Год в японии: Японское летоисчисление или какой сейчас год в Японии

Японское летоисчисление или какой сейчас год в Японии

Любой иностранец впервые приехавший в Японию поражается японскому летоисчислению. Так что же в ней такого особенного? Давайте узнаем!

Японский календарь

В Японии используется как западный (西暦) так и японский (年号) календари. Таким образом Вы сможете увидеть в Японии: такую запись 2014年(год)07月(месяц)16日(число) и такую запись 26年(год)07月(месяц)16日(число) и это будет обозначать одно и то же. Дело в том, что в японском традиционном календаре летоисчисление отсчитывается от начала года правления императора.

Японцы позаимствовали такую систему отсчета у могучего древного Китая, который в те времена был «центром мира» в Азии и по тем временам Китай был самым развитым среди этих стран. В Японии эта система летоисчисления называется Нэнго (年号) или Гэнго (元号).

Каждый вступающий на престол император должен выбрать «девиз» (Нэнго) своего правления. До «реставрации Мэйдзи» (комплекс политических, военных и социально-экономических реформ в Японии 1868—1889 годов) императору позволялось изменять девиз правления столько раз, сколько он пожелает, если его правление было не очень успешным, либо наоборот, чтобы отметить какое-то важное событие.

В процессе «реставрации Мэйдзи» изменение девиза во время правления было запрещено. То есть год провозглашения девиза является первым годом новой эпохи с которого начинается новый отсчет. Конкретные примеры из японской жизни мы рассмотрим далее!

Японское летоисчисление на билете автобуса

Это значит, что 23.11.27 — это 23 год хэйсэй 11 месяц 27 число, то есть 27 ноября 2011 года.

Еще несколько примеров ниже:

Проездной билет в Осака

Билет на скоростной поезд

Как видите различные билеты (в т. ч. на синкансэн) тоже могут содержать в себе японский отсчет времени.

 

Какой сейчас год в Японии

«Так какой сейчас год в Японии?», — спросите Вы. С 7 января 1989 года престол занял император Акихито (明仁). Согласно японскому традиционному календарю сейчас 26 год Хэйсэй (平成26) — т.е. 2014 год.

Момент начала эпохи Хэйсэй

Современная Япония (название категорий по данным яп. вики) насчитывает 4 эпохи правления:

1. Эпоха Мэйдзи (明治時代) — эпоха «просвещенного правления» начавшаяся в феврале 1867 года и длившаяся 45 лет;
2. Эпоха Тайсё (大正時代) —  эпоха «великая справедливость», начало в июле 1912, продолжалась 15 лет. Во время эпохи Тайсё была Первая Мировая Война;
3. Эпоха Сёва (昭和時代) —  эпоха «просвещенный мир», началась в декабре 1926 года и продлилась 64 года. На эту эпоху пришлась Вторая Мировая Война. Этот период считается самым долгим за всю историю Японии.
4. Эпоха Хэйсэй (平成時代) — эпоха «установление мира», начавшаяся с 7 января 1989 года по настоящее время.

Я надеюсь, Вы поняли, какой сейчас год в Японии? 😉 Если поняли, то напишите в комментариях, какой будет 2017 год в Японии, если будет правление нынешнего императора Японии?

 

Другие системы летоисчисления в Японии

Ранее была еще одна система японского летоисчисления — от дня основания Японии. И точкой отсчёта был 660 год до н. э., когда, императором «Дзимму» было основано Японское государство (согласно легенде). Такой счет прекратил свое существование после Второй Мировой Войны.

 

Надеюсь, что Вы продвинулись на шаг вперед в познании «загадочной Японии». И теперь Вы всегда будете знать

какой сейчас год в Японии. 😉 Спасибо, что читаете нас. Если понравилось — делимся статьей с друзьями, ставим оценку внизу, комментируем и подписываемся на наши группы в соц. сетях, чтобы следить за новыми статьями.

Японское летоисчисление

Даже простой обыватель, который Японией не особо интересуется, не мог не слышать о том, что в 2019 году произошла смена императора и страна вступила в новую эру «Рэйва».

Для тех, кто не особо знаком с японской культурой и мог посчитать, что начало новой эры — это просто красивый праздник, как Китайский Новый Год и в жизни обычного японца ничего особо не поменяется, то — это не так.

Традиционное японское летоисчисление используется в стране повсеместно, одновременно с западным григорианским календарем.

Мы уже разобрались с названиями японских месяцев и с японскими днями недели, сегодня разберемся с эрами и эпохами, то есть с японским летоисчислением.

Японский календарь

Япония приняла современный западный (григорианский) календарь во время реформ периода Мэйдзи в 1873 году. Этим календарем в Японии пользуются и по сей день.

Этот календарь называется по-японски буквально — 西暦・せいれき [сэйрэки] — «западный календарь»

Одновременно с этим в Японии в ходу и другой календарь, который в отличии от западного календаря (который теоретически отсчитывает время от Рождества Христова), менее постоянен и постоянно «обнуляется» вместе с восхождением нового императора на престол.

Именно так: в японском календаре летоисчисление отчитывается от начала года правления каждого нового императора.

Для каждого японского императора выбирается название эпохи, а точнее девиз его правления.

По-японски такой девиз или эпоха (эра) называются 年号・ねんごう [нэнго:] или 元号・げんごう [гэнго:].

Когда император восходит на престол — начинается 1-й год эры, а когда император умирает или отрекается от престола — эра заканчивается и начинается эра нового императора и вновь приходит 1-й год, но уже новой эпохи.

Так конечно было не всегда. Ранее императоры могли менять название эры своего правления и начинать новую эпоху по своему усмотрению, например, если ситуация в стране была неблагоприятной или наоборот чтобы отметить важное событие.

Начиная с императора Мейдзи, нэнго постоянны, связаны с каждым конкретным императором и не меняются до окончания его правления.

Отдельно стоит отметить, что по японской традиции император не имеет права покинуть хризантемовый трон до своей смерти.

Для императора Акихито, правившего до недавнего времени, было сделано исключение. Он — 1-й за прошедшие 200 лет император, принявший решение отречься от престола.

Таким образом с момента реформ периода Мэйдзи в Японии было всего 5 эпох правления:

• Мэйдзи (明治) 1868 – 1912
• Тайсё (大正) 1912 – 1926
• Сёва (昭和) 1926 – 1989
• Хэйсэй (平成) 1989 – 2019
• Рэйва (令和) 2019 –

1989 год. Cекретарь Обути Кэйдзо объявляет название новой эры — Хэйсэй © Government of Japan via Wikipedia CC BY 4.0

Если сопоставить даты западного календаря с японскими годами нэнго, то прошедшие 5 лет выглядят следующим образом:

• 2014 г. был 26 годом Хэйсэй — 平成26年
• 2015 г. был 27 годом Хэйсэй — 平成27年
• 2016 г. был 28 годом Хэйсэй — 平成28年
• 2017 г. был 29 годом Хэйсэй — 平成29年
• 2018 г. был 30 годом Хэйсэй — 平成30年

А вот с 2019 годом — все не так просто и сейчас мы объясним почему.

Нэнго используется только для подсчета годов, в других аспектах японский календарь ничем не отличается от западного. Год начинается 1 января, а заканчивается — 31 декабря.

В новейшей истории Японии уже были ситуации, когда традиционный (в западном понимании) год был разделен между 2-мя эпохами. Так было:

• в 1989 году, когда умер император Хирохито и совсем недавно, 
• в 2019 году, когда император Акихито отрекся от престола.

1989: конец эпохи Сёва

Смерть императора Хирохито произошла 7 января 1989 года, когда он правил Японией уже 64 года, соотвественно весь 1989 год должен был быть 64-м годом Сёва — 昭和64年.

Однако всего день позднее (8 января) на престол взошёл его сын, император Акихито, начав тем самым новую японскую календарную эру — Хэйсэй — 平成.

Таким образом весь остаток 1989 года, начиная с 8 января и по 31 декабря, был уже 1-м годом эры Хэйсэй.

По-японски первый год эпохи именуют 元年 [ганнэн], то есть начальный год. Поэтому 1-й год Хэйсэй записывается как 平成元年.

