Гамарджоба это: 11 фраз, которые вам понадобятся в Грузии

alexxlabОставить комментарий на Гамарджоба это: 11 фраз, которые вам понадобятся в ГрузииРазное

Содержание

11 фраз, которые вам понадобятся в Грузии

Details
Hits: 79997

Учтите, на таможне проверяют ))

1) Эпическое международное «Гамарджоба»! :)Это «здравствуйте». Знают наверно все и со времен советского союза. При этом слове начинают улыбаться все грузины и скидывать цены на 20 копеек 🙂
(Д и Ж старайтесь говорить одним звуком – как первая «дж» в слове Georgia, или как буква j в английском слове jam. В грузинском это один звук)

2) Диах – это «да», вежливое литературное. Ки – тоже «да» разговорное. Хо (с придыханием) — тоже «да» 🙂 Грузины часто соглашаются, вы заметили )):) Ара – это «нет»

3) Мадлоба – «спасибо». Культура – она горы сдвигает, как и в любой стране.

4) Ра гирс – «сколько стоит». Выучите обязательно, этой фразой вы можете обвести пальцем продавца, который может принять вас за русского коренного жителя Грузии, но плохо говорящего на грузинском с сильным русским акцентом, такое бывает.

И вам не взвинтят цену, как обычному туристу 🙂

5) Гаихарет – это слово говорят в ответ на все хорошие пожелания. Переводится как «возрадуйтесь». В русском нет соответствующего эквивалента. В грузинском спасибо говорят именно как спасибо за дело, а за пожелание – гаихарет. Совершенно положительный контекст.
Сто лет вам жизни! — Гаихарет!
Пусть твой путь будет ровным! — Гаихарет!
Какие замечательные близняшки! Вам надо еще парочку таких родить обязательно! — Хмм.. кххм.. простите подавилась (( Гаихарет..

6) Батоно — «сударь», «господин», что-то очень уважительное, так же как и Калбатоно — «сударыня». Грузины не используют отчество, только в документах, и то это звучит как «Зураба сын» — «Давит Зураба сын Отарашвили». Пока все это выговоришь человек уйдет уже. А надо с уважением, а уважение — это главное в отношениях, это вам любой грузин скажет. И поэтому при обращении к малознакомым, или старшему поколению, или при желании выказать распложение используют эту форму.

Просто ставьте Батоно перед именем и все — батоно Гиорги, калбатоно Манана.

7) Сакартвелос гаумарджос! – Да здравствует Грузия! Это как пароль, как объяснение в любви всей стране. «Сакартвело» переводится как «Грузия», самоназвание страны.

8) Гагвимарджос — нуу, это грех не знать 🙂 Это как маленький тост 🙂 Когда вы поднимаете бокал красного и все 142 человека за скромным семейным грузинским обедом смотрят на вас в ожидании чуда, а вы стоите как барашек на заклании, просто скажите Гагвимарджос 🙂 И если вам не дадут сразу гражданства, то заклятым другом всей семьи вы станете автоматически навеки 🙂 Переводится что-то вроде «чтоб нам победить» — вековое военное прошлое Грузии оставило отпечаток в языке частым упоминанием победы и пожеланиями победы.

9) Генацвале

– непереводимая игра слов местного диалекта.:) Сколько умов полегло при попытке перевести это заклинание. Как только не интерпретировали это слово – и сударь, и дорогой, и любимый, и друг – и это все правда, это все вместе. ) Когда вам это говорят, вами в этот момент восхищаются.

