Испания — популярное место отдыха |
Испания является одной из самых популярных стран у туристов из многих стран. Чаще всего в Испанию приезжают граждане Великобритании, Италии, Франции, стран центральной Европы и Скандинавских стран. Испания является четвёртой по популярности (наиболее посещаемой) страной в мире после Франции, США и Китая (2010). В 2010 году Испанию посетило более 50 миллионов человек.
Наиболее популярен у иностранных туристов отдых на пляжах и курортах Испании. Жители европейских стран (в том числе и жители Испании) любят отдыхать на курортах средиземного моря не только летом, но и в другое время года. Знаменитые Канарские острова можно считать круглогодичным курортом. Самые популярные курортные регионы Испании это побережье Средиземного моря, Канарские острова и Балеарские острова.
Общая информация об Испании
Испания (España), Королевство Испания — государство на юго-западе Европы. Занимает большую часть Пиренейского полуострова. Испания занимает площадь в 504 645 километра, являясь четвёртой по величине страной в Европе после России, Украины и Франции.
Испания граничит с: Португалией на западе, Британской территорией Гибралтар и Марокко на юге, Францией и Андоррой на севере. Испания омывается Атлантическим океаном на севере и западе, а также Средиземным морем на юге и востоке. Крупнейшими городами Испании являются: Мадрид, Барселона, Валенсия, Севилья, Сарагоса, Малага. Население Испании составляет около 46 миллионов человек.
Испания одна из самых гористых стран Европы. Плоскогорья и горы составляют около 90 процентов территории страны. Большая часть территории Испании расположена на высоте около 700 метров выше уровня моря. Это вторая по высоте страна в Европе после Швейцарии. Единственная крупная низменность Испании (Андалусская низменность) расположена на юге страны. Столица Испании город Мадрид является самой «высокой» столицей Европы.
Международный аэропорт Мадрида (Barajas) — один из самых загруженных аэропортов в мире. Также большое количество самолётов принимает аэропорт Барселоны (El Prat). Большие аэропорты находятся также в Гран-Канария, Малага, Валенсии, Севильи, Мальорке, Аликанте и Бильбао.
Испания является одним из самых тёплых государств в Западной Европе. В Испании в среднем 260—285 солнечных дней в году. Средняя годовая температура на побережье Средиземного моря составляет 20 градусов тепла. Зимой температура опускается ниже нуля градусов только в центральных и северных районах страны. Летом в Испании бывает очень жарко, температура поднимается до 40 градусов и выше. На северном побережье температура обычно не такая высокая — около 25 градусов тепла.
Испания страна с богатой историей. Первые люди поселились здесь около 35 тысяч лет назад. Множество народов разных культур и религий оказали своё влияние на эту страну. Несколько типов культур сменили друг друга. Любителям истории будет интересно ознакомиться с историческими достопримечательностями Испании.
Самый знаменитый музей Испании, музей Прадо, находится в Мадриде. В музее хранится большое количество картин, которые невозможно выставить одновременно в одном здании и осмотреть за один день.
Известны на весь мир и многие другие музеи: Музей Пикассо и Национальный музей искусства Каталонии расположены в Барселоне, Национальный музей скульптуры в Вальядолиде, Музей Эль-Греко в Толедо, Музей Гуггенхайма в Бильбао, Музей испанского абстрактного искусства в Куэнке.
Пляжи и курорты Испании
Отдых на море, на пляжах и курортах Испании, остаётся популярным уже в течении нескольких десятилетий. Этот вид туризма является наиболее доходным для испанской экономики в настоящее время. Мягкий климат в течение всего года и обширные песчаные пляжи Средиземного моря и Атлантического океана, а также Балеарские острова и Канарские острова привлекают туристов из разных европейских стран.
Многие страны не имеют такого тёплого моря и тёплого климата. Туристы стран северной и центральной Европы стремятся провести свой отпуск в более тёплых местах, в том числе и в Испании. Летние курорты пользуются популярностью у самих испанцев тоже. На курортах Средиземного моря часто отдыхают зимой испанские пенсионеры.
На побережье Испании насчитывается более двух тысяч пляжей. Самые известные и популярные места отдыха в Испании это курорные побережья Коста-Брава, Коста-Дорада, Коста-дель-Ассар, Коста де Альмерия, Коста-Бланка, Мар-Менор, Коста-дель-Соль, Коста-де-ла-Лус, Риас-Бахас, Риас-Альтас, Коста-Кантабрика, Канарские и Балеарские острова.
Наиболее популярные места для летнего отдыха Испанского побережья
Коста Брава, Коста Дорада и Коста-дель-Маресме. Расположены в автономной области Каталония. Здесь расположены популярные курорты, такие как Барселона и Салоу. Салоу — морской курорт и туристический центр в Каталонии, Испания. Расположен на расстоянии примерно в 10 километрах от города Таррагона, на «Золотом берегу» — Коста Дорада. Эти места популярны у туристов из Франции и у самих испанцев.
Коста-дель-Азар, Коста де Валенсия, Коста-Бланка. Расположены в Валенсии, на средиземноморском побережье Испании. Курорты популярны у туристов из Великобритании и Германии.
Один из самых популярных городов побережья — Benidorm с пляжами Плайя-де-Леванте (Playa de Levante) и Плайя-де-Поньенте (Playa de Poniente). Здесь расположен парк развлечений «Terra Mitica».
Курортное побережье «Коста Калида» (Тёплый Берег) расположено в регионе Мурсия. Главная достопримечательность региона это «Мар Менор» (Малое море) – отделённая от Средиземного моря лагуна с особым микроклиматом. Здесь расположены большие песчаные пляжи.
Курортные побережья «Коста де Альмерия», «Коста Коста-Тропикаль», «Коста дель Соль» и «Коста де ла Луз» расположены в регионе Андалузия. Здесь любят отдыхать наиболее состоятельные туристы из европейских стран. Расположенный здесь город Малага является также одним из крупнейших портов в Испании.
Подробнее о средиземноморском побережье Испании.
Испания имеет также два архипелага, Канарские острова в Атлантическом океане и Балеарские острова в Средиземном море. Эти острова входят в число самых популярных мест для проведения отпуска в Европе.
Достопримечательности и интересные события
Не только отдых на пляжах, у моря привлекает туристов в Испанию. Здесь много исторических достопримечательностей, происходит много культурных, спортивных и деловых событий. Самыми известными городами являются Мадрид и Барселона. Оба города предлагают большое количество интересных достопримечательностей и событий.
Но это только небольшая часть интересных для туристов мест Испании. Тринадцать испанских городов включены в перечень объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО: Алькала-де-Энарес, Авила, Касерес, Кордова, Куэнка, Ибица, Саламанка, Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, Сантьяго-де-Компостела, Сеговия, Таррагона и Толедо. Всего в Испании 42 таких объекта. По количеству Объектов всемирного наследия ЮНЕСКО Испания находится на втором месте в мире после Италии (45 исторически-значимых мест).
Как сказать по-испански?
Самые нужные туристам слова на испанском языке:
- Доброе утро — Buenos dias (Буэнос диас).
- Добрый день — Buenas tardes (Буэнас тардес).
- Добрый вечер — Buenos noches (Буэнас ночес).
- Привет – Hola (Ола).
- До свидания – Adios (Адиос).
- Спасибо – Gracias (Грасьяс).
- Пожалуйста — Por favor (Пор фавор).
- Да – Si (Си).
- Нет – No (Но).
- Простите – Perdone (Пэрдонэ).
- Туалет – Servicio (Сервисио).
- Закрыто – Cerrado (Серрадо).
- Открыто – Abierto (Авьерто).
- Ж/д вокзал — La estacion de trenes (Ла-эстасьон дэ-трэнэс).
- Автовокзал — La estacion de autobuses (Ла-эстасьон дэ-аутобусэс).
Вас может также заинтересовать:
Париж — самый посещаемый туристами город мира.
Италия — страна в которой есть всё, что интересует туристов.
Фотогалерея — интересные фотографии.
Туры в Испанию — стоимость отдыха в Испании
Солнечная и жизнерадостная Испания ждет туристов на пляжи Средиземного моря, горнолыжные курорты и зимний отдых на Тенерифе.
Развлечения и достопримечательности от Мадрида до Канар, от Дали до Гауди, от Реала до Барсы.
Регионы и курорты Испании
Испания — страна разнообразная и многогранная, даже официально она разделена на автономные регионы. Каталония, которая уже много лет не теряет надежды отделиться от страны, знаменита своей столицей Барселоной с ее городскими пляжами и архитектурой Гауди.
