Новый год и Рождество в Англии: как празднуют Next Level
Два главных праздника зимы в Великобритании – Новый год и Рождество. При этом Рождество считается религиозным праздником, его традиционно проводят в семейном кругу, а вот Новый год – это уже светское торжество с другими мероприятиями, отличающимися от семейных рождественских.
Давайте же узнаем, как празднуют и что делают в эти даты жители Британии.
Как празднуют Новый год в Великобритании?
Официально этот праздник в Великобритании люди встречают 1 января. В этот день закрыта большая часть магазинов и компаний, даже практически не работает общественный транспорт. Вся страна погружается в праздничные мероприятия: устраиваются вечеринки, запускаются фейерверки, происходит обмен подарками. Канун Нового года, а именно, 31 декабря, не считают в Англии праздничным. В этот день все работают, как обычно.
Одним из основных элементов праздника является новогодний ужин. В Британии он состоит из мясного блюда и различных закусок: это и лепешки, и сыры, и канапе.
Традиционные блюда на Новый год в Англии – это жареный гусь или индейка с гарниром из брюссельской капусты и картофеля, а также мясной пирог, сладкий пудинг и пирог. В праздничный вечер англичане по обычаю пьют пунш, состоящий из чая с лимоном, специями, сахаром и алкоголя.
Новый год в Англии: традиции
Ярко и феерично проводят Новый год в Англии. Традиции его празднования впечатляющие. Часто устраиваются новогодние вечеринки для больших дружных компаний в различных пабах и даже на улице. В полночь все пьют шампанское, обнимаются с пожеланиями счастливого Нового года.
В большинстве городов запускают фейерверки. Наиболее масштабный запуск всегда проводится в Лондонском Сити: огромное количество людей приходит на берег реки Темзы, чтобы насладиться двенадцатиминутным грандиозным световым шоу, начинающимся сразу после полуночи.
С 1987 года в Лондоне по традиции проводят ежегодный Новогодний парад, считающийся самым масштабным во всем мире. Изначально его устроили, чтобы собрать пожертвования для местной благотворительности.
Начинается парад на Пикадилли и движется по всем крупным улицам, а также площадям столицы. В красочном фееричном шествии принимают участие танцоры, музыканты, акробаты и пр. Трансляция мероприятия ведется по телевидению.
В канун Нового года перед полуночью британцы традиционно поют шотландскую песню Auld Lang Syne. В ней провозглашается тост за старую дружбу и минувшие дни. Исполняя первый куплет и припев, поющие держат друг дружку за руки, затем они скрещивают руки впереди, давая правую стоящему слева, а левую стоящему справа.
Еще англичане часто дают так называемые новогодние зароки (или New Year’s resolutions). В них они записывают разные обещания: сменить работу, заработать конкретную сумму денег, похудеть, выучить иностранный язык, заняться спортом и пр.
Что делают на Рождество в Англии?
25 декабря в Великобритании празднуется католическое Рождество. Как встречают этот религиозный праздник англичане? Обычно все собираются в кругу семьи, украшают дом, ставят елку, над камином вешают чулки, а над дверным проемом – омелу.
На газонах возле домов появляются светящиеся фигуры оленей и Санта Клауса, на стенах и крышах горят красивые огни.
Интересно, что готовят на Рождество в Англии. Традиционный рождественский ужин состоит из жареного гуся либо индейки, а также жареного картофеля, брюссельской капусты, сосисок в беконе и клюквенного соуса. В качестве десерта подается фруктовый пудинг.
Существует традиция, связанная с подачей индейки на Рождество. Тот, кто вытащит кость в форме буквы Y, счастливчик и он загадывает желание. Если это сделали два члена семьи одновременно, они перетягивают кость, пока та не сломается. Выигрывает тот, у кого большая часть.
Давайте узнаем, что делают на Рождество в Англии и как к нему готовятся. Традиционно подготовка к празднику начинается за четыре недели и называется Адвент. Это время нужно, чтобы напомнить об истинном значении Рождества. Христиане соблюдают пост в пище: отказываются от употребления мяса и молочных продуктов. Не менее важен духовный пост, исключающий злословие, разврат и ложь.