10) Усложненный вариант::) Шен гена-цвале!! Тут мы добавили «ты» — шен. При этом необходимо соединить все пальцы одной руки в кучку, как будто вы солите наверх, выбросить руку вперед, и страстно, с восхищением и сильным грузинским акцентом продекламировать это собеседнику. Не бойтесь переборщить с театральным пламенем — здесь даже редиску покупают страстно 🙂
В этот момент вы грузин 

11) Ме шен миквархар – я тебя люблю. Ну это на всякий случай, мало ли 🙂

Валентина Семилет


Поделиться:

 

Гамарджоба, генацвале! Там, где каждый гость в почете! / Статьи на Profi.Travel

Панорамы величественных гор, восточный колорит старых улочек Тбилиси, душевные застолья с вкуснейшим вином… воспоминания о Грузии остаются в сердце навсегда! Эта уникальная страна предлагает туристам намного больше, чем любое другое государство подобных размеров. В Грузии, покатавшись утром на лыжах, днём можно отдохнуть на побережье Черного моря, а вечером погрузиться в мир SPA — все для путешественников с абсолютно разными потребностями. Profi.Travel лично изучил направление и готов рассказать, что представляет собой Грузия и как туристу отдохнуть в одной из самых гостеприимных стран мира.

Георгий Чоговадзе, глава департамента туризма Грузии:

«Сейчас мы стараемся делать так, чтобы предложить путешественникам, собирающимся посетить страну, турпродукт на все 4 сезона. Это и экскурсионная составляющая, и горнолыжные курорты, и пляжный отдых, а также оздоровление.

Грузия — маленькая страна, регионы которой совершенно отличаются друг от друга, в том числе и по климату. Именно это дает нам возможность предложить абсолютно разный тип отдыха для наших гостей: пляж Черноморского побережья, активный отдых в горах, в том числе горнолыжный, экстремальный туризм и возможности для занятий спортом (рафтинг, горные велосипеды), экскурсионные туры, которые охватывают все регионы страны — от Старого города Тбилиси до старинных храмов и пещерных городов Кахетии и Имеретии, а также оздоровление на курортах Боржоми и Цхалтубо»

Боржоми пить никогда не поздно!

Ещё с советских времен Грузия славилась своими богатыми лечебными ресурсами, ради которых множество туристов каждый год приезжали за оздоровлением и отдыхом именно в эту страну.

Наверняка, многие, подумав о лечении в Грузии, вспомнят курорт Боржоми, где находятся источники известной минеральной воды, которая давно стала визитной карточкой Грузии. Доказаны ее полезные и целебные свойства, благотворно влияющие на пищеварительную и дыхательную систему, мочеполовой аппарат, обмен веществ, иммунитет. Приехав на отдых в Боржоми, можно не только подлечиться минеральной водой, но и отлично провести время в SPA и насладиться красотой окружающей природы, солнечным светом и чистым горным воздухом.

Главный источник Боржоми находится в Боржомском центральном парке, где минеральную воду, которую сегодня продают более чем в 30 странах мира, могут набрать все желающие абсолютно бесплатно. Здесь же располагается фуникулер, каждые 10 минут он поднимает гостей курорта в горы, откуда открывается изумительный вид на окрестности.  

Где можно поселить туриста в Боржоми?

В Боржоми расположено несколько десятков санаториев, отелей и домов отдыха, предлагающих медицинские услуги, клинико-диагностические процедуры, лечение серными и минеральными ваннами, а также SPA.

Одним из вариантов комфортного размещения может стать SPA-отель Borjomi Palace 4*, расположенный всего в 200 метрах от минерального источника. В отеле есть собственный оздоровительный центр, где можно получить комплекс различных лечебных и косметических процедур, включая массаж, пройти медицинское обследование. Также на территории расположилось 2 бассейна (открытый и закрытый), тренажерный зал, настольный теннис.

Для туриста категории VIP больше подойдет отель Crowne Plaza Borjomi 5*, который должен открыть свои двери летом-2015. Главное отличие отеля — шикарный SPA-центр, разместившийся на 2 500 квадратных метрах, где можно будет получить комплекс новейших оздоровительных процедур и релакс-программ. Crowne Plaza Borjomi 5* предложит своим гостям 101 комфортный современный номер, включая 16 номеров клубного класса, коктейль-бар и ресторан высокой кухни, где можно будет оценить «новую грузинскую кухню».

