Финский для детей: Финский для детей – самостоятельное обучение

Финский язык для детей 8-12 лет

Финский язык для детей 8-12 лет

В школе Study Space мы обучаем детей 8—12 лет финскому языку. Программа построена так, чтобы ребята научились мыслить на иностранном языке, искать решения, критически мыслить и обучаться самостоятельно, если это понадобится. Прививаем независимость, учим формировать свое видение, общаться и анализировать. 

Сложная грамматика и стилистика в этом возрасте не изучается, а осваиваются логичные и адаптированные к русскому языку выражения и слова по темам для базового общения и понимания.

Научим финскому языку, а не потратим время ребенка

Мы проводим занятия в группах от 4 человек до 10 человек. Студенты учатся в просторных светлых аудиториях, оснащенных необходимыми материалами для полного усвоения материала. В кабинетах есть доска, компьютер. 

Занятия проходят в очной форме или онлайн. Иногда мы сочетаем в одной группе оба формата занятий. Дети лучше усваивают знания на групповых занятиях, поэтому оставляем их в приоритете. Но, если требуется, предлагаем индивидуальные занятия.

Обучение проходит в спокойной непринужденной обстановке. Обязательна живая устная речь. Часто проводим проверочные работы, чтобы понять, насколько хорошо студенты усвоили материал. Акцента на недостатках нет – если студент не усвоил что-то, постепенно даем ему необходимые знания.

В процессе обучения студенты не просто сидят и скучают. Они учатся:

• бегло разговаривать;
• понимать базовые фразы финского языка;
• представляться, рассказывать о себе;
• задавать простые вопросы;
• поддерживать разговор с собеседником;
• читать;
• создавать и понимать тексты разных видов и многому другому.

Никаких двоек и пятерок с минусом: мы не ставим оценок. Потому дети не ощущают давления. Дети вместе с преподавателем прослушивают и разбирают аудио- и видеоматериалы. Вместо бессмысленной зубрежки отрабатывают на практике грамматические конструкции.

Обучение не подразумевает сложных и утомительных уроков. Ученики непринужденно усваивают новый и интересный язык, создают перспективу на будущее, расширяют кругозор и тренируют способности.

Эффективный формат занятий

Одно занятие длится 45—100 минут, в зависимости от графика обучения группы.  Чтобы вы могли планировать свое время, мы создаем график занятий. Выдаем его в начале года. Есть зимние и летние каникулы и выходные в государственные нерабочие дни. На выпускном занятии в конце учебного года вручаем сертификат о завершении учебного года.

Онлайн занятия проходят на простой платформе для видео конференций Zoom.

Групповые занятия онлайн — полноценное обучение, во время которого ученик хорошо слышит преподавателя, видит электронную доску и все необходимые материалы на экране планшета или компьютера.

Дети 8-12 лет занимаются по учебникам финских издательств и издательства города Петрозаводск «Периодика». 

Несколько ответов на ваши вопросы

– Какой уровень языка получит мой ребенок в процессе обучения?

От начального A1 до уверенного В1. Высшая планка зависит от индивидуальных особенностей студента и длительности его обучения.

– Мой ребенок не хочет учиться. Как поступить?

У детей нет как таковой мотивации к обучению, тут работа должна идти с двух сторон: отзывчивый педагог, который заинтересует предметом, и родители, которые в легкой и понятной форме должны донести до ребенка важность изучения иностранного языка. 

Если родители заинтересованы, чтобы ребенок изучал финский, преподаватели сделают все возможное, чтобы привить ребенку желание учиться.

– У нас много секций, у ребенка плотное расписание. Мы сможем «втиснуть» изучение финского?

Мы прислушаемся к вашим пожеланиям и сделаем расписание занятий максимально удобным для вашего ребенка. Он сможет совмещать обучение финскому языку с другими секциями.

Обучение финскому языку достаточно продолжительное, поэтому для старшеклассников, желающих связать свое будущее с этим языком, рекомендуется начинать его серьезное изучение намного заранее, то есть в младших и средних классах.

Ваши дети получат навыки и знания, которые сохранятся на всю жизнь. Будем рады помочь с изучением финского языка. Свяжитесь с нами через страницу Контакты, мы ответим на интересующие вопросы.

Дети любят финские детские приложения

Компании в Финляндии, на родине игр Злые Птицы, Столкновение Кланов и Хей Дей, умеют создавать приложения, привлекающие внимание детей и получающие также одобрение их родителей.

Функциональный маленький деревянный поезд плавных форм петляет возле настольного компьютера Томми Инкроснату, исполнительного директора действующей в Хельсинки фирмы «Капу Тойз» (Kapu Toys). Излюбленная игрушка финских детей является для Инкроснату мерилом качества и дизайна, с которым сравниваются все цифровые продукты его компании.

«Капу» сосредоточивает свое внимание на разворачивающийся рынок детских приложений и предлагает детям цифровую коробку с веселыми игрушками. Первое приложение фирмы, «Лес Капу», в котором лесные друзья развлекают и учат детей, нашло публику сразу после выпуска в середине 2012 года, и не только на местном рынке, но и в таких дальних краях как Китай, Уганда и Бразилия.

Играя на приложениях «Капу Тойз», дети шевелят мозгами. Фото: Леена Карппинен

«Мы хотели для разнообразия сделать что-то хорошее», объясняет Туомас Ванамо из «Капу», единственный отец в штате из четырех человек. «Мы все работали в сфере рекламы более десяти лет и решили сделать что-то иное».

Для этих молодых людей работа на общее благо связана с благополучием детей, а также их утомленных родителей. Этой цели служит, например, применение в приложениях джаз-музыки – далекой от раздражающего звяканья, часто аккомпанирующего детские игры. Но суть усилий «Капу» – ненавязчивый элемент обучения.

«Ребенка легко посадить перед телевизором, пока вы готовите обед», – продолжает Ванамо. «В свою очередь, играя в наши игры, дети на самом деле одновременно шевелят мозгами».

