Правда ли, что бразильцы считают русских грубыми
Несмотря на то, что, в целом, в Бразилии к другим культурам относятся хорошо, не раз приходилось сталкиваться с отрицательным мнением о русских. Мол, русские – люди резкие, жёсткие, холодные и даже грубые. Так думают далеко не все бразильцы, но многие. «Прощай Россия, прощайте мрачные русские пессимисты!» — вот так вот выразился о нас один мой знакомый бразилец, уезжая восвояси в полном разочаровании. Почему же так получается?
Конечно, нам не свойственно быть настолько улыбчивыми, как большинству бразильцев, но дело не только в интенсивности выказываемых положительных эмоций. Хотя иностранцы часто отмечают недовольный понурый вид русских в транспорте, сами они, в том числе и бразильцы, в часы пик тоже выглядят усталыми, оно и понятно. Выражать отрицательные эмоции бразильцы способны не хуже нас. Как-то мне пришлось видеть разозлённого водителя, толкавшего бампером в «зад» своего (может быть мнимого) обидчика — вы такое часто видите в России? А в Бразилии это не такая уж редкость.
Ключ к пониманию проблемы отчасти кроется в том, что русские и бразильцы немного по-разному подходят к вопросу этикета.
Разные культуры — разные понятия о вежливости и грубости
То, как мы говорим и общаемся в обычных ситуациях, не связанных с сильным стрессом, повышенной усталостью или наоборот радостью и наплывом положительных эмоций, для бразильцев не совсем понятно.
Например, в России люди практически не жмут друг другу руку при встрече, не обнимаются каждый раз и сравнительно мало улыбаются. На первый взгляд это выглядит прохладно, но этот барьер большинство бразильцев преодолевает относительно легко, если они знают, что это всего лишь разница в темпераментах.
Сложнее бывает понять то, как русские преподносят информацию. Бразильцы привыкли сглаживать углы и избегать в разговоре всего, что даже косвенно может быть неприятно другому человеку, а русские нет. Расскажу на примере. Дело было в Сан-Паулу. Как-то раз мне понадобилась иголка, и я заглянула в магазин мелочей.
Продавщица сказала, что иголок у неё нет в продаже, но она занимается ручной работой и хранит под рукой свой набор, и дала мне одну иголку бесплатно. Выйдя из магазина, мой муж выдаёт: «Какая грубая, невоспитанная женщина!» Я просто выпала в осадок. Бабушка за так отдала мне свою иголку, какая же она после этого грубая? «Ты видела, как она ответила? «Нет» и всё! Она должна была как-то повежливей это сказать, обойти этот момент, а не говорить «нет» вот так прямо. Нормальная продавщица сказала бы: «Послушайте, дорогая, мне бы очень хотелось вам помочь, но, к сожалению, иголки закончились, извините»». Т.е. даже про какую-то иголку нужно сообщать очень деликатно.
Конечно, над этим можно и посмеиваться, но это такая культура: бразильцы очень обходительны и деликатны в речи.
Ещё одно культурное отличие: русские без проблем высказывают критические замечания, а бразильцы не выносят критики, и в Бразилии не принято критиковать человека прилюдно или впрямую. Например, если преподаватель хочет сказать ученику или студенту, что у того есть ошибки, то его нужно оставить для личной беседы и сначала указать на то, что он сделал хорошо, а уже потом мягко намекнуть, что в некоторых других областях, он мог бы и поднажать.
То же самое касается работы: начальник никогда не скажет вам, что вы сделали всё из рук вон плохо и вообще никуда не годитесь. Всё это делается деликатно, чтобы не задеть человеческое самолюбие и не убить мотивацию на корню. Если бразильцу впрямую сказать, что он неправ, да ещё и в обществе других людей, то в 90% случаев ничего хорошего из этого не выйдет — он будет оправдываться всеми силами и может вообще отказаться исправлять ошибку, либо просто возьмёт на заметку, что с вами не нужно иметь дела (и уж тем более, если он не был виноват). Наше более простое и прямолинейное отношение к этим вещам — одна из главных причин непонимания со стороны бразильцев.