Южный регион — Андалусия — считается самой «испанской» Испанией. Здесь можно увидеть запрещенную в Каталонии корриду, фламенко и древние самобытные испанские города с историей: Севилью, Гранаду и родину Антонио Бандераса — Малагу.
Валенсия знаменита своими самыми широкими в стране песчаными пляжами, а также аутентичной паэльей, куда добавляют фасоль. Ну, а в Стране Басков непременно стоит посетить Бильбао с его музеями и ресторанами, пляжно-серферский Сан-Себастьян и маленькие портовые городки на побережье, куда редко добираются другие туристы.
Климат
Наметанный взгляд метеоролога делит материковую Испанию сразу на три выраженные климатические зоны. Север страны (от Галисии до Каталонии) подвержен влиянию Атлантического океана: там мягкая влажная зима и умеренно теплое лето. Юго-восточное побережье (Андалусия и Эстремадура) — это, понятно, средиземноморский климат с очень мягкой короткой зимой и сухим жарким летом. Осадков мало, выпадают они главным образом осенью и зимой. Летом в приморской Испании обычно в районе +25…+32 °С, купальный сезон длится с июня по октябрь. Наконец, на центральном плато страны климат резко-континентальный, с заметной разницей (порой до 15 °C) между дневной и ночной температурой. Лето жаркое и сухое, зима сухая и холодная.Что же касается Канарского архипелага, то климат там теплый, мягкий и очень стабильный. Среднегодовая температура +20 °C без сильной жары даже в разгар лета, вода теплая круглый год.
Виза и таможня
Испания уже давно входит в число стран Шенгенского соглашения.
Транспорт Испании
Путешествовать по регионам Испании очень удобно, междугородний транспорт здесь развит очень хорошо. Испания считается достаточно крупной (по европейским, конечно, меркам) страной, поэтому в ней развито внутреннее авиасообщение. Аэропорты есть практически во всех крупных городах: Мадриде, Барселоне, Малаге, Гранаде, Валенсии, Аликанте, Севилье, Кордове, Бильбао, Сарагосе. Наиболее бюджетные рейсы предлагает авиакомпания Vueling, которая считается главным лоукостером на испанском рынке.
Общественный транспорт в городах
В роли общественного городского транспорта в Испании выступают метро, автобусы, такси, местные и междугородные электрички. Транспорт ходит по расписанию. Стоимость проезда в метро и на автобусе — одинаковая. Электрички — достойные конкуренты автобусов при переездах на расстояния средней дальности. Они не только в два с лишним раза дешевле, но и во многих случаях — заметно быстрее.
Аренда авто в Испании
Чтобы взять автомобиль напрокат в Испании, нужно предъявить паспорт и международные права. Некоторые компании требуют, чтобы водитель был не моложе 21 или 23 лет, а права выданы не менее одного или двух лет назад.Часто компании требуют депозит (порой равный стоимости всей аренды) или кредитную карточку.
Деньги
Денежная единица страны — Евро (EUR), в 1 евро 100 евроцентов.
Связь и Wi-Fi
В Испании услуги связи предоставляют 4 мобильных оператора — Movistar, Vodafone, Orange и Yoygo.
В общем ситуация с интернетом такая — Wi-Fi почти всегда есть в отелях, изредка в барах и почти никогда его нет в апартаментах. Для подключения к сети «Макдоналдс», как и к любой другой общественной сети, требуется регистрация доступа. Есть еще так называемые Locutorio — это места общественного пользования интернетом через компьютерное подключение.
Пляжи Испании
Пляжи — богатство Испании. Эта страна может похвастаться бесчисленным количеством пляжей всех видов — песчаных, галечных, скалистых, и даже из вулканического черного песка. Курортные пляжные зоны есть как на материковой, так и в островной частях Испании. В стране все пляжи муниципальные и бесплатные — доступ на них не ограничен.
С востока Испания омывается Средиземным морем, многокилометровая береговая линия включает в себя каталонские курорты Коста-Брава, Коста-дель-Маресме, Коста-дель-Гарраф и Коста-Дорада, а также валенсийский курортный регион Коста-Бланка. Южный испанский берег выходит на Гибралтарский пролив. Здесь находится Андалусия со своими курортами Коста-дель-Соль и Коста-де-ла-Луз. На участке побережья между Францией и Португалией, который омывают воды Бискайского залива Атлантического океана, выделяют 3 пляжных зоны — Галисия, Коста-Верде и Кантабрия. В Средиземном море расположены пляжные курорты Балеарских островов — Майорка, Менорка, Ибица и Форментера.
Горные лыжи
Испания — это не только море и солнце, но также горы и снег. В стране есть места с разнообразными условиями для горнолыжного отдыха. Самые именитые курорты для горнолыжников расположены на границе с Францией в Пиренеях. Они делятся на Каталонские и Арагонские Пиренеи. Каталонские курорты славятся впечатляющими пейзажами с горными реками и озерами. Самые известные из них Ла-Молина, Порт-дель-Комте и Бакейра-Берет. Последний знаменит тем, что именно здесь катаются члены королевской семьи и испанский президент. Арагонская часть — самая высокогорная область Пиренеев, край национальных парков с обилием термальных источников. Это Астун, Канданча и Бои-Тауль.
Самый высокий в Испании горнолыжный курорт — Сьерра-Невада.
Он расположен на юге страны всего в часе езды от Средиземного моря. Здесь проходил Чемпионат мира по горным лыжам и условия катания соответствуют высшему международному уровню. Зимние курорты есть и в окрестностях Мадрида и Барселоны. Они не отличаются продолжительным сезоном и большими перепадами высот, зато могут похвастаться дополнительными возможностями для отдыха — там широкий выбор развлечений и вариантов проживания, предлагаются гастрономические и винные туры. Рядом с Барселоной находятся Эспот-Эски и тот же Бакейра-Берет, а с Мадридом — Центральная горная система: Ла-Пинилла, Навасеррада, Вальдески.
Иберийская горная система располагается в провинции Сарагоса. В этом районе неглубокий снежный покров, но интересные высокогорные маршруты проложены среди живописных хвойных лесов. Здесь же располагается крупнейший горнолыжный курорт Испании — Формигал. Горная система Кантабрийских Кордильер охватывает Астурию, Кантабрию и северную часть Леона. Здесь выпадает много снега, но период катания короткий.
5 вещей, которые стоит сделать в Испании
- Побывать в гостях у Сальвадора Дали.
- Отведать легендарное вино Vega Sicilia.
- Увидеть схватку матадора с быком.
- Пройтись по тапас-барам.
- Почувствовать магию фламенко.
Развлечения и достопримечательности Испании
В Испании, как в доброй сказке: направо пойдешь — на шикарное побережье попадешь, налево пойдешь — экскурсионные богатства несметные найдешь. И в любом случае, куда не повернуть, везде ждут вкусная еда, приветливые местные жители и красивая природа. А если учесть, что поездка в Испанию подчас обходится лишь немногим дороже, чем в ту же Турцию, в отель аналогичного уровня — и впрямь можно поверить, что в сказку попал. Кроме прочего, отдых в Испании можно запросто совместить с языковыми курсами: язык Сервантеса отлично «ложится», когда пляж в двух шагах, а вечером ждет стаканчик кавы.
Материковая Испания — кладезь экскурсионных богатств. Гостям, приехавшим покорять вершины Сьерры-Невады — прямая дорога на однодневные экскурсии в Гранаду, Кордову или Севилью. Ну а отдыхающие на севере страны, помимо «стандартной» Барселоны, могут съездить в Сантьяго-де-Компостелу, один из самых значимых городов средневекового христианства и просто очень красивое место. Кроме того, Испания славится своими религиозными святынями. Например, монастырь Св. Пилар (Сарагоса), монастырский ансамбль Торресьюдад (Уэска), Монтсеррат и Лурдес (Франция). Ежегодно эти всемирно известные монастыри посещают от 10 до 12 млн туристов. Упомянем и о прекрасных музеях Испании, где найти себе экспозицию по вкусу сможет даже самый привередливый турист.
Испанская кухня и рестораны
В Испании настоящий культ еды — множество ресторанов и закусочных-таверн предлагают приобщиться к кухне и винам Испании. Некоторые кафе помимо национальных блюд располагают итальянским, мексиканским и азиатским меню.
Кроме того в стране существует огромное количество заметно отличающихся друг от друга региональных кухонь.