Имея в виду эту задачу, «Капу» выпустила второе приложение в конце 2012 года. «Капу Щекотливая» увлекает детей фотографировать свое окружение. Снимки можно потом включать в сцены с различными анимационными персонажами 1950-х годов.

«Это автоматически ведет к взаимодействию вашего ребенка с окружением и с людьми», отмечает Ханну Кохо, ведущий программист «Капу». «Имеются различные приложения для обучения АБВ, 123 и т.п. Наши игры учат ненавязчиво, в ходе игры».

Альтернативы Воппинга

Ханну Кохо (слева), Томми Инкроснату и Туомас Ванамо из «Капу Тойз» находят вдохновение в таких испытанных, нецифровых классиках как настольный футбол. Фото: Леена Карппинен

Одна местная компания, прямолинейнее направленная на обучение – «Воппинг Аппс».

«Воппинг АБВ с Животными» показывает прекрасные фото разных животных на каждую букву алфавита, называя их также вслух», сообщает Микко Тёюккяля из «Воппинг Аппса». «Игра также бесшовно объединена с ”Википедией”, так что родителям легко проверять соответствующую информацию о данных животных».

Портфель приложений Тёюккяля содержит также восемь простых фото- и видео-книг для детей начиная с возраста одного года, знакомящихся с радостями поездов и экскаваторов. Более 500 000 загрузок по всему миру свидетельствуют о том, что хобби превращается в серьезный бизнес.

На детей направлен и финский сайт «Пелипорккана» (Игровая морковка), содержащий такие игры как, к примеру «Тохтори Молекююли» (Доктор Молекула).

«Мои приложения разработаны в поддержку обучения детей – точнее, того, чему учат в школе», объясняет Маркус Кууранта из Пелипорккана. «Хочу также верить, что мои игры способны достичь таких детей, которым данный предмет и традиционные методы обучения не интересны». Язык приложений пока только финский, но Кууранта планирует выпуск английских версий. Сейчас самая пора для расширения, подчеркивает Кохо из «Капу».

«Когда мы начали в 2011 году, компаний, занимающихся исключительно детскими играми, было может быть три. Теперь среди 25 самых популярных в списке US App Store – около восьми детских игр».

Дети, вот такой у нас план игры.

Текст: Джеймс О’Салливан, июнь 2013

Как научить детей финскому языку? Простые и забавные финские советы для детей

Если вы хотите научить своего ребенка финскому языку, у меня есть хорошие новости: финский язык для детей может быть веселым и простым, если у вас есть подходящие инструменты.

Но можете ли вы помочь ребенку выучить его, если вы сами мало или плохо говорите по-фински? Да, ты можешь! Здесь я собрал несколько забавных советов, ресурсов и курсов, которые помогут вам начать работу.

Подпишитесь на меня в Instagram, и вы сразу же получите больше Финляндии в своей повседневной жизни!

Вот основные моменты, которые я рассмотрю в этой статье.Psst… вы можете сохранить это изображение на Pinterest для дальнейшего использования.

Как научить малыша или дошкольника финскому языку?

Я узнал, что научить вашего ребенка вторым языком легче, чем мы, взрослые, обычно думаем.

Вместо того, чтобы превращать изучение нового языка в отдельную задачу, требующую больших усилий, лучший способ начать с маленьких детей — знакомить с языком через игру.

Мой личный опыт пришел из детства, когда мои родители-педагоги погрузили меня в английский с самого раннего возраста.Я так рада, что они это сделали! И да, это произошло в доисторические времена без планшетов, компьютерных игр и цифровых инструментов, которые мы можем использовать сегодня. Секрет? Погружение в языковую среду через игру. Игра — это язык детей.

Новый язык, который вы вводите, не должен выглядеть как формальное изучение. Это должно быть реальное веселье, хихиканье и потерянные носки.

Я передал все игры и фокусы, которые я могу вспомнить с нашими детьми. На данный момент наш двухлетний ребенок знает цвета на английском лучше, чем на финском.Старшие дети используют английский как свой секретный язык, когда хотят поговорить о конфетах и ​​других сладостях без понимания своей младшей сестры. Бьюсь об заклад, это скоро изменится, и им придется перейти на шведский язык.

Вот почему я создал онлайн-курс «Всплеск финского для детей» . В этом курсе я объединил свою информацию с опытом финских профессионалов в области образования. С программой «Всплеск финского для детей» вам не нужно говорить по-фински и не тратить много времени на то, чтобы дети знакомились с финским дома.Добавить финский язык в свой распорядок дня легко, если вы занимаетесь играми.

Хотите узнать больше о курсе? Ознакомьтесь с подробностями «Всплеск финского для детей» здесь!

Какое время лучше всего изучать финский?

Для большинства маленьких детей лучшее время для эффективного обучения через игру — утро. Многие родители согласны с тем, что детям помогает ежедневный распорядок дня. Когда дело доходит до языкового погружения, ситуация не отличается.

Финские детские сады предлагают отличный пример того, как структурировать обучение. Они делают урок коротким, и обычно он происходит — сюрприз, неожиданность — утром, когда большинство детей могут больше сосредоточиться. Учеба также может быть совмещена с игровым временем во второй половине дня, когда дети могут свободно играть, продолжая следовать структуре, запланированной взрослым.

Как я могу научить моих детей финскому языку?

С чего начать во многом зависит от возраста ребенка, которого вы обучаете.Дети младшего и школьного возраста получат пользу от использования самых разных органов чувств.

Честно говоря, я действительно думаю, что люди любого возраста выигрывают от использования самых разных органов чувств. Мы, взрослые, часто забываем об этом, когда пытаемся освоить новые навыки. Так, например, использование простых жестов для наиболее важного слова в предложении может помочь в изучении нового языка.

Дети не знают, к какому типу учеников они относятся, поэтому предложите разные способы обучения, особенно в долгосрочной перспективе: визуальные, слуховые, словесные, физические и логические.