Важное значение для верующих имеют свечи Адвента, расположенные по кругу в вечнозеленом венке, являющемся символом вечности. В каждое воскресенье зажигается определенная свеча, несущая свой символ. В канун праздника зажигают центральную свечу, которая называется «Свеча Иисуса». Ее белый цвет – олицетворение чистоты. Свеча символизирует Христа, пришедшего осветить наш мир.
12 дней Рождества называются Святками. Начинаются они 25 декабря. В это время устраиваются застолья, все ходят в гости к родственникам, друзьям и соседям.
На занятиях в школе английского языка Next Level вы узнаете много интересных подробностей об английских традициях празднования новогодних праздников. Ждем вас на наших курсах!
История Рождества в Великобритании и США — точная дата праздника, история.
Хватит ли вашего английского для повседневного общения?
Проверить бесплатно Что англичане называют «свинкой в одеяле»? Откуда пошел обычай целоваться под омелой? Кем был Санта-Клаус? И еще много интересного о точной дате Рождества, об истории праздника, как и почему отмечают Рождество в Великобритании и США.
Тест на уровень английского
Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок
История Рождества
Праздник Рождества Христова отмечается большинством христианских конфессий 25-го декабря, который считается днём рождения Иисуса Христа. Православная церковь (Orthodox Church) отмечает Рождество 7-го января (соответствует 25-му декабря по старому Юлианскому календарю, в то время как западные конфессии придерживаются нового Григорианского календаря). Христиане Армении отмечают Рождество 6-го января, совместно с праздником Крещения Господня.
- точная дата Рождества Христова не установлена – по предположениям многих историков, Рождество следует отмечать в сентябре.
Слово Christmas (обратите внимание на его произношение: [ˈkrɪsməs], звук [t] выпадает), произошло от староанглийского Cristes maesse (Christ’s mass – «месса Христова», церковное служение в честь Иисуса Христа).
Традиция сокращенной записи этого слова – Xmas – пошла еще со времен раннего христианства (первая буква слова Христос, «помазанник», в греческом написании совпадает с латинской буквой X).
Канун Рождества (Advent) или рождественский пост
Христиане начинают готовиться к Рождеству за 4 недели до самого праздника, а в некоторых церковных конфессиях – за 40 дней до него. Многие верующие соблюдают Рождественский пост – избегают определенных видов еды. Строгость поста зависит от устава церковной конфессии.
12 дней после Рождества – Святки и Крещение
По традиции, праздновать Рождество принято в течение 12 дней, завершая праздник вечером 5-го января (так называемая «двенадцатая ночь», Twelfth Night – вспоминается название одноименной пьесы Шекспира; также известен как канун Крещения или сочельник).
И каждый из двенадцати дней святок (Yule) – прекрасный повод предаться веселью после долгого поста.
На следующий день после сочельника христиане отмечают Крещение Господне (Epiphany), когда чествуют мудрецов (Трех Королей), посетивших новорожденного Иисуса и Его Крещение (Baptism) в реке Иордан (Jordan) Иоанном Крестителем (John the Baptist).
Сретение – окончание праздника Рождества
Многие полагают, что празднование Рождества заканчивается с выносом елки – но это не так! По христианскому канону, концом зимних рождественских праздников является Сретение (Candlemas) – очень важный церковный праздник, который наступает в феврале, через 40 дней после Рождества. Его название в английском языке происходит от выражения Candle Mass («Месса свечей»), поскольку во время церковной службы в этот день происходит обряд освящения свечей.
Тайный смысл символов Рождества
Рождество — один из самых таинственных праздников в мире. Символизм — это его особая и сильная сторона. Давайте разбираться:
Святой Николай (Saint Nicholas), реальный прообраз Санта-Клауса, жил в 4-м веке нашей эры в городе Мира провинции Ликия на юго-западном берегу Малой Азии (современной Турции).
В православии – Николай Чудотворец (Николай Мирликийский, Никола Угодник).Имя Santa Claus [ˈsantə ˈklɔːz] возникло в результате искажения произношения Saint Nicholas [ˈs(ə)nt ˈnɪkələs].Традиция устанавливать на Рождество вечнозеленое хвойное дерево (ель, сосну, пихту) зародилась в Германии в 16-м веке и приобрела популярность в Англии к середине XIX века благодаря принцу Альберту, немцу по происхождению, мужу правящей в то время королевы Виктории.