Получилось, что 1989 год был разделен с формальной точки зрения между двумя эрами:

• 1.01.-7.01.1989 г. является 64 годом Сёва — 昭和64年
• 8.01.-31.12.1989 г. является 1 годом Хэйсэй — 平成元年

Cекретарь Кабинета Министров Суга Ёсихидэ объявляет название новой эры — Рэйва © 内閣官房内閣広報室 via Wikipedia CC BY 4.0

2019: конец эпохи Хэйсэй

Подобная ситуация произошла совсем недавно, когда почти 30-летние правление императора Акихито подошло к концу. Его отречение 30 апреля 2019 года закончило тем самым календарную эру Хэйсэй.

Так как о просьбе пожилого императора позволить ему отречься было известно (еще в 2017 японский парламент принял специальный закон), то это позволило запланировать начало новой эпохи заранее и избежать ситуации, когда новая эра начинается в середине месяца.

Тем самым новая эпоха Рэйва — 令和 началась1 мая 2019 года, когда императором стал Нарухито.

Как и в случае с началом предыдущей эпохи 2019 год также разделен между 2-мя эпохами:

• 1. 01.-30.04.2018 г. является 31 годом Хэйсэй — 平成31年
• 1.05.-31.12.2019 г. является 1 годом Рэйва — 令和元年

Использование японского календаря

Японское летоисчисление остается неотъемлемой частью японской культуры. 

Официальная документация требует, чтобы год был указан с использованием нэнго, что может создавать ряд трудностей для тех, кто с японской системой не очень знаком.

Так как в последние время страна настроена на привлечение большого количества иностранцев (особенно принимая во внимание Олимпиаду Токио 2020), японцы все же стараются облегчить жизнь туристам и приезжим.

Например с недавнего времени на проездных JR Pass или карте PASMO, которой мы пользуемся для проезда в Токийском метро, дата указывается привычным для нас образом — 2019-2-2.

Ранее JR предпочитало указывать дату в японском формате и продолжает это делать на своих карточках SUICA.

Купив проездной на карточку SUICA в прошлом году, мы могли увидеть напечатанный на карте срок действия проездного 31.3.5. Что несомненно могло вводить в заблуждение туриста. 31 марта 2005? 5 марта 2031? Возможно ошибка. Но, никакой ошибки конечно же нет.

В данном конкретном случае 31.3.5. это сокращение полной формы даты 平成31年3月5日

Срок действия нашей карточки заканчивался 5 марта 31 года Хэйсэй, то есть 2019.

Но, зато на новых водительских правах (運転免許), выдаваемых в Японии, начиная с этого года, срок действия дублируется как японским летоисчислением так и западным.

Хотя тут надо отметить, что изменение коснулось только поля «действительно до», год получения прав, год рождения владельца все также пишутся с использованием японского календаря.

Новые японские права

Например на этих водидельских правах: «cрок действия»: 2024年(令和06年)06月01日 продублирован, а «дата получения прав» — 交付: 令和01年05月07日, и «дата рождения владельца» — 令和615月1日 уже нет и указаны с использованием нэнго.

С этим также связана интересная особенность. Срок действия типичного японского водительского удостоверения составляет 5 лет, что автоматически означало, что 1 мая на руках у водителей остались права со сроком действия до 31-36 года Хэйсэй, которые никогда не наступят.

К счастью, полиция подтвердила, что такие права менять не обязательно, они не потеряли юридической силы, но в течение следующих 5 лет, вплоть до 2024 года многие водители будут ездить с правами, срок действия которых теоретически не истечет никогда.

Зато в более официальной японской документации, где нету надобности упрощать чего-либо для иностранцев, используется исключительно японский календарь.

Например в Японском семейном реестре — косэки (戸籍), если мы поженились в 2016 году, а ребёнок у нас родится в 2020 году, то эти события будут указаны в реестре, как произошедшие в 28 году Хэйсэй и 2 году Рэйва соотвественно.

Спасибо, что почитали adisawi.

Надеемся, что информация была полезной и поможет вам разобраться в «на первый взгляд непонятном» японском календаре.

Японское летоисчисление

Системы летоисчисления  Японии и России совершенно различны. Хотя новый год в Японии как и в России начинается 1 января, номера годов отличаются. Японцы начинают отсчет с начала правления нового императора, а не от рождества Христва как у нас. Эпоха правящего императора началась в 1988 году. Предыдущий император правил с 1925 года. Поэтому, если вы увидите в аукционоом листе 61й год, не удивляейтесь, это означает, что машина 1986 года. А если 19, то автомобиль 2007 года.

Для удобства мы сделали таблицу, по которой легко определить какой японский год соответствует нашему и наоборот, узнать какой год у вашей машины по японскому календарю)))

Таблица соответствия годов по японскому и нашему (Григорианскому календарю)

японский год	наш год
28	2016
27	2015
26	2014
25	2013
24	2012
23	2011
22	2010
21	2009
20	2008
19	2007
18	2006
17	2005
16	2004
15	2003
14	2002
13	2001
12	2000
11	1999
10	1998
9	1997
8	1996
7	1995
6	1994

 

Японский календарь | Nippon.

com

Считается, что первый календарь в Японии был составлен в 604 году с использованием китайских техник, попавших в Японию через Корейский полуостров. В последующие столетия традиционные события закрепились за определёнными днями календарного года. В старом лунном календаре месяцы начинались с новолуния, а полнолуние знаменовало середину месяца. Поскольку год в лунном календаре длится всего 354 дня, иногда требовались вставки дополнительных месяцев.

Япония перешла на григорианский календарь в 1873 году, но старый календарь всё ещё влияет на многие аспекты жизни и сегодня. Некоторые праздники проводятся в определённые дни по старому календарю, поэтому издатели календарей часто указывают и старые даты в своей продукции.

Лист календаря за 1 мая с некоторыми японскими традиционными особенностями

Название эры

В Японии используется собственная система «девизов правления» (гэнго), согласно которой нумеруются календарные годы, она существует параллельно с западной. К примеру, 2018 год одновременно был 30 годом эры Хэйсэй (1989-2019). Эта система была принята в 645 году, и до сих пор использовалось 248 гэнго. С 1868 года одно гэнго действует в течение правления одного императора, но раньше они могли меняться чаще.

1 мая наследный принц Нарухито принял титул императора, и сейчас наступила эра Рэйва. Таким образом, с января по апрель 2019 года шёл 31 год Хэйсэй, а с мая по декабрь будет длиться первый год Рэйва. После публикации названия эры 1 апреля некоторые издатели начали продавать календари с указанием новой эры. 

Это: циклические знаки, связанные с животными

За каждым годом закреплён циклический знак это, обозначающий определённое животное, они образуют 12-летний цикл. Эта система изначально появилась в Китае и распространилась в других странах региона с небольшими вариациями. В Японии используется цикл, включающий Крысу, Быка, Тигра, Зайца, Дракона, Змею, Лошадь, Обезьяну, Петуха, Собаку и Кабана. На новогодних открытках часто изображают животное, чей знак используется в наступающем году.

Традиционные названия месяцев

Двенадцать месяцев лунного календаря в Японии имеют и старинные традиционные названия, которые иногда тоже используются. Начинаются они позже, чем аналогичные месяцы григорианского календаря – так, первый месяц начинается в конце января или в феврале. Хотя изначальные природные ассоциации в названии не всегда совпадают с особенностями месяцев современного календаря, старые названия месяцев нередко появляются в календарях, как мы видели на примере мая (сацуки) на фотографии выше. 

Пять

сэкку

Сэкку – это пять праздников в те дни, которые считаются благоприятными. 7 января (Дзиндзицу-но сэкку) готовят Кашу из семи трав (нанакуса-гаю), что традиционно ассоциируется с молениями о хорошем урожае и здоровье в течение наступившего года. 3 марта (Момо-но сэкку) – это Хинамацури, праздник девочек, 5 мая – праздник мальчиков (Танго-но сэкку), который сейчас является национальным праздником, это День детей. 7 июля – Танабата, праздник встречи звёзд, в этот день на цветной бумаге пишут пожелания. 9 сентября – менее известный праздник, традиционно в этот день в храмах проводят выставки хризантем.

Куклы, выставленные к празднику девочек, который отмечают 3 марта

24 годовых сезона (

сэкки)

Деление года на 24 сезона пришло из китайского календаря, и оно с некоторыми изменениями прижилось в Японии. В старину крестьяне использовали этот календарь для планирования полевых работ. Даты по григорианскому календарю могут на день не совпадать с приведенными, это зависит от года. В Японии каждый период сэкки разбили на три более мелких, всего на 72 микросезона, о которых мы писали в нашей статье ранее.