Какой вы ученик? Я в основном визуальный и физический. Вот почему я часто рисую символы и картинки рядом со словами, которые пытаюсь запомнить.

Когда я пытаюсь вспомнить слово, я ищу мысленную картину в своем уме, которую я нарисовал рядом со словом. Когда я вспоминаю эту картинку, я обычно вижу, как буквы слова появляются рядом с ней. Эта техника очень помогла мне на протяжении моих школьных и университетских лет. Его познакомила меня мама, когда мне было 10 лет, и я начал изучать немецкий язык.

Письмо, чтение вслух и повторение — все это важные части процесса обучения.

В финской школе языковое обучение обычно включает учебник с главами и списками слов. Из-за моего погружения в английский до школьных лет я был очень взволнован английским языком, когда начались занятия. Таким образом, моим родителям было очень легко предложить мне (для развлечения!) записать каждую главу и список слов в моей тетради.

Оглядываясь назад, я думаю, что образ мышления и техники «обучения через игру» стали огромной причиной легкости моего изучения языка.

Как научить финский дошкольного или подросткового возраста?

Для детей, которые могут учиться самостоятельно и привыкли к урокам и школьным учебникам, онлайн-курсы финского языка являются отличным способом более структурированного обучения.

Некоторые американские старшеклассники в настоящее время изучают мой курс «Разговорный финский для начинающих» как часть своего языкового образования. Студенты получают кредиты за прохождение этого языкового курса по завершении обучения.

Я всегда рад работать с учителями, чтобы помочь им найти финские ресурсы для своих учеников.В этом случае, например, содержание курса было проверено их учителем, который принимал участие в курсе.

Приятно знать, что школа дистанционного обучения Kulkuri также предлагает тесты и обучение финскому языку как второму языку для тех, кто продвинулся в изучении финского языка.

Вы хотите выучить финский, но не знаете, с чего начать? Тогда записывайтесь в мой бесплатный курс финского языка!

Как я могу поощрить детей к постоянному изучению финского языка?

Дети получат пользу от обучения в увлекательном виде, а обучение через игры и игры.Это важно, поскольку кажется, что мы даже ассоциируем слова «учиться» и «играть» с разными вещами.

Финский философ и исследователь Лаури Ярвилехто пишет в своей книге «Hauskan oppimisen vallankumous» , что, когда он просил людей описать, что приходит на ум при слове «учиться», список состоял из таких слов, как:

• с направляющими
• серьезные
• на основе правил
• сложный
• правильных ответов

Когда Ярвилехто попросил людей описать слово «играть», список был:

• динамический
• удовольствие
• переменная
• автономный
• простой
• легкий
• нет настоящих правил
• добровольный

Как это безумие ?! Таким образом, уверенность в том, что обучение доставляет удовольствие, может быть разницей между мотивацией и последовательностью или отказом.

Другое дело, что мы, взрослые, должны быть осторожны со своими словами. Если дети продолжают слышать, что «финский трудно выучить» или «финский — один из самых сложных языков в мире», мы, взрослые, лишаем их мотивации к его изучению.

Как создать среду, богатую финским языком?

Итак, мы поговорили о том, что изучение финского языка — это увлекательный долгосрочный проект при использовании развлекательных ресурсов. Но как сохранить мотивацию в семье? И как оказать поддержку, если дети не слышат финский язык в повседневной жизни, как дети, живущие в Финляндии? Создайте богатую языковую среду на финском языке.

Вау, звучит как сложный проект теплицы. Шучу, так проще. Преимущества очевидны. Регулярный контакт с финским языком помогает сделать процесс обучения более легким, естественным, и вы легко добавите повторения.

Например, одна из причин, по которой большинство финнов очень хорошо понимают английский язык, вероятно, заключается в том, что помимо изучения языка в школе большинство международных сериалов на финском телевидении имеют субтитры, а не дублируются с английского на финский.

Я не собираюсь приукрашивать это, вам, скорее всего, придется приложить некоторые усилия, чтобы окружить ребенка финским языком и побудить его чувствовать себя комфортно, пробуя свои языковые навыки.

Сделайте финский язык занятием для всей семьи. Вы можете представить интересные вещи, такие как украшения и специальные финские праздники, которые помогут детям заинтересоваться процессом обучения.

Как насчет финских вечеров на YouTube время от времени? Некоторые видео и телесериалы доступны с английскими субтитрами.

Еще одно занятие для всей семьи — поиграть в финскую настольную игру или сыграть в любую игру с добавлением финского языка. Например, вы можете подсчитывать шаги, которые вы делаете на доске, и использовать простые финские слова, такие как «nyt sä» для «you» или «nyt mä» для «now me».

Вот несколько полезных ссылок, которые помогут вам найти финские книги, мультфильмы и программы. Многие из них совершенно бесплатны.

Как найти финские детские книги за пределами Финляндии?

Детские книги так же популярны в Финляндии, как и во всем мире, и доступны для всех возрастов.Финские книжные магазины, такие как Suomalainen Kirjakauppa, поставляют книги в большинство европейских стран.

Получить в руки финские детские книги, возможно, будет не так просто за пределами Европы, но некоторые магазины, такие как North Winds Books в Мичигане и Back Home Books в Буффало, продают их и доставляют онлайн-заказы. У Муми-троллей есть отличный веб-сайт с множеством книг о Муми-троллях на финском, (и английском) языках, и они предлагают доставку по всему миру.

Кроме того, вы можете попытаться спросить в группах на Facebook, есть ли у кого-то финские книги, которые они больше не используют.Вы можете найти финские группы с этими ключевыми словами «Финны, живущие в… (стране)» и связаться с ними.

К счастью, вы можете начать с отличных бесплатных ресурсов. На веб-сайте iltasatu.org есть коллекция сказок на ночь от известных классиков, таких как «Гадкий утенок» и «Белоснежка», до более новых рассказов. Истории можно загрузить в виде электронной книги или открыть в браузере.