Вечнозеленые деревья символизируют стойкость и выносливость перед лицом опасности, а по некоторым поверьям они способны отгонять злых духов от жилища.>Остролист (holly) – вечнозеленое растение, символизирующее вечное обновление и бессмертие и, по поверью, отгоняющее злых духов.
Ранние христиане видели в этом растении более глубокий смысл – его листья олицетворяли для них терновый венец, а ягоды – капли крови Спасителя.Если остролист – король зимы, плющ (ivy) – его королева.
Неувядающее вечнозеленое растение, плющ олицетворяет жизненную силу, выносливость и надежду – даже в самых суровых условиях.Омела (mistletoe) – символ свободы, мира и дружбы. Племена, населявшие Европу в древности, складывали оружие и останавливали войны, есть замечали её рядом с местом сражения. Это «миротворческое» качество растения и породило традицию целоваться под омелой в знак любви и дружбы.
Обычай дарить подарки (presents) на Рождество должен напоминать нам о дарах (gifts), преподнесенных волхвами (magi) Младенцу Иисусу.
Ангелы (angels), посланцы света, также являются одним из символов Рождества, поскольку в этот день мы празднуем обновление мира и торжество Света над Тьмой.
Звезда (star) на верхушке ели – напоминание о Вифлеемской звезде, взошедшей в момент рождения Иисуса.Колокольчики (bells) – древний символ защиты от злых духов.
Форма колокола напоминала древним людям купол неба. В христианстве звон колоколов является священным провозвестником присутствия Христа на богослужении.-
Колокольчики (bells) – древний символ защиты от злых духов. Форма колокола напоминала древним людям купол неба. В христианстве звон колоколов является священным провозвестником присутствия Христа на богослужении.
Карамельные трости (candy canes) были «изобретены» в 17-м веке специально для непослушных детей, которым было трудно спокойно высидеть долгую рождественскую мессу. Измученный хормейстер одного из соборов сделал для них леденцы, чтобы им было чем заняться во время богослужения. А изогнутая форма, напоминающая пастушеский жезл, была призвана напомнить о пастухах, посетивших Младенца Христа в первое Рождество.
Пряничный человечек (Gingerbread Man) – напоминание о том, что Бог создал Адама (как и каждого из нас).
Традиция вешать рождественский чулок (Christmas stocking) над камином возникла из легенды и также связана со Святым Николаем. В одной деревне умирал бедняк, оставляя трех дочерей без куска хлеба. Святой Николай услышал, как сельчане толкуют о незавидной судьбе девушек, и решил помочь бедной семье, сделав это втайне. По одной из версий легенды, Св. Николай бросил в трубу дымохода три кусочка золота, которые попали в чулки девушек, развешанные над камином для просушки.
Неувядающее вечнозеленое растение, плющ олицетворяет жизненную силу, выносливость и надежду – даже в самых суровых условиях.
Форма колокола напоминала древним людям купол неба. В христианстве звон колоколов является священным провозвестником присутствия Христа на богослужении.
British Holidays: Xmas
Christmas in the United Kingdom
In the UK (or Great Britain), families most often celebrate Christmas together. Most families have a Christmas Tree (or maybe even two) in their house for Christmas. The decorating of the tree is usually a family occasion, with everyone helping. Christmas Trees were first popularised the UK by Prince Albert, the husband of Queen Victoria. Prince Albert was German, and thought that it would be good to use one of his ways of celebrating Christmas in to England.
Holly, ivy and mistletoe are also sometimes used to decorate homes or other buildings.
Most villages, towns and cities are decorated with Christmas lights over Christmas. The most famous Christmas lights in the UK are in Oxford Street in London. Every year they get bigger and better and thousands of people go to watch the big ‘switch on’ around the beginning of November.
Children believe that Father Christmas or Santa Claus leaves presents in stockings or pillow-cases. These are normally hung up by the fire or by the children’s beds on Christmas Eve. Children sometimes leave out mince pies and brandy for Father Christmas to eat and drink when he visits them.
