Иран официальный язык: Какой язык в Иране? — Иран

Государственные языки Ирана — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Государственные языки Ирана — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Топ-7 лучших

спа-отелей России

Топ-7 лучших

спа-отелей России

Исламская Республика Иран – многонациональное государство, на территории которого проживает почти 80 млн. человек. Среди них на государственном языке Ирана – персидском общается более 60%. Иначе персидский язык называют фарси относят его к иранской группе индоевропейской языковой семьи.

Немного статистики и фактов

• Конституция страны закрепляет персидский язык и персидский алфавит в качестве средств официальной переписки и производства документов, издания учебников и преподавания в школах. Но и языки меньшинств в Иране свободно используются и в прессе, и в учебных заведениях.
• Второе место по распространенности занимает азербайджанский язык. На нем общается не менее 15 млн. жителей республики.
• Два языка меньшинств в Иране находятся под угрозой исчезновения. Это новоарамейский и брауи.
• Кроме государственного языка Ирана и азербайджанского в стране можно услышать курдский и туркменский, арабский и пушту, армянский и гилянский.
• Современный фарси имеет три близкородственных варианта, на которых говорят в Иране, Афганистане и Таджикистане.

Экскурсии в Иране

показать еще

Фарси: история и современность

На протяжении многих столетий, начиная с Х века, персидский был языком международного общения на огромном пространстве восточной части исламского мира. Он оказывал немалое влияние на формирование и развитие языков различных народов и его влияние простиралось от Турции до Индии. Слова из фарси заимствовали многие тюркские и новоиндийские языки.
Персидская письменность создана на основе арабской, но в алфавит фарси привнесены некоторые знаки для звуков, отсутствующих в арабском.
Кроме Ирана фарси имеет широкое распространение в странах Персидского залива и его можно услышать в ОАЭ, Омане, Бахрейне и Йемене. На своем варианте персидского общаются в Афганистане, Таджикистане и прилегающих районах Узбекистана.
В современном фарси существуют стандартный или книжно-письменный, общенациональный разговорный и непринужденный ненормированный варианты, каждый из которых можно встретить, общаясь с жителями Ирана.

Туристу на заметку

Иран – государство, не слишком адаптированное к путешествиям, если вы не говорите на его государственном языке. Англоязычные иранцы – большая редкость и встретить их можно лишь в Тегеране. Именно поэтому для поездки в Иран лучше воспользоваться услугами агентств, предлагающих туры с лицензированными гидами, владеющими, как минимум, английским.

 

Что еще почитать?

• Флаг Ирана
• Герб Ирана
• Население Ирана
• Моря Ирана
• Где находится Иран?
• Государственные языки Ирана
• Что привезти из Ирана
• Традиционная кухня Ирана
• Что посмотреть в Иране
• Путешествие в Иран

Все статьи

Ольга Соколова

Все статьи автора

Понравилась статья?

Подпишитесь на наш канал и не пропустите новые статьи!

Наш канал в Yandex дзен

Что еще почитать?

• Флаг Ирана
• Герб Ирана
• Население Ирана
• Моря Ирана
• Где находится Иран?
• Государственные языки Ирана
• Что привезти из Ирана
• Традиционная кухня Ирана
• Что посмотреть в Иране
• Путешествие в Иран

Все статьи

Категории Ирана

• Как добраться
• Ж/Д
• Природные
• Реки
• Пустыни
• Религиозные
• Мечети
• Историческое
• Культурное наследие
• По типу отдыха
• Морской
• Активный отдых
• Горные лыжи
• Ислам
• Куда поехать в октябре
• Куда поехать в ноябре

Достопримечательности

Ирана

Все достопримечательности

Отели

Ирана

Все отели

Туры со скидками

 

Все туры

Прокладывайте удобный маршрут!

Откуда

Статьи набирающие популярность

Все статьи

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Язык в Иране / Travel.

Ru / Страны / Иран

1. Travel.ru
2. Страны
3. Иран
4. Культура
5. Язык

Официальный — фарси (персидский). Также употребляются тюркские наречия, курдский, турецкий, арабский и др. Английский и французский языки используются в деловых кругах.

