Деревня раево: Деревня Раево Краснопахорского поселения Троицкого округа Москвы

11 км. SW from Rævo

Fossekroa находится в Сварстаде. К услугам гостей ресторан и терраса. Расстояние до города Конгсберг составляет 42 км. К услугам гостей кондиционер, бесплатный Wi-Fi и частная парковка на территории. В квартире 2 спальни,…

Романтичная деревенская квартира, ориентированная на запад, на побережье

68 VestsideveienHolmestrandApartments

12 км. NE от Rævo

Кондоминиум с патио и видом на сад расположен в коммуне Холместранд в регионе Вестфолл-ог-Телемарк.Расстояние до города Аскер составляет 35 км. Предоставляется бесплатная частная парковка. В квартире 5 спален,…

Undrumsdal Apartment

Elgtråkket 3HemApartments

14 km. SE от Rævo

Эти апартаменты с собственной кухней расположены в 10 км от центра города Хортен, в деревне Ундрумсдал. В вашем распоряжении полностью оборудованная кухня, бесплатный Wi-Fi и собственная солнечная терраса. В гостиной зоне установлен телевизор с плоским экраном. В квартире есть…

Sogn Gjestegard

Sognsveien 92SyrstadДома для отпуска

14 км. SW from Rævo

Этот бывший склад, построенный в традиционном стиле Телемарк из древесины, был преобразован в апартаменты с собственной кухней и находится всего в 1 км от деревни Сварстад. Из этого коттеджа в стиле шале открывается вид на долину Лагендален. В нем есть…

Sogn Lågensikt

Sognsveien 92SyrstadДачные дома

14 км. SW от Rævo

Этот традиционный отель находится в 300 метрах от реки Нумедальслоген, в 1 км от Сварстада. Из него открывается великолепный вид на окружающую загородную местность.Река славится ловлей лосося. В апартаментах есть сад и принадлежности для барбекю…

Hotel Horten

Borreveien 44HortenHotels

17 км. SE от Rævo

Отель Horten расположен на берегу Осло-фьорда в Хортене. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и бесплатная парковка. На территории работает бар. Кладбище Борре и могилы викингов находятся в 2,5 км от отеля. Поле для гольфа Borre находится в 5 минутах ходьбы от отеля. Телевизор, письменный стол и отдельная ванная…

Thon Hotel Horten

Jernbanegaten 1HortenHotels

18 km. SE от Rævo

Отель Thon Horten удобно расположен на популярной набережной гавани в Хортене. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi, бесплатная парковка и номера с кабельным телевидением. Отель состоит из двух зданий и располагает конференц-залами. Во всех номерах отеля Thon Hotel Horten есть…

Sjømilitære Samfund

1 Øvre veiHortenHotels

18 km. SE от Rævo

Sjømilitære Samfund находится в Хортене. К услугам гостей ресторан, бесплатный прокат велосипедов, бар и сад. К услугам гостей терраса, бесплатный Wi-Fi и бесплатная частная парковка.В номерах отеля есть гостиный уголок, телевизор с плоским экраном и…

Dal Gjestegaard

88 SolerødveienSkoppumAparthotels

17 km. SE от Rævo

Отель Dal Gjestegaard расположен в Скоппуме, в 38 км от Саннефьорда. К услугам гостей сезонный открытый бассейн и бесплатный Wi-Fi. В каждых апартаментах есть патио, полностью оборудованная кухня с посудомоечной машиной, гостиный уголок, телевизор с плоским экраном, стиральная машина и телевизор с…

Апартаменты Horten

3 BromsveienHortenAparthotels

18 km. SE от Rævo

Апартаменты Horten с садом и бесплатным Wi-Fi расположены в городе Хортен, в 43 км от Саннефьорда. Кухня оснащена микроволновой печью, холодильником, плитой и чайником. Поблизости можно заняться пешими и велосипедными прогулками. Мосс находится в 14 км от…

Мезонет площадью 7 500 квадратных футов в Гринвич-Виллидж

Как только вы окажетесь в дверях, появится множество советов по стилю, управлению проектами, бюджету и всему остальному — но как вы на самом деле получить работу в первую очередь? Мы просим дизайнеров отдернуть занавеску и шаг за шагом рассказать нам, как они создали проект.На этой неделе нью-йоркский дизайнер Бекки Ши рассказывает, как она получила свой первый крупный концерт — и тем более в качестве относительного новичка.

Расскажите предысторию этого проекта. Как вы познакомились с клиентом?
Я случайно встретил брата клиента в ABC Cocina летней ночью. На самом деле я был там, чтобы поговорить с одним из моих поставщиков о другом проекте. Он подслушал разговор и сказал: «Я могу сказать, что вы дизайнер, но не типичный. Поговори со мной, когда закончишь встречу.”

Я понятия не имел, кто он такой, и в глубине души подумал: «Он должен просто приставать ко мне», хотя любопытство нарастало; он просматривал планы на своем iPad. Оказалось, что у него и его брата есть успешная компания по недвижимости, и они только что закрыли двухэтажный мезонет площадью 7500 квадратных футов и шириной 45 в Гринвич-Виллидж.

Какая удача! Как прошел разговор?
Он сказал, что они искали дизайнера интерьера, который помог бы его поставить, который быстро сменил его на «ремонт».«Его заинтересовал мой разговор, потому что я использовал бизнес-термины (в колледже я изучал бизнес, а не дизайн). Мы говорили 30 минут, и в конце он попросил меня подготовить презентацию. Я попросил его визитку и написал от руки благодарность за предоставленную возможность, и я думаю, что это задело за живое. На тот момент я работала дизайнером полтора года. Это был самый большой проект, который у меня когда-либо появлялась — я никогда не работал над чем-то большим, чем квартира площадью 1200 квадратных футов с двумя спальнями!

Так интересно.Как вы их подали?
Мне дали неделю на подготовку к нашей встрече, и я сделал это за три дня. Я собрал целое предложение с концептуальными досками. В некоторых комнатах было по два концептуальных щита — и мы говорим о доме с шестью спальнями, семью ванными комнатами, гостиной, столовой, залом для завтрака, медиа-комнатой и фортепианной! У каждого помещения была идея. У меня были образцы и материалы, поэтому они тоже имели трехмерную перспективу.

Во что вы были одеты на первую встречу?
Я появился в рубашке из шамбре, белой юбке пуделя, и в ананасовом кедсе с рюкзаком Herschel.Все были в полной официальной деловой одежде; костюмы, галстуки и все такое. Как говорят на идише, с этого момента я довольно сильно «швитзировал».

Вскоре после этого я вышел и купил новые кроссовки, новые джинсы, новый рюкзак и поднял себя. Я подумал: «Знаешь что? Если я отправляюсь в такое путешествие, мне тоже нужно смотреть со стороны ». Теперь, с тем же клиентом, у меня больше униформы, скроенной на заказ, но это все еще джинсы и красивая рубашка, обычно белого, черного или серого цвета.

Концептуальная доска из предложения Ши

Что вы приносите с собой?
Мой муж работает в сфере технологий — он мой соучредитель и партнер в этом бизнесе — и он сказал: «Пойдем в Apple и купим пару iPad». Так что в качестве концептуальных досок у меня были iPad, потому что я категорически против печатания. Я хочу как можно больше помочь окружающей среде. У меня был весь стол в конференц-зале, и у меня были образцы вокруг него, комната за комнатой. Мы вошли и посмотрели на цвета и текстуры, и я так и сделал, с iPad в руке.