Еще один сайт с бесплатными электронными книгами — это книга автора Ханса Вильгельма «Дети навсегда», на которую он загрузил некоторые из своих классических книг.

Лучшие детские книги и игры на финском языке

Финляндия полна замечательных авторов детских книг. Например, книги Маури Куннаса из года в год возглавляют списки бестселлеров детских книг.

Если вы немного знаете обо мне, то знаете, что я большой поклонник Муми-троллей. Оригинальные книги требуют немного более продвинутых языковых навыков и умения сконцентрироваться на чтении сотен страниц. Тем не менее, сейчас есть несколько тематических книг и игр на тему Муми-троллей, доступных и для самых маленьких читателей, начиная с книжек-раскрасок и интерактивных книг.

Любимые финские детские телешоу

Как и книги, международные детские мультфильмы широко доступны на финском языке и очень популярны. Я рекомендую посмотреть финские детские телешоу на YouTube и узнать, какое из них больше всего понравится вашей семье.

Вот список некоторых международных фаворитов на финском языке: Peppa Pig («Pipsa Possu»), Bob the Builder («Puuha Pete»), книги Эрика Хилла Spot («Puppe»), Thomas the Tank Engine («Tuomas Veturi») , Губка Боб Квадратные Штаны («Пааво Песусиени»), Барашек Шон («Поздний Ламмас») и PAW Patrol («Рыхма Хау»).Если у вас есть другой фаворит, поиск по его названию с последующим словом «suomeksi» обычно приводит к странице в Википедии или другой статье с финским названием серии.

Муми-тролли (muumit или Muumilaakson tarinoita, на YouTube), должно быть, самый известный финский детский сериал. Эта серия, основанная на книгах Туве Янссон, была переведена на несколько языков и пользуется успехом у детей во всем мире. Для тех, кто хочет выучить финский, Муми-тролли — отличный способ услышать финский.

Многие финские дети растут, смотря телешоу под названием «Пикку Какконен», также известное как «маленькие двое» на английском языке. Это программа журнального типа, которая транслируется ежедневно. Вы можете получить доступ к частям Пикку Какконена на YouTube. В Википедии есть список детских телешоу, показываемых в Финляндии.

Финские комиксы

комиксов Aku Ankka (по-фински — Дональд Дак) издаются в Финляндии с 1951 года. Сейчас они издаются еженедельно, и, несмотря на то, что в основном основаны на международных рассказах, переведенных на финский язык, они определенно являются частью финской детской культуры.

Комикс известен своими умными отсылками к финским знаменитостям и событиям, а Aku Ankka на протяжении многих лет остается самым продаваемым финским журналом. Автор и иллюстратор комиксов Дон Роза даже создал комикс о Дональде Даке на основе финской Калевалы.

Как привнести финскую культуру в свою жизнь

Добавление финской культуры в вашу жизнь может сделать изучение языка более увлекательным. А как насчет того, чтобы вместе готовить финскую кухню ( узнайте мои рецепты здесь, )? Или добавить какие-то финские традиции, когда вы отмечаете праздники ( см. Финские праздничные традиции )?

Также может быть полезно рассказать, почему вы изучаете финский язык.Посмотрите видео или фотографии из Финляндии, например, карты, пейзажи, разные времена года и города. Какие у вас связи, которые заставляют вас хотеть изучать язык?

Надеюсь, этот пост был полезен. Если вы хотите узнать больше о курсе финского для моих детей, ознакомьтесь с подробностями «Всплеск финского для детей» здесь!

Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы спросить, когда речь идет о детских ресурсах или изучении финского языка, дайте мне знать в комментариях.

Ищете дополнительную информацию о финской культуре и финском языке? Проверьте эти сообщения:

Изучение финского языка по детским книгам

Сегодня в блоге Паула Холмс рассказывает нам о своем опыте изучения финского языка и о том, как детские книги помогли ей в обучении….

Паула Холмс

Minä olen velho — Я волшебник. Не совсем так. И я не первый, кто комментирует этот строительный блок финского языка Duolingo. В разгар пандемии я решил попробовать выучить финский с Duolingo. Почему финский? Был ли это мой давний интерес к их образовательной системе? Или их практичные детские коробки? Нет, это было связано с моим разочарованием от попыток помочь моей маме избавиться от финского языка в iPad, что случалось не раз.Выбранный язык; Я был готов учиться. Я тот, кто полностью вкладывается в проект. Заказали финские конфеты и кофе, YouTube и Disney + настроили на Суоми, а также поиск финских книжек с картинками, чтобы попрактиковаться в моих новообретенных навыках.

Luckily World Kid Lit — отличный ресурс для финских игр. Книги из Финляндии издаются не только на финском, но и на втором официальном языке, шведском, а иногда и на саамском. Было интересно найти названия на финском языке, которые можно было бы отправить в США.Сначала я прошел через финский дизайнерский магазин; Я не только нашла несколько красивых Etana Editions, но и заказала уличный стул. У меня был замечательный разговор со службой поддержки клиентов о других названиях, популярных среди финских детей, а также о ссылке на близлежащую Страну Муми-троллей. В Твиттере переводчик Хелен Ван поделилась ссылкой на Книжное хранилище, и теперь мне ничто не мешает делать покупки. К сожалению, я не могу получить все. Я все еще не могу найти Мои любимые финские вещи / Aareitani Suomesta Сату Кеттунен в переводе Миа Спангенберг.Моя цель — однажды сходить в книжный магазин в Финляндии.