В стране работают закусочные международной сети — «Макдоналдс», KFS, WOK TO WOLK. За умеренную цену перекусить национальными бутербродами можно в заведениях быстрого питания 100 montaditos. Хороший способ сэкономить на еде — воспользоваться бизнес-ланчем. На испанском он называется «Мenu del dia» и предлагается с 12:00 до 16:00 практически в каждом ресторане.Многие кафе работают по принципу буфета без ограничения количества подходов.
Большое количество посетителей — главная примета популярности бара. Если уже к обеду в нем много народа, значит здесь подают очень вкусные тапас.
Особого внимания заслуживает национальная гастрономическая культура тапео и ее оплоты — тапас-бары. Для испанцев — это не только способ перекусить и выпить, а стиль жизни и процесс общения с друзьями. Перед основным блюдом в ресторанах также подают тапас — разнообразные закуски, которые нередко сами по себе тянут на сытную трапезу.
Традиционные супы не слишком распространены, зато гаспаччо можно найти почти повсеместно.
Самое известное испанское блюдо — паэлья (плов с морепродуктами), также стоит попробовать «хамон» — сыровяленую свинину. Весьма распространены блюда из рыбы и морепродуктов. Из алкоголя популярны каталонские белые вина «Пенедес» и «Ампурдан», херес из города Херес-де-ла-Фронтера на юго-западе Андалусии считается гордостью страны, а на Канарах из лансаротского винограда делают отменное полусладкое вино «Мальвазия».
Другой «алкогольный символ» Испании, сангрию, делают на основе обычного полусладкого красного вина или красной газированной «кавы», добавляя в вино лед и нарезанные фрукты.
Шоппинг и магазины
Из Испании обычно привозят провиант (сыры, вино, ветчину «хамон») и сувениры с символикой страны (веера, юбки, туфли для фламенко). Другие популярные поделки — деревянные чеплашки (ободки для волос, если кто не знает) и прочая резьба по дереву, а также изделия из глины — от свистков до сервизов.
Испанские мастерицы плетут изумительные (и дорогостоящие) кружева, а также делают искусную вышивку по шелку. Еще из страны стоит прихватить с собой бутылочку хереса, сангрии или мальвазии.
Сиеста в Испании длится с 13:00 до 16:00: в это время на обед закрываются большинство банков, магазинов и государственных учреждений. В Сьерра-Неваде сиесты нет.
Часы работы магазинов — с 9:00 до 13:00 и с 16:00 до 20:00 (крупные универмаги часто работают без перерыва). По субботам магазины обычно открыты до 13:00, воскресенье — выходной. Период скидок (Rebajas) в Испании случается дважды в год — с января по март и с июля по сентябрь.
Особенно интересный шоппинг в столице страны и в Барселоне. В Мадриде есть целый модный квартал — Аргуэльес. Он расположен недалеко от Парке-дель-Оэсте и храма Дебод. В этом квартале современные магазины органично вписываются в старинную архитектуру 19 века. В самом сердце столицы в районе Пресиадос и Соль можно купить все — от сувениров до свадебных платьев, а заодно посетить Аллею Искусств.
В Барселоне для шоппоголиков запустили целый автобусный маршрут — синие автобусы Barcelona Shopping Line курсируют по городу и останавливаются у торговых центров.
Курорты Испании на Атлантическом океане
Это отличный выбор для тех туристов, которых, прежде всего, интересует историческая составляющая и местные достопримечательности. Экскурсионная программа курортов Атлантики весьма обширна, имеет множество ответвлений по интересам туристов.
Главным достоянием данного курорта, можно назвать экскурсию к побережью Атлантики. Это центральная точка, которая ежегодно принимает десятки тысяч туристов, которые хотят посмотреть на местные архитектурные памятки. К числу таковых, можно отнести местные развалины, которые остались от древнего римского города. Если же вам попадется хороший гид, то можно будет еще и узнать об этом много чего интересного.
Климатические условия Атлантических курортов, являются еще более благоприятными. Там, температура стабильно держится на средней отметке, что не доставляет абсолютно никакого дискомфорта отдыхающим.
Стоимость путешествия, проживания, развлечений – это уже более многогранный вопрос. Все зависит от вида используемых услуг, но в среднем цены можно назвать доступными.
Город отлично подойдет как для молодежи, так и для взрослых людей, которые интересуются историческими сооружениями и красивыми пляжами.
Сан-Себастьян
1 фотография
Свое название курортный город Сан-Себастьян получил в честь одноименного монастыря, строительство которого датируется 1180 годом. Большинство построек населенного пункта соответствует французскому стилю, что создает здесь особый колорит и атмосферу. Пляжи, по форме напоминающие морскую ракушку, покрыты мелким песочком золотистого цвета. Это сопутствует комфортному отдыху и развитию водных аттракционов. Самые элитные рестораны находятся в старой части города. Многие из них награждены звездами «Мишлен», что сделало гастрономию местной достопримечательностью. Для любителей экстремального отдыха работает парк развлечений.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[43.3164328,-1.98364659999]»>0 м до объекта
A Room In The City
San Sebastián, Calle Easo, 20 / Calle Manterola, 15
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[43.32619,-1.97152]»>0 м до объекта
Zurriola Suites 2 by Forever Apartments
Сан-Себастьян, 2 Avenida Navarra
Лас-Пальмас-де-Гран-Канария
На территории Лас-Пальмас-де-Гран-Канария огромное количество музеев, парков и исторических центров, которые так притягивают взгляд туристов. Например, Museo Nestor представляет на обозрение путешественников творческую составляющую испанских художников, а в воскресный день на центральной площадке перед музеем ближе к полудню устраиваются танцевальные представления под традиционную музыку. В Canarian Museum можно изучить древнюю культуру бывших поселений, изучить историческое наследие канарских жителей и познакомиться с культурой и бытом туземцев.
А в свободное от посещения музеев время можно прогуляться по паркам и скверам острова, продегустировать горячительные напитки и канарскую кухню.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.1016758,-15.4134498]»>0 м до объекта
16th Century Merchant Palace
Las Palmas de Gran Canaria, Montesdeoca, 10
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.04013,-15.44635]»>0 м до объекта
Hotel Rural El Mondalón
Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, Carretera de los Hoyos, km 1,8
Тарифа
1 фотография
Курортный город Тарифа – это самая южная часть Европейского континента, место, где Средиземное море встречается с Атлантическим океаном через Гибралтарский пролив. Географическое расположение и климатические особенности влияют на формирование в регионе сильных ветров и волн.
И если обычному туристу это вряд ли понравиться, то серфингисты приезжают сюда со всего мира. Визитной карточкой курорта можно назвать пляж Плайа-де-лос-Лансес. Его покрывает белый песок, а изобилие водных развлечений придется по душе, как взрослым, так и детям. Отдыхая в Тарифе, обязательно посетите крепостью, строительство которой относят к средневековью.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[36.06668001101,-5.6777429]»>0 м до объекта
100% Fun
Tarifa, Carretera Nacional 340, km 76
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[36.013035545199,-5.603665]»>0 м до объекта
La Casa de la Favorita
Tarifa, Plaza San Hiscio, 4
Маспаломас
На территории острова Гран Канария обосновался курортный комплекс Маспаломас. Особой популярностью туристические зоны пользуются у жителей северных стран Северной Америки и Евразии, в том числе Швейцарии, Канады, Германии и Австрии.
За год планка посещаемости туристами поднимается выше отметки в 2 млн человек. Вся территория Маспаломаса – а это почти 20 км протяженности береговой линии – была отдана в прошлом веке под застройку поселковыми курортами: Bahia-Feliz, Melоneras, San-Agustin, Сampо Internaciоnal и Playa-del-Ingles. Здесь можно остановиться в многоэтажном отельном комплексе или арендовать бунгало на побережье вдали от шумной жизни южных курортов.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[27.75521,-15.60184]»>0 м до объекта
Aloe Maspalomas
Маспаломас, Einstein 2 Vistas Dunas #21
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[27.80028,-15.72001]»>0 м до объекта
Tauro Villas Deluxe
Ла-Плайя-де-Тауро, Calle Europa, s/n Tauro Golf
Кадис
1 фотография
Фраза «побывать на краю света» вполне применима к этому испанскому городку, территория которого со всех сторон омывается водами Средиземного моря и Атлантического океана.