Сколько исследований вы провели перед первой встречей? Вы когда-нибудь проверяли клиентов заранее в Интернете или в Insta?
Я погуглил, чтобы узнать об их компании, чтобы я мог поговорить о том, чем они занимаются. Чтение новостных статей, просмотр некоторых построенных ими зданий, определение эстетики этого здания, потому что, очевидно, вы как владелец имеете что-то сказать.

Вы также узнаете по картинкам, как кто-то одевается, как кто-то стоит.Мелочи, вроде фотографий с мужьями и женами — это психология. Можно было сказать, что [клиент] и его жена были безумно влюблены. У них такая удивительная связь. И когда вы их встречаетесь, это просто #relationshipgoals. А для окружающих поддержка невероятная. Они стали мне наставниками. Есть связь, выходящая за рамки простого: «Я работаю на вас, а вы мои клиенты». То, что мы делаем, очень личное.

Фрагмент из готового проекта Шон Литчфилд

Как вы прошли после той первой встречи?
В тот же день я отправил электронное письмо, поблагодарив их за потраченное время, и они сказали, что свяжутся с ними.Через два дня они позвонили мне и сказали, что им нравится то, что я делаю, и все.

Мы работали буквально семь дней в неделю, иногда по 18 часов в день, в течение четырех месяцев и каким-то образом сумели выполнить свою работу. Я очень горжусь этим достижением после того, как услышал от нескольких GC, что это будет работа как минимум 12 месяцев. Заказчик также взял интервью у нескольких архитекторов, подрядчиков и дизайнеров, которые дали им одинаковые сроки от 12 до 18 месяцев. Мы сделали это за четыре. Несмотря на стресс, этот проект был невероятно важным для моей карьеры и бизнеса.В конце концов, он доставил меня в больницу от обезвоживания и крайнего истощения, когда мне вкачали три мешка с физиологическим раствором внутривенно в течение первого часа, но то, что я узнал, активно участвуя во всех аспектах крупного строительства и проектирования, стоило того. .

Какие еще уроки вы извлекли из этого проекта?
Я думаю, что действительно важно быть немного добрым к себе. Один из моих главных выводов — сбавить обороты. Мне потребовался почти год, чтобы сделать прохождение обычным днем, пройтись по помещению и подумать: «Черт возьми, я не могу поверить, что сделал это.«На самом деле это просто пауза и понимание того, что ты делаешь. Потому что мы действительно вкладываем много пота, крови и слез во все, и нам нужно сделать паузу и поразмыслить над своим творчеством.

Фото домашней страницы: Дизайн Бекки Ши; фото Шона Литчфилда

Проекты

Плотницкая мастерская отца Алексея | Американский консерватор

С отцом Алексеем Петровским.Церковь Серафима Саровского в Раево, Москва

Сегодня мой последний день в Москве. Я сегодня ходил на Божественную литургию у преподобного Серафима Саровского в московском микрорайоне Раево. Это приход моего переводчика Мэтью, и он его очень любит. Там я познакомился с его священником, отцом Алексеем Яковлевым, большим человеком-медведем.

После литургии и обеда в трапезе отец Алексей взял меня на экскурсию по церковному комплексу. Строительство церкви началось в 2009 году на месте бывшей свалки.Он был закончен в 2016 году — и сегодня он полон верующих. Он настолько новый, что внутренние стены в основном белые (в русских церквях, как правило, они покрыты иконами). Церковный ансамбль окружен оштукатуренной стеной. У них есть церковный цветник, церковный зал, галерея с изображением о. Картины Алексея матушки и другие постройки.

Отец Алексей особенно гордился там столярной школой. Мы видели около десяти мужчин, работающих трудно под холодным дождем, распиловка древесины, строгание доски, и тому подобное.Фактически, они делали это для развлечения. Все они обычные люди, осваивающие традиционные столярные изделия крайнего севера России. Они будут помогать в проекте, управляемом о. Алексея, в котором добровольцы едут в сельскую северную часть России и восстанавливают заброшенные деревянные церкви, которые разваливаются. Мужчины, которых я видел работающими сегодня, бесплатно обучаются мастером (который там наблюдал за ними), и в обмен на их обучение они должны отправиться по крайней мере в одну из этих миссий.

Ребята выглядели так, будто отлично проводили время. Отец Алексей мне сказал:

Эти люди, когда приходят сюда на занятия, выглядят как планктон. Но затем они снимают деловой костюм, надевают рабочую одежду, берут в руки пилу или топор и превращаются в мужчин. Это потрясающее зрелище. В работе руками есть что-то необходимое для развития мужественности.

Опять же, они не делают этого, потому что этому неплохо научиться (хотя это так).Они делают это для того, чтобы использовать эти навыки для восстановления и восстановления драгоценной части религиозного и культурного наследия своей страны. Государство им за это не платит. Это не проект Московского Патриархата. Фактически, в этом году Патриарх Кирилл прилетел в деревню в Архангельской области, чтобы лично увидеть полностью отреставрированный храм, в котором впервые начался проект. Матфей сказал мне, что Патриарх был рад видеть плоды их труда и хвалил добровольцев за их инициативу, то есть за то, что они увидели потребность и откликнулись на нее.Надо отметить, что проект начался, когда о. Алексей с женой видели, как мужчина лет 70 сам ремонтировал колокольню в этом селе. С тех пор движение выросло: за 13 лет было проведено более 370 экспедиций и восстановлено 153 церкви. Более того, волонтеры используют собственный отпуск для участия.

Вот короткое видео на YouTube о проекте с английскими субтитрами:

Конечно, многие церкви занимаются миссионерскими проектами. Что мне нравится в этом, так это то, что члены церкви и другие люди, которые хотят научиться этим традиционным навыкам, заняты спасением святых зданий, которые были разрушены.Как русские и русские православные христиане, они тоже что-то восстанавливают внутри себя. Отец Алексей пригласил меня приехать в следующем году на летнюю миссию на крайний север и привезти с собой верующих, которые готовы строить. Любой из вас, кто заинтересован в этом, дайте мне знать, и я свяжу вас с людьми в приходе.

Какое великое служение в поместной церкви: вовлечение мужчин в изучение полезного и часто забытого умения. Сегодня днем ​​там за церковью работала счастливая группа русских мужчин.

Позже днем ​​я выступал перед группой из прихода. На самом деле, не для разговора, а просто для ответов на их вопросы о моей работе и о проблемах, с которыми сталкиваются христиане в наше время. Я обнаружил, что сижу там и рассказываю целой комнате русских православных христиан о Drag Queen Story Hour и других вещах, которые стали нормальной частью американской культуры. Когда я слышал эти вещи, и смотрел на их лица, пока Мэтью переводил мои слова, я действительно осознал, насколько чертовски безумные мы, американцы, стали.Кто-то спросил, выдерживают ли церкви это безумие. Я должен был сказать ему нет, не совсем. Некоторые церкви благословляют это, некоторые противятся этому, но большинство просто хотят помолчать и ждать, пока он уйдет.