Когда появилась моя первая книга с картинками Ruusun Matka / Rosie’s Journey Марики Майяла, изданная Etana Editions, я понял, что могу немного преувеличить. Выразительные и энергичные рисунки карандашом с мощным использованием белого пространства для Рози продвигали историю, даже когда мои языковые навыки и компьютерный перевод не удавались. Выбирая книжки с картинками для отработки своих навыков, выбирайте те, в которых картинки передают историю, чтобы помочь создать контекст, а также укрепить и расширить свой словарный запас.Финский — это словообразовательный язык (мой термин) с гендерно-нейтральными местоимениями. Это язык, на котором профессиональный переводчик всегда будет предпочтительнее компьютерного перевода. Я так запутался в расшифровке слова sähköjäniksen (электрический заяц — моторизованный кролик, за которым гоняются борзые), что на мгновение полностью потерял нить истории. Ruusun Matka / Путешествие Рози заслуживает более широкой аудитории; Я скрещиваю пальцы за английским переводом.

Наличие книги как на финском, так и на английском переводе может помочь с запутанными разделами и добавить к общему пониманию. Лаура Мерц и Айно Ярвинен « Тухат Я Икси Отуста / 1001 Creatures » из Etana Editions и английский перевод Yonder Book, сделанный Эмили Джеремией, дали мне возможность переводить короткие отрывки и проверять мой дословный перевод с профессиональным переводом. Это также подчеркнуло мастерство переводчика.

Финляндия всемирно известна своим дизайном, о чем свидетельствуют иллюстраторы вышеперечисленных книг.Если вы поклонник Marimekko, не пропустите книгу « Oman Maan Mansikat » Айно Майи Метсола, которая отражает эту эстетику. Улитки восхитительны, а акварельные фрукты великолепны, но я бы, вероятно, утопил улиток в пиве, чем поделился бы своим урожаем в саду.

Прочитав английский перевод графического романа Лолы Роджер « Воро / Лили Воровка » Янне Кукконена, я с нетерпением жду возможности попробовать второй из серии на финском языке . У меня есть твердое представление о персонажах и понимание квеста Лили и ее личности, готовой к стрельбе.Пузырьки со словами удаляют посторонние слова и определяют, кто говорит, а картинки добавляют контекст. Я обнаружил, что формат графического романа, естественно, побуждает меня читать вслух. Как библиотекарь я большой поклонник графических романов. Я ценю то, как они способствуют развитию навыков грамотности, и считаю, что те же принципы применимы к изучению другого языка. Моя последняя находка, которую я читаю вслух, — это графический роман Мари Ахокойву « Oksi ». Мне посчастливилось получить ARC от американского издателя Левина Керидо (26 октября 2021 г.), переведенного на английский язык Сильей-Маарией Аронпуро. Oksi уходит корнями в финские мифы и фольклор, и я обнаружил, что предпринял краткие исследования. Это мощная история, требующая времени, чтобы осмыслить все, что происходит, даже на английском языке.

Duolingo позаботился о том, чтобы у меня был широкий словарный запас о еде, включая конфеты, шоколад, солодку и соленую солодку. Теперь это имеет смысл читать перевод Рут Урбом награды Сири Колу Finlandia Junior Award 2010, Me Rosvolat / Me and the Robbersons .Это не совсем скандинавский нуар, но этот роман среднего класса о пиратах, управляющих фургонами, грабящих машины с едой, конфетами, а теперь и похищением людей, обладает всем восхитительным черным юмором. Я полностью ценю то, что Duolingo дает мне представление о финских деликатесах.

В моей быстро пополняемой коллекции финских титулов большинство персонажей представлены белыми или животными. Это сделало фильм « Tuikku Ja Pimeän Mörkö » Йоханны Лестеля важным дополнением к поиску более разнообразных главных героев.Туйкку — ребенок двух рас, главный герой серии рассказов. Это знакомая история о ребенке, который избегает ложиться спать, потому что он боится темноты и монстров, которые выходят наружу только тогда, когда гаснет свет. Рисунки в рассказе подтверждают текст, а «фотографии» семьи в начале книги определяют персонажей. Очень жаль, что хотя Duolingo покрывает викингов и волшебников, они не покрывают монстров в шкафу спальни, но я запуталась! Йоханна Лестеля — педагог, и, возможно, именно поэтому она хорошо помогает в изучении финского языка.Автор, которого стоит отстаивать, есть три рассказа Туйкку, опубликованные Отавой.

Свободно владею финским? Нет. И не думаю, что когда-нибудь им стану. Но я буду агитировать за переводы финского Kid Lit, буду продолжать смотреть телевизор на финском и отвечать на телефонные звонки на финском (новое хобби), что сбивает с толку мошенников. Моя долгосрочная цель — прочитать Radio Popvo победителя конкурса Finlandia Junior Award 2020 от Ани Портин. У меня нет первого предложения! Мина олен Альфред… дорогие переводчики, помогите, вы мне нужны!

***

Ресурсов:

Более подробную информацию о художнике / иллюстраторе Марике Майяла можно найти на World Kid Lit, а также обзор на Me Rosvolat / Me and the Robbersons

В Scandinavia House есть отличный видео-семинар по 1001 Creatures

Сири Колу обсуждает Me Rosvolati / Me and the Robbersons вместе с процессом перевода с Мэтти Уайтхедом на канале YouTube

***

Паула Холмс работала на различных волонтерах в Ассоциации библиотечного обслуживания детей (подразделение Американской библиотечной ассоциации), включая финансового сотрудника, и в настоящее время является председателем комитета по выдвижению кандидатов и развитию лидерских качеств ALSC 2022.В настоящее время она занимается балетом, чтобы улучшить свои интерпретирующие танцы, создает крошечные коллажи, читает переводы детской литературы и пытается выучить финский.

Нравится:

Нравится Загрузка …

ДЕТСКИЙ ВСПЫШКА ФИНСКОГО ЯЗЫКА

УМНЫЕ ВОПРОСЫ, ЗАДАВАЕМЫЕ ПЕРЕД ДАЙВИНГОМ В

Моему ребенку больше семи лет, подойдет ли ей этот курс?

Если есть младшие братья и сестры, старшие дети тоже хотят играть в игры.Если делать это самостоятельно, некоторые занятия могут показаться слишком детскими. Это очень личное. 30-дневная гарантия возврата денег идеальна, чтобы проверить, полезен ли курс для детей старшего возраста. Приятно знать, что на моем курсе «Разговорный финский для начинающих» много подростков.