Children write letters to Father Christmas listing their requests, but sometimes instead of putting them in the post, the letters are tossed into the fireplace. The draught carries the letters up the chimney and Father Christmas reads the smoke.
In the UK, the main Christmas Meal is usually eaten at lunchtime or early afternoon.
It’s normally roast turkey and vegetables like carrots, peas, Brussel sprouts, and bacon and sausages (called “pigs in blankets”). It’s often served with cranberry sauce and bread sauce.
Dessert is often Christmas Pudding. Mince pies and lots of chocolates are often eaten as well. The dinner table is decorated with a Christmas Cracker for each person and sometimes flowers and candles.
In the UK, it doesn’t snow very often, but people always want to know if it will be a ‘White Christmas’. Statistics show that in the UK it happens about once in 10 years.
Занимайтесь английским бесплатно!
Выполняйте интерактивные упражнения и прокачивайте языковые навыки
Рождество в Великобритании
В Британии Рождество принято отмечать в семейном кругу. В большинстве семей на Рождество ставят елку (Christmas tree), или даже две. Украшают елку обычно всей семьей.
Традиция устанавливать рождественскую елку был введен в обиход британцев принцем Альбертом, мужем английской королевы Виктории.
Принц Альберт был немцем, и полагал, что этот немецкий рождественский обычай придется по вкусу жителям Британии.Жилые дома и другие здания также украшают остролистом (holly), плющом (ivy) и омелой (mistletoe).
Большинство городов, городков и деревень украшено рождественскими гирляндами (Christmas lights). Самые эффектные из них находятся на Оксфорд-стрит в Лондоне. С каждым годом они становятся все богаче и красочней, и тысячи людей приходят посмотреть на их торжественное включение в начале ноября.
Дети верят в то, что рождественский дед (Father Christmas) или Санта-Клаус (Santa Claus) оставляет им подарки в чулках (stockings) или в наволочках (pillow-cases). Обычно их подвешивают над камином или на спинках кроватей накануне Рождества. Иногда дети оставляют сладкие рождественские пирожки с сухофруктами (mince pies) и бренди, чтобы рождественский дед мог подкрепиться, когда он к ним заглянет.
Дети пишут рождественскому деду письма, перечисляя свои просьбы, но вместо того, чтобы отправлять их по почте, бросают их в огонь камина: вместе с дымом, пепел этих писем поднимется вверх по каминной трубе и рождественский дед прочтет их.
В Великобритании главную рождественскую трапезу обычно устраивают в обеденное время. Обычно праздничный обед состоит из запеченной индейки и овощей (моркови, горошка, брюссельской капусты) и сосисок в беконе (их называют «свинками в одеяле»). К ним часто подают клюквенный соус и хлебный соус, а на десерт – рождественский пудинг. Кроме того, почетом пользуются сладкие пирожки с сухофруктами и шоколад. На праздничном столе – рождественские хлопушки-крекеры (Christmas cracker*) по числу гостей, и иногда – цветами и свечами.
В Великобритании нечасто идет снег, но люди всегда ожидают, что Рождество будет снежным (white Christmas). По статистике, такое происходит раз в 10 лет.
Принц Альберт был немцем, и полагал, что этот немецкий рождественский обычай придется по вкусу жителям Британии.
Традиции и обычаи Великобритании
* Christmas crackers – цилиндрические хлопушки в виде огромных конфет. В них вкладывают небольшой символический подарок – бумажную корону, которую потом надевают за праздничным обедом или другую безделушку – украшение, игрушку, конфету, кусочек бумаги с напечатанной на ней мудрой цитатой, шуткой, загадкой (главное, чтобы сюрприз был приятным).
«Крекеры» принято разламывать (как правило, это делают два человека), что сопровождается резким хлопком, вспышкой и всеобщим весельем.
Christmas in the United States of America
The United States of America has many different traditions and ways that people in celebrate Christmas, because of its multi-cultural nature. Many customs are similar to ones in the UK, France, Italy, Holland, Poland and Mexico.