Человек в глубине комнаты сказал, что ему кажется, что мы теряем образ Бога в человеке. Да, сказал я, и если мы потеряем образ Божий, то потеряем и самого человека.

Почему мы поступаем так с собой? Это не поддается пониманию.

Проведя здесь последние несколько дней в разговорах с людьми, которые пережили тюрьму и пытки за свою веру, или, как в случае с отцом Кириллом Каледой, ухаживает за братской могилой, где большевики убили 21000 человек, в том числе более 1000 христиан. — ну, это действительно показывает тривиальность христианства США (то есть то, чем мы позволили нашему христианству стать).Не поймите меня неправильно, у русского христианства тоже много проблем, и я о них слышал. Но я действительно хочу, чтобы каждый американский христианин мог испытать то же самое, что и я за последние несколько дней, узнать о том, что люди страдали из-за своей веры в Бога, и где они нашли надежду на то, чтобы неуклонно радоваться. Мы, американцы, так много принимаем как должное. Это клише, но это правда. Один из многих подарков, которые русские преподнесли мне на этой неделе, — это новое осознание цены ученичества.

Добраться до Санкт-Петербурга через несколько часов ночным поездом…

Golf Club AtlasFeature Интервью с Джеком Никлаусом

Nicklaus Design работал в сорока одной стране. Выше знаменитая семнадцатая лунка Кабо-дель-Соль в Мексике. (Фото любезно предоставлено Джимом Мандевиллем)

Что вызвало ваше первоначальное увлечение архитектурой полей для гольфа? В конце концов, мировые события 1940-х годов были мрачными. В 1950-х и 60-х годах дизайн Золотого века недооценивался и / или подвергался модификации, и в новом дизайне курсов было больше промахов, чем попаданий.

Вы должны отследить это до того момента, когда Пит Дай попросил меня приехать в гольф-клуб в Колумбусе и посмотреть, что он делал с дизайном. Это было в середине 60-х, может быть, в 1966-м или 1967-м. Я помню одну лунку, где он спроектировал большой круглый грин с четырьмя круглыми бункерами. Мы согласились, что это выглядит не очень хорошо, поэтому он попросил мои идеи, и Пит в конечном итоге их использовал. Он начал задавать мне еще вопросы. Я понятия не имел, что он когда-либо воспользуется ими, и не имел ни малейшего представления о том, что я способствовал этому.Я нашел весь этот опыт очень забавным, и я был очень польщен тем, что он использовал некоторые из моих идей. Вскоре после этого он спросил: : «Вы хотите проконсультироваться со мной?» Я сказал ему, что буду рад поработать с ним. Вскоре после этого мы сотрудничали в Харбор-Тауне, который был одним из четырех курсов, которые мы совместно разработали примерно за трехлетний период с 1969 по 1972 год.

Среди причин, по которым я начал заниматься дизайном полей для гольфа в довольно молодом возрасте, было то, что это было что-то еще, что удерживало меня в игре и бросало мне вызов.Гольф всегда был для меня средством соревнований, и дизайн гольф-полей не исключение. Я всегда был против земли или собственных творческих способностей. Но лет 10 или 12 это было своего рода хобби. Дорогой, как выяснилось, потом я превратил в бизнес. Как сказал джентльмен, который в то время руководил нашей компанией, «Джек, пора превратить свое призвание в призвание». Я с гордостью могу сказать, что это было очень правильное бизнес-решение.

Чему вы научились у Пита Дая?

Мне нравится Пит Дай.Мы с Питом много вместе играли в любительский гольф. Мы были хорошими друзьями и остаемся хорошими друзьями. Фактически, мы говорили не так давно. Одна вещь, которую я узнал, никогда не приходила мне в голову до работы с Питом, — это то, что гольф — гораздо более приятная игра, когда в нее играют на спуске. И когда вы играете на спуске, вы видите больше того, что находится перед вами. Так что это своего рода одна из философий, которую я использовал в течение долгого времени. Когда это возможно, я стараюсь, чтобы моя футболка была выше зоны приземления, а зона приземления — над лужайкой.Я всегда думаю, что играть со склона на встречный всегда намного приятнее, чем играть на выпуклой поверхности. Это гораздо более определимо. Я думаю, что Питу всегда было что-то подобное, и я научился у него. Что касается того, как играли на поле для гольфа и что мы сделали, у нас с Питом много схожих идей, но у нас также много разных идей. У меня есть своя, а у Пита — своя.

4-е место в Кабо-дель-Соль подчеркивает привлекательность игры в гольф на скоростном спуске.

Приходится ли вам на ум конкретный пример того, чем вы и Пит Дай разошлись?

Как я и предполагал, Пит был заинтересован в том, чтобы это оставалось призванием, и через некоторое время я решил, что не могу себе этого позволить.Мне было около 20 или чуть больше 30. Я не мог позволить себе подходить к дизайну как к хобби. В течение первых нескольких лет мне приходилось хотя бы покрывать свои расходы, что мы и делали, а затем, наконец, примерно через 10 лет я действительно сделал это призванием. Многие философии Пита вдохновили меня, и я согласился с ними — и продолжаю придерживаться их по сей день, — но, естественно, у нас есть несколько отличий в дизайне. Питу больше нравится играть рядом с чем-то, чем мне, а мне больше нравится играть вместе с другими вещами. Например, ему нравится иметь водные преграды прямо по краю лунки, а-ля 18 в TPC.Возможно, для сравнения: лунки 11 и 5 в гольф-клубе Muirfield Village — это керри. Я предпочитаю это больше, чем Пит.

Чарльз Фрейзер отправился к Марку МакКормаку, чтобы получить «имя» для строительства Харбор-Таун. Он привел вас, а потом вы привели Пита?

Верно; Я обратился за помощью к Питу в Харбор-Таун, так как в то время я действительно понятия не имел, что мне делать с полем для гольфа. Но я посетил Харбор-Таун 23 раза. Я многому научился у Пита и прекрасно провел время.Там была Алиса, и она немного поучаствовала. Мы оба учились.

Никлаус, Дональд О’Куинн, Чарльз Фрейзер и Пит Дай в Харбор-Тауне, предварительное строительство. (Любезно предоставлено Архивом Никлауса)

Есть забавная история о вашем гонораре и выплаченных деньгах?

Мы взяли комиссию в размере 40 000 долларов США. Я думаю, что это было именно так. Тогда мы взяли 40 000 долларов, и Пит взял все это и положил обратно на поле для гольфа. Другими словами, я никогда не нажил ни цента на любом поле для гольфа, которое я когда-либо делал с Питом.Но это было нормально. Я не ожидал этого; Я был там ради обучения. Это был замечательный опыт, и за это нельзя ставить цену. Мне нравится работать с Питом. Он отличный парень и отличный человек, у которого можно учиться.

Harbour Town измерялся на момент открытия менее 6700 ярдов и установил новый стандарт для интересных целей. Выше 14-й снимок. Он измерял 152 ярда, когда Никлаус установил рекорд дистанции 63 в 1975 году. Сегодня он измеряется 192 ярда, чтобы учесть изменения в мяче.

Мне нравится эта история, поскольку в ней подчеркивается, что Пита двигали не деньги. С самого начала Nicklaus Design проектировал стратегические поля для гольфа. Где вы разработали свои концепции стратегии? Как ваш собственный стиль игры и то, как вы представляете себе удары в гольф, повлияли на ваш дизайн? Джек Гроут сыграл роль?