Хамство в сфере обслуживания и в учреждениях
Есть и ещё один момент. Почему-то в России так сложилось, что быть дружелюбным и приятным принято только дома или с друзьями, а в обществе и на работе это, вроде как, необязательно. Особенно это относится к таким сферам, как государственные службы (паспортисты, налоговая инспекция и т.
д.), образование (пусть даже и высшее), медицина и безопасность. Причём, хамство у некоторых настолько в крови, что оно проявляется даже в глазах и голосе — взгляд либо умирающе-скучающий, либо а-ля Иван Грозный и тон человека, только что вляпавшегося в … ну вы понимаете. Наверное вам такое знакомо. Я уже не говорю о стиле речи: хамить удаётся, даже не обращаясь к человеку лично. Прибавим к этому хамство в сфере обслуживания — до сих пор можно увидеть кассиров и продавцов, спорящих с покупателями или просто восседающих у прилавка с тем самым лицом и тоном. Ну и, конечно, «замечательные» клиентские службы (банков, мобильной связи и т.д.), которые при возникновении проблемы начинают объяснять, что, вообще-то, компания тут ни при чём, а виноваты вы сами.
Так вот, в Бразилии всё сложилось совершенно иначе. Бразильцы убеждены, что надо быть любезным с другими людьми. Не знаю, возможно ли это представить, но ничего вышеперечисленного в Бразилии просто нет, ну разве что в среде самых необразованных людей (хотя, на работе и они ведут себя вежливо).
Максимум грубости, с которым мне когда-либо пришлось столкнуться в Бразилии — это усталое лицо официантки, практически валящейся с ног, но это было даже не обидно. В России же мне постоянно приходится краснеть и объяснять мужу (и соавтору этого сайта), почему продавщица не хочет улыбаться покупателям и продавать больше товаров, почему нотариус во время приёма болтает по телефону и даже то, почему охранница на входе в университет отчитывает заместителя декана за то, что он не поменял пропуск (уже один день как!).
Можно сколько угодно утверждать, что большинство людей у нас добрые и хорошие, но поговорку про ложку дёгтя в бочке мёда все мы знаем. Эта ложка всё портит, и далеко не все готовы вникать в то, что, в целом-то, русские совсем не такие. И самое худшее, что эта ложка дёгтя достаётся именно тем бразильцам, которые хотят узнать русскую культуру лучше — тем, кто едет в Россию учиться или работать.
Механизм стереотипов
Теперь представьте, как работает механизм стереотипов.
Средний бразилец знает о русских лишь по рассказам, либо имел опыт общения всего пару-тройку раз. Повстречался ему русский, и родился образ: вот так вот примерно выглядят и ведут себя русские. Далее это передаётся по «сарафанному радио» и становится расхожим стереотипом.
Получается зачастую, что нахамил кто-то один, а впечатление сложилось обо всей нации.
Наибольшим доверием среди бразильцев, конечно же, пользуется мнение тех соотечественников, которые пожили в России и всё проверили на себе, а я уже упомянула, с чем им приходится сталкиваться. Вот и получается такой результат.
Что с этим делать? Не расстраиваться и помнить, что все мы в какой-то степени отвечаем за то, какое мнение складывается о русских в других странах. Может быть именно вы повлияете на него в хорошую сторону 😉
Как в Бразилии относятся к русским, как заслужить доверие бразильцев
Вы, наверное, хоть раз слышали, что за границей многие говорят, что с русскими лучше не связываться. А еще могли слышать, что русских, напротив, любят везде.
Так где же истина? Как обычно, где-то посередине. И наша любимая южноамериканская страна не стала исключением.
Как в Бразилии относятся к русским? По-разному. Одни со всей душой и восторгом, другие с недоверием и даже опаской, третьим попросту все равно какой вы национальности. Но чего в Бразилии практически никогда не бывает по отношению к русским, это пренебрежения. Местные не станут унижать или оскорблять вас, ставя себя на позицию выше, если вы русский.