The traditional meal for Western European families is turkey or ham with cranberry sauce. Families from Eastern European origins favour turkey with trimmings, keilbasi (a Polish sausage), cabbage dishes, and soups; and some Italian families prefer lasagna.
People in America like to decorate the outsides of their houses with lights and sometimes even statues of Santa Claus, Snowmen and Reindeers.
Towns and cities decorate the streets with lights to celebrate Christmas.
Perhaps the most famous Christmas street lights in the USA are at the Rockefeller Center in New York where there is a huge Christmas Tree with a public ice skating rink in front of it over Christmas and the New Year.
Рождество в США
В Соединенных Штатах Америки существует множество различных традиций и способов празднования Рождества, что объясняется разнообразием культур жителей этой страны. Традиции проведения этого праздника имеют много общего с британскими, французскими, итальянскими, голландскими, польскими и мексиканскими обычаями.
Традиционная трапеза выходцев из западной Европы – индейка или окорок с клюквенным соусом. Семьи с восточноевропейскими корнями предпочитают индейку с гарниром, колбасы, блюда из капусты и супы, а некоторые итальянские семьи отдают должное лазанье.
Жители Америки любят украшать свои дома гирляндами, а иногда – фигурами Санта-Клауса, снеговиков (snowmen) и северных оленей (reindeers).
По случаю Рождества, улицы городов украшены световыми гирляндами. Возможно, самым известным местом в США, где можно наблюдать потрясающую праздничную иллюминацию, является Рокфеллер-центр в Нью-Йорке, в котором, перед огромной праздничной елью, во время зимних праздников действует общественный каток.
Рождественские традиции в Великобритании и США: найди различия
Вы думаете, Рождество по обе стороны Атлантического океана отмечают одинаково? Отнюдь.
Начать с того, что даже поздравление с Рождеством в двух этих странах может звучать по-разному. Типичную для Британии фразу «Happy Christmas» американцы воспримут с удивлением: поздравление «Merry Christmas» им более привычно. А уж британское сокращение слова Christmas – Chrimbo – в США и вовсе известно немногим. Как и имя рождественского деда, Father Christmas – американцы называют его Санта-Клаус (Santa Claus) или просто Санта.
Но как бы ни звали старика в красном костюме, относительно места его проживания американцы единодушны – это Северный полюс. Именно там живет Санта, миссис Клаус, а также эльфы и олени. А вот по мнению англичан резиденция рождественского деда находится в Лапландии.
Рождественская кухня в Англии и Америке также имеет ряд отличий. Например, традиционный зимний английский напиток «снежок» (snowball), – коктейль из голландского яичного ликера Advokaat, лимонада и сока лайма, – практически неизвестен в США. Вместо него в холодное время года американцев согревает его дальний родственник – яичный напиток eggnog (гоголь-моголь с добавлением пряностей и виски, рома, бренди).
Британский
Удивительно, но традиционная для англичан запеченная рождественская индейка для американцев не является непременным атрибутом праздничного стола. Всему свое время: для любителей индейки у жителей США существует специальный праздник – День благодарения.
А на Рождество в Америке часто подают запеченный окорок или ростбиф.
Более того, традиционные английские десерты – рождественский торт с глазурью (Christmas cake with icing), рождественский пудинг (Christmas pudding) и пирожки с сухофруктами (mince pies) в Америке не так уж и популярны. Скорее всего, на десерт вам подадут пирог (тыквенный, яблочный, ореховый, кокосовый, бататовый), или марципаны, или торт с фруктами.
За праздничным обедом британцы надевают бумажные короны и на пару с соседом разламывают рождественские хлопушки-крекеры (Christmas cracker). Американцам в этом смысле не повезло: тут и бумажные короны встретишь нечасто, что уж тут говорить про «крекеры», о которых практически никто и не слышал.
В этом месте любой натуральный англичанин удивится: какой же День подарков (Boxing day) да без «крекеров», оставшихся после Рождества? Чем еще заняться 26-го декабря? Грустная правда в том, что американцы этот день вообще не празднуют – традиция не прижилась (очень странно – лишний выходной день еще никогда никому не мешал).