Когда я только начинал, я проводил курсы по своему собственному образу игры. Я очень быстро обнаружил, что все скажут: «О, Никлаус был здесь — это слева направо. Очевидно, я это изменил. Я вернулся и попытался сбалансировать свои поля для гольфа. Я научился уравновешивать свои поля для гольфа с разными направлениями, с пар 3, 5, 4, правыми, левыми и т. Д. Я использовал то, что я узнал, играя в гольф, наблюдая за обычными игроками в гольф, наблюдая за игрой женщин, и пытался включить это в игру и стратегию, которая подошла бы всем людям.

Что касается Джека Гроута, то он на мой дизайн не повлиял. Он повлиял на меня многими другими способами, потому что он был для меня прекрасным учителем, наставником и вторым отцом.Но он не повлиял на меня со стороны курсового дизайна. Я разработал ранние концепции дизайна на основе лунок, в которые я играл и которые оценил со всего мира. Это не обязательно было от людей.

Подумать о пар 5 далось вам легко. Один из моих любимых — 15-е на May River с его бункерами Spectacle, не дотянувшимися до доступного зеленого пар 5. По вашему мнению, это пример того, что ваше время в Карнусти вдохновило эту концепцию дизайна?

Возможно, концептуально, но не обязательно.Мне просто вроде как это нравится. Я никогда не думал об этом, но Карнусти, возможно, немного повлиял на это.

Ношение двух бункеров Spectacle в двадцати ярдах от пятнадцатого грина дико удовлетворяет и заставляет гольфиста практически бегать трусцой по фервею, чтобы посмотреть, не ждет ли его короткий удар орла.

А как насчет 3-го в Кабо-дель-Соль? Он, безусловно, наслаждается многими из чудесно приводящих в ярость игровых качеств 10-го на Ривьере.

Обожаю 10-ю лунку на Ривьере.У него так много вариантов. Я много раз использую это и его варианты в теории и стратегии. Я люблю короткие пар 4.

Угловой 3-й грин в Кабо открыт спереди, и до него можно добраться с ти при определенных условиях. Жадный гольфист тоже может сильно потерять свою позицию!

Была ли какая-нибудь известная дыра, которая вас смущала, как игрок, которая вам не особенно нравилась?

Можно сказать, пятый в Colonial. Я всегда думал, что это действительно сложная лунка с водой справа и изгибом справа.Любой бросок влево — и вам не с чем будет играть, потому что слева у вас была выемка, которая отбрасывала мяч влево. Было действительно сложно поставить мяч в правильное положение для второго удара. Я восхищался сложностью дыры, но ее конфигурация… Я всегда думал, что одна сторона дыры должна быть играбельной; должен быть какой-то способ сыграть в это. Здесь вам просто нужно было быть на высоте и быть идеальным. Но я не думаю, что гольф — идеальная игра. Мне это не понравилось, но я подумал, что это сложно.Сказав это, одна из философий, которые я всегда придерживался в турнирах, и, безусловно, одна из главных, заключалась в том, что поле для гольфа — или лунка — не должно подходить вам и вашей игре. Ваша игра должна соответствовать полю для гольфа.

Все ли ваши поля для гольфа являются совместными? Другими словами, даете ли вы свободу действий вашей команде дизайнеров и персоналу на месте, что ведет к совместным усилиям?

У меня есть дизайнеры и производственный персонал, который помогает мне с некоторыми фундаментальными, основными работами — большей частью того, что необходимо сделать на компьютере для клиента, получения разрешений, согласований, строительства и т. Д.Фактически, все наши сотрудники-дизайнеры занимаются маршрутизацией. Но окончательное решение по маршрутизации принимаю я. Маршрут поля для гольфа, стратегия, внешний вид, способ игры на поле и то, что находится на земле, всегда были моими и остаются моими — на 100 процентов. Это моя ответственность и то, что мне нравится больше всего.

Но если у меня есть помощник по дизайну, у которого есть здравый смысл, и у него есть хорошая идея, я обязательно буду слушать. Вы никогда не должны закрывать глаза на хорошую идею. Если это означает сотрудничество, то да.Я очень горжусь тем, что у нас есть 24 бывших и настоящих дизайнера, которые впоследствии заработали свое членство в Американском обществе архитекторов полей для гольфа. Многие из них построили свой собственный бизнес и создали репутацию, что многое говорит о наследии, которое мы создали в Nicklaus Design, и о нашей совместной работе на местах и ​​в офисе.

(Фото любезно предоставлено Джимом Мандвиллом)

У нас также есть ряд нынешних дизайнеров, которые работают со мной от 20 до 30 лет. Я считаю их продолжением того, что мне нравится делать в этой области, и того, что, по моему мнению, способствует хорошему опыту игры в гольф.А когда мы вместе в поле, мы постоянно отскакиваем друг от друга. То же самое и с теми, кто представляет собственника или застройщика. Ваши лучшие поля для гольфа — это не только сотрудничество с вашей командой, но и сотрудничество с вашим владельцем, а также с тем, чего хочет ваш владелец, и с тем, что вы пытаетесь приспособить.

Сделал ли я дизайн исключительно для меня? Нет, почти никогда. И даже клубы, которые я сделал для «себя» — что означает, что у меня есть какие-то права собственности, такие как гольф-клуб Muirfield Village и The Bear’s Club — я продолжал изменять их, чтобы убедиться, что мое членство может играть на поле для гольфа. .Итак, вы хотите делать поля для гольфа, которые подходят всем — не только для большого нападающего, не только для великого игрока. Игра предназначена для всех — молодых и старых, новичков или очень опытных — и ваш дизайн должен следовать ей.

У вас должно быть разнообразие, у вас должно быть воображение, и вы должны уметь приспосабливаться ко времени, и это то, что мы пытались сделать.

Есть ли у вас особый подход к процессу маршрутизации? Например, некоторые утверждают, что Кольт сначала находит идеальные пар 3, а затем разветвляет лунки из этих точек.Усугубляет ситуацию жилой компонент, с которым Colt в значительной степени не приходилось бороться.

Большинство полей для гольфа, которые мы сделали, недвижимость не была частью процесса маршрутизации. Когда вы говорите о проекте, который включает жилую застройку, большая часть жилья расположена на возвышенности, и я всегда чувствовал, что в гольф лучше всего играть в долинах. Я не думаю, что жилье когда-либо беспокоило меня с этой точки зрения, но мы обычно планировали его и имели достаточно широкие коридоры, чтобы жилые помещения не влияли на гольф.Это никогда не было чем-то, с чем мне приходилось бороться. Я не думал, что это большая проблема.

Интересно, что вы ссылаетесь на Кольта и его философию. Каждый раз, когда я играю на поле для гольфа, я стараюсь соединить поле для гольфа или лунки с пар-3, а не начинать с пар-3.

Я присутствовал на Открытом чемпионате Австралии 1996 года, который проходил в Австралийском гольф-клубе. Тогда вы намекнули, что хотели бы еще раз поработать там. Как бы Nicklaus Design справился с этой работой в австралийском GC по сравнению с тем, как это было сделано четыре десятилетия назад?

Я сделал и то, и другое.Я сделал это четыре десятилетия назад и сегодня.