С евразийским материком Кадикс соединяется двумя транспортными магистралями и маленьким перешейком в сторону Пуэрто-Реаль. Упоминания о городе впервые появились ещё в 10 веке до н.э. и сегодня это не просто туристический город на юге Испании: он притягателен для туристов за счёт культурных, религиозных и исторических ценностей, где современные технологии тесно соседствуют с древними постройками и мемориалами времен финикийских народов.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[36.5361255290949,-6.29569]»>0 м до объекта
Alquimia Albergue-Hotel
Cádiz, Santiago Terry, 9
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[36.52922,-6.30366]»>0 м до объекта
Apartamento Puerta San FELIX (Free PARKING)
Кадис, SAN FELIX 8
Пуэрто-де-ла-Круз
Старейший курорт Тенерифа Пуэрто-де-ла-Круз отличается влажным климатом и неспешным ритмом повседневной жизни.
Первые туристы сюда пожаловали еще в конце XIX века, чему сопутствовало скорое развитие инфраструктуры. Набережная современного города – это место, где бродячие музыканты и неизвестные художники несут свое творчество в народ. В пределах курорта есть два хороших пляжа с вулканическим песком. Их недостатком являются сильные волны, которые встречаются здесь довольно часто. Разнообразить отдых можно многочисленными экскурсиями. Можно посетить ботанический сад, Церковь Всех Святых, парк птиц.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.4164869561423,-16.5492]»>0 м до объекта
4Dreams Hotel Chimisay
Puerto de la Cruz, Agustín de Bethencourt, 14
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.4871235182684,-16.3133]»>0 м до объекта
Laguna Nivaria Hotel & Spa
La Laguna, Plaza del Adelantado, 11
Виго
1 фотография
На северо-западе Испании расположился портовый город Виго – курорт в живописной «Зелёной местности», с запада омываемый Атлантическим океаном и круглогодичным летом с цветущими камелиями и вечнозелеными лугами.
Если около 1000 лет назад рыбацкую деревушку даже населенным пунктом было не назвать, то сейчас это крупный населенный пункт в Галисии, где большинство зданий и общественных мест имеют свою историю. Виго – это город-музей, где особенно значимые объекты расположились вокруг центральной площади Пуэрта-дель-Соль. Город стал не просто туристической зоной, но и прибежищем для странников, чей путь пролегает на португальские земли.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[42.2401865762086,-8.72466]»>0 м до объекта
AC Hotel Palacio Universal, a Marriott Lifestyle Hotel
Vigo, Canovas del Castillo, 28
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[42.5172893230374,-7.61379]»>0 м до объекта
O Canto da Terra
Pantón, Lugar de follés 10, parroquia San Martiño
Санта-Крус-де-Тенерифе
Санта-Крус-де-Тенерифе – столица острова Тенериф.
Название города переводится как «Святой крест». Это современный и жизнерадостный курорт, который встречает своих гостей великолепными площадями, красивыми домами и уютными парками. Его улочки переполнены магазинами, торговыми лавками, базарами, а изобилие отелей придется по душе, как бюджетным туристам, так и тем, кто не привык жалеть денег на отдых. Самый популярный и красивый пляж Плая-де-лас-Тереситас покрыт белоснежным песком, привезенным из самой Сахары. Одной из самых главных достопримечательностей курорта является форт Кастильо Негро, сыгравший немаловажную роль в обороне города.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.4674427977091,-16.2482]»>0 м до объекта
Adonis Hotel Pelinor
Santa Cruz de Tenerife, Bethencourt Alfonso, 8
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.38036,-16.36052]»>0 м до объекта
Live Caletillas Garoe
Канделария, Calle Garoe 10 Caletillas
Хихон
Не так давно испанский город Хихон был важнейшим промышленным центром страны.
Но его выгодное расположение, мягкий климат и богатый природный потенциал сопутствовали развитию здесь туристической сферы, которая за короткое время стала лидирующей отраслью региона. Первые туристы потянулись сюда в конце ушедшего столетия, сегодня же это популярный курорт с широкими пляжами и современной инфраструктурой. Начните знакомство с Хихоном с его исторической части Симадевильи, в пределах которой сохранилось множество интересных строений и архитектурных достопримечательностей. Современная часть города готова предложить вам прогулки по паркам, скверам, музеям и другим привлекательным местам.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[43.5410980871511,-5.64350]»>0 м до объекта
Abba Playa Gijón
Gijón, Paseo del Doctor Fleming, 37
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[43.1560209504579,-4.68366]»>0 м до объекта
Posada San Pelayo
Camaleño, Barrio San Pelayo, s/n
Пуэрто-дель-Росарио
На протяжении многих лет Пуэрто-дель-Росарио был небольшим населенным пунктом.
Удобное расположение на побережье Атлантики способствовало его превращению в туристический курорт мирового значения. Он может предложить мягкий климат, изобилие пляжей, а также большое количество достопримечательностей. Практически вся береговая линия оборудована современной инфраструктурой, гостиницами, ресторанами. Здесь есть условия для занятий виндсерфингом, дайвингом и катаний под парусом. Душевное спокойствие вам подарит прогулка по улочкам старой части города, где расположилась церковь Нуэстра Сеньора дель Росарио.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.5090537091681,-13.8704]»>0 м до объекта
Apartment 2A
Puerto del Rosario, Avenida Juan de Bethencourt 177 Apt 2A
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.69031,-14.01044]»>0 м до объекта
Kiwi Smoothie — El Balcón del Cotillo
Котильо, Urbanización los Lagos h5
Альхесирас
Всего в 50 км от африканского континента располагается курортный город Альхесирас: шумный и современный, он служит отправной точкой для большинства туристов, которые держат путь в Марокко, на пиренейский полуостров в Гибралтар или по туристическому маршруту по южным курортам Андалусии.
Несмотря на своё стратегическое назначение, город считается не просто промышленным центром, но местом пусть и сумбурного, но отдыха: городской пляж Плайя-дель-Ринконсийо с кристально чистым песком с протяженностью более 2,5 км изо дня в день принимает местных жителей и туристов, которые могут разместиться на многочисленных шезлонгах, арендовать зонты для защиты от палящего солнца.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[36.1428653752835,-5.44824]»>0 м до объекта
AC Hotel Algeciras, a Marriott Lifestyle Hotel
Algeciras, Carretera del Rinconcillo, esquina Hermanos Portilla
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[36.1551067357643,-5.45541]»>0 м до объекта
Alborán Algeciras
Algeciras, Álamos, s/n, Colonia San Miguel
Сантандер
1 фотография
Элегантный курортный город Сантандер – прекрасное место для гармоничного, полноценного и комфортного отдыха.
Он расположен на побережье Бискайского залива, а особый микроклимат Атлантики позволяет сюда приезжать в любое время года. Отдыхая на курорте в летнее время, вы можете стать зрителем многих фестивалей и развлекательных мероприятий. Большая часть из них приходится на вторую половину июля или начало августа. Красивейшей достопримечательностью города считается полуостров Ла Магдалена. На нем находится парк, дворец и даже маленький зоопарк. Из числа древних строений нужно выделить Кафедральный Собор с его удивительной архитектурой.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[43.459343081913,-3.809081]»>0 м до объекта
Abba Santander
Santander, Calderón de la Barca, 3
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[43.1572575439049,-4.62050]»>0 м до объекта
Casa Las Vegas
Potes, Don Desi, 26
Лос-Кристианос
Канарские острова всегда притягивали взгляд опытных путешественников, но Лос-Кристианос – не просто небольшой городишко на юге Испании, это настоящая кладезь для туристов, путешествующих семьями.
Несмотря на почти 20-тысяячное население, на Тенерифе всегда многолюдно, поскольку основную массу людей составляют именно туристы. Большую часть города занимают прибрежные зоны, на которых расположились многочисленные морские кафе и рестораны. Если двигаться по территории Лос-Кристианоса на восток, можно добраться до не менее богатого исторического курортного центра Плайя-де-Лас-Америкас, который напоминает скорее мегаполис, чем малонаселенную деревушку.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.0537104525836,-16.7094]»>0 м до объекта
Aguamar
Los Cristianos, Albany, s/n
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.04998,-16.71306]»>0 м до объекта
Genial apto. junto al mar. Los Cristianos
Лос-Кристианос, Juan Carlos I 26
Эль-Медано
Испанский курорт Эль-Медано расположен на острове Тенериф. Здесь нет толп отдыхающих, как на других испанских курортах, а местное население всегда с радушием встречает каждого гостя городка.
Первое, что видят туристы, прибывшие сюда на отдых, — полуразрушенный конус потухшего вулкана именуемый «Красной горой». Такое название он получит благодаря игре цветов от ярка алого да насыщенного бурого. Вездесущие ветра, дующие постоянно со стороны океана, притягивают сюда серфингистов со всей Европы. А благодаря школам для серфинга комфортно себя здесь будут чувствовать даже новички.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.0433598974849,-16.5351]»>0 м до объекта
Apartamento Estrella del Mar
El Médano, Avenida Galvan Bello, 4
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.0448078,-16.5346795]»>0 м до объекта
El Medano
El Médano, Calle Graciosa 2, Edificio Marinera, APT. 209
Пуэрто-Рико
Пуэрто-Рико – один из лучших курортов для семейного отдыха острова Гран Канария. Занятие по душе здесь найдет для себя абсолютно каждый.