Но чего у американцев в избытке – так это всяческих гирлянд и световых украшений. То, что вы видели в «Один дома» – чистая правда! В темное время суток целые кварталы превращаются в декорации сказочного представления: потрясающая иллюминация в сочетании со звуковыми эффектами кого угодно заставит поверить в чудо! Если под Рождество вам посчастливится оказаться в американском предместье – считайте, что в Диснейленде вы уже побывали.
Рождественская иллюминация в США
Британцы же в это время года развлекаются пантомимами (pantomime, представления для детей на рождественскую тематику): в них участвуют как самодеятельные актеры, так и звезды сцены и экрана. Американцам же этот обычай странен и чужд.
Что ж, как вы уже поняли, и британцы, и американцы отмечают Рождество с большим энтузиазмом и выдумкой. А то, что способы создания праздничной атмосферы немного разные – это неважно, главное – не утратить Christmas spirit, дух Рождества!
ТОП-10 англоязычных песен, с которыми вы окунетесь в атмосферу праздника
- Предлагаем вам праздничную подборку англоязычных песен – от старинных рождественских гимнов до известнейших современных эстрадных хитов. Подпевайте!
We Wish You a Merry Christmas
The Good King Wenceslas
Jingle Bells
Let It Snow
I Saw Mommy Kissing Santa Claus
All I Want for Christmas Is You
Chestnuts Roasting On an Open Fire
White Christmas
Have Yourself a Merry Little Christmas
Santa Claus Is Coming to Town
Подпевайте!- интересно, что Jingle Bells была первой песней, транслированной из космоса на Землю. В 1965 году её исполнили астронавты Том Стэффорд и Уолли Ширра, находившиеся на орбите в составе экспедиции Gemini 6.
ТОП-10 англоязычных фильмов, которые создадут рождественское настроение
- Elf («Эльф»)
- The Muppet Christmas Carol («Рождественская сказка Маппетов»)
- A Charlie Brown Christmas («Рождество Чарли Брауна»)
- Home Alone, Home Alone 2: Lost In New York («Один дома», «Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке»)
- Batman Returns («Бэтмэн возвращается»)
- Trading Places («Их поменяли местами»)
- National Lampoon’s Christmas Vacation («Рождественские каникулы»)
- Scrooged («Новая рождественская сказка»)
- While You Were Sleeping («Пока ты спал»)
- Love Actually («Реальная любовь»)
Постарайтесь в этом году посмотреть все эти фильмы с оригинальной звуковой дорожкой.
Большинство из них вы, наверное, видели. Но, как известно, просмотр знакомого фильма на языке оригинала – прекрасная тренировка восприятия речи на слух.
Английские и американские праздники: Рождество
Интересные факты о Рождестве
- 700 миллионов фунтов стерлингов – столько ежегодно тратят британцы на ненужные рождественские подарки
- 1 – число сладких пирожков (mince pies), которые необходимо съесть в каждый из 12 дней Рождества, чтобы привлечь удачу
- 8 миллионов – количество живых сосен и елей, необходимых Великобритании для рождественских праздников ежегодно
- 822 – количество домов, которые должен был бы посетить Санта-Клаус ежесекундно, чтобы доставить все подарки
- 10 миллионов – число рождественских индеек, запекаемых в Великобритании
- 600 000 – Число писем, отправляемых Санта-Клаусу британцами каждый год
- 16 – число подарков, которое получает среднестатистический британский ребенок на Рождество
- 957 – среднее количество калорий в рождественском обеде
- 20 метров – высота ели в Лондоне на Трафальгарской площади (по традиции, само дерево приносится в дар жителям Лондона от жителей норвежской столицы Осло за их помощь Норвегии во Второй мировой войне).
Silent Night
«Тихая ночь» (нем. Stille Nacht, «Ночь тиха») – рождественский гимн, написанный в 1818 году Йозефом Мором и Францем Грубером, одно из самых известных и красивых рождественских песнопений. Песня переведена на множество языков: существует несколько русских переводов, в которых первая строчка звучит по-разному: «Тихая ночь, дивная ночь», «Тихая ночь, святая ночь», «Тишь и покой ночью святой», «Ночь тиха, ночь свята» и т.д.