Ой, я не знала, что ты вернулся.

Да. Что мы сделали? Еще в 1970-х Керри Пакер был тем, кто провел первую модернизацию и пригласил меня. Керри Пакер хотел, чтобы поле для гольфа выглядело максимально похоже на деревню Мюрфилд. Он любил клуб и конечно. У него там была вилла, и он довольно часто приезжал в Америку, чтобы играть в Мюрфилд Виллидж. Он был одним из моих первоначальных участников. Керри любил Мюрфилд-Виллидж. Когда мы создавали Австралийский гольф-клуб, он хотел, чтобы он выглядел как Мюрфилд, поэтому мы сделали бункеры и некоторые другие элементы, как и там.

Когда мы вернулись, и члены сообщества хотели переделать поле для гольфа 40 лет спустя, члены сказали: «Как вы думаете, что должно здесь поместиться?» Я сказал: «Я думаю, у вас есть песчаный участок земли. Это должно быть немного более естественным. Бункеры должны быть немного более естественными ». И это то, что мы сделали, не нарушив качества изначально существовавшего поля для гольфа. Мы просто улучшили его.

Это был единственный член, к которому я когда-либо приходил, который сказал, что они хотят сделать поле для гольфа более сложным.Я сказал: «Вы действительно не это имеете в виду, не так ли?» И они сказали: «О, да, мы делаем!» Я пошутил с ними, назвав их мазохистами из Австралийского гольф-клуба — конечно, шутливо.

Ваши проекты начала 1980-х годов связаны как со сложностью, так и со стратегией. Слово «веселье» вставляется в ваши более поздние работы, такие как May River и Cabo del Sol. Как вы анализируете свое развитие как архитектора?

Когда я только начал заниматься гольфом, почти каждое поле для гольфа, которое меня нанимали, предназначалось для владельца, который хотел однажды провести там турнир.Даже когда я сотрудничал с Десмондом Мюрхедом для Muirfield Village, это было именно так. На самом деле, даже раньше, когда я думаю о моем поле для гольфа King’s Island, которое является общественным полем для гольфа, которое открылось примерно в 1973 году — или примерно за год до этого Muirfield Village. Здесь много лет проходил турнир King’s Island Open. У нас были Кингс-Айленд, Глен-Эбби, Шол-Крик, Аннандейл, Касл-Пайнс — все это были поля для гольфа, которые я делал в ранние годы, которые подходили для турниров. Итак, если вы оглянетесь на первые пять-десять лет моей карьеры дизайнера, это то, что меня просили делать, вероятно, в 75-80% случаев.Это была моя работа.

Моя работа, конечно же, заключалась не в том, чтобы апеллировать к моему эго. Владельцы и разработчики хотели иметь турнирный гольф, но когда вы это делаете, вы смотрите на него и говорите: «Эй, кто-то еще будет играть на этом поле для гольфа помимо турнира один раз в год. Есть участники и гости, которые будут играть на этом курсе еще 51 неделю в году ». Я настраивал Muirfield Village в течение 40 лет, стараясь сделать так, чтобы участникам было весело, а курс был удобен для пользователя и играбельна.По мере того, как вы начинаете переделывать некоторые из своих оригинальных дизайнов, вы узнаете, как включить эти изменения в новые дизайны полей для гольфа. Это не так уж и сложно. Это эволюция для всех. Это здравый смысл.

Вы наверняка работали с разнообразными ландшафтами, от пустыни до океана. С учетом песчаной почвы, дикого рельефа и ветра, входит ли Dismal River в число лучших, наиболее богатых на особенности природных участков, которые вам подарили?

Оригинальный дизайн Dismal River отражает, вероятно, наименьшее количество грязи, которое я когда-либо перемещал на поле для гольфа.По сути, мы сделали ноль. Часто орошение проводилось после того, как прерия была скошена, прежде чем был перемещен ярд земли. Зелень расположили и положили ровно на землю, которая там была. Мы просто смягчили в них любую деталь, чтобы получить в них максимальную высоту звука. Единственная грязь, которую мы переместили на Dismal River, была на 15-й лунке пар-3. Там был небольшой выступ холма, который закрыл пар-3, откуда я хотел поставить тройники. Мы сбили этот нос — может быть, тысячу ярдов грязи это то, что мы сбили.Мы никогда ни к чему не придумывали; мы просто сбили его. Это вся грязь, которую мы переместили.

Что привело к изменению конструкции нескольких отверстий там спустя несколько лет?

После того, как мы закончили поле для гольфа, и люди поиграли на нем некоторое время, некоторые сказали, что поле для гольфа слишком жесткое. Зеленые были такими, какими они были, но я не хотел их менять, потому что, если кто-то собирался ехать три или четыре часа на машине, чтобы добраться до Дисмал-Ривер, зачем им это делать и оставить свой курс в Денвере или Миннеаполис или Омаха, или где бы то ни было, чтобы сыграть во что-нибудь, что есть у них дома.Итак, я подумал, что поле для гольфа должно полностью отличаться от всего, что они видели. Если вы хотите поговорить о минималистском поле для гольфа, это самое минималистское поле для гольфа, которое вы только можете сделать.

Пронгхорн в Орегоне также был полем для гольфа в стиле минимализма. Вилорог был построен полностью на поверхности лавы; мы нашли наш сайт оттуда. Единственная грязь, которую перемещали в Вилороге, заключалась в том, чтобы сформировать зеленые комплексы и построить озеро для орошения. Но это все. Остальное было полностью там.На всем поле для гольфа было засыпано менее 60 000 ярдов земли, и более половины из них было уложено в озеро.

Что заставило нас изменить Dismal River, так это то, что новый владелец захотел поменять поле для гольфа, потому что считал это слишком сложным. Это хорошо. Это не мое поле для гольфа; моя работа заключалась и всегда заключалась в том, чтобы делать то, что хочет владелец. Итак, мы изменили кое-что, переместили пару зелени. Думал ли я, что это было необходимо? Не совсем. Это все еще хорошее поле для гольфа? Абсолютно.

Чтобы вернуться назад, какие необработанные сайты вам нравятся больше всего? Мрачная река — одна из них?

У меня было много очень хороших сайтов.Мрачная река — потрясающее место. Это лучшее? Это, безусловно, один из них. Я упомянул Вилорогого, что мне показалось потрясающим. Я думал, что деревня Мюрфилд была потрясающей. Я думал, что залив Святого Франциска в Южной Африке потрясающий. Есть много построенных нами полей для гольфа, которые, естественно, являются хорошими местами. Ближе к дому обратите внимание на такие курсы, как Governors Club в Чапел-Хилл, Северная Каролина. Этот сайт был очень естественным, и мы почти ничего туда не перемещали. Мы сделали много полей для гольфа, которые являются действительно естественными и естественными на вид, и нам не нужно было с ними много делать.Но, опять же, если вы собираетесь делать это полностью таким же образом — как мы сделали в Dismal River — это нормально.