Рокуё: дни счастья и неудач

Рокуё – это цикл из шести дней, указывающий на успех или неудачу в конкретный день, его часто можно увидеть в японских календарях. Особенное внимание на рокуё обращают при выборе дня свадьбы или похорон.

Значения дней

рокуё

Фотография к заголовку: ©Pixta

Японский год. Особенности японского летоисчисления • Yumenohikari

В Японии принята традиционная система летоисчисления и современная, западная (привычная нам с Вами и ведущая свое начало от Рождества Христова (по-японски 西暦). В основе традиционной системы – счет по годам (или девизам) правления японских императоров.

К примеру, сейчас в Японии идет 28 год Хэйсэй (平成28年), периода, который начался в 1989 году с момента вступления на престол императора Акихито. Девиз правления (年号, nengou) находит своё выражение в названии эпохи. Хэйсэй (яп. 平成), к примеру, переводится как «мир и спокойствие».

Эпохи Хэйсэй предшествовала эпоха Сёва (昭和), которая продлилась 64 года с 1926 года по 1989 год. Девиз эпохи можно перевести как «Просвещенный мир». Такое летоисчисление используется в Японии с VII века и насчитывает на сегодняшний момент 252 девиза правления императоров Страны восходящего солнца.

Где используется традиционное летоисчисление? На самом деле, в большинстве официальных документов принято указывать две даты: по григорианскому календарю и традиционному японскому. Техническая документации, сертификаты, в целом, большой спектр бумаг официального документооборота может включать себя информацию о двух датах.

Ориентирование в японском летоисчислении будет полезно самому широкому кругу людей: студентам, исследователям, профессиональным переводчикам, владельцам собственного бизнеса, автовладельцам (для быстрого понимания даты выпуска авто, если перед глазами только японский год) и т.д.

Ниже мы приводим таблицу для быстрого поиска соответствия привычного нам года с японским(начиная с 1989 года):

Японский Календарь

Григорианский календарь	Традиционный японский календарь
1989*	1 год Хэйсэй
1990	2 год Хэйсэй
1991	3 год Хэйсэй
1992	4 год Хэйсэй
1993	5 год Хэйсэй
1994	6 год Хэйсэй
1995	7 год Хэйсэй
1996	8 год Хэйсэй
1997	9 год Хэйсэй
1998	10 год Хэйсэй
1999	11 год Хэйсэй
2000	12 год Хэйсэй
2001	13 год Хэйсэй
2002	14 год Хэйсэй
2003	15 год Хэйсэй
2004	16 год Хэйсэй
2005	17 год Хэйсэй
2006	18 год Хэйсэй
2007	19 год Хэйсэй
2008	20 год Хэйсэй
2009	21 год Хэйсэй
2010	22 год Хэйсэй
2011	23 год Хэйсэй
2012	24 год Хэйсэй
2013	25 год Хэйсэй
2014	26 год Хэйсэй
2015	27 год Хэйсэй
2016	28 год Хэйсэй

В 1989 году завершается эпоха Сева (昭和) и начинается Хэйсэй (平成) с момента вступления на престол нового императора. Поэтому, согласно японскому летоисчислению 1989 год, состоящий из двух периодов, записывают как: 64 год Сёва и 1 год Хэйсэй.

Отметим также, что с 1873 и до конца Второй мировой войны в Японии использовалась еще одна система летоисчисления, а именно от даты основания Японии. Точкой отсчета представлялся 660 год до н.э. По легенде, он соответствовал времени основания японского государства первым императором Дзимму.

Сейчас в Японии используются григорианский календарь (グレゴリオ暦) и традиционный (和暦). Что касается письменной записи дат в японском языке, то первым записывается год, далее месяц, потом день недели. К примеру, 2016年3月22日 соответствует 22 марта 2016 года.

Надеемся, что информация была для Вас полезна и интересна.

«Эра Рейва» начнется в Японии с императором Нарухито

1 апреля 2019

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

Главный секретарь кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга продемонстрировал имя новой эры на пресс-конференции 1 апреля

Правительство Японии объявило название новой имперской эры, которая начнется 1 мая 2019 года — это будет «эра Рейва», что в переводе означает «порядок», «гармония», а также «цветущий мир».

Текущая эра «Хэйсэй» — значение этого понятия, взятого из китайской литературы, переводится как «достижение мира» — идет с января 1989 года, когда скончался император Хирохито.

Его сын Акихито, ставший 125-м императором, провел на троне почти 30 лет и принял беспрецедентное решение отречься добровольно, объяснив свое желание преклонным возрастом.

Принц Нарухито взойдет на престол 1 мая этого года.

Главный секретарь кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга на пресс-конференции в понедельник продемонстрировал табличку с названием. выбранным для грядущей эры.

В обращении к народу премьер-министр страны Синдзо Абэ объяснил значение понятия «Рейва».

С начала правления каждого императора в Японии идет новое летоисчисление, параллельное общепринятому западному (от Рождества Христова).

Рэй — цветок, ва — гармония

Понятие «рейва» составлено из двух иероглифов.

Оно взято из старинного сборника японской поэзии. Впервые источником для названия эры стала японская литература, подчеркнул преьмер-министр Абэ. До сих пор именя заимствовались из китайской философии и литературы.

«Наша страна стоит на пороге большого поворотного момента, — сказал Синдзо Абэ. — Но многие из традиционных японских ценностей мы должны сохранить».

Как объяснил в «Твиттере» один из японских блогеров, «рэй» означает распустившийся цветок, «ва» — гармонию или порядок. Таким образом, «рейва» можно перевести как «процветающий мир».

В современной истории Японии было только четыре эры.

До эры «достижения мира» императора Акихито рекордно долго — с 1926 по 1989 годы — продолжалась эра Хирохито. Она вобрала в себя период милитаристской Японии, Вторую мировую войну, в которой Япония была союзницей нацистской Германии и фашистской Италии, ядерную бомбардировку Хиросимы и Нагасаки, послевоенное строительство нового государства и технологический и экономический подъем.

Всё это уместилось в эру «Сёва», что означает «светлый мир» или «просвещенная гармония».

Ей предшествовала 14-летняя эра «Тайсё» (1912-1926) — «великая праведность». С 1868 по 1912 года при правлении императора Муцухито Япония прошла через эру «мэйдзи» — «просвещенное правление». Название оказалось вполне соответствующим историческим событиям этого периода, поскольку Япония при Муцухито вышла из самоизоляции.

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

Наследный принц Нарухито станет императором 1 мая 2019 года

Для чего нужно имперское летоисчисление?

Имя эры крайне важно для страны — оно задает тон будущим десятилетиям.

В повседневной жизни его можно видеть на монетах. в шапках газет, на водительских удостоверениях и в других официальных документах.

Имя «рэйва» выбиралось втайне, решением кабинета министров — но перед этим в ходе большой общественной дискуссии совет историков, литературоведов и социологов составил шорт-лист наилучших предложений.

Имя следующей имперской эры объявлено заранее, чтобы было время подготовить бланки официальных документов и внести изменения в программное обеспечение.

В имперском летоисчислении по сравнению с григорианским календарем меняется только номер года, а месяцы остаются те же, что и во всем мире. На практике японцы параллельно пользуются обоими календарями.

Это напоминает двойное исчисление температур (по Цельсию и Фаренгейту) и расстояний (в километрах и милях), сохраняющееся в англоязычных странах.

Автор фото, AFP/Getty Images

Подпись к фото,

Император Акихито (на фото с супругой, императрицей Митико) объяснил добровольную отставку тем. что в преклонном возрасте выполнять обязанности монарха становится всё труднее

Почему император Акихито уходит?

87-летний император уже давно говорил о том, что в преклонном возрасте исполнять обязанности монарха становится очень трудно. Намекать на добровольное и досрочное отречение от престола он начал в 2016 году, но для такого шага требовалось изменить законодательство.

Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер

Подпись к видео,

Намек на отречение: монаршая задачка для японского премьера

В декабре 2017 года, уже после принятия нового закона парламентом Японии, правительственная комиссия по делам императорской семьи приняла решение, что днем ухода на покой императора Акихито станет 30 апреля, а днем восшествия на престол наследника — 1 мая 2019 года.

Согласно конституции, японский император не имеет политических полномочий и выполняет церемониальные функции, являясь символом страны и единства народа.