Прослушайте этот рождественский гимн в великолепном исполнении Джеки Иванко, финалистки американского конкурса America’s Got Talent:
Приводим оригинальный текст песни и один из самых известных переводов этой песни на русский язык.
Silent night, Holy night Silent night, Holy night Silent night, Holy night | Ночь тиха, ночь свята, Ночь тиха, ночь свята, Ночь тиха, ночь свята, Ночь тиха, ночь свята, |
Счастливого вам Рождества!
Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов
Читайте также:
Праздничные поздравления на английском: Рождество и Новый год
Новогодние традиции Великобритании и США
Праздники в Великобритании
Праздники в США
Такие интересные английские традиции и обычаи
Восемь оленей Санта-Клауса! Их имена появились благодаря американскому писателю Клементу Муру и его сказке «Визит Святого Николая».
Каждый олень получил имя по особому качеству, а точнее: Стремительный (Dasher),Танцор (Dancer), Скакун (Prancer), Резвый (Vixen), Комета (Comet), Купидон (Cupid), Гром (Donner), Молния (Blitzen) и красноносый Rudolph.
Рудольф только иногда впрягается в сани, но в основную упряжку не входит.
Редакция Skyeng
К предыдущей статье
День благодарения в США и Канаде — Thanksgiving Day
К следующей статье
Опаздываете? Извинитесь по-английски!
Познакомьтесь со школой бесплатно в удобном формате
ПремиумНа вводном уроке с методистом
Определим уровень и дадим рекомендации по обучению
Подберем курс английского под ваши цели
Расскажем, как
проходят занятия
Рождество в Соединенном Королевстве/Великобритании
В Великобритании (или Великобритании и Северной Ирландии) семьи часто празднуют Рождество вместе, чтобы посмотреть, как друг друга открывают подарки!
В большинстве семей к Рождеству в доме ставят рождественскую елку (а может, даже две!) Украшение елки обычно является семейным мероприятием, в котором все помогают.
Рождественские елки были впервые популяризированы в Великобритании принцем Альбертом, мужем королевы Виктории. Принц Альберт был немцем и подумал, что было бы неплохо использовать один из его способов празднования Рождества в Англии.
Остролист, плющ и омела также иногда используются для украшения домов или других зданий.
Большинство деревень, поселков и городов на Рождество украшают рождественские гирлянды. Часто их включает известный человек. Самые известные рождественские огни в Великобритании находятся на Оксфорд-стрит в Лондоне. С каждым годом они становятся больше и лучше. Тысячи людей приходят посмотреть на большое «включение» примерно в начале ноября.
Как и во многих других странах, Рождественские представления и Службы гимнов также очень популярны на Рождество. В церкви, в которую я хожу, всегда есть служба гимнов при свечах, где церковь освещается только свечами. Это очень особенная услуга, и я всегда чувствую себя очень рождественским! Во многих других британских церквях также проводятся службы «Рождественские гимны при свечах» и «Кристингл».
Самая известная британская служба гимнов — это Служба девяти уроков и гимнов, которая транслируется в канун Рождества в 15:00 из часовни Королевского колледжа в Кембридже.
Дети верят, что Дед Мороз или Дед Мороз оставляет подарки в чулках или наволочках. Их обычно вешают у огня или у детских кроватей в канун Рождества. Дети иногда оставляют пироги с фаршем и бренди для Деда Мороза, чтобы он ел и пил, когда он их навещает. Теперь часто остается безалкогольный напиток, потому что Санта должен вести свои сани.
Дети пишут письма Деду Морозу/Санте, перечисляя свои просьбы, но иногда вместо того, чтобы отправить их по почте, письма бросают в камин. Сквозняк несет письма вверх по дымоходу, и Дед Мороз/Санта читает дым.
Некоторые обычаи действуют или были начаты только в Великобритании. Wassailing — это старый англо-саксонский обычай, который сегодня редко встречается. День подарков — очень старый обычай, который зародился в Великобритании и теперь считается праздником во многих странах мира.