Я думаю, что иногда мы должны быть осторожны, навешивая на людей ярлыки минималистов. Невозможно спутать внешний вид с настоящим минимализмом. Мне кажется, что минимализм — это поиск поля для гольфа и почти 100-процентное использование собственности, как мы это сделали в Dismal River. Мы практически не убрали грязь на Dismal River, и в конце концов, к сожалению, получили много критики, потому что зелень была слишком суровой. Зелень была тем, что там было.Это было минималистично. Затем меня попросили отрегулировать зелень, и это для меня все еще было минималистичным, но определенно требовало удаления грязи. Я видел, как многие ребята называли себя минималистами, но при этом они переместили много грязи, чтобы создать вид минималистичного поля для гольфа. Я сделал много, много полей для гольфа, которые намного более минималистичны, чем то, что делают некоторые из минималистов. В других случаях, когда необходимо переместить грязь, чтобы создать поле для гольфа, это нормально. Потому что ваша цель не в том, чтобы убедиться, что вы не перемещаете грязь; цель — создать для вашего клиента хорошее поле для гольфа.Иногда вы можете найти это, а иногда вам нужно создать это или их комбинацию.

Мрачная река подчеркивает, что поля, уходящие корнями в природу, всегда самые лучшие. (Фото любезно предоставлено Джимом Мандвиллом)

На многих ваших курсах, таких как Valhalla, PGA National и Muirfield Village, проводятся профессиональные мероприятия, которые интересно смотреть по телевизору. В них представлены снимки типа « сделай или умри », которые передадут даже лучшие из лучших моментов с белыми костяшками пальцев. Как вы сбалансируете турнирную задачу с тем, чтобы курс был интересным в остальную 51 неделю в году?

Вы полагаете, что средний гольфист не должен бить по мячу так далеко, как должен его ударить профи.И вы всегда пытаетесь придумать альтернативный способ игры в гольф. Если вы посмотрите почти на каждое поле для гольфа, у меня может быть, иногда, лунка, где нет спасения. Но очень редко я играю на поле для гольфа, где нет возможности для женщин, пожилых людей или среднего игрока в гольф играть в гольф. Очень редко у меня есть какие-либо дыры, которые не представляют вам альтернативы, или области, где вы можете выручить.

Если вы посмотрите на The Bear’s Club, в котором работают 25 профессионалов своего дела, которые являются членами поля для гольфа, они думают, что это прекрасное поле для гольфа.Я думаю, что каждый зеленый открыт. Вы можете запустить мяч по каждой лужайке на поле для гольфа. У меня есть помощь на каждой лунке, но это не влияет на их игру. Это эволюция моего дизайна. И хотя The Bear’s Club — отличное поле для гольфа, участникам оно нравится.

Вы всегда были увлечены и хорошо осведомлены об архитектуре полей для гольфа. Это тема, которая вызывает неподдельный интерес к гастролям?

Не обязательно. Я не припомню, чтобы когда-либо разговаривал с кем-либо из них об этом.Я имею в виду, время от времени кто-нибудь спросит: «Джек, о чем ты здесь думал? Что ты здесь делал? И зачем ты это сделал? » Конечно, я иногда получаю это. И я просто говорю им, что думал в то время.

Вы спроектировали шесть гольф-полей Desert Mountain. Были ли у вас опасения, что они будут выглядеть так же? Как вам удалось привнести разнообразие, сохранив при этом верность ландшафту?

Хорошо, я сделал. Для нас было очень важно создать разнообразие в рамках одного сообщества или комплекса.Мы начали в Renegade. Это было поле для гольфа, которое Лайл Андерсон хотел попробовать, используя по две кегли на каждом поле. Сейчас мы переделываем Renegade в следующем году, и я собираюсь немного изменить это, но в нем по-прежнему будет две булавки. Собственно говоря, у меня даже была одна зеленая, а у нас — три. Мы вставляем три штифта в одно отверстие, и я могу сделать это один или два раза. В любом случае, это была философия Лайла, и это было большое поле для гольфа, и оно очень хорошо вписывалось в ландшафт пустыни. Вот что это было.

Вторые два поля, которые мы сделали там, были Geronimo и Cochise, который был парком для гольфа — другими словами, на территории поля для гольфа нет домов. Одно предназначалось для веселого, спортивного поля для гольфа, и это был Кочиз. Оказалось, что в Кочизе было много мероприятий. Кочиз не был спроектирован как поле для турниров по гольфу, но люди могли легко передвигаться по нему. Это был самый дружелюбный объект недвижимости. Джеронимо был массивным участком — более сильным полем для гольфа, но по нему трудно было ходить, если вы хотели иметь галерею.Итак, все трое выглядели по-разному.

Никлаус в Горе Пустыни с Лайлом Андерсоном в 1989 году. (Любезно предоставлено Архивом Никлауса)

Затем мы сделали Apache, и я наконец сказал: «Давайте возьмем этот линейный участок собственности и не будем перемещать много грязи. Давай попробуем сформировать курс на то, что там есть ». Это придало Apache другой вид и другую манеру игры.

Затем мы сделали Кирикахуа, который был на склоне холмов. В Чирикауа на самом деле было много принудительных керри, потому что у вас были большие каньоны, и у вас не было выбора.Чирикауа — это поле для гольфа совершенно другого вида, и здесь играют по-другому. Мы изменили бункеровку на каждом поле для гольфа, чтобы оно было немного другим.

Последним полем для гольфа было Outlaw, которое, опять же, было частью собственности на вершине ручки. Мы практически не передвигали грязь и пытались на 100 процентов поместить поле для гольфа в то, что там было — гораздо больше, чем даже Apache. Фактически, с Apache мы использовали землю, но мы построили все, на чем мы играли. Но с Outlaw мы оставили все в покое и поместили поверх него поле для гольфа.И также в первые 10 лет они не контролировали Outlaw. Это также создало другой вид.

Каждое поле для гольфа выглядело по-разному, и каждое поле для гольфа имело свой стиль игры. Другими словами, с любым из шести, на мой взгляд, никто не мог сказать : «Я играл в ту лунку, и здесь она выглядела как лунка на другом поле». Они все разные.

Что вы думаете об эволюции Augusta National за те 50 лет, что вы там играли? Вы испытали это тогда, когда он был широко открыт с более медленной зеленью и рваными бункерами, а также сегодня более узкий вариант с невероятно быстрой зеленью и безупречным внешним видом.

В былые времена грины были довольно быстрыми, только из-за поля на грине. Зелень такая же, как и всегда. Из-за того, что трава сегодня прямая, они могут развивать скорость, но раньше траву перебивали, и она ложилась на склоны. Вы никогда не смогли бы остановить мяч, катящийся по склону, потому что ничто не могло его остановить. Сегодняшняя трава позволяет мячу останавливаться. У вас может быть более высокая скорость, потому что вы, очевидно, можете положить конец удару.Но в те дни этого не могло быть, даже если у них не было общей скорости. У них была крутая скорость. Но зелень сильно не изменилась; они действительно немного смягчились. Зелень немного потускнела из-за скорости.

Мы (Nicklaus Design) переделали 9-ю и 18-ю зелень, которые раньше составляли 11 или 12 процентов, а теперь составляют 8 процентов. Мы изменили лунку 14 и переделали еще пару вещей на зелени. Но вы знаете, поле для гольфа — единственное поле для гольфа, которое я знаю, у которого были средства, чтобы попытаться сделать поле для гольфа в 2015 году таким же, как в 1975 году, скажем так.Они изменили длину поля для гольфа и некоторые другие вещи для профессионалов, и эти изменения немного усложнили задачу для участников. Но на самом деле это не изменившееся поле для гольфа.