Официально Акихито вступил на престол 12 ноября 1990 года после кончины императора Хирохито 7 января 1989 года. Акихито — единственный в мире правящий император.

Образование в Японии, школы, колледжи и университеты: сравнение, подготовка, поступление.

 

Наши скудные познания о Японии связаны с ее закрытостью для Европы и Америки вплоть до XIX века. Даже сейчас, несмотря на наличие международных отношений и сотрудничества, японцы предпочитают оставаться под завесой тайн. Они трепетно относятся к своим традициям, ценностям и культуре и тщательно оберегают их от «гайдзина» (Gaijin) — на японском «человека извне, иностранца». Тем не мене мир не стоит на месте, и европейские веяния проникают в Японию — эту несколько старомодную и все еще закрытую страну.

Японцы активно учат английский язык, но признают, что это им удается плохо, хотя их родной язык настолько сложен, что даже сами японцы могут не знать значений некоторых слов, и нередко можно увидеть, как они проверяют значение того или иного слова в толковом словаре.

Вряд ли можно найти какую-либо другую страну, где культура и вся жизнь народа была бы так тесно переплетена с эстетикой и стремлению к гармонии. Японцы — ценители красоты, в любом ее проявлении, они возвели в ранг искусства такие церемонии и ритуалы, как каллиграфия, икебана, чайная церемония, югэн (ускользающая и непостижимая красота природы или произведения искусства, которую возможно прочувствовать не каждому японцу и тем более иностранцу).

Система образования в Японии

Школы в Японии

Система образования в Японии — одна из самых старейших и не менялась с 6 века. Образование – это главная цель в жизни Японцев, а начинают они учиться почти с младенчества. До школы дети ходят в детский сад и ясли, именно там, они начинают читать и писать.

Уровень обучения	Возраст	Срок обучения
Начальная школа	с 6 лет	6 лет
Младшая школа	с 12 лет	3 года
Старшая школа	с 15 лет	3 года

В начальной школе (Shagakkou) изучают японский язык, обществоведение, арифметику, естествознание, музыку, рисование и ремесла, домашнее творчество, этику, занимаются физической культурой. Есть также такой предмет, как «специальная деятельность», включающий клубную работу, собрания, спортивные мероприятия, экскурсии, церемонии и пр.

В младшей школе (Chugakkou) к этим предметом прибавляются иностранный язык, сельское хозяйство или углубленный курс математики.

Помимо школьных уроков почти все японские дети начальной и средних школ ежедневно посещают дополнительные образовательные учреждения – дзюку (продленное обучение). Эти специальные учебные заведения посещают ученики, которым тяжело дается основная школьная программа или посещают ученики, которые пропустили занятия из-за болезни или хотят лучше подготовиться к экзаменам. Учиться в основной школе очень трудно, так что дзюку посещают большое количество учеников страны восходящего Солнца.

Следующая ступень на пути в вуз — старшие классы школы (Koukou). Прием в старшие школы осуществляется на основе документа об окончании младшей школы и прохождения конкурса по результатам вступительных экзаменов. В старшей школе в дополнение к обязательным общеобразовательным предметам (японский язык, математика, естествознание, обществоведение и др.) учащимся могут предложить дисциплины на выбор, включая английский и другие иностранные языки, а также технические и специальные дисциплины. В 12 классе школьники должны выбрать для себя один из профилей обучения.

Учебный год в Японии начинается 1 апреля (это не шутка) и заканчивается 31 марта следующего года. Он делится обычно на триместры:

• апрель-июль
• сентябрь-декабрь
• январь-март

Каникулы у школьников бывают летом, зимой (до и после Нового года) и весной (после экзаменов). В сельских школах, как правило, бывают фермерские сезонные каникулы за счет сокращения летних каникул.

Преимущества высшего образования Японии:

• 1 место в мире по продолжительности жизни
• Возможность обучения на английском языке
• Есть стипендии в университетах
• Можно работать во время обучения в вузе
• Можно остаться работать после окончания университета Японии

Колледжи в Японии

Японские колледжи по статусу могут быть приравнены к нашим средним специальным учебным заведениям и осуществляют подготовку в области гуманитарных, естественных, медицинских и технических наук, а также профессиональную подготовку.

Они предлагают:

• 1-, 2- и 3-годичные программы. Выпускники большинства колледжей получают диплом о среднем специальном образовании и квалификацию специалиста Senmonshi и имеют право продолжить обучение в университете со 2-го или 3-го курса.
• Некоторые колледжи предлагают 4–летние программы с присвоением квалификации специалиста высшей категории и дают право поступать в магистратуру или аспирантуру.

Колледжи — на 90% частные и очень популярны среди молодежи. Число желающих поступить в них ежегодно в несколько раз превышает число мест.

В колледже Bunka Fashion получили образование всемирно известные модельеры Kenzo и Yamamoto.

Существуют колледжи, предназначенные только для женщин. В них изучаются такие предметы, как домашние финансы, литература, языки, педагогика, здравоохранение.

Университы Японии

В Японии около 726 университетов, 80% из них частные. Общая численность студентов превышает 2,8 млн. человек. Самыми престижными государственными университетами являются Токийский (основан в 1877 году), университет Киото (1897 год) и университет в Осаке (1931 год). За ними в рейтинге следуют университеты Хоккайдо и Тохоку.

Из частных наиболее известны университеты Токийский Международный университет, Тюо, Нихон, Васэда, Мэйдзи, Токай и Кансайский университет в Осаке.

Есть отдельные женские университеты диетологии и питания (например, Kagawa Nutrition University).

В силу своих национальных традиций и сложности языка Япония всегда была закрыта для обучения иностранных студентов. Однако последние годы ситуация меняется, и Япония стала популярной среди иностранных студентов. Сейчас в Японии учатся более 100 000 иностранных студентов.

Сроки обучения в университетах стандартизированы:

1. Бакалавриат высшего образования:
1. В университете полного цикла — 4 года по всем основным направлениям обучения и специальностям. Медики, стоматологи и ветеринары учатся 6 лет. По окончании курса и получении 124 кредитных единиц присуждается степень бакалавра (Gakushi).
2. В университетах ускоренного цикла обучение ведется 2 или 3 года. По окончании курса и получении 62 или 93 кредитных единицы соответственно присуждается степень бакалавра университета ускоренного цикла (TankiDaiGakushi).
2. Магистратура предусматривает углубленную научную и профессиональную специализацию. После 2-летнего обучения по программе, сдачи выпускных экзаменов и защиты диплома выпускнику присуждается степень магистра.
3. Докторантура – 5 лет.
4. Ученая степень по специальности – 2 года.

Характерной особенностью организации учебного процесса в японских университетах является четкое деление на общенаучные и специальные дисциплины. Первые 2 года все студенты получают общеобразовательную подготовку, изучая общенаучные дисциплины — историю, философию, литературу, обществоведение, иностранные языки, а также слушая спецкурсы по своей будущей специальности. За первый 2-годичный период студенты получают возможность глубже вникнуть в суть избранной специальности, а преподаватели — убедиться в правильности выбора студента, определить его научный потенциал. В последние два года студенты изучают избранную ими специальность.

Поступление на бакалавриат в университет Японии

Поступить в государственные университеты можно с 18 лет,  закончив полную среднюю школу 12 лет обучения.

Прием проводится в 2 этапа:

1. На первом этапе абитуриенты централизованно сдают «Общий тест достижений первой ступени», который проводится Национальным центром по приему в университеты.
2. Те, кто успешно выдержал тестирование, допускаются к вступительным экзаменам, проводимым уже непосредственно в университетах. Получившие высшие оценки по тестам допускаются к сдаче экзаменов в самые престижные университеты страны.

Частные университеты проводят вступительные экзамены самостоятельно. Лучшие частные университеты имеют в своей структуре начальные, младшие и старшие средние школы и даже детские сады. И если абитуриент успешно прошел весь путь от детского сада до старшей школы в системе данного университета, он зачисляется в него без экзаменов.

С 2019 года русские студенты могут подавать документы на программу бакалавра без подготовительного года обучения.

Требования к знанию японского языка для иностранцев:

• Экзамен Нихон Рюгаку Сикэн (минимум 200 баллов) или
• Экзамен на определение уровня (1 или 2 уровень) Нихонго Носреку Сикэн.

Визы для обучения в Японии

На подготовительный курс выдается виза «поступление на учебу». На обучение по основным программам в университете выдается виза «обучение в Японии».