Могу ли я купить этот курс в подарок?

Да, конечно. Пожалуйста, приобретите курс, указав свои личные данные, и вы сразу же получите подтверждение по электронной почте.

Ответьте на это письмо, указав адрес электронной почты получателя подарка и, если хотите, личную заметку.Я пришлю им персональный подарочный купон на курс.

Я учитель, могу ли я использовать этот курс в классе?

Да. Стандартная лицензия на этот курс заключается в том, что вы можете использовать этот курс для личного и некоммерческого использования в классе и в электронном классе для своих учеников.

Если этот курс используется в образовательных целях, вы можете, например, смотреть уроки вместе и проигрывать все задания этого курса. Вы также можете распечатать отдельные листы с заданиями, предоставленные для каждой области, и поделиться ими.

Если вы хотите передать этот курс или другие его части своему второму преподавателю, коллеге, родителю ученика или другу, вам понадобится по одной лицензии на каждого человека, который будет его использовать. Это легко сделать, купив этот курс.

Я сам не говорю по-фински, как этот курс нам подойдет?

Этот курс был разработан для родителей и детей, не говорящих по-фински. Все инструкции на английском языке, и этот курс мягко погружает вашего ребенка (и вас, если хотите) в финский.

Я не знаю, как научить моего ребенка изучать финский язык, что мне делать?

Этот курс — интересный и простой способ познакомить детей с финским языком дома с помощью игры. Это идеальный первый шаг, который нужно сделать, если вы хотите, чтобы ваши дети изучали финский язык.

Подходит ли этот курс для занятых родителей?

Этот курс затрагивает ваше время игр и текущий распорядок дня. Для этого не требуется устанавливать отдельное время.Отзывы о курсе говорят, что этот курс действительно помогает управлять временем и предлагает детям заранее запланированные творческие занятия.

Включает ли этот курс разговорный финский язык?

Да, на уроках я говорю по-фински так, как мы говорим здесь, в Финляндии, а не на языке учебников. Игры с дочерью проходят только на финском языке. Видеоуроки со мной на английском и финском языках.

Работает ли этот курс на мобильных телефонах?

Отлично работает на мобильных телефонах.У вас будет доступ к курсу на любых устройствах, которыми вы владеете.

Я не уверен, подходит ли нам этот курс?

Я даю вам целый месяц, чтобы опробовать этот курс и его действия. Я предлагаю эту гарантию возврата денег, потому что я твердо верю в обучение через игру. У вас будет 30 дней с даты покупки, чтобы получить полный возврат средств, если вам это не нравится.

Это ежемесячная плата?

Нет. Это единовременный платеж, и вы получаете пожизненный доступ к курсу, а также к его будущим обновлениям.

Когда курс начинается и заканчивается?

Этот курс представляет собой онлайн-курс для самостоятельного изучения — вы можете начать, когда у вас будет время. У вас всегда будет мгновенный доступ ко всем материалам курса.

Что произойдет после покупки курса?

Как только вы приобретете этот курс здесь, на Teachable (Teachable — это платформа курса, на которой вы получите доступ к урокам), вы получите немедленный доступ к курсу. Кроме того, вы получите электронное письмо с подтверждением, что вы заплатили, и мои письма поддержки.

Варпу, я могу управлять звуком и видео?

Да. Вы всегда можете ускорить или замедлить мою речь, используя значок шестеренки. У вас будут все обычные функции с видео. Воспроизведение, пауза и т. Д.

В какой валюте стоит стоимость курса?

Стоимость курса указана в долларах США, и вы покупаете курс в долларах США. Курс очень легко купить на кассе. Вы можете использовать кредитную карту или Paypal. Эти компании произведут для вас обмен валюты после покупки.

Сколько стоят налоги?

Касса автоматически определит, нужно ли платить налоги и сколько.

Какой номер плательщика НДС на кассе?

Если у вас есть компания с идентификационным номером плательщика НДС, вы можете добавить его и пройти курс с 0% НДС.

Как долго у меня будет доступ к курсу?

Этот курс всегда твой.

Хорошо, как мне записаться?

Идите и нажмите красную кнопку внизу.После оформления заказа вы будете перенаправлены на курс.

The Book Trail Изучение финского языка с помощью детских книг

• Добавлено: 19 сентября 2020

Прочтите больше скандинавских книг!

Слова и чтение значат для меня все. Я хочу быть там, где есть книги. Я в основном хотел изучать языки, когда был моложе, чтобы иметь возможность читать как можно больше книг.Сейчас переводится много книг, и это хорошо, но мне всегда кажется, что я хочу читать книги, которых нет, или я нахожу книги, которые мне хотелось бы прочитать, и я не могу дождаться их перевода.

Набор книг в ФИНЛЯНДИИ (книги для взрослых и детей)

Более того, мне нравится, как доступ к новым книгам из новых стран открывает совершенно новый мир — не только слов, но и культуры, опыта, истории, людей и наследия. Где действительно можно попасть под кожу страны и ее людей? С чтения книг — а с чего лучше начать, чем детские книги?

Вот одна забавная серия, которую я недавно обнаружил.

Зов приключений, Хиля

Автор вырос в финской деревне, как и Хилья, что меня заинтриговало — плюс в этой книге Хилья исследует большой город. Хиля и соседские бабушки втискиваются в крошечную машину и отправляются в путешествие по большому городу. Звучит весело!

Читатели этого сайта знают, что я жажду книг из разных стран мира, особенно из Скандинавии. Я решил заняться изучением шведского после того, как нашел книгу Камиллы Лекберг и захотел прочитать ее на языке оригинала.Долгие визиты в Икеа с семьей и друзьями были скучными, но раньше мне нравилось ходить за фрикадельками и кофе в конце. Чтобы сделать свои дни более захватывающими, я поставил себе задачу прочитать книги о книжных шкафах Билли.