Для детей работают многочисленные аквапарки, для женщин открыто множество магазинов, а вот мужчины могут найти себя во время игры в гольф. Пляжные развлечения представлены рыбалкой, виндсерфингом, прогулками на лодках с прозрачным дном и так далее. Все отели имеют хорошую инфраструктуру, в них работают анимационные группы, имеются игровые площадки, предлагается детское меню в ресторане. Пуэрто-Рико не перестает поражать своими живописными ландшафтами, чистыми пляжами и мелким морем.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[27.7865718418299,-15.7078]»>0 м до объекта
Apartamento Jacaranda Mar
Puerto Rico, Avenida roque del este s/n- E22
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[27.793004031909,-15.70994]»>0 м до объекта
Servatur Canaima — Only Adults
Puerto Rico, Avenida de los Cardones, 2-3
Плайя-Бланка
Прибрежная зона Плайя-Бланка сплошь усыпана высотными зданиями 5-звёздочных отелей на первой и второй береговых линиях.
В сравнении с прочими туристическими городами, Плайя-Бланка считается одним из молодых островных курортов на Канарах. И, в отличие от большинства курортов Испании, пляжи на острове с белоснежным песком, отличным от привычного серого. Плайя-Бланка – типичный курортный рай для семейных пар, которые прилетели на Карибские острова не в поисках экстрима, но ради уединения: оборудованные шезлонгами, зонтами и кабинками для переодевания пляжи, огромное количество прибрежных баров и ресторанов на открытом воздухе, где по вечерам можно насладиться традиционной музыкой.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.86024,-13.8033]»>0 м до объекта
Acomari
Playa Blanca,
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.8668,-13.8695]»>0 м до объекта
Capricho
Плайя-Бланка,
Пуэрто-дель-Кармен
Пуэрто-дель-Кармен – это известнейший курорт на острове Лансероте.
Его популярность настолько высока, что кроме местного населения, сюда приезжают туристы из ближнего и дальнего зарубежья. Он подходит абсолютно всем. Здесь отдыхает молодежь, люди пожилого возраста, семейные пары, в том числе и с детками. Несмотря на строительство первых отелей в 60-е годы прошлого века, курорт приобрел известность не так давно. За последние 10 лет его улочки изменились до неузнаваемости. Здесь появились современные отельные комплексы, их численность уже превышает 200. Пляжи покрыты золотым песком и имеют награду «голубой флаг».
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.92298,-13.6793]»>0 м до объекта
Adsey
Puerto del Carmen,
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.9214401841826,-13.6567]»>0 м до объекта
Tagoror Lanzarote
Puerto del Carmen, Tanausu, 8
Плайя-де-лаc-Америкас
Курорт Плайя-де-лас-Америкас расположен на юго-западном побережье острова Тенериф.
Своих первых гостей он принял еще в 60-е годы ушедшего столетия. Современную инфраструктуру формируют британские ресторанчики, бары и отели любой категории. Белые пески прибрежной зоны притягивают сюда туристов из Северной Европы, а изобилие ночных заведений – делают курорт лучшим для молодежного отдыха. Веселье здесь не затихает ни на минуту. Хорошим дополнением к любому отдыху станут прогулки на яхтах, игра в гольф или занятия виндсерфингом. Культурная жизнь представлена дневными театрализованными представлениями.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.0720489350409,-16.7288]»>0 м до объекта
Apartamento en Borinquien Las Americas
Playa de las Americas, 38660 Adeje, Santa Cruz de Tenerife
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.05982,-16.73369]»>0 м до объекта
Golden View Holiday Home
Плайя-де-лаc-Америкас, 32 Avenida Rafael Puig Lluvina Urb.
Parque Santiago 2
Конил-де-ла-Фронтера
На береговой зоне Конил-де-ла-Фронтера многочисленные дикие и окультуренные пляжи, рестораны, бары и пивоварни, где можно попробовать от пива до портеров возможных и невозможных вкусов. На территории малонаселённого поселения расположились две базы зиплайнов и веревочных городков, а в местном музее Museo Raices Conilenas можно ближе познакомиться с культурным наследием провинции Кадиса и традициями местных жителей. На территории Parque de La Atalaya можно прогуляться по тенистым аллеям с шикарным видом на пляж или уделить внимание активному спорту с дайвинг-клубом и серфингом.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[36.2748344670314,-6.08849]»>0 м до объекта
Almadraba Conil
Conil de la Frontera, Señores Curas, 4
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[36.34099,-6.09927]»>0 м до объекта
Casa Villanueva 1
Конил-де-ла-Фронтера, 36.
3409,-6.0992
Коральео
Северное побережье Канарских островов сплошь усыпано дайвинг-клубами, рыболовецкими пристанями и смотровыми зонами, где на рассвете можно понаблюдать за тем, как у горизонта резвятся в водах Атлантического океана киты и дельфины. Особой популярностью пользуются морские прогулки, позволяющие рассмотреть обитателей морских глубин вблизи. Коральео – удивительный курортный городок, одинаково подходящий как для экстремального, так и для семейного отдыха. В ноябре на Плая-дель-Бурро есть возможность своими глазами увидеть тысячи пёстрых воздушных змеев и даже запустить своего с участниками кайт-клуба.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.6949733696863,-13.8905]»>0 м до объекта
7 Island Surf House
Corralejo, Urbanización La Capellania
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.74229,-13.8656]»>0 м до объекта
La Buena Vida, by Comfortable Luxury
Кораллехо, Calle Jable 2
Икод-де-лос-Винос
Икод-де-лос-Винос – типичный представитель населённых пунктов на Тенерифе, в величественной архитектурой и массивными зданиями с многочисленными деревянными балкончиками.
Чем дальше от главной площади Пила, тем больше встречается маленьких домов и малоэтажных зданий. Но туристов манит отнюдь не простая сельская обстановка, а величественное дерево, что возвышается над Икодом уже не одну тысячу лет. Но название города неспроста получило приставку «Винос», поскольку на территории Икода раскинулись гектары виноградников и сахарных плантаций и каждый желающий может ознакомиться с ассортиментом местных вин и сладостей.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.3614942198584,-16.7163]»>0 м до объекта
Apartamentos Monasterio de San Antonio
Icod de los Vinos, Campino, 28
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.3914,-16.6926]»>0 м до объекта
Im-Norden-Teneriffas-Die-finca-la-punta-Teidora-mit-Meerblick
Икод-де-лос-Винос, Camino la Punta 59
Фамара
Курортный поселок Фамара расположился на северо-востоке острова Лансароте.
Его визитная карточка — пляж с одноименным названием. Практически вся прибрежная территория усеяна песчаными дюнами, на формирование которых влияют сильные ветра. За счет сильных подводных течений и волн купаться здесь не рекомендуют. Зато это отличное место для занятия серфингом. Инфраструктура курорта представлена уютными отелями, кафешками с национальной кухней, магазинами, сувенирными лавками и школами серфинга. Богатый природный потенциал создает все условия для занятия экотуризмом, а вот исторических достопримечательностей здесь нет.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[29.1183235725284,-13.5643]»>0 м до объекта
Absolute Beachfront Apartment
Famara, Calle Montana Clara, 38
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[29.12349,-13.58157]»>0 м до объекта
Casita Barbara
Фамара, diseminado 19, caleta de Famara
Захара-де-лос-Атунес
В провинции Кадис, что на юге Испании, расположилась небольшая деревня, столь полюбившаяся путешественникам.
Всё благодаря её стратегическому расположению – с запада омывается водами Атлантического океана, а в 80 км в сторону Востока Гибралтарский пролив, что позволяет практически беспрепятственно отправиться на соседний материк в Марокко. На береговой зоне расположились малоэтажные отели и бунгало, кафе и рестораны, экскурсионные бюро и базарные ряды. Любители верховой езды в Захара-де-лос-Атунес по достоинству оценят проводящиеся на берегах дикого пляжа семинары и мастер-классы, а экстремалы смогут опробовать сёрфинг, дайвинг и вэйкбординг.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[36.116687182528,-5.828979]»>0 м до объекта
AP Costas — Atlanterra
Zahara de los Atunes, Carretera Zahara-Atlanterra, Km. 2
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[36.1829177541809,-6.00145]»>0 м до объекта
Hostal Mar de Frente
Los Caños de Meca, Avenida Trafalgar, 3
Коста-Калма
Небольшой городок Коста-Калма расположился в южной части острова Фуэртевентура, вблизи Parque Natural Jandía – парка на территории Хандии, где несмотря на песчаные дюны расположилась «зеленая зона»: здесь можно просто насладиться спокойным отдыхом, гуляя по аллеям, позагорать на песчаном пляже или отправиться на местный базар.