В целом иранцы слабо владеют иностранными языками, и у туриста будет немалая проблема в этом отношении. В силу того, что страна практически неизвестна массовому туризму, у местных жителей нет особого стимула к изучению иностранных языков. Относительно неплохо владеют английским языком в крупных отелях, в офисах авиакомпаний, и иногда водители такси, работающие в международных аэропортах.

Золотой пятиугольник Ирана. Шираз и Персеполис

Накше-Рустам — это 4 гробницы Ахеменидов, искусно высеченные в скале посреди степи. Перед гробницами в землю утоплено странное сооружение, называемое «Куб Заратустры». Читать дальше →

mefatgg | октябрь 2014

Тегеран не туристический или куда не ступает нога туриста

В городе ориентироваться достаточно просто, все указатели улиц имеют дублирующие называния на английском языке. Главное иметь хорошую карту города и ты в дамках! Читать дальше →

dima_pashchenko | 2015

Уроки автостопа на иранском (фарси)

За ужином я рассказал, как безуспешно пытался уехать из Кума в Кашан автостопом, и как в итоге пришлось ехать на автобусе. Из-за незнания языка я не мог разговаривать с водителями. Читать дальше →

Александр Козловский (http://sanyok-belarus.narod.ru/) | июль-октябрь 2011

• 000+03:00″ itemprop=»published»>22:55|12.06.2023

  Mahan Air начала выполнять рейсы между Тегераном и Петербургом

• 13:35|18.05.2023

  Nordwind начинает летать из Казани в Тегеран

• 15:10|12.05.2023

  Nordwind Airlines будет выполнять рейсы из Санкт-Петербурга в Тегеран

• 22:10|22.03.2023

  FlyOne Armenia объявила о начале полетов в Самару, Новосибирск и другие города мира

• 000+03:00″ itemprop=»published»>00:25|20.12.2022

  Fly Baghdad полетит из Багдада в Москву

• 17:55|26.05.2022

  Иран принимает непривитых путешественников

• 19:48|08.12.2021

  Отдых в декабре — какие страны открыты для туристов из России

• 17:57|01.11.2021

  Иран начинает принимать российских туристов

• 19:02|10.03.2020

  Авиакомпании сокращают рейсы из-за резкого падения спроса ввиду эпидемии

• 000+03:00″ itemprop=»published»>10:31|28.12.2016

  «Сибирь» будет летать из Москвы в Тегеран

Москва — Тегеран

от 20 882 руб

Какие продукты и почему отбирают у туристов?

Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы

8 правил выживания в постсоветском отеле

Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ

Таможенные правила ввоза алкоголя

Таможенные правила России

Виза в США — так ли это страшно?

Документы для биометрического паспорта

Как декларировать деньги в аэропорту и на других пограничных пунктах

Персидский язык | Asia Society

Сегодня на персидском языке говорят в основном в Иране, но исторически он был более широко понимаемым языком на территории от Ближнего Востока до Индии. Значительное количество носителей в других странах Персидского залива (Бахрейн, Ирак, Оман, Народная Демократическая Республика Йемен и Объединенные Арабские Эмираты), а также большие сообщества в США.

Общее количество носителей велико: более 23 миллионов человек, говорящих на персидском языке (около 50% населения Ирана). (Источник: http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=63&menu=004)

Государственный департамент США от 11 сентября 2001 г. внес персидский язык в список важнейших языков из-за наших стратегических деловых интересов и интересов безопасности на Ближнем Востоке. В настоящее время мы вовлечены в войну двух народов, где обычно говорят на персидском языке. Иран обладает большими запасами нефти и является влиятельной державой в ближневосточном регионе.

В 2007 году Соединенные Штаты экспортировали 14961 миллион долларов в шесть стран, где распространен персидский язык. Эта сумма увеличилась на 2004% с 1985. В 2007 году Соединенные Штаты импортировали товаров из этих стран на сумму 14 572 миллиона долларов, что на 1 527% больше, чем в 1985 году. В 2006 году 2 037 студентов высших учебных заведений изучали арабский язык, а количество студентов, изучающих его в классах K-12, было незначительным.