Набор книг в ШВЕЦИИ (книги для взрослых и детей)

Я обнаружил, что, изучая шведский, вы можете много читать по-норвежски, а иногда и по-датски. Однако не финский. Из Финляндии поступают очень интересные книги, и недавно я решил, что это будет хороший язык, которым я буду заниматься в следующий раз.Легкий доступ из Стокгольма, где я сейчас собираюсь поехать в Хельсинки и найти больше книг …… ..

Например, этот:

Действие происходит в вымышленном городе Далтон. Ник и Лилли знакомятся со своей эксцентричной соседкой Мейбл Мерривезер. Город поражен похитителем драгоценностей, и в то же время декоративные миниатюрные пираты Мэйбл ожили. Если этого мало, то поп-певица Моника исчезла.Что здесь происходит?

Итак, это те, которые я выбрал для чтения, чтобы больше узнать о литературной культуре. Всегда интересно смотреть, что читают дети со всего мира. Теперь я один из них 😉

Набор книг в ФИНЛЯНДИИ (книги для взрослых и детей)

Так как же выучить язык по книге? Практически так же, как и на родном языке. Попросите кого-нибудь прочитать вслух (на YouTube часто есть видеоролики с рассказами) и попытаться угадать слова в контексте, прочитать английскую версию и затем сравнить их, или выбрать слова, отыскивая их, а затем проработать все остальное.Составление списков, написание слов на карточках, запоминание слов по картинкам рядом с ними….

Дело в том, что обучение по детской книге никогда не кажется таким, как будто вы учитесь. Это весело, сложно, и я собираюсь больше углубиться в финскую книжную сцену с книгами, проиллюстрированными здесь. Финская художественная литература — скрытая жемчужина скандинавской / нордической литературы. Я хочу узнать больше, увидеть больше переведенных. Хиля и Мэйбл Мерривезер собираются мне помочь…

Набор книг в ФИНЛЯНДИИ (книги для взрослых и детей)

Сьюзан

Как познакомить вашего ребенка с финским языком

Многие родители-эмигранты в Финляндии сталкиваются с трудностями при обучении своих детей финскому языку.Хотя финская школьная система является самым легким местом доступа, может быть несколько ситуаций, когда ребенок не сможет ее посещать. Например, маленькие дети могут оставаться дома с одним из родителей, или ребенок старшего возраста может посещать международную школу. К счастью, существует множество ресурсов, позволяющих детям изучать финский язык и помогающих им интегрироваться в Финляндию. Если вы еще не сделали этого, я рекомендую вам прочитать мое интервью о двуязычии в семьях с социологом и языковым экспертом Сойле Пиетикяйнен: часть I и часть II.Еще один замечательный ресурс о двуязычии у детей, которым я хочу поделиться, — это книга Анники Бургонь «Будь двуязычной».

Методы и доступные ресурсы различаются, если ваш ребенок находится в школьном возрасте (7+ лет) или младше. Насколько мне известно, нет убедительных исследований относительно предельного возраста критической фазы изучения языка, то есть лет, когда ребенок имеет высокую вероятность выучить язык на уровне родного. Некоторые занятия дети должны начинать до 5 лет, другие говорят, что до 7 лет, а некоторые даже до 18 лет.Однако все согласны с тем, что раннее воздействие помогает ребенку учиться. В качестве личного наблюдения я хочу добавить, что дети младшего возраста социально более расслаблены, нет социальной напряженности со сверстниками, нет стыда или смущения, поэтому они позволяют себе делать больше ошибок и учиться быстрее; кроме того, раннее знакомство позволяет детям исследовать больше контекстов, в которых используется язык: мы используем разные словари в разных контекстах и ​​с детьми в зависимости от их возраста. Короче говоря, чем раньше вы познакомите своего ребенка с финским (или любым другим языком), тем лучше.Какие бы решения вы ни принимали, помните, что изучение языка происходит в основном посредством социального взаимодействия, а не пассивного воздействия.

Советы для детей младшего возраста

Маленькие дети — самые простые покупатели. Обычно им нравится каждый вариант, который вы им предлагаете, и в Финляндии проводится множество семейных мероприятий и семинаров. Вот несколько идей о местах и ​​занятиях, где ваш ребенок может улучшить свои навыки финского языка.

Познакомьтесь с местным сообществом

Где проводят свои дни финские домохозяйки? Ответ — местные обычные дома.В столичном районе он есть почти в каждом микрорайоне. Вы можете посетить веб-сайт своего города и найти ключевые слова: asukaspuisto («районный дом»), Avoin päiväkoti («детский сад под открытым небом»), leikkipuisto («детская площадка». Этим словом обозначаются как простые игровые площадки под открытым небом. а также обычные дома, такие как asukaspuisto ). В этих местах дети спокойно гуляют и играют, а мамы болтают за чашечкой кофе. Они также являются прекрасным местом для знакомства с другими родителями, живущими поблизости.Не стесняйтесь просить людей, с которыми они общаются, планировать свидания: финны редко делают первый шаг в общении, но рады общению с другими родителями. У MLL есть специальная программа для облегчения этого.

Семейные кофейные встречи

Семейная ассоциация MLL планирует регулярные общенациональные собрания под названием perhekahvila («семейное кафе») , открытые для всех родителей. Вот официальная страница событий; если вы не найдете ближайшего собрания, не стесняйтесь обращаться в MLL! Они действительно рады помочь родителям в создании сетей поддержки.Эти встречи также являются отличным шансом пообщаться с финскими родителями, а затем организовать игровые встречи.

Библиотечные мероприятия

Финские библиотеки — это больше, чем просто книжные хранилища, они являются социальными и культурными центрами. В большинстве библиотек проводятся регулярные и бесплатные мероприятия для детей, самой популярной из которых является сатухетки , где детям читают книги вслух. Если вы живете в столице, вы можете проверить семейные мероприятия по этой ссылке, выбрав « lasten ja nuorten tapahtumat » (« мероприятий для детей и детей »).Совет: используйте финскую страницу, потому что финские мероприятия не указаны в английской.