Они добавили много деревьев, и они добавили грубость. Меня не волнует грубость — я бы предпочел видеть, как мяч вылетает и падает на деревья. Я подумал, что это уникальная часть поля для гольфа, которую Боб Джонс любил и которую хотел. Но они отделили ямы от деревьев. Деревья — самая большая разница.Бункеры по сути такие же. Их немного переместили, но ненамного.

Некоторые полагают, что образ игры Августы в 1986 (!) Был вершиной стратегического замысла. Мысли?

Они хорошо поработали, чтобы поле для гольфа сегодня играло примерно так же, как и 50 лет назад. Они проделали действительно хорошую работу. Играет так же? Нет. Но играет примерно так же.

Вы слишком скромны — это воскресенье показало, насколько великая архитектура стимулирует и вознаграждает отличную игру! Вот две фотографии 4-й лунки на Огасте.Какие-нибудь предпочтения?

Я не сильно отношусь ни к одному из них. Думаю, вы отвечаете на вопрос, задавая вопрос : «Чего вы пытаетесь достичь?» Вы пытаетесь добиться ухоженного, чистого вида, чисто ржаной травы, без коричневых краев и т. Д. — образа, которого пытается добиться Августа? Или вы пытаетесь создать что-то более плавное, немного больше похожее на то, что изначально начал делать Алистер Маккензи, но, вероятно, нецелесообразно поддерживать сегодня то, что им нравится? Мне всегда нравился общий стиль бункеров произвольной формы и произвольной формы, но все сводится к тому, чего пытается достичь клуб.

Можно ли предположить, что Огаста Нэшнл повлияла на ваш дизайн в деревне Мюрфилд? Есть ли другие курсы, особенности стиля или стратегия которых больше всего повлияли на вашу работу?

Любой, кто играл в турнирный гольф так же много, как и я, попадет под влияние Огасты Нэшнл, а также Боба Джонса и его философии. На них также повлиял бы Сент-Эндрюс. Я думаю, что это два самых больших влияния, которые на меня повлияли. И Огаста, и Сент-Эндрюс — это поля для гольфа второго удара, и я всегда предпочитал поля для гольфа второго удара, потому что большинству людей нравится сбивать водителя и получать удовольствие от этого.Но если вы разместите диск не на той стороне поля для гольфа, у вас будет более сложный подход. Если вы поместите водителя на правильную сторону фарватера, у вас будет более легкий подход. Это была философия Джонса, и она хорошая. Мне это нравится, и я использовал его в большинстве своих стилей. Единственная разница сегодня заключается в том, что из-за мяча для гольфа вам нужно вырывать водителя из чьих-то рук три или четыре раза за раунд, чтобы уравновесить или даже игровое поле.

Если говорить о старом поле, в этом году исполняется 45 лет со дня вашей победы в открытом чемпионате Санкт-Петербурга.Эндрюс. Как играла The Old Course в 1970 году? Например, каковы были зеленые скорости в том году?

Не знаю, измеряли ли они когда-либо скорость игры на траве, но на Открытом чемпионате Великобритании никогда не было быстрой игры на траве. Я не верю, что сегодня они — быстрая зелень. На мой взгляд, в British Open всегда играли со скоростью грин-10: 11.5. Речь идет о том, что было за зелень, и, похоже, они оставались такими всегда, независимо от того, как вы играли. Они никогда не были очень медленными, хотя у Royal Birkdale было несколько лет, когда они были немного медлительными.Но по большей части скорость грина была 10 с лишним, и я не думаю, что скорость грина когда-либо была намного выше 11. Они были довольно последовательными на протяжении многих лет.

St. Andrews, когда я играл в нее в 1964 и 1970 годах, она практически не изменилась. Единственное, что произошло, — это добавили несколько тройников, чтобы приспособить часть длины мяча для гольфа. Но, помимо этого, Сент-Эндрюс в значительной степени остался таким, каким был.

Утонченная мощность, как на трассе, так и за ее пределами.

Вы предпочитаете более чистый и резкий вид старого поля сегодня или более разнообразный вид прошлых десятилетий?

Я никогда особо не обращал внимания на то, были ли бункеры чистыми или прочными, хотя внешний вид Сент-Эндрю мне всегда нравился. Фактически, я влюбился в Сент-Эндрюс с того самого дня, как ступил туда. Но когда я играл на British Open, я был сосредоточен на попытке выиграть Open — не столько на обслуживании бункеров. По большей части там был очень большой процент облицованных бункеров.Возможно, все были. Некоторые были в аварийном состоянии, а некоторые всегда были чистыми. В последние годы они были очень чистыми. Скорее всего, там были бункеры, которые выглядели как взорванные, но в дальнем конце были облицованы. Может быть, я ошибаюсь, но я думаю, что на всех трассах British Open бункеры были облицованы, но я просто не уверен.

Что касается внешнего вида бункеров, он вращается вокруг того, что они хотят иметь для British Open? Хотят ли они быть последовательными? Кем они хотят быть? Я мог пойти любым путем.

В 2012 году в старый курс были внесены несколько существенных изменений.Мартин Хотри выполнил работу по указанию Royal & Ancient. Том Доук и другие архитекторы призвали Royal & Ancient не заниматься такой работой. У вас было свое мнение тогда или сейчас?

Ну хотелось бы, чтобы на Старом курсе не было никаких изменений. Единственное изменение, которое я хотел увидеть, — это изменение мяча для гольфа. Единственная причина, по которой они (R&A) считали, что изменения были необходимы в Старом Поле, — это то, что были изменения в мяч для гольфа. Если бы вы не меняли мяч для гольфа, вам бы не пришлось менять Augusta National или St.Эндрюс, или любое другое поле для гольфа — знаковое или нет, — если бы мы смогли снова заставить мяч для гольфа проехать нужное расстояние. Пока они не заменят мяч для гольфа, чемпионские поля для гольфа должны соответствовать сегодняшнему мячу.

Что касается Доака, что такое совместная работа над Себонаком?

Я бы сказал, что маршрутизация для Себонака была в основном Томом, а стратегия — в основном мной. Мы должны были согласовать принятие решения, иначе его принял бы владелец, Майкл Паскуччи.Мы никогда не хотели, чтобы хозяин принимал решение (улыбается). Единственное, что решил владелец, так это то, что он хочет пар-5 для чистовой лунки, что мы и сделали. Паскуччи был очень хорошим владельцем. Он позволил нам поиграть в гольф. Я думаю, что у меня был больший контроль над травой, а у Тома был больший контроль над самой зеленью.

Вы влюбились в линк-гольф, но игра в партер в Америке кажется почти мертвой. Является ли это просто проблемой климата в том смысле, что только несколько мест в Северной Америке (Тихоокеанский Северо-Запад, Новая Шотландия) могут иметь все поля для овсяницы, или разрыв между Великобританией и американским гольфом настолько заметен по другим причинам?