Курорт идеально подходит для тех, кто приехал с семьёй: большая часть прибрежной зоны Сотавенто не застроена, не найти здесь и экстремальных видов спорта. Путешественники любят Коста-Калма за тихую обстановку и возможность отдалиться от шумной жизни в мегаполисах.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.1557053661115,-14.2298]»>0 м до объекта
Aparthotel Morasol Atlantico
Costa Calma, Urbanización Playa los Albertos
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.17173,-14.22246]»>0 м до объекта
Hotel Cooee Taimar
Коста-Кальма, Calle Valle de los Mosquitos 4
Коста-Тегисе
В провинции Лас-Пальмас на южном побережье острова Лансароте расположилась небольшая курортная зона Коста-Тегисе, одинаково полюбившаяся как семейными парами, так и активистами-экстремалами: дайвинг, кайтинг, сёрфинг, морская охота. Но и для спокойного времяпрепровождения туристический городок развлечениями располагает: на небольшой удалённости от Коста-Тегисе обосновалось рыбацкое поселение Пуэбло Маринеро со своей культурой, историческими ценностями, канарскими пивоварнями и уютными пабами.
А каждую пятницу в Пуэбло Маринеро можно отправиться на местный рынок, где собираются торговцы со всего южного побережья Лансароте.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[29.0042404755961,-13.4877]»>0 м до объекта
Apartamento Los Cármenes
Costa Teguise, Calle de Los Hervideros, 114
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.98936,-13.50221]»>0 м до объекта
Estrella de mar Apartment — Shared pool
Коста-Тегисе, Avenida del mar 20 Playa Roca, apartament 12
Калета-де-Фусте
Туристический курорт на Канарских островах пользуется особой популярностью у туристов. Любителям спокойного отдыха придутся расположившиеся на прибрежной зоне бары и рестораны, где можно переждать пик солнечной активности, потягивая испанское вино. Ценителям активного отдыха придутся по вкусу подводные путешествия с инструктором из дайвинг-клуба, поскольку в прозрачных водах Калета-де-Фусте потрясающая флора и фауна и встретиться с дельфинами, стайкой черепах или косяком желтовоста.
На Тенерифе можно отправиться на рыбалку за настоящим трофеем – гигантским тунцом, который водится исключительно в водах Атлантического океана.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.3991136039622,-13.8575]»>0 м до объекта
Apartamentos Villa Florida
Caleta De Fuste, Juan Ramón Soto Morales, 17
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.3904521,-13.8600192]»>0 м до объекта
Villas Geranios Suites & Spa
Caleta De Fuste, Paseo Marítimo s/n Caleta de Fuste
Коста-дель-Силенсио
Коста-дель-Силенсио не зря называется тихими, семейным курортом, в переводе с испанского название города означает «тихий берег» или «безмолвное прибрежье». Протяженность пляжной зоны составляет чуть более 3 км и располагается на юге острова. В отличие от бурлящего ночной жизнью Лас Америкас, до которого можно добраться на арендованном автомобиле за 15-20 минут, Коста-дель-Силенсио располагает тихими спальными районами и малоэтажными отелями среднего и эконом-класса.
При желании можно отправиться на морскую прогулку на яхте или взобраться на гору Guaza вместе с экскурсионной группой, которая находится в западной части южного побережья Тенерифе.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.0082819,-16.6459354]»>0 м до объекта
Apartamento Hércules
Costa Del Silencio, Hércules 3
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[28.00756,-16.63956]»>0 м до объекта
Studio in Costa del Silencio with wonderful sea view shared pool furnished terrace 1 km from the beach
Коста-дель-Силенцио, Calle de la Te Santa Cruz de Tenerife, Canarias
Вьер де ла Фронтера
Вьер-де-ла-Фронтера скорее похож на арабское селение, нежели чем городок на юге Испании: малоэтажные здания, сложенные из белого камня, словно сгрудились вокруг центральной площади, а все узкие тропинки, вымощенные плиткой светлых тонов, ведут к Plaza España.
Во время дневной сиесты город кажется практически безлюдным, что кардинально меняется после сумерек: многочисленные огни и факелы освещают городские улочки, а ближе к центру и яблоку негде упасть: многочисленные кафе, рестораны и прочие заведения общепита работают даже за полночь, а на Plaza España ближе к закату появляются музыканты, исполняющие классические произведения знаменитых музыкантов прошлого тысячелетия.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[36.2511180270883,-5.96654]»>0 м до объекта
Alhanía Vejer
Vejer de la Frontera, C/ Elvira 4
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[36.2539158,-5.96337629999]»>0 м до объекта
Habitat Vejer B&B
Vejer de la Frontera, Calle José Castrillón 22
Сан Августин
Курортный городок Сан Агустин расположен на берегу Атлантического океана. Своим гостям он готов предложить широкие песчаные пляжи, современную инфраструктуру и живописные пейзажи.
Отели различных категорий и уютные рестораны с радушием принимают туристов из разных стран. На территории города большое количество архитектурных достопримечательностей. Самыми интересными местами считаются Эрмита-де-Сан-Агустин и фонтан Девы Пилар. На пляже вы всегда сможете покататься на водных мотоциклах, лыжах или заняться виндсерфингом.
Подробнее
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[27.7758926895249,-15.5432]»>0 м до объекта
Altos de la Gloria Beach Apartments
San Agustin, Salado 16
Реальное расстояние в пути может быть больше.» data-coords=»[27.7674698806612,-15.5444]»>0 м до объекта
Hotel San Agustin Beach Club
San Agustin, Plaza de los Cocoteros, 2
фактов об Испании, которые могут вас удивить
Кофе в Испании | © epicantus
Katherine Tolley
12 июля 2017 г.
Если вы проводите в Испании всего несколько дней или планируете длительное путешествие, вот несколько вещей, которые могут застать вас врасплох в повседневной жизни в этой стране.
Вы, наверное, уже знаете, что Испания является родиной одного из самых напряженных футбольных соперничеств в мире (кому-нибудь «Барселона» против «Реала»?). Но это может повлиять на повседневную жизнь сверх того, что многие могут считать нормальным в других странах. Любой достойный испанец знает имена всех стартовых игроков и расписание матчей своей любимой команды. Чтобы увидеть это явление, найдите бар в день игры в любом испанском городе и постарайтесь не удивляться уровню приверженности испанцев этой игре.
Болельщики Барсы | © Ferran Cornella через wikicommons
Единственное, что может сравниться с любовью испанцев к футболу, — это их любовь к кофе. И мы не имеем в виду «разбавленную» американскую версию кофе, о которой говорят пренебрежительно. По последним подсчетам, 63% испанцев выпивают хотя бы одну чашку кофе (или эспрессо с теплым молоком) в день. Из этих 63% большинство выпивают от трех до четырех чашек в день в течение рабочей недели. Если вы, как истинный испанец, не можете переварить порцию адреналина после каждого приема пищи, закажите кофе без кофеина и добавьте сахара, чтобы слиться.
0003
Кофе в Испании | © epicantus
Вы можете думать, что знаете все об этом удивительном феномене полуденного сна в Испании, но это может быть не совсем то, что вы ожидаете. Сколько испанцев на самом деле спят во второй половине дня, неизвестно, но часовой перерыв наблюдается по всей стране, поскольку компании, школы, предприятия и многие рестораны закрывают свои двери для некоторого отдыха. Так что, даже если они не спят, старайтесь не звонить никому в дверь и не звонить между тремя и пятью — это просто грубо.
Кому нужны няни, когда в Испании есть общественный транспорт и уличный образ жизни? Здесь нормально видеть всю семью (младенец в коляске, малыш, собака и все такое) на прогулке или по дороге домой в 11 вечера. Абсолютно допустимо катить коляску в шумный бар или тусоваться на местных праздниках в предрассветные часы с детьми на буксире.
Нет, этот унитаз без крышки на самом деле не для туалета. Хотя многим туристам и посетителям Испании это кажется устаревшим, в большинстве частных домов все еще есть биде.
Они используются чаще, чем вы думаете.