Языковая принадлежность

Персидский — подгруппа западноиранских языков, включающая близкородственные персидские языки дари и таджикский; менее родственные языки лури, бахтиари и кумзари; и диалекты провинции Фарс. Другие более отдаленно родственные языки этой группы включают курдский, на котором говорят в Турции, Ираке и Иране; и белуджский, на котором говорят в Афганистане, Иране и Пакистане. Еще более отдаленно родственны языки восточноиранской группы, к которой относятся, например, пушту, на котором говорят в Афганистане; осетинский, на котором говорят в Северной Осетии, Южной Осетии и на Кавказе; и ягноби, на котором говорят в Таджикистане. Другими примечательными иранскими языками являются древнеперсидский и авестийский (священный язык зороастрийцев, тексты для которого существуют с 6 века до н.э. ).

Западный и восточноиранский языки составляют иранскую группу индоиранской ветви индоевропейской семьи языков. На индоиранских языках говорят на обширной территории, простирающейся от частей восточной Турции и восточного Ирака до западной Индии. Другим основным подразделением индоиранского языка, помимо иранского, являются индоарийские языки, группа, состоящая из многих языков Индийского субконтинента, например, санскрита, хинди/урду, бенгали, гуджарати, пенджаби и синдхи.

Языковые вариации

Ученые выделяют три основных диалектных подразделения персидского языка: фарси, или персидский язык Ирана, персидский дари Афганистана и таджикский вариант, на котором говорят в Таджикистане в Центральной Азии. Однако мы рассматриваем таджикский и дари как отдельные языки. У фарси и дари есть и другие диалектные варианты, некоторые из которых имеют названия, совпадающие с названиями провинций. Все они более или менее взаимно понятны.

Дари, на котором в основном говорят в Афганистане, до недавнего времени опирался на тегеранский стандарт в качестве своей модели, и хотя существуют явные фонологические и морфологические контрасты, отчасти из-за влияния соседних тюркских языков, фарси и дари остаются очень похожими. Диалектные различия между фарси и дари были описаны как аналогичные различиям между европейским французским и канадским французским языками. Дари более консервативен в сохранении различия гласных, утраченного в фарси.

Лури и бахтиари, языки в юго-западной части Ирана, наиболее тесно связаны с фарси, но их трудно понять носителю тегеранского стандарта. В то время как носители лури считают свою речь диалектом персидского, носители фарси с этим не согласны. Иудейско-персидский язык, написанный еврейскими буквами и используемый евреями по всему Ирану, по своей письменной форме близок к персидскому стандарту. Однако многие иранцы еврейского происхождения покинули страну и больше не составляют значительную часть населения.

Роль в обществе

Персидский язык до недавнего времени был культурно и исторически одним из самых известных языков Ближнего Востока и других регионов. Например, это был важный язык во время правления Моголов в Индии, где культивировалось и поощрялось знание персидского языка; его использование в судах Индии Великих Моголов закончилось в 1837 году и было запрещено официальными лицами Ост-Индской компании. Персидские ученые занимали видное место как при турецких, так и при индийских дворах в пятнадцатом-восемнадцатом веках, составляя словари и грамматические работы. Развился персидский индийский язык, и многие колониальные британские офицеры выучили персидский язык у индийских писцов.

Персидский язык является первым языком примерно 50 процентов населения Ирана и официальным языком страны. Это язык правительства, средств массовой информации и школьного обучения. Из остального населения Ирана 25 процентов говорят на родственных западно-иранских языках, а 25 процентов говорят на арабском, новоарамейском, армянском, грузинском, цыганском и тюркских языках.

В Афганистане дари, наряду с пушту, являются официальными языками страны. Этот язык преподается в школах, а радио Афганистана пропагандирует стандартизированное произношение литературного языка. Персидский язык, на котором говорят в Тегеране, служит образцом для более формальных стилей, но некоторые разговорные стили ближе к таджикскому. Между литературными формами, используемыми в Иране и Афганистане, существуют лишь незначительные лексические различия. Хотя и пушту, и дари являются официальными языками, дари имеет особый социальный статус в стране из-за своего исторического престижа; это предпочтительный язык для общения между говорящими на разных языках.

История

Древнеперсидский язык засвидетельствован клинописными надписями, оставленными династией Ахеменидов (559–331 гг. до н. э.), правившей землями, известными как царство ариев (отсюда и название современной страны Иран). вплоть до завоевания Александром Македонским.