Курорт живой воды — Цхалтубо

Но не только в Боржоми может поехать турист, желающий поправить свое здоровье. Ещё один известный на весь мир курорт — Цхалтубо — уникален по своим лечебным возможностям. Радоновые минеральные источники, бьющие здесь, не имеют аналогов во всем мире. Именно в Цхалтубо многие люди, которые были буквально скованы ревматизмом и уже потеряли надежду на выздоровление, снова чувствуют себя бодрыми и весёлыми. А самое главное — после курса водных процедур, который составляют минимум 14 радоновых ванн, они могут сами передвигаться, двигать руками и ногами и даже бегать! Живая вода оказывается полезной и при лечении болезней сердечно-сосудистой, нервной системы, желудочно-кишечных и гинекологических заболеваний.

Основная лечебная процедура в Цхалтубо — это, конечно же, ванны с радоновой минеральной водой. На курорте также предлагают классический массаж, душ Шарко, физиотерапию и компрессы с лечебной грязью… При этом по весьма низким ценам: оздоровительные процедуры здесь гораздо дешевле, чем в соседних европейских странах.

Сейчас курорт находится на этапе глобальной реконструкции, здесь строят новые современные отели, ремонтируют бальнеологически лечебницы, советские санатории восстают из пепла, здесь облагораживается инфраструктура — все для того, чтобы туристы чувствовали себя как дома!

Где можно поселить туриста в Цхалтубо?

Вариантом для комфортного размещения на курорте может стать отель Tsqaltubo Plaza 4*, который расположен в самом центре курорта, недалеко от бальнеологических центров. Отель отличает высокий уровень сервиса и гостеприимства.

Что можно посмотреть в регионе оздоровительных курортов?

Если туристический маршрут вашего клиента пролегает в районе курорта Цхалтубо, никак нельзя пройти стороной известную местную достопримечательность, которая охраняется ЮНЕСКО, — пещеру Прометея (другое название — Кумистави). В 1984 году она была случайно обнаружена двумя студентами института географии, её протяженность составляет около 1 600 метров. Это поистине уникальное природное явление, которое обязательно стоит увидеть. Тут очень красиво и необычно. Смотрите сами!

Также, приехав в Грузию, нельзя не посетить пещерный город Вардзиа, который находится примерно в 100 км к югу от города Боржоми, вблизи одноименного села. Древнее сооружение представляет собой целый комплекс коридоров и комнат со множеством тоннелей, лестниц и проулков, выдолбленных в горах почти тысячу лет назад для обороны от набегов. В 1283 году здесь произошло крупное землетрясение, в результате которого от скалы отделился и упал в реку Куру пласт породы толщиной до 15 метров. До двух третей комплекса было разрушено или сильно повреждено, многие помещения обнажились. Таким образом, Вардзиа утратил оборонное значение. Сейчас любой турист может стать первооткрывателем этого города — уникальной грузинской достопримечательности, поражающей величием и красотой.  

В 4-5 километрах от города Кутаиси расположен ещё один известный памятник грузинского народа — Гелатский монастырь, который в 1994 году был включен в список ЮНЕСКО. Стены этой обители хранят останки величайшего грузинского правителя царя Давида. Здесь также сохранились многочисленные настенные росписи, фрески и мозаики XII века.

На экскурсию по красивому и гостеприимному Тбилиси!

Конечно, приехав в Грузию, нельзя не посетить столицу страны — Тбилиси. Этот город наполнен традиционным восточным колоритом, который можно прочувствовать, совершив экскурсию по его старой части. Но и современная часть города удивит немало — Тбилиси, как европейский мегаполис, может предложить туристу массу ресторанов, магазинов и увеселительных заведений. Недалеко от Тбилиси находится Мцхета — древний город, первая столица Грузии, в которую также стоит посоветовать заехать своим туристам. Здесь сохранилось множество исторических и религиозных памятников, а сам город занесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

 