Если попытаться выделить одно чувство, которое бразильцы чаще всего испытывают к русским (исходя только из личного опыта, конечно же), то это определенно радушие. Большинство здесь любит наших людей, и это касается не только отношений местный-турист, но и более теплых. Нередки случаи, когда местные девушки между бразильцем и русским «гринго» выбирают последнего. В большинстве случаев, если люди в Бразилии узнают, что вы из России, начинают относится к вам как к своему, сразу же записывая в список друзей. Им ведь интересно, сколько литров водки вы выпиваете за день, тяжело ли было расстаться с шапкой-ушанкой, уезжая из вечной мерзлоты на отпуск в солнечную Бразилию, что такое матрешка, ну и может ли ваш ручной медведь сыграть самбу на своей балалайке.
Вы думаете это все шутки? Отнюдь. Стереотипы о русских распространяются по миру быстрее их самих, поэтому вам определенно нужно готовиться отвечать на подобные вопросы.
Большим плюсом в вашу копилку станет знание португальского языка. Тогда с вами начнут общаться охотнее и точно примут за своего. Английский в Бразилии не в почете, поэтому хотя бы минимальные знания португальского вам точно пригодятся. Помимо коренных бразильцев, здесь можно встретить и множество представителей других народов, но, как правило, все они общаются между собой на одном языке. Хотя к русским у них почему-то более лояльное отношение, и незнание языка вам могут простить. Но в таком случае общаться будет тяжеловато.
Португальский языкОднако не думайте, что, если вы турист, к вам здесь будет особенное отношение. Бразилия не одна из тех стран, что полностью зависят от туризма. Местные легко проживут и без ваших денег, так что особенного отношения на этой почве не ждите. Бразильцы примут вас и даже помогут освоиться и адаптироваться к местным реалиям, но с вами будут разговаривать на равных, без лишних попыток угодить вам во всем.
Как ни странно, но больше других о России в Бразилии знают представители различных сексуальных меньшинств. В этом плане страна весьма толерантная, и ко всем относится одинаково. Никто здесь свою ориентацию ни от кого не скрывает. И среди меньшинств русские тоже пользуются определенной «популярностью», если так можно выразиться. Они с удовольствием с вами пообщаются и даже могут пытаться наладить отношения, если вы, конечно же, будете не против. При этом бразильцы знают, что в России вопрос с толерантностью стоит гораздо острее, и у нас о таком говорить вообще не принято. Однако это не мешает им любить и изучать нашу страну.
Бразилия и СССРТакже бразильцы в большинстве своем проявляют высокую политическую активность, так что разговоры о политике вас тоже ждут. Вас наверняка будут спрашивать о вашем отношении к Путину и общему политическому курсу вашей стране. Некоторые даже могут спросить, застали ли вы коммунизм, и каково было жить при нем.
Бразильцы отличаются своим любопытством, поэтому они всегда будут пытаться расспросить вас о вашей родине, особенно на волне стереотипов.
А еще они наверняка попробуют окунуть вас в «свою веру»: накормят местной кухней, обучат некоторым выражениям на слэнге и так далее. Даже если вы скажете, что просто приехали сюда на отдых, вам будут рады. А уж если соберетесь остаться, вам точно захотят обо всем рассказать.
Приветствие в Бразилии российского министра вызывает ответную реакцию США
Дипломатические действия президента Луиса Инасиу Лулы да Силвы подверглись критике.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров (слева) беседует с министром иностранных дел Бразилии Мауро Виейрой в Бразилиа, Бразилия, 17 апреля 2023 г. | AP Photo/Эральдо Перес
БРАЗИЛИЯ, Бразилия — Министр иностранных дел России Сергей Лавров в понедельник выразил благодарность Бразилии за ее подход к прекращению боевых действий в Украине — усилие, которое вызвало раздражение как Киева, так и Запада, а во второй половине дня вызвало необычайно резкий упрек со стороны Белый дом.
Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва отказался предоставить оружие Украине, предложив создать клуб наций, включая Бразилию и Китай, для установления мира.