Биде | © Lazienka via Wikicommons
Если вы не находитесь в Пиренейских горах на севере Испании, вы увидите этих средиземноморцев, укутанных, как будто они в Сибири, пока температура не достигнет по крайней мере 65 градусов по Фаренгейту. Посетителям из более холодного климата может подойти легкая куртка, в то время как испанцы набрасываются на пушистые пуховики, шарфы и перчатки. Не пугайтесь, если кто-то скажет вам, что вы простудитесь и умрете; ты не будешь.
Ммм да. Мы не говорим о паэлье, тортилье и хамоне. О нет, кулинарная тройка для всех домашних поваров и подавляющего большинства баров и ресторанов в Испании — это щедрое количество оливкового масла, петрушки и орегано. Другие специи и травы иногда заявляют о своем присутствии, но большинство блюд очень просто заправлены, потому что кто бы мог мечтать о том, чтобы насыпать специи на жареных кальмаров и свежих овощей, которых в изобилии? Если вы американец, вам, возможно, придется положить немного острого соуса в чемодан перед поездкой.
Испанцам 80 или 18 лет, они любят прогуливаться (очень медленно) по тротуарам, как по проселочным дорогам. Почему? Porque no hay prisa – потому что нет спешки. Куда же нужно быть так быстро, чтобы не погреться на солнышке и не понаблюдать за людьми по пути? Это буквально приятное изменение темпа по сравнению с большинством туристических направлений. Что может не понравиться в обществе, которое наслаждается путешествием и каждый день делает один медленный, мягкий шаг за раз?
Послеобеденная прогулка по бульвару Лас-Рамблас | ©Yearofthedragon через Wikicommons
Испанцы немного одержимы чистотой. Ковер от стены до стены, который часто можно увидеть в США и Англии, почти не слышен в Испании, а это означает, что больше голых полов нужно подметать и вытирать пыль! Вас могут попросить надеть тапочки или носки или полностью снять обувь при входе в дом испанца. Кроме того, следите за маленькими старушками с ведрами и швабрами, чистящими тротуар перед своими многоквартирными домами ранним утром.
Нет, это не миф и не отмирающий обычай. Двойной поцелуй очень популярен в Испании как форма приветствия и знакомства. Если вы не хотите показаться грубым, наклонитесь и слегка прикоснитесь к обеим щекам человека, с которым вы встречаетесь или с которым прощаетесь (да, двойные поцелуи случаются дважды на каждом социальном мероприятии, так что это скорее четверной поцелуй). На самом деле не целуйте их в щеки (вводит в заблуждение, верно?), потому что это просто странно.
дайте нам отзывстирка — Перевод на английский — примеры русский
Английский
Арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец Китайский
испанский
Синонимы арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский язык Украинский
Спрягайте этот глагол
Предложения: мыть автомойка смыть гель для тела
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
Снять и промыть загрязненную одежду перед повторным использованием.
Quitar y lavar la ropa contaminada antes de usarla nuevamente.
Студенты не могут постирать свою одежду без спроса.
Los estudiantes no podrán lavar la ropa ellos mismos sin permiso.
Наденьте резиновые перчатки и после этого вымойте руки дезинфицирующим мылом.
Se deben usar guantes de goma y, al acabar, lavarse las manos con jabones desinfectantes.
Любой, кто имеет дело с PRILACTONE, должен вымыть руки после этого.
Toda persona que manipule PRILACTONE deberá lavarse las manos después.
Всегда стирайте каждую вышитую крестиком деталь отдельно.
Lava siempre todas las piezas de punto de cruz por separado.
Закончили гравировку, пожалуйста, немедленно вымойте руки.
Терминадо-эль-Грабадо, порт Фавор, Лавесе , inmediatamente las manos.
После очистки посуды вымойте водой с мылом.
Después de la limpieza de los utensilios, lave con agua y jabón.
Серый цвет фона. Предпочтительно ручная стирка .
Цвет де фондо грис. Предпочтительнее или вручную.
Чистите и мойте ноги каждый день.
Límpiate и лавате los pies todos los dias.
Слейте миндаль и промойте под проточной водой.
Escurrimos las almendras y lavamos bajo el chorro del agua.
Вы все еще должны помыть волосы…
Aun así… deberías lavar tu cabello de vez en cuando…
Тщательно вымойте продукта перед тем, как съесть его.
Lave bien las frutas y verduras antes de comerlas.
Не стирайте в машине изделия , содержащие стекловолокно.
No lave prendas que contengan fibra de vidrio en la lavadora automática.
Немедленно снять загрязненную одежду и промыть кожу водой с мылом.
Quítese inmediatamente la ropa contaminada y lavese la piel con agua y jabón.
Также мыть руки после работы с зараженными растениями.
Laven también las manos después del trabajo con las plantas contagiadas.
После обработки необходимо постирать всю одежду и постирать обувь.
Después del procesamiento, debes lavar toda la ropa y lavar los zapatos.
Всегда мойте руки после прикосновения к домашнему животному и стирайте одежду, подвергшуюся воздействию домашних животных.
Lávese siempre las manos después de tocar a un animal doméstico, y lave la ropa que ha sido expuesta a los animals.
Всегда мойте руки после прикосновения к домашнему животному и мойте одежда, которую вы носили рядом с домашними животными.
Lávese siempre las manos después de tocar a un animal doméstico, y lave la ropa que ha sido expuesta a los animals.
Перед нанесением имиквимода местно вымойте руки и вымойте участок кожи, подлежащий лечению.
Антес де апликар имиквимод актуальный, lavese las manos y lave el área de la piel que va a ser tratada.
Ручная стирка или машинная стирка стирка в сетчатом мешке стирка в теплой воде (30ºC) в максимально щадящем режиме.
Lavar a mano o lavar a maquina en la bolsa para lavar de malla en agua tibia (30ºC) en el ciclo más suave disponible.
Возможно неприемлемый контент
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах.
Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров это простой и бесплатный
регистр Соединять
Известковый раствор, приготовленный wi t h песок мытый f r om […] и содержащие андезиты, известняки и филлиты из дополнительно измельченной породы. teatroromanocartagena.org teatroromanocartagena.org | En el mortero se han empleado adems andesitas, [. que son las empleadas en la obra originalmente. teatroromanocartagena.org teatroromanocartagena.org |
дополнение Y O F Промытый песок W I TH A KOPRO SERTION | Sumi ni stro de arenas lavadas con ce rtificacin KOPRO. boskalisdolman.nl boskalisdolman.nl |
поставка y o f промытый песок i n a […] с BRL 9335 boskalisdolman.nl boskalisdolman.nl | S um inis tro de арены la vada s co n [. BRL 9335. boskalisdolman.nl boskalisdolman.nl |
T h e мытый песок w a s с пользой используется на участке […] в качестве засыпного материала. Всего после промывки было повторно использовано около 100 000 м почвы. boskalisdolman.nl boskalisdolman.nl | Всего по […] aproximadamente 10 0.00 0 m d e арены l im pias 9 reutildanroiz 0 […]como material de relleno en algunos de los puntos excavados. boskalisdolman.nl boskalisdolman.nl |
поставка y o f промытый песок i n a соответствие BRL 9335 boskalisdolman. boskalisdolman 8 | Sum in istr o de arena lava da d e conformidad c on la no rma BRL 9335. boskalisdolman.nl boskalisdolman.nl |
Уменьшение […] в органических частицах s i n промытый песок enko.pl enko.pl | disminucin del contenido de […] Части или G NICAS EN LA ARENA EN JUA GAD A 0003 |
Т ч е песок мытый , ш хай ч называется также катаный, полированный песок, наоборот […] на щебеночный песок, поступающий из отвала, поступает на переработку. ks-net.ch ks-net.ch | La арена лава da tambin conocida co mo arena ro da d a o lijada s e puede […] llevar a reciclaje al contrario de la arena partida […] que viene directamente de una escombrera. ks-net.ch ks-net.ch |
Верхний слой […] примерно 30 c м o f мытый песок i s p со шнуровкой […] этой дренажной системы и завалена водой. risohorse.de risohorse.de | Sobre este sistema de tubos de drenaje se coloca una capa Superior […]
de 30 c m ap rox. d e арена l av ada y se и нунда [. с водой. risohorse.de risohorse.de |