6 вещей, которые надо сделать в Тбилиси

  1. Подняться на фуникулере и посмотреть на Старый город Тбилиси со смотровой площадки крепости Нарикала.
  2. Прогуляться по проспекту Шота Руставели, улице, названной в честь знаменитого грузинского поэта, и увидеть Парламент Грузии, церковь Кашвети, Академию наук Грузии, Национальный музей Грузии и многое другое.
  3. Сделать фото около свидетеля многовековой истории Тбилиси — храма Метехи, который является символом города и сохранился до наших дней с XII века.
  4. Так же как А.С. Пушкин в далеком XIX веке, попариться в знаменитых серных банях. Это одни из самых выдающихся и, безусловно, полезных для здоровья достопримечательностей Грузии.
  5. Прогуляться по мосту Мира, который является символом современной архитектуры города.
  6. Обязательно выбраться в город ночью. Ночной Тбилиси — это совсем другая атмосфера: все вокруг горит и сверкает и поражает красотой даже самых искушенных путешественников.

Где можно поселить туриста в Тбилиси?

Rooms Tbilisi — уникальный дизайнерский отель, расположенный в самом центре города. Атмосфера искусства царит здесь повсюду! Дизайн номеров поистине поражает воображение: где ещё можно увидеть плазменный телевизор, разместившийся на мольберте, или аудиосистему известной американской фирмы МсIntosh стоимостью около 100 тыс. долларов? Пожить в таком оригинальном отеле стоит каждому путешественнику — коллекционеру новых впечатлений.  

Что ещё нельзя оставить без внимания?

Конечно, самый известный винодельческий регион Грузии — Кахетию! Здесь расположилось ещё несколько интересных достопримечательностей.

  • Город влюбленных Сигнахи напоминает маленькую и уютную Италию и известен как город любви. Именно здесь есть ЗАГС, который работает круглосуточно и позволяет вступить в брачный союз всем желающим без лишних формальностей и предварительной записи.
  • Дом-музей Чавчавадзе в Цинандали — это одно из самых красивых мест во всей Грузии, связанное с памятью одного из лучших русских писателей, А.С. Грибоедова, и один из самых известных в Грузии винодельческих центров.
  • Город Кварели (регион Кахетия), где расположена винодельня Хареба, известная многим благодаря своему уникальному винному погребу, который вырублен прямо в скалах Кавказского хребта и имеет протяженность более 7 километров.

Где можно поселить туриста в Кварели?

Отель Royal Batoni расположен в живописном районе на берегу озера Илия, между горами Кварели и рекой Дуруджи. Его главное отличие — великолепный бассейн, плавая в котором можно наслаждаться прекрасным видом на озеро Илия. Также среди удобств отеля винный погреб, сигарная комната и ресторан, где подают блюда местной кухни. Кроме того, в распоряжении гостей игровая комната с бильярдом и настольным теннисом. В отеле можно бесплатно взять велосипед.

А ещё море и горы…

Стоит отметить, что не только активный экскурсионный и полезный оздоровительный отдых возможен в Грузии. Зимой для туристов открыты горнолыжные курорты: известный многим поклонникам покорения вершин — Гудаури, а также курорт Бакуриани, который расположился совсем недалеко от Боржоми и позволяет туристам совместить лечебный отдых с катанием. Здесь отлично оборудованные трассы, подходящие как для продвинутого горнолыжника или сноубордиста, так и для новичка.

В Грузию можно отправить и туриста-пляжника. Черноморский курорт Батуми рад принять путешественников, которые хотят отдохнуть на море. Прекрасные пляжи курорта отлично подойдут для отдыха с детьми, ночные клубы Батуми принимают лучших диджеев планеты, в отелях предлагают качественный сервис, а в ресторанах — вкуснейшие блюда национальной кухни.

Каждое грузинское блюдо — это поэма!