В воскресенье Лула сообщил журналистам в Абу-Даби, что две страны — Россия и Украина — решили начать войну, а днем ранее в Пекине заявили, что США должны прекратить «стимулировать» продолжение боевых действий и начать обсуждение мира. Ранее в этом месяце он предложил Украине уступить Крым, чтобы положить конец войне, что отвергли официальный представитель министерства иностранных дел Украины Олег Николенко и другие.
После встречи с министром иностранных дел Бразилии в понедельник Лавров заявил журналистам на короткой пресс-конференции, что Запад ведет «довольно жесткую борьбу» за сохранение своего господства в мировых делах, включая экономику и геополитику.
«Что касается процесса в Украине, то мы благодарны нашим бразильским друзьям за прекрасное понимание генезиса этой ситуации. Мы благодарны (им) за стремление внести свой вклад в поиск путей его урегулирования», — сказал Лавров, сидя рядом со своим бразильским коллегой Мауро Виейрой.
Недавние комментарии Лулы, в частности возлагающие на Украину любую вину за вторжение России в феврале 2022 года, противоречат позиции Европейского Союза, США и президента Украины Владимира Зеленского.
Виейра, со своей стороны, заявил журналистам, что Бразилия считает санкции против России негативными последствиями для мировой экономики, особенно для развивающихся стран, и что Бразилия поддерживает немедленное прекращение огня в Украине.
После встречи официальный представитель Совета национальной безопасности Джон Кирби раскритиковал подход Бразилии к войне и то, что ее официальные лица лично встречались с Лавровым и российским Владимиром Путиным, хотя до сих пор разговаривали только с украинскими официальными лицами по телефону.
«Бразилия предметно и риторически подошла к этому вопросу, предположив, что США и Европа почему-то не заинтересованы в мире или что мы разделяем ответственность за войну», — заявил Кирби журналистам в Вашингтоне.
«В данном случае Бразилия повторяет российскую и китайскую пропаганду, совершенно не глядя на факты».
Кирби сказал, что администрация Байдена надеялась, что Лула и другие призовут русских «прекратить бомбардировки украинских городов, больниц и школ, остановить военные преступления и зверства и, откровенно говоря, вывести российские войска из Украины».
Оба министра иностранных дел встречались с Лулой во второй половине дня.
В рамках своих усилий по прекращению войны Лула также удерживает боеприпасы для Украины, несмотря на просьбу канцлера Германии Олафа Шольца. Лула сказал, что отправка припасов будет означать вступление Бразилии в войну, которую он стремится положить конец. Его администрация стремится одновременно развивать связи с Китаем, Европой и США, оставляя открытыми двери для России.
- Иностранные дела,
- Международный,
- Бразилия,
- Южная Америка,
- Россия,
- Внешняя политика,
- Луис Инасио Лула да Силва,
- Джон Кирби,
- Владимир Зеленский,
- Олаф Шольц,
- Украина,
- Война России с Украиной
Почему бразильские левые поддерживают путинскую Россию? | Мнения
Вторжение России в Украину привело к неожиданному сближению позиций на политической арене.
Действительно, во всем мире левые партии, активисты и даже видные левые политики присоединяются к ультраправым, заявляя о своей поддержке или, по крайней мере, оправдании жестокой империалистической агрессии Кремля против гораздо меньшей суверенной нации.
Это странное явление, пожалуй, наиболее заметно в Бразилии, где сторонники крайне правого президента Жаира Болсонару и его левого соперника, бывшего президента Лулы да Силвы, усердно работают над тем, чтобы продемонстрировать, почему Россия не должна быть обвинена в разрушениях, которые мы наблюдаем сегодня в Украине.
Так же, как и их коллеги справа, левые сторонники Кремля настаивают на том, что именно НАТО «спровоцировало» войну, а Россия просто «защищается» (объяснять, как это так, они, конечно, отказываются). названный акт «обороны» отличается от прошлых «упреждающих» ударов Запада по странам Глобального Юга, которые они яростно осуждали). Они также отвергают заслуживающие доверия сообщения о военных преступлениях, преступлениях против человечности и даже геноциде, исходящие из Украины, как западные «искажения» и «натовскую пропаганду», финансируемую Джорджем Соросом (по иронии судьбы также страшилкой крайне правых антисемитов), в защиту Украинские «нацисты» пытаются уничтожить Россию.