Стипендии для обучения в университетах Японии

Японская организация поддержки студентов JASSO помогает с получением стипендий. Заявление нужно подавать после приезда в Японию.

Также есть стипендии для студентов, которые получили высшие баллы на экзамене японского языка для иностранцев Нихон Рюгаку Сикэн.

Некоторые университеты, например, Tokyo International University, также предлагают собственные стипендии иностранным студентам.

Работа в Японии во время и после обучения

В течение программы в вузе вы можете работать от 4 до 28 часов в неделю в зависимости от типа разрешения на обучение. Нужно получить в иммиграционной службе разрешение на подработку в статусе студента.

Для трудоустройства в Японии после университета необходимо подать заявление в иммиграционную службу, в котором указывается планируемый работодатель.

Изучение японского языка в Японии

Знание восточного языка становится очень полезным для карьеры. На сегодняшний день отечественные предприятия активно сотрудничают с иностранными, включая японские, и большинство солидных компаний предпочитает набирать специалистов со знанием японского языка. Сегодня можно поехать на курсы японского в Токио, столицу Японии, или в старинный город Канадзава на побережье Японского моря, на самом большом острове архипелага Хонсю.

В большом Токио живет более 12 млн. человек, т. е. почти каждый десятый японец. Главные достопримечательности столицы — Императорский дворец, Токийская башня (333 м), Нихонбаси, и Гиндза — районы развлечений и покупок, парк Йойоги. Это — город, где по ночам звенят цикады, воспетые в стихах национальных поэтов, а утром из усилителей доносятся оглушительные слова приветствия и команды утренней зарядки. Эдо — это прежнее название Токио, которое означает «речные ворота», так как на этом месте когда-то была рыбацкая деревня. Токио стал великим городом благодаря жестоким и талантливым историческим деятелям и их страсти к реформам и градостроительству.

Канадзава считается одним из интеллектуальных центров Японии. В городе 12 университетов, где, в том числе, учится много иностранных студентов и специалистов по японскому языку и культуре. В свободное от учебы время студенты могут поехать в Японии на экскурсии в Самурайский квартал Нагамати, Замок Канадзава, символ города, Кэнроку-эн — один из трех популярнейших традиционных садов Японии. Можно познакомиться с японскими обычаями и традициями, отведать местную кухню и посетить магазины ремесленной продукции и мастерские.

Для изучения японского языка очень важна языковая практика. Поэтому всем студентам школы предоставляется возможность общаться со специально приглашаемыми японскими студентами. Вы сможете обсудить различия в культуре, жизненные ценности, задать все интересующие Вас вопросы. Разумеется, помимо изучения японского языка, Вы познакомитесь с японской культурой и обычаями. Предлагаются в Японии и курсы по каллиграфии, кулинарии, оригами, флористике, рисовании чернилами, изучение философии Дзен.

Читайте также:

Преобразование японского календаря

| East West Consulting K.K.

Хотя большинство людей в Японии используют или, по крайней мере, знакомы с западным календарем (сэйрэки), традиционный календарь используется для официальных документов. Таблица преобразования представлена ​​ниже.

Традиционный японский календарь основан на периоде правления императора. Каждый раз, когда начинает править другой император, начинается новый отсчет лет, и период получает новое название.

Западный календарь	Японский календарь	Западный календарь	Японский календарь
2022	Рейва 4	2021	Рейва 3
2020	Рейва 2	2019	Reiwa 1 / Heisei 31

Western Calendar	Японский календарь	Western Calendar	Японский календарь
2019	Reiwa 1 / Heisei 31	& nbsp	& nbsp
2018	Heisei 30	2003	Heisei 15
2017	Heisei 29	2002	Heisei 14
2016	Heisei 28	2001	Heisei 13
2015	Hei sei 27	2000	Heisei 12
2014	Heisei 26	1999	Heisei 11
2013	Heisei 25	1998	Heisei 10
2012	Heisei 24	1997	Heisei 9
2011	Heisei 23	1996	Heisei 8
2010	Heisei 22	1995	Heisei 7
2009	Heisei 21	1994	Heisei 6
2008	Heisei 20	1993	Heisei 5
2007	Heisei 19	1992	Heisei 4
2006	Heisei 18	1991	Heisei 3
2005	Heisei 17	1990	Heisei 2
2004	Heisei 16	1989	Heisei 1 / Showa 64

90 023 1929

Западный календарь	Японский календарь	Западный календарь	Японский календарь
1989	Showa 64 / Heisei 1	1957	Showa 32
1988	Showa 63	1956	Showa 31
1987	Showa 62	1955	Showa 30
1986	Showa 61	1954	Showa 29
1985	Showa 60	1953	Showa 28
1984	Showa 59	1952	Showa 27
1983	Сева 58	1951	Сева 26
1982	Showa 57	1950	Showa 25
1981	Showa 56	1949	Showa 24
1980	Showa 55	1948	Showa 23
1979	Showa 54	1947	Showa 22
1978	Showa 53	1946	Showa 21
1977	Showa 52	1945	Showa 20
1976	Showa 51	1944	Showa 19
1975	Showa 50	1943	Showa 18
1974	Showa 49	1942	Showa 17
1973	Showa 48	1941	Сева 16
1972	Сева 47	1940	Сева 1 5
1971	Showa 46	1939	Showa 14
1970	Showa 45	1938	Showa 13
1969	Showa 44	1937	Showa 12
1968	Showa 43	1936	Showa 11
1967	Showa 42	1935	Showa 10
1966	Showa 41	1934	Showa 9
1965	Showa 40	1933	Showa 8
1964	Showa 39	1932	Showa 7
1963	Showa 38	1931	Showa 6
1962	Сева 37	1930	Сева 5
1961	Сева 36	Showa 4
1960	Showa 35	1928	Showa 3
1959	Showa 34	1927	Showa 2
1958	Showa 33	1926	Showa 1 / Taisho 15

Western Calendar	Японский календарь	Western Calendar	Японский календарь
1926	Taisho 15 / Showa 1	1918	Тайсё 7
1925	Тайсё 14	1917	Тайсё 6
1924	Тайсё 13	1916	Тайсё 5
1923	Тайсё 12	1915
1922	Тайсё 11	1914	Тайсё 3 9 0024
1921	Тайсё 10	1913	Тайсё 2
1920	Тайсё 9	1912	Тайсё 1
1919	Тайсё 8

Как читать Японский календарь

Умение читать по японскому календарю — важная часть жизни в Японии.Хотя сначала может показаться пугающим, когда вы видите комбинацию букв и цифр, к счастью, японскую систему дат чрезвычайно легко освоить, если вы поймете несколько основных концепций.

Прежде всего, чтобы понять японские даты, нам нужно понять японский год, который в 2021 году фактически равен 3.

Подождите… что? Текущий японский год — 3?

Ага, в Японии уже третий год!

В то время как Япония приняла григорианский календарь в 1873 г. i.е. Тот, который говорит, что этим годом является 2021 год, японская система дат, обозначающая годы как названия эпох, основанная на правлении императоров, все еще остается в силе и работает одновременно с григорианской системой. Каждому Императору присваивается название эпохи ( gengō ), которая начинается в день восхождения Императора на трон и заканчивается в день смерти Императора.

Как писать годы по-японски

Имя эры, присвоенное нынешнему императору, — «Рейва».Японские годы исчисляются количеством лет правления Императора. 2021 год — это 3-й год правящего императора, поэтому этот год — «Рейва 3», обычно пишется как первая буква названия эпохи, а затем номер года, то есть «R3». Если эпоха очевидна, например, текущая дата или в связи с предстоящим событием, букву можно полностью опустить, то есть «3».

Только в 1868 году было принято это «одно правление, одно название эпохи». До этого в рамках правления одного Императора могли быть объявлены разные эпохи.Таким образом, оптимизация календаря эпохи фактически имела место только во время правления последних пяти императоров.

На билетах проставлена ​​дата новогоднего осмотра достопримечательностей в 2013 году — год h35, 25-й год предыдущей эры «Хэйсэй», написанная просто как «25».

Что произойдет, если Император скончается в середине года?

Отсчет лет по японскому календарю ведется по григорианскому календарю: год начинается 1 января и заканчивается 31 декабря, однако это редкий случай, когда смерть императора удобно совпадает с этими датами.