Все в Грузии связано с едой, застольями и вином! Грузины очень любят масштабные застолья и считают, что атмосфера уважения и любви, царящая за столом, — уже половина вкуса блюд. Видимо, поэтому они так любят произносить тосты и вести увлекательные застольные беседы. Поскольку порции в грузинских ресторанах очень большие, а стол всегда полон самых разнообразных блюд, на грузинском застолье неизбежно наступает момент, когда понимаешь: больше съесть уже не можешь. Грузинские хинкали, хачапури, сациви, шашлык, пхали, суп харчо и, конечно, сладкая чурчхела — это те блюда, которые обязательно стоит отведать любому путешественнику, приехавшему в страну.

Рассказать обо всех сокровищах Грузии в одном материале невозможно. Ведь на этом туристическом направлении можно открыть для себя ещё множество интересных возможностей для отдыха. А значит, есть повод возвращаться сюда снова и снова, каждый раз открывая что-то новое!

Смотреть фотоотчет

Profi.Travel искренне благодарит профессионалов своего дела: туроператора Modacafe.travel и GNTA (Georgian National Travel Agency) — за отличную организацию поездки и возможность познакомиться с прекрасной Грузией.

Дом — Гамарджоба

Добро пожаловать в Гамарджоба

Настоящая грузинская кухня

См. МЕНЮ и заказ

Наследие, о котором нужно заботиться.

Грузинская кухня

Древняя история аутентичной грузинской кухни прошла через тысячи лет и на этом пути приобрела свои глубокие, аппетитные и вневременные ароматы.

Самые известные блюда просты, но умны. Однако, чтобы испытать настоящее сердце кавказской кухни, настоящий взрыв сочных и необычных сочетаний специй и часов труда, вы должны погрузиться глубже и исследовать непредвзято. Традиции, передаваемые из поколения в поколение и вплетенные в культурный гобелен грузинского танца, фольклора и творчества, объединяются, чтобы создать превосходную смесь вкусов.

Дополнительный подзаголовок

Услуги

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.


Mauris eros dolor pellentesque sed luctus dapibus lobortis orci.

Пообедать в

Это спокойное место, где вы можете расслабиться, насладиться вкусной едой и насладиться сладостью жизни с друзьями и семьей, и у вас есть ключ.

Онлайн-заказ

Отличная еда у вас под рукой. Наша система онлайн-заказов проста в использовании и чрезвычайно безопасна.

Зона бесплатного Wi-Fi

Если вам понадобится доступ в Интернет, бесплатный высокоскоростной Wi-Fi доступен во всем здании и во внутреннем дворике.

Выиграть

Вы можете заказать нашу еду из любого из следующих приложений: Uber Eats, Grubhub и Doordash, но если вы воспользуетесь нашим веб-сайтом для заказа, вы сэкономите 15-20% на своем заказе.

Открытый патио

Что может быть лучше, чем прохладные летние ночи с легкой музыкой и вкусными блюдами грузинской кухни в нашем прекрасном внутреннем дворике.

Мы доставляем

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec rhoncus feugiat laoreet.

Попробуйте самое вкусное аутентичное

Грузинские блюда

Скидка 10% на первый онлайн-заказ.

Мы рекомендуем вам сделать заказ через нашу удобную и безопасную систему заказа.

См. МЕНЮ и заказ

Наслаждайтесь нашим уютным патио

Instagram

Галерея

Встроенное изображение

Наша команда

Сила грузинской дружбы является огромной причиной нашего выживания на протяжении тысячелетий. Это прекрасно описывает нашу семью GAMARJOBA. Наши сотрудники неустанно работают каждый день, чтобы обеспечить исключительное обслуживание клиентов. Именно они создают гостеприимную атмосферу «дома», которую мы все так любим. Они держат наши двери открытыми, и поэтому мы ставим их на первое место. В то время как наши официанты создают позитивное пространство и настоящий отдых для наших гостей, наш любимый шеф-повар соединяет свежие ингредиенты и превращает их вкус в экзотические ароматы.

Мы будем рады услышать от вас

Свяжитесь с нами

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat justo sed efficitur cursus. Mauris fringilla quam vitae lacinia viverra. Mauris eros dolor, pellentesque sed luctus.

Свяжитесь с нами по телефону