Среднеперсидский язык, также известный как пехлеви, в честь парфян, правивших Персией после краха империи Александра, известен главным образом благодаря его использованию в доисламских зороастрийских религиозных писаниях персидского языка.

Происхождение современного персидского языка неясно. Несмотря на то, что он сильно повлиял на средне- и древнеперсидский язык и тесно связан с ним, нет убедительных доказательств того, что он произошел непосредственно от этих языков. Вместо этого он может происходить от диалекта пехлеви, на котором когда-то говорили на северо-востоке Ирана.

Древнеперсидский язык и его непосредственный потомок среднеперсидский, напротив, возникли в провинции на юго-западе Ирана, которая когда-то была центром Персидской империи — Парса или Фарс, отсюда и современное персидское название языка: фарси.

Ранний современный период языка (с девятого по тринадцатый века), сохранившийся в литературе Империи, известен как классический персидский язык из-за известности и выдающихся успехов таких поэтов, как Рудаки, Фирдоуси и Хайям. В этот период персидский язык был принят в качестве лингва-франка восточных исламских народов.

Обширные контакты с арабским языком привели к большому притоку арабской лексики. Фактически, писатель классического персидского языка имел в своем распоряжении весь арабский лексикон и мог свободно использовать арабские термины либо для литературного эффекта, либо для демонстрации эрудиции.

Классический персидский язык оставался практически неизменным до девятнадцатого века, когда все большее распространение получил диалект Тегерана, который был выбран в качестве столицы Персии династией Каджаров в 1787 году. Этот современный персидский диалект стал основой того, что сейчас называется современным стандартом. Персидский. Хотя он по-прежнему содержит большое количество арабских терминов, большинство заимствований были нативизированы, с гораздо меньшим процентом арабских слов в разговорных формах языка.

Термин «Персия(н)» происходит от греческого и основан на древнегреческом значении всего региона. «Фарси» — это арабский эквивалент названия юго-западной провинции Парса, где жили различные персидские династии. «Иран» происходит от древнеиранского слова (Windfuhr 1987).

(Источник: Проект языковых материалов http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=63&menu=004. См. также Windfuhr, G.L. 1987. «Persian». В B. Comrie, ed. The World’s Основные языки, стр. 523-546, Нью-Йорк: Oxford University Press,

Количество говорящих по всему миру: 23 миллиона

Количество говорящих в США: 312 085 Способности и языковая изоляция населения в возрасте 5 лет и старше по штатам: 2000 г. , 25 февраля 2003 г., http://www.census.gov/population/www/cen2000/phc-t20.html)

Исследование американского сообщества оценивает численность населения в 329 348 говорящих в 2005 г. (http://www.mla.org/cgishl/docstudio/docs.pl?map_data_results)

Количество изучающих язык в США

Современный язык Данные ассоциации показывают, что в период с 2002 по 2006 год количество учащихся в колледжах и университетах, говорящих на персидском языке, увеличилось на 82,5%, с 1117 до 2037 человек. Несмотря на это, только 0,001% студентов, изучающих иностранный язык в высших учебных заведениях Америки, изучают персидский язык.

(Источник: Число зачислений на другие языки, кроме английского, в высшие учебные заведения США, осень 2006 г., составлено Нелли Фурман, Дэвидом Голдбергом и Натальей Лусин http://www.mla.org/2006_flenrollmentsurvey)

Выделения FLAS на 2007 г.: Есть 17 национальных ресурсных центров и 17 УЧРЕЖДЕНИЙ FLAS, которые получили финансирование FLAS для изучения ближневосточных языков в 2007 году. В этих учреждениях было выделено 182 стипендии FLAS для изучения ближневосточных языков на общую сумму 4 015 000 долларов США. Персидский язык является распространенным языком Ближнего Востока и предлагается во всех этих учреждениях в рамках гранта FLAS. (Источник: http://www.ed.gov/programs/iegpsflasf/awards.html)