За всем этим, конечно же, стоит оправданное недоверие к США и НАТО — у левых в Бразилии есть много причин сомневаться в любом нарративе, поддерживаемом империей, причинившей столько боли их региону. В конце концов, на континенте нет ни одной правой диктатуры, родившейся без определенной поддержки или поощрения США.
Есть, однако, и другие, гораздо менее оправданные причины этой удивительной прокремлевской позиции.
В воображении многих бразильских левых, несмотря на агрессивный капитализм и невозможность игнорировать имперские тенденции, путинская Россия по-прежнему остается естественным наследником левой утопии, когда-то представленной Советским Союзом. Даже бесспорная коррумпированность самодержавного российского лидера, его угнетение и оскорбление российского рабочего класса или его финансовая и идеологическая поддержка глобальных крайне правых, кажется, не могут поколебать их веру в то, что он может и будет лидером революции, которая свергнет власть. Мировой порядок во главе с США.
Это не означает, что большинство левых активистов, мыслителей и политиков, симпатизирующих Кремлю, слишком наивны, чтобы видеть в президенте Владимире Путине правого клептократа, каким он на самом деле и является — скорее всего, это не так. Но они твердо верят, что под командованием Путина Россия может положить конец империализму США и проложить путь к многополярному мировому порядку. И они готовы закрывать глаза на бесчисленные нарушения прав человека его режимом и поддерживать его агрессивную войну против соседней нации, чтобы увидеть поражение своего главного врага — Запада.
На первый взгляд, большинство бразильских левых кажутся ярыми сторонниками прав человека, демократии и справедливости. Они с гордостью заявляют, что хотят положить конец могущественным странам — всем могущественным странам — вторгающимся в другие страны под предлогом «установления демократии». Но, к сожалению, их желание увидеть конец мирового порядка, возглавляемого Западом, приводит к тому, что они оправдывают вторжения, агрессивные войны и даже геноцид, когда они инициируются врагами Запада.
В их глазах единственный настоящий империализм — это империализм США.
Лула, который сам сказал, что президент Украины Владимир Зеленский несет такую же ответственность за нынешнюю судьбу своей страны, как и Путин в недавнем интервью, и большинство бразильских левых, кажется, убеждены, что можно отрицать гуманность и суверенитет всей нации, если это наносит ущерб США.
Конечно, в Бразилии есть левые, которые критикуют и выступают против всех видов злоупотреблений — будь то со стороны США и их союзников или России. Но чаще всего их обвиняют в том, что они не являются настоящими левыми, или в том, что они подкупают американскую пропаганду со стороны своих пророссийских «товарищей», которые рассматривают любую критику России просто как защиту США.
В общем, похоже, что многие бразильские левые не смогли смириться с падением Берлинской стены и окончанием холодной войны. Они живут в воображаемом мире, где Россия ведет революционную войну против США. В этом мире все преступления России должны быть оправданы или проигнорированы.
Преступления других «антиимпериалистов» — читай антиамериканских сил любого вероисповедания — таких как Никарагуа Даниэля Ортеги или Венесуэлы Николаса Мадуро также следует похоронить, а не говорить о них. Они слепы к лицемерию поддержки тех, кто угнетается и становится жертвой империализма Запада, и в то же время безосновательно клеймят жертв столь же жестокого и смертоносного империализма России как «нацистов».
Эти люди справедливо осудили спровоцированную США смену режима на их континенте, осудили Израиль за его преступления против палестинского народа и выступили против вторжения США в Ирак и Афганистан. Но теперь они, похоже, не в состоянии понять, что они на стороне агрессора, потому что этот агрессор — не Запад, а Россия.
Это, конечно, не первый раз, когда большие группы левых — в Бразилии и за ее пределами — поддерживают успех жестокого правого диктатора просто назло Западу. Многие левые также в недалекой истории встали на сторону сирийского диктатора Башара аль-Асада, объявив его антиимпериалистическим героем только потому, что США поддержали восстание сирийского народа против него.