Когда император умирает в середине года, у этого года может быть два имени. Например, 1989 год исторически может называться «Сёва 64» или «Хэйсэй 1», поскольку император Сёва скончался 7 января на 64-м году своего правления. Однако для определенных событий, приходящихся на установленную дату, может быть только один год. Например, если вы родились между 1 и 7 января 1989 года, вы бы сказали, что родились в S64, а в любую дату после этого — h2.

Поскольку японский год всегда заканчивается 31 декабря, если Император уходит из жизни ближе к концу года, «первый год правления восходящего Императора» будет очень коротким.

Оформление официальных документов в Японии — узнайте год своего японского рождения!

Хотя григорианский календарь также используется в Японии, традиционная японская система требует, чтобы даты указывались в соответствии с их эпохой, и фактически это требуется для большинства официальных документов.

Например, при получении водительских прав в Японии или заполнении форм в мэрии их не интересует дата вашего рождения по григорианскому календарю. «В каком году по японскому календарю вы родились?» они спросят.

Из-за того, что даты меняются местами, японцам не всегда легко их все запомнить. Вот где на помощь приходят таблицы преобразования или возрастные диаграммы — диаграмма, которая показывает год по григорианскому календарю рядом с японским. Дневники часто имеют один на обратной стороне для удобства, и в большинстве правительственных учреждений есть один за прилавком, чтобы помочь вам в случае необходимости. Но если вы проживаете в Японии, всегда полезно знать дату вашего рождения в японских годах.

Это пример возрастной таблицы.

В первом столбце указан год по японскому календарю, во втором — год по григорианскому календарю, в третьем — год животного по китайскому зодиаку, а в последнем — текущий возраст человека, родившегося в этом году. Поэтому, если вы посмотрите на вторую колонку и найдете свой год рождения по григорианскому календарю или последнюю колонку и найдете, сколько вам лет (или в текущем году исполнится), вы легко сможете определить свой японский год рождения.

Новая эра — бывший японский император ушел в отставку в 2019 году

В декабре 2017 года было официально объявлено, что тогдашний император Акихито отречется от престола 30 апреля 2019 года, а его сын, наследный принц Нарухито, немедленно станет его преемником 1 мая 2019 года, положив конец эре «Хэйсэй».

Прощание с эпохой Хэйсэй — что определило годы Хэйсэй и значение этой смены эпохи.

Это первый случай в истории современной Японии, последний раз — 200 лет назад. Фактически, согласно статье 4 действующего Закона об императорском дворе, трон может быть унаследован только после кончины нынешнего императора.

Бывший император Акихито, которому сейчас за 80 и который был императором Японии с тех пор, как в 1989 году скончался его отец, император Хирохито (Сёва), выразил желание уйти в отставку в телеобращении к нации в августе 2016 года, сославшись на свое ухудшение здоровья в последние годы (в том числе операции на сердце и лечение рака простаты) и беспокойство по поводу того, что он сможет продолжать выполнять свои обязанности, даже если они в основном церемониальные.

В ответ на пожелание императора и поддержку со стороны нации, японский сейм (парламент / конгресс) в июне 2017 года принял специальный разовый закон, разрешающий императору Акихито отречься от престола. Этот закон в настоящее время не распространяется на его сына или будущих наследников престола.

Это означает, что с 1 мая 2019 года Япония открыла новую эру, и поэтому эра Хэйсэй закончилась в h41. Название новой эры — «Рейва», было официально принято и объявлено 1 апреля 2019 года, за месяц до прихода к власти нового Императора, чтобы дать властям и предприятиям время для подготовки своих документов и компьютерных систем к изменению даты.При обычных обстоятельствах название новой эры публикуется только в первый день, то есть на следующий день после кончины Императора. Было бы очень невежливо публично предвидеть кончину номинального главы страны заранее!

Немного культурно, правящий император упоминается как Tenn Heika (天皇 陛下 «Его Императорское Величество Император») или Kinjō Tenn (今 上 天皇 «Правящий Император»), а не название эпохи. Имя эпохи — это то, что назвал Император посмертно.Так, например, император эпохи Мэйдзи теперь посмертно известен как «Император Мэйдзи». Преждевременно называть правящего Императора посмертным именем считается оплошностью.

Будущее японской императорской семьи и японская система дат

Объявление об отречении бывшего императора Акихито также поставило под сомнение необходимость реформы для существования императорской семьи в целом.

До Реставрации Мэйдзи женщины из императорской семьи могли стать императорами Японии, и на самом деле в Японии было восемь периодов женского императорского правления — шесть женщин-императоров, две из которых царствовали дважды.Принимая императорский китайский принцип, конституция Мэйдзи 1889 г. впервые в истории Японии запретила женщинам взойти на трон из хризантем. Согласно действующему законодательству, только мужчина может наследовать трон, а при большом количестве женщин в семье в настоящее время остается только один наследник мужского пола, 14-летний принц Хисахито. Вдобавок ожидается, что женщины откажутся от своего королевского статуса, если выйдут замуж за простолюдинца, и это обязательство не распространяется на их коллег-мужчин.

Фактически, принцесса Мако, старшая внучка бывшего императора Акихито и племянница нынешнего императора Нарухито, объявила в сентябре 2017 года о своей неформальной помолвке со своим пятилетним парнем, с которым она познакомилась в университете.Это восьмой раз после Второй мировой войны женщина из Императорского двора откажется от своего титула, чтобы выйти замуж. Однако из-за некоторых личных финансовых проблем со стороны семьи ее жениха их официальная помолвка и свадебная церемония, которые должны были состояться в марте и ноябре 2018 года соответственно, были отложены до 2020 года и теперь остаются в воздухе на фоне пандемии коронавируса. .

Будет ли отменен нынешний обычай, согласно которому женщины Императорского Дома теряют свои титулы из-за замужества и лишаются права восхождения на престол, очевидно, так это то, что японская императорская семья и японский календарь по крайней мере сохранятся. пока что.

Так что, находясь в Японии, не запутайтесь, что в году отсутствуют две или три цифры или что у ваших друзей есть дети, рожденные в год 1. Быстрый взгляд на таблицу преобразования проясняет ситуацию. Или вы можете просто насладиться иллюзией, что вы вернулись в прошлое!

Следует ли пересмотреть закон, чтобы снова разрешить женщинам взойти на престол? Или идея королевской семьи просто устарела и неактуальна в современном обществе, и от нее следует отказаться вместе с японской системой дат? Дайте нам знать, что вы думаете, в комментариях!

Подробнее: Прощание с эпохой Хэйсэй

Прикрепите меня к потом

Рейва, смена эпохи и ее влияние на эмигрантское сообщество.

Дата публикации: среда, 24 апреля 2019 г.

В Японии со сменой императора меняется эпоха и ее название. С недавним отречением от престола действующим 125-м императором, императором Акихито, почти настало время, когда произойдет смена эпох.

С 1 мая 2019 года название японской эры будет изменено с «Хэйсэй» на «Рэйва». Для жителей Японии во время смены эпохи могут возникнуть некоторые опасения, связанные с официальными документами, контрактами и лицензиями, которые были помечены датами с использованием японской системы.Вот небольшая краткая история смены эпох в Японии, как смена эпохи влияет на жителей Японии, как местных, так и иностранных, а также диаграмма преобразования Хэйсэй в Рейва в григорианский формат даты.

Названия японской эры (нэнго или генго) Краткая история

Япония, в отличие от большинства стран, использует григорианский календарь в дополнение к собственному календарю, в котором используются названия эпох (nengo). Первоначально, когда пришло время смены нэнго, имена определялись нынешним императором и означали либо смену императора, либо важное событие.В 1889 году это изменилось, поскольку правительство решило, что нэнго будет официально изменено только тогда, когда нынешний император либо умрет, либо отречется от престола. В 1989 году — в конце эры «Сёва» — в этот закон были внесены поправки, в которых говорилось, что нэнго будет избираться кабинетом правительственных чиновников, а не императором.

Формат даты японской эры (нэнго) в повседневной жизни

В наши дни люди в Японии чаще всего видят использование ненго в официальных документах, таких как водительские права, банковский кредит, свидетельства о браке, медицинские документы, обследования и другие сопутствующие документы.Хотя это формат даты по умолчанию, используемый для многих документов, многие места, которые не связаны с правительством, обычно позволяют использовать дату по григорианскому календарю (2019 и т. Д.), Если вы не знаете название текущей эпохи и год (Heisei 30 = 2018) или понять, как преобразовать год.