K-12 Education

Согласно опросу, проведенному Американским советом по преподаванию иностранных языков под названием «Зачисление иностранных языков в государственные средние школы», персидский язык не имеет достаточного количества изучающих язык, чтобы быть представленным в качестве отдельной категории, а скорее это часть категории менее широко изучаемых языков, которую они назвали «Другое». Согласно этой категории, 66 623 учащихся в возрасте от 7 до 12 лет изучают языки, отличные от французского, немецкого, итальянского, японского, русского, испанского, социальных сетей, африканских языков, ASL, арабского, чешского, китайского, кантонского, греческого, гаитянского, иврита, корейского, Коренные американцы, поляки, португальцы или вьетнамцы. Это указывает на то, что 1% всех студентов, изучающих 7-12 языков, изучали язык, отличный от тех, которые подробно перечислены здесь. 71,948 учеников K-6 изучали язык, отличный от французского, немецкого, итальянского, японского, латыни, русского или испанского. Отчет доступен по адресу: http://www.nvtc.gov/lotw/months/november/USschoollanguages.htm

По данным веб-сайта организации «Менее широко изучаемые языки», персидский язык преподается в начальных и средних школах: http://db.carla .umn.edu/lctl/FMPro

Деловые отношения Америки с персоязычными странами

Персидский язык является официальным языком Ирана.

В 2007 году Соединенные Штаты экспортировали в Иран 144,7 миллиона долларов. эта сумма увеличилась на 96% с 1985 г. В 2007 г. Соединенные Штаты импортировали товаров из Ирана на сумму 173,1 млн долларов, что на 76% меньше, чем в 1985 г. , и Объединенные Арабские Эмираты.

В 2007 году США экспортировали в эти 5 стран 14 816 миллионов долларов. Эта сумма увеличилась на 2004% с 1985 года. В 2007 году Соединенные Штаты импортировали товаров из этих стран на 14 399 миллионов долларов, увеличившись на 1 809 миллионов долларов.% с 1985 года.

Для сравнения: экспорт Америки за тот же период в пять стран, для которых английский язык является национальным, составил 356 436 миллионов долларов, что на 513% больше, чем в 1985 году. В 2007 году Соединенные Штаты импортировали товаров на 434 481 миллион долларов. из этих стран, увеличение на 446%. (Источник: http://www.census.gov/foreign-trade/balance/index.html)

Меры национальной безопасности в отношении языка

В ответ на теракты 11 сентября Национальный центр иностранных языков (NFLC) собрались в январе 2002 года с лидерами разведки, обороны, дипломатии и образования, чтобы выявить недостатки в языковых ресурсах и установить острую потребность в изучении языка, чтобы остановить войну с терроризмом. Расширение изучения важнейших языков было одним из основных подходов к укреплению безопасности с 2001 года. Агентство национальной безопасности, Пентагон, Государственный департамент и основные разведывательные подразделения правительства США назвали персидский язык критическим языком из-за центральной роли Ирана. играл в геополитику за последнюю четверть века.

Отношения США и Ирана были натянутыми на протяжении десятилетий. После терактов 11 сентября внешняя политика Америки воспринимала Иран как агрессора, который поддерживает антизападные террористические операции, особенно в связи с американской оккупацией соседнего Ирака. Кроме того, Иран является ядерной державой, которая отказывается идти на компромиссы в отношении договоров о нераспространении ядерного оружия. У Ирана есть большие запасы нефти, рынок, который западный мир не использовал полностью из-за его плохих отношений с США и другими крупными странами в Совете Безопасности ООН. В Соединенных Штатах проживает большое иранское население, бежавшее от революции.

Важные языки поощряются Инициативой по языкам национальной безопасности с 2002 года. Из-за того, что он является критическим языком, существует множество стипендий для изучения персидского языка, включая стипендии по изучению иностранных языков (FLAS), стипендии Программы образования в области национальной безопасности (NSEP) и Премия Фулбрайта за усовершенствование языка, а также государственная помощь таким программам, как Национальный ресурсный центр по языку столицы и Американский советник по преподаванию иностранных языков, а также 24 миллиона долларов, выделенных на Программу помощи иностранным языкам (FLAP) Министерства образования для продвижения преподавание и изучение персидского и других важных языков на уровне K-12. Президент США запросил 114 миллионов долларов из национального бюджета на продвижение важнейших языков в системе образования США.

Источники:
http://www.nflc.org/policy_and_strategy/language_and_national_security/
http://www.nvtc.gov/lotw/months/november/criticalLanguages.html
http://www.state.gov/ r/pa/prs/ps/2006/58733. htm

Полезные сайты:
http://seelrc.org/webliography/persian.ptml
http://www.cal.org/resources/discoverlanguages ​​
http:/ /nclrc.org/teaching_materials/materials_by_language

 Что такое язык иранцев?