Я не думаю, что погода и климат имеют большое значение.У нас есть несколько полей для гольфа на Лонг-Айленде, у нас есть пара полей для гольфа на северо-востоке, которые подпадают под британские стандарты стиля линков. На тихоокеанском северо-западе могут быть некоторые овсяницы. Я не думаю, что у вас в Британии больше есть поля для гольфа. Даже прибрежные поля для гольфа в Великобритании добавили различные травы на фервеи. Многие из них уже не овсяницы, хотя некоторые до сих пор. Большинство из них — смесь того, что там росло.Приморский гольф, вообще говоря, продиктован почвенными условиями. Конечно, сегодня мы делаем песчаную шапку, и мы можем сделать почву намного более твердой, и мы стараемся делать это везде, где можем, потому что я предпочитаю быстрый курс медленному. Не люблю медленный гольф. У меня никогда не было.

Однако, если бы вы сделали все поля для гольфа одинаковыми, у нас не было бы разнообразия. И если бы у вас было каждое американское поле для гольфа, похожее на шотландское поле для гольфа, и каждое шотландское поле для гольфа, пытающееся выглядеть как американское поле для гольфа, что мы собираемся в итоге? Почему у нас Шотландия не похожа на Шотландию, а Америка не похожа на Америку?

Отличная точка! Однажды вы, как известно, сняли свитер и продолжили разбивать футбольный мяч над последним зеленым полем в Санкт-Петербурге.Эндрюс. Если не считать этого момента, я с трудом припомню, чтобы вы сталкивались с множеством управляемых пар 4 в 1960-х — начале 80-х годов. Теперь кажется, что в каждом дизайне есть хотя бы один. Что вы думаете о таких дырах? Вы построили несколько отличных коротких пар 4, например, 14 в Muirfield Village, 8 в Concession, 7 в May River — ни одна из которых не является управляемой.

О да, я чувствую, что они есть. Конечно, 14-е в Мюрфилд-Виллидж.

Ну, процитирую Боба Джонса: «Вы играете в игру, с которой я не знаком!»

Вы не можете водить машину No.8 в концессии. Но в любом случае мне нравятся короткие пар 4, и у меня их много, на них можно кататься. Мне нравится иметь один или два на поле для гольфа, если это возможно или при определенных условиях, или использовать различные места для кеглей, которые можно было бы управлять. Это забавная часть игры. Я не думаю, что это необходимая часть поля для гольфа, но это интересный способ получить ее. Сегодня профи проходят 14-ю лунку в Мюрфилд-Виллидж, и 40 лет назад я выходил на переднюю ти и практиковался в вождении на этой лунке с узким фервеем и ручьем справа, приближающимся к грину, в качестве подготовки к США. Открыть.Раньше это было одно из моих любимых мест для тренировок. Раньше я гонял мяч на фервей или прямо на лужайку. Я делал это каждый год с Джеком Гроутом. Бывают времена и места, которые я считаю подходящими.

В 1964 году, когда я впервые играл в Сент-Эндрюсе, на 18-й лунке мы играли с более длинного ти, чем сегодня. Я гонял на зеленом все четыре круга. Первый раунд с водителем, последние три раунда с тройкой — и это было в 1964 году. Затем в 1970 году я проехал на нем через 18-ю грин на St.Эндрюс в плей-офф. В 1978 году я не думаю, что когда-либо достиг этого. К тому времени мы уже ходили на большой бал. Но в Сент-Эндрюсе всегда была пара зелени, до которой можно было достать. У вас всегда был хороший шанс приблизиться к 7; можно было загнать мяч в 9; и вы могли бы в обоих случаях загнать мяч с отметки 10 на лужайку, если бы ветер был правильным. Вы могли бы проехать на нем 12, если бы были правильные ветровые условия. В Сент-Эндрюсе было много дыр для езды.

Nicklaus Design построил множество коротких пар 4, которые варьируются от управляемых до таких, как 7-я на Майской реке выше, которая требует точной укладки от ти, а затем жестко контролируемой короткой штанги.

Есть курс, который вы хотели бы посетить впервые?

Ничего подобного. Хотя это не совсем тот ответ, который вы искали, я не играл в Pine Valley с 1961 года, и когда-нибудь я хотел бы вернуться и сыграть там снова.

В таком случае, как вы придумываете свежие дизайнерские идеи?

Когда я смотрю на недвижимость, мне часто приходит в голову, что я должен сделать здесь что-то другое. И мне нравится иметь возможность создавать новую идею.Я делаю это все время. Очень редко я проектирую поле для гольфа, где нет двух или трех лунок, чего я, в принципе, никогда раньше не делал. Внезапно мне приходит в голову, что я хотел бы сделать, и я сижу и говорю: «Я действительно хотел бы попробовать это».

У меня было много собственных идей, и я использовал идеи других людей. В дизайне полей для гольфа нет ничего нового; это просто то, как вы это применяете. Некоторые из моих полей для гольфа сложны? Да. Некоторые из моих полей для гольфа относительно просты? Да.Есть ли у меня золотая середина? Да. Будут ли одни из них более известны, чем другие? Да. Но, как правило, мои обвинения исходили от владельца, который хотел что-то для достижения того, что он или она пытался сделать.

Мое определение хорошего поля для гольфа — это поле, предназначенное для достижения цели, которую пытается достичь владелец.

Ни один владелец (по крайней мере в наши дни) не хочет, чтобы его обременяли курсом, содержание которого в будущем будет очень дорогим. Есть ли особенности, от которых вы стали уклоняться из-за заботы об их постоянном содержании?

Я всегда чувствовал, что моя работа — построить поле для гольфа, а все навороты — это решение владельца.Мы даем им возможность выбрать — от насыпи или естественных берегов до водопадов или обнажений скал. Это решение собственника. Моя работа состоит в том, чтобы сделать работу максимально эффективно и недорого, с наименьшим ущербом для земли, которая служит той цели, для которой владелец хочет использовать собственность. Это моя работа.

Кроме того, по мере того, как мы исследуем существующие поля, чтобы обновить и модернизировать их, мы также смотрим на то, можно ли и как уменьшить количество поддерживаемого газона, чтобы мы могли попытаться свести к минимуму потребление воды.Со временем вода станет нашей самой большой проблемой. Думаю, сегодня вы, вероятно, потратите немного больше на ирригационную систему, но вы пытаетесь работать с ней более эффективно, чтобы она лучше выполняла свою работу.

Строительство новых гольф-полей в США остается очень ограниченным. Обсудите, пожалуйста, некоторые из ваших зарубежных проектов.

Я только что закончил строительство поля для гольфа под названием Tokyo Classic, расположенного недалеко от Токио, и подумал, что это естественно красивый участок земли, который прекрасно вписывается в поле для гольфа.Он красиво течет.

Дыра Сахара в Tokyo Classic была названа так по понятным причинам! (фото любезно предоставлено Маса Нисидзима)

Поле для гольфа в Ифране, Марокко, которое мы сейчас делаем, в основном бесплодное и каменистое, но его особенности, с выходами на поверхность скал и обрывом, который падает, может быть, на 3000 футов — где мы повесить 9-ю и 18-ю лунки — это великолепное место. Это в стадии разработки.

Еще одно поле для гольфа, которое мы делаем в Москве, Раево, действительно очень красивое, естественное место.Ручей течет посередине, и русло идет от ручья, по обе стороны ручья, в долины и деревья. Это действительно отличный сайт.

Каким, по вашему мнению, станет наследие Nicklaus Design?

Наследие номер один — это то, что мы создали множество отличных полей для гольфа и множество интересных мест для людей.