Обновление официальных документов для Reiwa

Поскольку во многих официальных документах используется формат даты nengo, у многих людей есть лицензии и контракты, срок действия которых истекает в «Heisei 35» или позже. Поскольку Рейва начинается в конце Хэйсэй 31, не будет Хэйсэй 32, 33, 34, 35 и так далее.Для тех, кто сталкивается с изменением ненго, это может вызвать некоторые опасения. Вам нужно обновить свои документы, чтобы они отражали правильную дату Reiwa nengo? Или вам просто нужно продолжать преобразовывать Heisei в Reiwa, пока не придет время продлевать ваши лицензии и контракты?

Оказывается, ответ на этот вопрос прост, но немного сложен. Простая часть состоит в том, что вам не нужно будет ничего делать для обновления дат в ваших документах. Сложность заключается в том, что вам придется продолжать преобразовывать Heisei в Reiwa, пока не придет время продлевать ваши документы, лицензии и контракты.Поскольку истечение срока действия водительских прав и контрактов может вызвать массу проблем, например, необходимость повторной сдачи экзаменов на получение водительских прав, на всякий случай обязательно сделайте какое-то напоминание. Следует отметить, что начиная с 15 марта 2019 года срок действия новых или обновленных японских водительских прав будет указываться как в формате nengo, так и в григорианском формате. Тем, у кого есть визы, не о чем беспокоиться, поскольку они используют григорианский формат даты. Ниже вы можете найти таблицу преобразования хэйсэй в рейва, включая соответствующий год по грузинскому календарю.

Как преобразовать Heisei в Reiwa в григорианский формат даты

Одна из хороших черт Reiwa, начинающейся с Heisei 31, заключается в том, что ее довольно легко преобразовать в Reiwa, поскольку обе они заканчиваются на 1. Чтобы легко запомнить, вы можете либо отбросить число в позиции 10 в позиции 31 -> 1, либо вычесть 30 от года Хэйсэй, и это будет эквивалентный год в Рейва.

Пример: Хэйсэй 40 -> Рейва (40-30 = 10) Рейва 10

Heisei	Рейва	по н.с.
31	1	2019
32	2	2020
33	3	2021
34	4	2022
35	5	2023
36	6	2024
37	7	2025
38	8	2026
39	9	2027
40	10	2028

китайских знаков зодиака в Японии: 2021 год — год Металлического Быка!

ДОМ Китайский Зодиак в Японии: 2021 год — Год Металлического Быка!

Дата публикации: 10 января 2019 г.
Последнее обновление: 9 ноября 2020 г.

Когда на Западе заканчиваются празднования Нового года, люди готовятся отметить китайский Новый год на Востоке! 12 февраля 2021 года отмечается начало Года Металлического Быка.

Хотя китайский зодиак и 12 животных, которые его представляют, возник не в Японии, японская культура полностью восприняла его.

Во время как Нового года 1 января, так и Нового года по лунному календарю в Японии вы увидите животное «Японский зодиак» года на открытках, украшениях и многом другом!

Корни китайского зодиака

Когда говорят о китайском зодиаке, большинство людей сразу же подумают о двенадцати животных: Крысе, Быке, Тигре, Кролике, Драконе, Змеи, Лошади, Козе, Обезьяне, Петухе, Собаке и Свиньи.Однако эти «Двенадцать знаков» или «Земные ветви» являются лишь частью всего Зодиака.

Другая часть — это «Десять небесных стеблей» или «Небесный ствол», древняя китайская система порядковых чисел. В сочетании с Земными Ветвями, а именно с двенадцатью животными, они создали цикл из шестидесяти дней.

В частности, 2021 год — Год Металлического Быка. (Звучит как крутое название группы!) «Металл» в этом термине происходит от этих самых основ Celestial. Первоначальная цель этой системы состояла в том, чтобы определять день, месяц, год, время и даже направление, подобно английскому «часам».

Считается, что Небесный стебель был изобретен около 4000 лет назад при династии Инь в Китае, а Земные Ветви, двенадцать животных, возникли в Китае во время династии Хань. Когда эта система была привезена в Японию, не совсем ясно, но известная теория утверждает, что это должно было быть где-то до периода Нара.

От баночки для саке до петуха?

Интересно, что эти Земные Ветви не всегда были животными.Крыса, например, изначально изображалась в детстве, а петух когда-то был кувшином для сакэ! Это изменилось во времена династии Хань в Китае, когда все эти изображения были заменены на домашний скот, чтобы их было легче запомнить фермерам, которые были более знакомы с животными и в конечном итоге зависели от этого календаря — хотя существуют различные теории, связанные с причиной изменения от ребенка крысе и так далее.

Конечно, китайский зодиак распространился не только на Японию, но и на всю Азию, и с течением времени возникли различные региональные различия.В Японии, например, китайская свинья — это кабан, а в Тибете первоначального кролика заменили кошкой.

В Японии все сразу знают двенадцать животных китайского зодиака: Крыса, Бык, Тигр, Кролик, Дракон, Змея, Лошадь, Овца, Обезьяна, Петух, Собака и Кабан (или Свинья).

Соответствующее животное года часто украшает новогодние открытки, называемые ненгаджо, и календари, и многие семьи украшают свои дома отсылками к знаку зодиака наступающего года.

Не будет преувеличением сказать, что китайский зодиак является неотъемлемой частью повседневной жизни и культуры Японии.

Что это за животное на китайский Новый год?

2020

25 января (Металлическая крыса)

2021

12 февраля (Металлический Бык)

2022

1 февраля (Водяной Тигр)

2023

22 января (Водяной кролик)

2024

10 февраля (Деревянный дракон)

2025

29 января (Деревянная змея)

Краткий обзор года Быка

Знаете ли вы?
Говорят, что люди, рожденные в год Быка, обладают «волчьими добродетелями».«Что касается личности, они считаются прилежными и надежными, сильными и решительными. Говорят, что быки, обладающие честным и относительно консервативным характером, сильно патриотичны, имеют идеалы и амбиции к жизни и привязаны как к семье, так и к работе.

Кроме того, 2021 год является годом Металлического Быка, а это означает, что люди, рожденные в этом году, особенно чувствительны, активны, трудолюбивы и популярны среди друзей.

Сколько лет Быку?
Если вы родились в 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997 или 2009 годах, это тоже ваш год!

К знаменитостям относятся Винсент Ван Гог, Уолт Дисней, Маргарет Тэтчер и Барак Обама.

Счастливого «года Быка!»

* Это информация с момента публикации статьи.
* Указанные цены и опции могут быть изменены.
* Если не указано иное, все цены включают налог.

Японский календарь | Nippon.com

Японские календари часто включают традиционные аспекты наряду с днями и месяцами.

Япония, как говорят, составила свой первый календарь в 604 году, основываясь на методах, разработанных в Китае и доставленных на ее острова через Корейский полуостров. В последующие столетия сезонные события и праздники пополнили традиционный рекорд года.Месяцы в прежнем лунном календаре начинались, когда это было новолуние, а полная луна знаменовала их середину. Поскольку в каждом году было только 354 дня, иногда приходилось добавлять вставной месяц.

Хотя Япония приняла стандартный григорианский календарь в 1873 году, многие аспекты прежнего календаря используются до сих пор. Некоторые фестивали по-прежнему проводятся в соответствии с традиционными датами, и типографии календаря могут включать последние в свои публикации.

Календарь на 1 мая 2019 года с несколькими традиционными особенностями.

Era Names

Япония использует свою собственную систему названий эпох для обозначения лет наряду с международным стандартом. Например, 2018 год также был 30-м годом Хэйсэй, тридцатым годом эры Хэйсэй (1989–2019). Система была введена в 645 году, а всего насчитывалось 248 названий эпох. С 1868 года с каждым императором ассоциировалось только одно название эпохи, но исторически они менялись чаще.

Когда 1 мая 2019 года на престол взошел император Нарухито, наступила эра Рейва.Это означает, что в то время как с января по апрель 2019 года было 31 Хэйсэй, с мая по декабрь — Рейва 1. После того, как 1 апреля было объявлено название новой эры, некоторые издатели начали продавать календари на год с включением Рейвы.

Eto : Животные зодиака

Eto или животные зодиака образуют 12-летний цикл. Система изначально пришла из Китая и распространилась по другим странам региона с небольшими вариациями в используемых животных. В Японии это крыса, бык, тигр, кролик, дракон, змея, лошадь, овца, обезьяна, петух, собака и кабан.На новогодних открытках видны иллюстрации и фотографии животных.