Фарси, также известный как персидский на английском языке, является языком Ирана.

Однако оба они одинаковы и могут использоваться взаимозаменяемо. Собственно, Персия — это название Ирана, как называли его греки в древности, а иранцы с тех пор именуют свою страну Ираном. Но что такое язык иранцев вообще?

Язык Ирана

Хотя официальным языком Ирана является фарси, в Иране есть и другие языки, такие как курдский, лури, формы турецкого и арабский хузи. Более того, в разных частях Ирана существуют разные диалекты, в которых некоторые слова, а также их произношение отличаются от официального фарси.

Официальный язык Ирана

Официальный язык Ирана Фарси . В свете того, что образовательным языком Ирана является фарси, все иранцы прекрасно знают фарси, даже если это не их родной язык. Стоит отметить, что письменный язык в Иране, как и во многих странах, немного отличается от разговорного. С другой стороны, существуют также различные типы разговорного языка, такие как формальный и разговорный. Более того, язык суда в Иране отличается, несмотря на то, что он фарси, который вряд ли может быть понят обычными людьми.

В Иране говорят на других языках, как упоминалось ранее, есть и другие языки, на которых говорят некоторые иранцы. Этими малыми языками являются: азербайджанский, курдский, лури, арабский, туркменский, гилаки, табари (мазандарани или мазани), белуджский, талышский. Хотя фарси является официальным языком государства, как полиэтнического государства все языки используются и имеют официальное значение.

1. Азербайджанский

Азербайджанский язык, который является формой турецкого языка, является языком северо-западного Ирана. Этот язык является тюркским языком из огузской подветви.

2. Курдский

На курдском языке говорят курды на северо-западе и западе Ирана, и он имеет различные диалекты, такие как северный курдский (курманджи), центральный курдский (курди или сорани) и лакский (керманшахи). Несмотря на множество курдских слов, курдский язык не может быть самостоятельным языком и принадлежит к западно-иранским языкам индоевропейской языковой семьи.

3. Арабский

Арабы являются одним из меньшинств в Иране, и арабский язык является их родным языком. Они живут на юге Ирана, в Хузестане и некоторых частях у Персидского залива, также их арабский язык отличается в зависимости от арабских стран, с которыми они соседствуют.

4. Туркменский

Туркменский также является формой турецкого языка, принадлежащего северо-восточному Ирану, на котором говорят туркмены. Этот язык входит в огузскую ветвь тюркских языков.

5. Гилаки

На гилаки говорят в провинции Гилян, на севере Ирана, и он принадлежит к индоевропейской языковой семье.

6. Табари

Язык табари, также известный как мазандарани и местно мазани, является языком жителей провинции Мазендаран на севере Ирана и принадлежит к северо-западной ветви. Поскольку этот язык связан с гилаки из-за множества похожих слов, которые они оба имеют, он также принадлежит к семье индоевропейских языков.

7. Белуджский язык

Белуджский язык — еще один иранский язык, принадлежащий к индоевропейской языковой семье, на котором говорят в регионе Белуджистан на юго-востоке Ирана.

8. Талышский

Талышский язык, относящийся к индоевропейской языковой семье, распространен на севере провинции Гилян и в некоторых частях провинции Ардебиль на севере Ирана.

Разные диалекты Ирана

В Иране, кроме разных языков, есть еще и разные диалекты. Диалекты, являющиеся особой формой фарси, и основные диалекты в Иране: тюрки (тюрки), шомали (народы, живущие на севере Ирана, в основном в провинциях Гилян и Мазендаран), машхади (в основном жителями Мешхеда), Исфахани (жителями провинции Исфахан), Язди (жителями провинции Йезд, чем-то похожей на Исфахани), Ширази (жителями Шираза), Джонуби (жителями южного Ирана, близ Персидского залива ), кермани (народом кермана, чем-то похожего на ширази) и др.

Различия фарси и арабского языка

Персидский или фарси является индоевропейским языком и похож на английский, французский и испанский языки. Кроме того, есть много слов, общих между этими языками и фарси.