T h e промытый песок p o rt ion, ок. 80 […] до 90% от общего объема, подлежащего приготовлению, направляется в сушилку для песка и затем хранится […] локально или непосредственно в прилагаемое устройство для утилизации. ks-net.ch ks-net.ch | La pa rte de арена qu e pu aximament 0 0 […]80-90% от общего объема, se almacena en el sitio mismo sobre un secador […] de arena o es llevado directamente a un mecanismo de eliminacin. ks-net.ch ks-net.ch |
Любые дефекты поверхности, такие как трещины или щели, следует предварительно обработать обработкой [. ПРАЙМЕР HE. adesiv.com adesiv.com | Поврежденные дефекты поверхностного слоя, связанные с трещинами или серьезными нарушениями, в том числе […] трата da s mezcl и o арена f ина лавада (№ м арина) […] с ПРАЙМЕРОМ HE. adesiv.com adesiv.com |
Если эта стяжка укладывается на полусухой раствор с низкой усадкой (u si n g промытый песок w i th сбалансированный гранулометрический состав, низкое содержание мелких фракций и […] соотношение (ниже 0,5)), соблюдая […] 28 дней для затвердевания перед укладкой плитки, нет причин, по которым должно произойти растрескивание. www3.ipc.org.es www3.ipc.org.es | Esta sol er a se ejecutar con un mortero semiseco de baja retraccin (utilizan do arena la vada de distribucin granulomtrica equilibrada, con baja proporcin de f inos y la m enor re lacin [. ..] вода/цемент, пор дебахо […] de 0,5), y respetando los 28 das de endurecimiento antes de la colocacin de las baldosas no tiene ningn motivo para provocar fisuraciones. ipc.org.es ipc.org.es |
Заполнитель в виде скелета или структуры закаленного […]
adhesive, base d o n washed s i li c a sand w i th сбалансированный [. гранулометрический состав для […] максимальная толщина, предусмотренная при нанесении клея, с соотношением цемент/заполнитель от 1:2 до 1:3, в зависимости от типа клея www3.ipc.org.es www3.ipc.org. эс | El rido como esqueleto o estructura del adhesivo […] endurec id o, a bas e de arenas si l cea с лав объявление как де […] дистрибуцин грануломтрика эквилибрада […] пункт el grosor mximo previsto en la aplicacin del Adhesivo, con una proporcin cemento/rido entre 1:2 и 1:3, segn el typeo de adhesivo ipc.org.es ipc.org.es |
Уже несколько лет […]
листья имеют be e n washed a c co rding to a «Jacuzzi» procedure, guaranteei ng a sand — f r ee product on [. полки. nanteurop.com nanteurop.com | Desde hace algunos aos, […] un pro ce dimie nto de lavado de las hoja s en un «jacuzzi» garantiza un p rodu cto si n arena e n las полоса ej ас. nanteurop.com nanteurop.com |
Со временем w at e r washed a w ay the l oo s e sand a n d gravel and weaker […] камень, но это не значит, что оставшийся камень прочнее или постояннее. проектtristar.net проектtristar.net | Кон-эль-Пасо [. piedras, pero esto не имеет значения для piedras […] que todava permanecen son lo suficientemente fuertes o Permanentes. проектtristar.net проектtristar.net |
По крайней мере, мы нашли […] some great sh el l s washed u p o n t h e sand s u ch как редкий […] Conus kirkandersi и некоторые другие распространенные, но все же хорошо выглядящие раковины. femorale.com.br femorale. | Al fin pudimos encontrar algunos […] grandios os car aco les lavados en la arena co mo e l raro […] kirkandersi y algunos comunes pero bonitos caracoles. femorale.com.br femorale.com.br |
Очищенных моллюсков необходимо промыть d o r washed t o f urther eliminate mu d , sand , d et ritus и уменьшить […] микробиологический уровень продукции. codexalimentarius.net codexalimentarius.net | Лос-молюскос дескаскарадос […]
deberan e njua gars e o lavarse p ar a el imin ar an ms e l fa ngo, l a arena , y el d etri до y редуцир [. el nivel microbiolgico de los products. codexalimentarius.net codexalimentarius.net |
Nine bonnethead sharks and two black tip sharks were found this mor ni n g washed u p d ea d o n Песок D o ll ар Остров, участок пляжа на острове Марко. oceanentry.org oceanentry.org | Nueve tiburones cazn pech y dos tiburones de puntas negras han sido hallados esta maa na en un estrecho de la playa de Isla Marco, Florida. oceanentry.org oceanentry.org |
Несколько дорог и тротуаров между жилыми домами, […] столовая и вход [. , чтобы остановить дальнейшую эрозию. nphbolivia.org nphbolivia.org | Varios caminos y pasillos entre las casas, […] Эль Комедор и Ла Пуэрта де Энтрада Хан […] Desaparecido, Necesitando Q UE S E TR AI GA ARENA Y GR ANIT O PA ANIT O RA . nphbolivia.org nphbolivia.org |
Они склонны к цвету le c t sand a n d gravel that ca n b e washed a w ay in high flow. cao-ombudsman.org cao-ombudsman.org | Ellas tiende n a acu mul ar arena y gra va qu e pu ede ser arrastrada dur ante u n caudal alto. cao-ombudsman.org cao-ombudsman.org |
Огромный ущерб нанесен широким участкам пляжа, […] рифа уничтожено, […] их коралловый наполнитель wi t h песок A N D грязь, а Machi NE R Y — . бомба замедленного действия. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Много трамос де плаяс хан суфридо энормес даос, лос арресифес хан кедадо [. деструидос, лос […] corales se ha llen ado de arena y s uci edad, y todos los escom br os arrastrados ha st a el mar [.. .] конституция бомба де relojera. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
B. В случаях, когда транспортное средство движется рядом с пляжем […] или там, где он может подвергаться воздействию […] action of sal t o r sand , i t shoul d b e washed w i th нейтральное мыло […] и водой после каждого использования. comilonibus.com. comilonibus.com.br | B. En el caso de que el vehculo opere en el litoral […] регионы донде пуэда суфрир ла […] ACCIN D E SAL O ARENA , S E D EBE LAVAR . jabn neutro despus de su utilizacin. comilonibus.com.br comilonibus.com.br |
The si li c a sand a n d gravel products a r e washed , k il n сушеные и просеянные […] в соответствии со строгими спецификациями при строгом соблюдении контроля качества. redflint.com redflint.com | Los pro du ctos de arena sil cea y gr ava so n lavados, se cado s en h orno y [. filtrados para satisfacer requerimientos exigentes […] y respetar estrictamente el control de calidad. redflint.com redflint.com |
Некоторые люди смотрят на Доминикану и видят пышный отдых […] paradise fringe d b y sand a n d washed b y b lue-green waters. eaglelatitudes.com eaglelatitudes.com | Al pensar en la Repblica Dominicana, algunos evocan un frondoso paraso […] тропика л родеа до де арена г агу as вт rq 9025. eaglelatitudes.com eaglelatitudes.com |
Прилегающие к холмам, их почвы [. содержат более высокую долю […] boulders, gravel a n d sand t h at have be e n washed d o wn с холмов […] и горы во время муссонных дождей. fao.org fao.org | Adyacente a las colinas, los suelos de esta regin […] содержание пропорцина ms alta de […] peasc os , gra va y arena q ue han sido deslavados 9 colinas 0 […]г монтаас дуранте лас ллувиас дель монсн. fao.org fao.org |
T h e sand a n d gravel a r e washed o u t of бетон, но особенно [. обстоятельства возврат может быть невозможен […] водосодержащий цемент для цикла производства бетона. www.liebherr.com www.liebherr.com | En el reciclado de l hormign se des ec han l a arena y la g ra va. Грех […] эмбарго, en determinados casos, el agua de cemento que […] queda ya no puede destinarse a la produccin de hormign. www.liebherr.com www.liebherr.com |
Red F li n t Sand a n d Gravel industrial minerals a r e washed , d ri ed и тщательно подобранные. redflint.com redflint.com | Лос-минералес индастриалес […] Red Flint Sand and Gr avel est n lavados , s eca dos y c lasificados cuidadosamente. redflint.com redflint.com |
План охватывает пляж Маябеке, […] при возведении цементных конструкций […] помещается до ве n t sand f r om b ei n g washed o u t to море, […] явление окружающей среды с серьезными последствиями […] последствия для прибрежных экосистем. tierramerica. |
..]
calizas y fili ta s de la roca d isgregada, […]
..]
nl
..]
..]
паста с fi n e промытый песок ( n от ) и морской […]
..]
..]
..]
дель галстук мп O, E L AG UA Limpi EL LUGAR DE ARENAS , G ARENAS , G ARENAS , G ARENAS , G .
com.br
..]
..]
ворота имеют быть e n washed a w ay , calling for additi on a l sand a n д гранит до […]
..]
br
..].jpg)
..]
..]