Традиционные названия месяцев

12 месяцев в традиционном календаре Японии получили неофициальные названия, которые иногда встречаются и сегодня. Каждый из них начинается позже, чем его эквивалент по григорианскому календарю — например, первый месяц начинается в конце января или в феврале. Несмотря на то, что оригинальные сезонные ассоциации, стоящие за некоторыми именами, не совсем соответствуют нынешней системе, они нередко появляются в календарях, как в случае с Сацуки на май, как показано на рисунке выше.

Пять

секку

Пять секку — это сезонные фестивали, которые проходят в благоприятные дни. 7 января ( дзинджитсу но секку ) люди съедают нанакуса-гаю (рисовая каша с семью травами), которая традиционно ассоциировалась с молитвами о хорошем урожае и здоровье в грядущем году. 3 марта ( момо-но секку, ) — это Хинамацури, праздник дочерей, а 5 мая ( танго-но секку, ) — День мальчиков, хотя современный национальный праздник известен как День детей.На Танабате, звездном празднике, 7 июля принято писать и отображать пожелания на цветной бумаге. 9 сентября ( chōyō no sekku ), наименее известный из этих фестивалей, хризантемы обычно выставляются в храмах.

Куклы, представленные для Хинамацури 3 марта.

24

Секки : Подразделенные сезоны

24 части года, используемые в китайском календаре, с некоторыми изменениями перешли в Японию. Фермеры когда-то ссылались на эти секки при планировании сельскохозяйственных работ.Даты по григорианскому календарю могут отличаться на день в зависимости от года. Япония также разработала календарь, в котором каждый из 24 секки разделен на три части по крон , что в общей сложности составляет 72 микросезона.

Rokuy : Days of Fortune

rokuy — это повторяющаяся шестидневная последовательность, напечатанная в некоторых календарях, которая указывает, является ли каждый день благоприятным, особенно для таких мероприятий, как свадьбы и похороны.

Типичная интерпретация

(Фотография к заголовку © Pixta.)

Китайский лунный Новый год в 2021 году в Японии

Лунный Новый год известен как китайский Новый год, который обычно отмечается с конца января по февраль, в первое новолуние. В этом году это будет 12 февраля 2021 года.

Отмечают ли японцы лунный Новый год?

Почти все азиатские страны празднуют лунный Новый год, но в Японии не так уж много новогодних праздников. В 1873 году Япония прекратила использование лунного календаря и перешла на использование солнечного календаря, чтобы не отставать от западных стран.Однако до сих пор не ясно, была ли это причиной того, что Япония перешла на использование солнечного календаря.

Лунный Новый год в Японии

Япония — популярное направление для туристов из Китая. Также значительное количество китайских беженцев и их потомков остается в анклавах, таких как Иокогама, Кобе и Чукагай (районы китайского квартала) Нагасаки, а также в новых общинах в районе Икебукуро в Токио.

Китайский лунный Новый год — это праздник, посвященный древним ритуалам и традициям предков семьи, а также приближающийся сезон.Различные традиции, обычаи и суеверия восходят к ранним китайским историям, связанным с новогодними праздниками.

Китайский лунный Новый год технически не может быть национальным праздником в Японии, самым заметным ежегодным праздником в истории Китая, но он по-прежнему отмечается повсеместно.

Лунный Новый год Таможня

Чтобы начать новый год свежим, люди традиционно убирают свои дома перед новым годом, точно так же, как генеральная уборка в западных культурах или Осодзи в Японии.Считается, что любая неудача прошлого года смывается, чтобы освободить место для прихода удачи. В это время открываются двери и окна, чтобы привлечь удачу в дом. Однако не забудьте отложить веник до наступления Нового года, иначе вы рискуете сметать удачу в новом году.

Еще одна традиция лунного Нового года — это посещение родственников и друзей. Старейшины обычно отправляют счастливые красные конверты с хрустящими банкнотами детям и взрослым, младше их в это время.Это называется «счастливые деньги»!

Специальное питание

Китайские пирожные, возможно, не единственные десерты, которыми наслаждаются в Японии во время Лунного Нового года. Японская выпечка встречает Новый год с вагаси (традиционными японскими сладостями), оформленными в соответствии с китайским зодиакальным животным. В японских пекарнях в форме новогодних существ часто выпекают небольшие пирожные в западном стиле.

Какое новогоднее животное по лунному календарю в этом году?

2018

16 февраля (Собака)

2019

5 февраля (Свинья)

2020

25 января (Мышь)

2021

12 февраля (Буйволы)

2022

1 февраля (Тигр)

2023

22 января (Кот / Кролик)

Как отпраздновать китайский лунный Новый год в Японии

Исторически Япония праздновала Новый год по традиционному лунному календарю, как в Китае.Однако в период Мэйдзи японское правительство перешло в сторону вестернизации и следовало григорианскому календарю, и новый год должен был начаться 1 января. Тем не менее, символическое значение животных китайского зодиака сохранилось, а животные были введены в Японский Новый год. Празднование года. А из-за значительного количества китайских беженцев и их потомков празднование китайского Нового года все еще отмечается в Японии.

В Японии, конечно, китайские города отмечают лунный Новый год, и вы увидите ежегодный фестиваль фонарей в Нагасаки.Раньше это был фестиваль в основном по случаю лунного Нового года для китайцев, живущих там. Тем не менее, теперь это стало возможностью для людей познакомиться с китайской культурой в регионе Нагасаки. Он называется Фестивалем фонарей в Нагасаки. Тем не менее, фестиваль в этом году был отменен из-за пандемии COVID-19, , информация подтверждается официальной страницей путеводителя по Нагасаки.

Лунный Новый год отмечается в некоторых городах Окинавы и некоторых других южных островов Японии, но это не национальный праздник.Следовательно, бизнес открыт, и людям нужно идти на работу. Как и в других азиатских странах, это не празднуется, но люди на Окинаве все еще поднимают флаги и едят окинавскую соба, как люди едят соба на новый год в континентальной Японии.

Лунный Новый год в Японии 2021

Обратите внимание, что некоторые мероприятия могут быть отменены из-за пандемии. Поэтому внимательно проверьте информацию при планировании отпуска. А также, пожалуйста, не забудьте надеть маску и практиковать социальное дистанцирование! Защитите себя и окружающих!

Команда Guidable надеется, что вы нашли эту статью полезной информацией! В конце концов, мы стремимся к лучшей жизни иностранцев в Японии посредством всей нашей деятельности! Так что следите за обновлениями и подписывайтесь на нас!

Подпишитесь на @guidablejapan, чтобы получать ежедневную дозу Японии!

ЯПОНСКАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА | ЯПОНИЯ Образовательные поездки

Школ в Японии

О школах в Японии.Введение в основном было посвящено старшим и старшим школам Японии.

событие Школьная жизнь

В государственных школах Японии занятия проходят пять дней в неделю с понедельника по пятницу. Есть также школы, в которых занятия проводятся по субботам. В младших и средних школах каждый день проводится шесть уроков, обычно продолжительностью 50 минут каждый. После уроков ученики по очереди убирают классы, а затем начинают свою клубную деятельность.Есть самые разные клубы, как культурные, так и спортивные.

Пример школьного расписания

событие Академический календарь

Как правило, учебный год начинается в апреле и заканчивается в марте следующего года. Большинство школ используют трехсеместровую систему обучения: первый семестр с апреля по август, второй семестр с сентября по декабрь и третий семестр с января по март. Также есть летний перерыв (с конца июля до конца августа), зимний перерыв (с конца декабря до начала января) и весенний перерыв (с конца марта до начала апреля. ).

Пример академического календаря

событие Школьная организация

В каждой школе есть директор, заместитель директора, учителя, школьная медсестра и другой административный персонал. Как исполнительный директор, директор берет на себя все обязанности школы, включая проводимые курсы и связанную с ними административную работу. Заместитель директора поддерживает директора в управлении административными делами школы, а также отвечает за учебную деятельность и учебную программу учащихся.Кроме того, чтобы обеспечить бесперебойную работу школы, учителя берут на себя различные обязанности, такие как забота об образовательной деятельности, школьной жизни учеников и консультирование учеников после окончания учебы. Многие школы также создают свои собственные комитеты, например Комитет содействия международному обмену и другие.

.

No related posts.