Музыкальный класс

Музыкальные уроки для детей популярны в Финляндии даже с младенческого возраста. Вы можете найти их, выполнив поиск по запросу muskari . Музыкальные школы предлагают курсы, но вы можете найти один бесплатный в местной церкви (они приветствуют людей всех вероисповеданий) или в вашем местном leikkipuisto или asukaspuisto . Это отличное занятие для родителей и детей!

Детские парки (керхо)

Kerho — это своего рода детский сад, организованный городом.Он предназначен для детей старше 2 лет, которые еще не посещают детский сад. Когда E был моложе, я отправил его в местный, чтобы позже облегчить его введение в детский сад, и это отлично сработало. Дети посещают kerho 4-6 часов в неделю, пока их опекун получает заслуженную передышку. Дополнительным преимуществом kerho является также то, что ребенок знакомится с теми же распорядками и лексикой, которые он испытает позже в финском детском саду.

Детский сад

Это самое простое решение: подать заявку на место в финском детском саду! Ребенок может посещать детский сад как неполный, так и полный рабочий день.В детских садах Эспоо есть стандартные программы для улучшения изучения финского языка двуязычными детьми. Учителя и воспитатели учат детей финскому языку с помощью игр и постоянной практики, а затем сообщают об успехах родителям. Благодаря усилиям опекунов мои дети выучили финский быстро и очень хорошо!

Советы для детей школьного возраста

Я признаю, что дети старшего возраста — не мой опыт, так как мои еще молоды. Если вы читаете этот пост и у вас есть предложения по добавлению в этот раздел, обязательно оставьте комментарий, и я буду рад добавить их сюда.

Общественная жизнь и хобби

Ничто так не мотивирует детей, как желание принадлежать к сообществу. В зависимости от возраста вашего ребенка вы можете в большей или меньшей степени влиять на его социальную жизнь. Будьте первым, кто побудит их завести финских друзей. Хобби — отличный способ познакомить их со сверстниками, говорящими по-фински один или два раза в неделю. Не бойтесь, что они не будут следовать инструкциям и почувствуют себя обделенными: я недосыпающий взрослый и смогла пройти все виды уроков по финскому языку еще до того, как на нем заговорила.Может потребоваться время, но они адаптируются.

Родительско-детские кружки по интересам

Это потребует некоторых жертв с вашей стороны, но занятия с ребенком в классе по интересам могут быть отличным способом провести время и прекрасным поводом познакомить ее (и себя) с финским языком. В районе Хельсинки на Ильмонете есть всевозможные курсы, и они очень дешевые: кулинария, ремесло, уроки тренировок… все, что вы можете придумать, вы можете найти.

События

(см. Выше) предлагают мероприятия для всех возрастов, поэтому стоит их проверить.Кроме того, в Facebook постоянно рекламируются мероприятия для семей и детей. Вы также можете найти культурные центры ( kultturikeskus ) и их сезонные программы. Посетите наши Lippu.fi или TicketMaster.fi, чтобы узнать о любых мероприятиях.

Молодежные центры

В некоторых районах есть небольшие центры для молодежи под названием nuorisotalo . Здесь могут проводиться регулярные и бесплатные мероприятия, такие как «женское кафе», где молодые девушки могут встретиться, или соревнования по видеоиграм, и многое другое.

Я надеюсь, что этот список идей поможет вам познакомить вашего ребенка с финским языком и поможет вам интегрироваться здесь, в Финляндии!

Как это:

Нравится Загрузка …

Как вырастить выносливых детей — по-фински

Возможно вам понравится:

воспитание жизнеспособных детей, по-фински, финляндия, воспитание детей по всему миру, жизнестойкие дети, обучение детей, Монтессори, брендовый синакор2020

Почему финские дети так хорошо читают

Помимо социальных, политических и культурных факторов, существуют также значительные различия между письменными языками, которые могут помочь объяснить, почему англоязычные страны отстают в раннем чтении.

В другой статье мы обсуждаем, почему научиться читать на английском так сложно. Как отметил сэр Джим Роуз в своем независимом обзоре обучения раннему чтению: ⁹

«… общепринято считать, что труднее научиться читать и писать на английском языке, потому что связь между звуками и буквами является сложнее, чем во многих других алфавитных языках ».

У нас есть более 400 вариантов написания более 40 звуков на английском языке.Дети, обучающиеся чтению и письму на английском языке, должны знать, что определенное написание используется для обозначения звука в одном слове, а другое написание используется для представления того же звука в другом слове. И одно и то же написание может иметь множество разных звуков в разных словах.

Стихотворение, приписываемое лорду Кромеру, которое было опубликовано в журнале The Spectator в 1902 году, красноречиво иллюстрирует причуды и сложности английской орфографической системы:

Наш странный жаргон…

Когда мы говорим на английском языке.
Почему брейк не рифмуется с уродом?
Скажите, почему это правда?
Мы говорим шить, но тоже мало?
И создатель стиха,
Не может ли конь его рифмовать с худшим?
Борода не такая как слышал
Шнур отличается от слова.
Корова есть корова, но низко низко
Обувь никогда не рифмуется с врагом.
Подумайте о шланге, дозировке и проигрыше
Подумайте о гуся и все же выберите
Подумайте о гребне, могиле и бомбе,
Кукле и катушке или доме и некоторых других.
Так как pay рифмуется со словом say
Почему не выплачивается с помощью «сказал я молюсь»?
Подумайте о крови, еде и добре.
Плесень не произносится как мог.
Для чего сделано, но ушел и одинок —
Известна ли какая-нибудь причина?
В общем, мне кажется,
Звук и буквы не совпадают.

По сравнению с английским, письменные и орфографические системы многих языков относительно просты, поскольку заданная буква надежно соответствует заданному звуку.