топ-менеджеров высшего звена лучшим способом самовосстановления является уединение, и они часто предпочитают его активному отдыху и времяпровождению в шумной компании. Для опрошенных линейных менеджеров отдых устойчиво ассоциируется с активными формами, начиная с занятий спортом и заканчивая охотой. Также немаловажно, что большинство участников опроса отметили, что для полноценного восстановления работоспособности организма им необходимо брать отпуск чаще, чем 1 раз в год. Но при этом многие отмечают, что не всегда удается в отпуске «расслабиться по полной». Неожиданным оказался результат, что порядка 30% опрошенных не ходили в отпуск в последние 2 года. Среди основных причин, «не отпускающих» менеджеров в отпуск, были названы непрекращающаяся рутина, критичные фазы судьбоносных проектов и просьбы со стороны руководителей «сходить в отпуск попозже».

Наиболее традиционной формой времяпровождения в отпуске для казахстанских менеджеров по-прежнему является заграничный туризм. Но при этом список стран уже выходит за рамки привычных для нас Турции, Таиланда, ОАЭ. А в отпуске уже можно поваляться на пляже ничего не делая (при условии, если там не будет работать мобильный телефон). Однако отключить сотку и не проверять почту среди опрошенных могут позволить себе лишь единицы. В этом смысле наблюдается другая проблема: менеджеры, находясь в отпуске, не могут переключиться с работы на отдых и фактически продолжают дистанционно управлять бизнесом. О каком отдыхе тогда идет речь? Не говоря уже о том, что та самая вожделенная bel far niente не достигается, а если и достигается, то рассматривается наемными менеджерами не больше чем состояние релаксации и временной краткосрочной изоляции от насущных проблем. Важно, что при этом и большинство из тех топ-менеджеров, кто является владельцем либо совладельцем компаний, также не рассматривают bel far niente как стиль жизни, понимание состояния «ничегонеделания» лишь как одну из возможностей отдохнуть, собраться с мыслями, проанализировать сложившуюся ситуацию.

На Западе все иначе. Там почти каждый собственник бизнеса, который стоит «у руля», очень четко понимает, что менеджмент – это очень сложное занятие, с которым справиться в одиночку практически невозможно и, в случае успешного развития компании, в ее жизненном цикле неизбежно наступает переход от фазы предпринимательства к фазе профессионального менеджмента. А здесь самое главное – это вовремя подготовить себе преемника, который займет кресло генерального менеджера, и сформировать сильную взаимодополняющую команду талантливых топ-менеджеров под ним. Только после этого bel far niente обретает для него истинный смысл. Также, распространено мнение, что состояние bel far niente способствует рождению гениальных идей, так как, отвлекшись от рутины, предприниматель может сосредоточиться на видении, на своем внутреннем потенциале, на том, что для него ценно и является его истинным, если хотите, божественным предназначением, и то, что впоследствии способно изменить этот мир к лучшему. А в этом и заключается истинный смысл бизнеса и предпринимательства. После того, как предприниматель отходит от операционного управления и у него отпадает необходимость ходить на работу каждый день, открываются новые горизонты реализации собственных амбиций, и не только в бизнесе, в системе координат «бизнес-бизнес» появляются новые точки роста и раскрытия собственного потенциала.

По мнению консультантов NOTA BENE, в Казахстане пока это происходит крайне редко, в силу следующих причин. Во-первых, для того чтобы делиться управленческой властью в бизнесе, необходимо, в первую очередь, научиться не только делегировать полномочия, но и доверять тому, кто будет управлять твоим бизнесом, а значит, понимать, что в этой ситуации наемный генеральный менеджер уже важнее собственника, а к этому вызову еще далеко не все собственники готовы. Во-вторых, подготовка бизнес-преемников занимает годы и носит системный характер, а с этим также не все хорошо в казахстанских компаниях. И, наконец, хотим мы того или нет, но для успешного наемного топ-менеджера деньги, как это ни парадоксально, это уже не самый главный мотиватор, а создавать ценностно-ориентированную мотивацию многие предприниматели еще не научились. Но необходимо учиться, и первыми шагами в этом направлении для казахстанских бизнес-лидеров должны стать построение корпоративного управления в их организациях, формирование систем кадрового резерва и создание корпоративных университетов внутри компаний. Также для руководителя, чтобы быть результативным, очень важен жизненный баланс, и здесь наиболее эффективным инструментов для его достижения выступает коучинг. В противном случае о bel far niente в ближайшие десять лет можно забыть.