С другой стороны, арабский язык является семитским языком, похожим на иврит. Итак, стоит отметить, что иранцы — это персы, а не арабы. Кроме того, всего 2% населения Ирана составляют арабы, которые являются одним из меньшинств в Иране.

Старый персидский язык, который был языком древнего Ирана, напоминал авестийский и санскрит, тогда как после вторжения ислама произошло большое вливание арабских заимствований, изменение письменности, а также упрощение грамматики на персидском языке. Обратите внимание, что зороастрийские Гаты, представляющие собой религиозные тексты Авесты, религиозной книги зороастрийцев, написаны на древнеперсидском языке и похожи на санскрит.

Кроме того, одним из существенных очевидных различий между фарси и арабским языком являются их буквы, буквы обоих языков одинаковы, однако в фарси на 4 буквы больше, чем в арабском, а именно پ, چ, ژ, گ.

История персидского языка

Персидский язык делится на три стадии:

• Древнеперсидский или древнеперсидский
• Среднеперсидский или пехлеви
• Новоперсидский или разновидность дари Ахемениды Период Империи, который был похож на язык мидийцев, живших до Ахеменидов. Также письменность этого языка была клинописью. Затем, после некоторых изменений в древнеперсидском языке, язык Иранского нагорья был изменен на среднеперсидский, который также назывался пехлеви. А с вторжением ислама его сменили на новоперсидский язык и назвали его дари-фарси. Следовательно, корень современного иранского языка — древнеперсидский, однако язык, на котором говорят сегодня иранцы, является продолжением дари-фарси.

В результате язык страны Иран, или, лучше сказать, плато Иран всегда был персидским или фарси и является ветвью семьи индоевропейских языков. Также диалектами фарси являются дари и таджикский. Стоит отметить, что сегодняшний официальный язык Ирана, то есть фарси, состоит из 32 букв, что помогло многим писателям и поэтам в создании великих литературных произведений, таких как Фирдоуси, Хафез, Саади, Аттар и так далее.

На протяжении всей истории Ирана поэтам удавалось сохранять язык фарси с помощью своих стихов на персидском языке. На самом деле Фирдоуси известен как спаситель персидского языка, и он действительно был величайшим представителем этого пути. Его знаменитое полустишие в этом случае:

بسی رنج بردم در این سال سی — عجم زنده کردم بدین پارسی

basi ranj bor dam dar in sāl si — ajam zende kardam bedin Pārsi

«Я пережил много боли и борьбы за эти тридцать лет — я дышал жизнь аджаму с этим парси“

В настоящее время лингвисты пытаются создать новые слова фарси для новых понятий в обществе, а также для новых слов, пришедших из других языков, чтобы спасти этот язык из-за небольшого числа носителей фарси. Кроме того, существуют два известных словаря слов на фарси, написанные Али Акбаром Дехходой и Мохаммадом Мойном. Кроме того, пожилые иранцы могут использовать некоторые слова, незнакомые молодому поколению, значения которых можно найти в этих словарях.

Числа в Иране

Числа в языке фарси пишутся слева направо, как в английском, в отличие от его букв, которые пишутся справа налево.

Ноль: ۰ — Один: ۱ — Два: ۲ — Три: ۳ — Четыре: ۴ — Пять: ۵ — Шесть: ۶ — Семь: ۷ — Восемь: ۸ — Девять: ۹ — Десять:۱۰ — Одиннадцать:۱۱ — Двенадцать:۱۲ — Тринадцать:۱۳ — Четырнадцать:۱۴ 

Пятнадцать:۱۵ — Шестнадцать:۱۶ — Семнадцать:۱۷ — Восемнадцать:۱۸ — Девятнадцать:۱۹ — Двадцать:۲۰ — Тридцать:۳۰ — Сорок:۴۰ — Пятьдесят:۵۰ — Шестьдесят:۶۰ — Семьдесят:۷۰ — Восемьдесят:۸۰ 

Девяносто:۹۰ — Сто:۱۰۰ — Тысяча:۱۰۰۰ — Один миллион:۱۰۰۰۰۰۰ — Один миллиард:۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰

 

Наконец-то!

Наконец, обратите внимание, что при поездке в Иран не беспокойтесь о языке, так как многие иранцы знают английский и могут помочь вам в различных ситуациях, а также в кризисных ситуациях.