При работе с материалами Центра деловой информации Kapital.kz разрешено использование лишь 30% текста с обязательной гиперссылкой на источник. При использовании полного материала необходимо разрешение редакции.

kapital.kz

bel+far+niente — с итальянского на английский

  • niente — / njɛnte/ (ant. neente, neiente, e altre var.) [etimo incerto; tra le varie etimologie proposte (lat. ne inde, nec entem, nec gentem ), è ritenuta più accettabile l ultima, accolta anche per spiegare il corrispondente fr. néant (ant. nient,… …   Enciclopedia Italiana

  • Junger Lebemann — Playboy bedeutet im Englischen „junger Lebemann“. Playboy ist die heute nicht mehr so häufig benutzte Bezeichnung für einen reichen Mann (oft einen reichen Erben) der High Society, der sein Geld vorrangig für Freizeitvergnügen ausgibt, sich in… …   Deutsch Wikipedia

  • Lebemann — Playboy bedeutet im Englischen „junger Lebemann“. Playboy ist die heute nicht mehr so häufig benutzte Bezeichnung für einen reichen Mann (oft einen reichen Erben) der High Society, der sein Geld vorrangig für Freizeitvergnügen ausgibt, sich in… …   Deutsch Wikipedia

  • Playboy (Person) — Playboy bedeutet im Englischen „junger Lebemann“. Playboy ist die heute nicht mehr so häufig benutzte Bezeichnung für einen reichen Mann (oft einen reichen Erben) der High Society, der sein Geld vorrangig für Freizeitvergnügen ausgibt, sich in… …   Deutsch Wikipedia

  • Margherita Buy — 2008 Margherita Buy (* 15. Januar 1962 in Rom) ist eine italienische Schauspielerin, die zu den profiliertesten Darstellerinnen des italienischen Kinos gehört. Bei acht Nominierungen wurde ihr viermal der bedeutendste italienische Filmpreis David …   Deutsch Wikipedia

  • Les Rêveries du promeneur solitaire — Auteur Jean Jacques Rousseau Genre Autobiographie Pays d origine  Suisse Lieu de parution …   Wikipédia en Français

  • Margherita Buy — Pour les articles homonymes, voir Margherita et Buy. Margherita Buy …   Wikipédia en Français

  • mondo — mondo1 / mondo/ agg. [lat. mundus ]. 1. (tosc., lett.) [ripulito della buccia e sim.: grano m. ] ▶◀ ‖ pulito. ⇓ pelato, sbucciato, sgusciato. 2. (fig.) a. [caratterizzato da purezza spirituale] ▶◀ immacolato, incontaminato, incorrotto, pulito,… …   Enciclopedia Italiana

  • punto — punto1 s.m. [lat. punctum, lat. tardo punctus, der. di pungĕre pungere ; propr. puntura, forellino ]. 1. (geom.) [ente fondamentale minimo, privo di dimensioni, rappresentabile nello spazio cartesiano da una terna di numeri reali: p. di un… …   Enciclopedia Italiana

  • Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Sagen — 1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. (Jüd. deutsch. Brody.) 2. As man sugt Meschige (verrückt), glaübe. (Jüd. deutsch. Brody.) 3. Auf das Sagen folgt Weinen oder Behagen. Es kommt sehr viel darauf an, wie man es darstellt; es kann eine… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • translate.academic.ru

    Bel far niente — Итальянский

    Переводы пользователей

    Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

    Добавить перевод

    Итальянский

    Испанский

    Информация

    Итальянский

    bel far niente

    Испанский

    La belleza de no hacer nada

    Последнее обновление: 2013-11-02
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Итальянский

    Non far niente.

    Испанский

    No hagas nada.

    Последнее обновление: 2016-10-28
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Итальянский

    Dolce far niente.

    Испанский

    Dolce far niente.

    Последнее обновление: 2016-10-28
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Итальянский

    Non sa far niente!

    Испанский

    ¡No sabe hacer nada!

    Последнее обновление: 2016-10-28
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Итальянский

    Senza far niente?

    Испанский

    ¿Sin hacer nada?

    Последнее обновление: 2016-10-28
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Итальянский

    Non puo’ far niente.

    Испанский

    ¡Está enfermo y no puede evitarlo!

    Последнее обновление: 2016-10-28
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Итальянский

    E senza far niente.

    Испанский

    Y eso sólo para empezar.

    Последнее обновление: 2016-10-28
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Итальянский

    Non dobbiamo far niente.

    Испанский

    -Ninguno

    Последнее обновление: 2016-10-28
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Итальянский

    Non le può far niente.

    Испанский

    No debes hacerle daño, no es judía.

    Последнее обновление: 2016-10-28
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    mymemory.translated.net

    Bel far niente — Итальянский

    Итальянский

    Il Consiglio, ripeto, non può far niente che non rientri nelle proprie competenze.

    Немецкий

    Es ist sicher, daß die Erweiterung für manche in Europa ein Mittel ist, die Europäische Union zu schwächen oder gar zu zerstören.

    Последнее обновление: 2014-02-06
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    mymemory.translated.net

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о