В Великобритании основную рождественскую трапезу обычно едят во время обеда или во второй половине дня Рождества. Обычно это жареная индейка, жареные овощи и «все украшения», то есть овощи, такие как морковь и горох, начинка, а иногда и бекон и сосиски. Его часто подают с клюквенным соусом и хлебным соусом. Традиционно, до появления индейки, ростбиф или гусь были основным рождественским блюдом. Одним из овощей, который часто едят на Рождество в Великобритании, является брюссельская капуста. Я люблю их, но многие люди не делают!
Десерт часто представляет собой Рождественский пудинг. Также часто едят пироги с фаршем и много шоколада!
Трайфл также является популярным рождественским десертом. Он готовится в большой миске и состоит из слоя бисквита (или бисквитных палочек) на дне миски (который часто пропитан хересом или бренди), а затем слоя фруктов (обычно подвешенных в желе со вкусом фруктов). и он покрыт слоем заварного крема, а затем взбитыми сливками. В Шотландии есть вариант под названием «Tipsy Laird», в котором губка пропитывается виски, а фруктом является малина.
Обеденный стол украшается рождественской хлопушкой для каждого человека, а иногда и цветами и свечами.
Великобритания также славится рождественским тортом – кому-то он нравится, а кому-то совсем нет! Традиционно это богатый фруктовый торт, покрытый марципаном и глазурью, и часто украшенный рождественскими украшениями для торта, такими как весна остролиста.
В 15:00 в день Рождества рождественское послание Ryoal транслируется по телевидению, радио и в Интернете в Великобритании. Традиция королевского рождественского послания началась в 1932 Короля Георга V. Королева Елизавета II произнесла свое первое Рождественское послание в 1952 году. Впервые оно было передано по телевидению в 1957 году. В настоящее время речь предварительно записана за несколько дней до Рождества. На самом деле он сначала транслируется в Новой Зеландии и Австралии (примерно в 5 утра по британскому времени), так как они начинают Рождество раньше!
В Северном Дербишире и Южном Йоркшире (на севере Англии) в некоторых пабах в течение недель, предшествующих Рождеству, исполняется особое пение рождественских гимнов под названием «Шеффилдские гимны» (традиционный день сортировки пения гимнов — «Перемирие»).
Воскресенье около середины ноября). Пабы часто расположены в сельской местности и на холмах в этой части Англии. Колядки часто очень местные, и одна и та же песнь часто варьируется от паба к пабу. Не все гимны посвящены рождественской истории. Пабы часто переполнены, особенно ближе к Рождеству. Пение может вестись / сопровождаться местными народными музыкантами, органом в пабе или иногда пение без аккомпанемента. Вы можете найти больше об этих колядках на этих сайтах: www.villagecarols.org.uk/ (там также есть несколько замечательных записей колядок) и www.localcarols.org.uk/ (идет на другой сайт).
В Великобритании снег идет нечасто, но люди всегда хотят знать, будет ли это «Белое Рождество». Британское определение, используемое Метеорологическим бюро Великобритании (кто скажет, было ли это Белое Рождество в Великобритании или нет!), состоит в том, что за 24 часа Рождества была замечена единственная снежинка! Такого в Великобритании не бывает!!! Вы можете узнать больше на сайте британского Метеорологического бюро.
.. (переходит на другой сайт)
Статистические данные показывают, что в Великобритании официальное Белое Рождество проводится примерно каждые 4 или 5 лет, а настоящий снег на Рождество выпадает примерно 1 раз в 10 лет (но часто это обычно только в Шотландии!).
Один из верных способов получить немного снега в Рождество в Великобритании — это посмотреть популярный мультфильм «Снеговик», в котором рассказывается о приключениях мальчика, когда его снеговик оживает. Мультфильм был впервые показан по британскому телевидению в День подарков в 1982 году. Он основан на одноименном сборнике рассказов детского писателя и иллюстратора Рэймонда Бриггса. Для многих семей это теперь «обязательный просмотр» на Рождество. (Когда я учился в начальной/начальной школе в 1980-х, его всегда показывали в школе в последнее утро перед рождественскими каникулами!) В «Снеговике» также была песня «Walking in the Air». В мультфильме ее пел Питер Оти, певчий в соборе Святого Павла в Лондоне. Тем не менее, песня стала очень известной в 1985, когда он был использован в рождественской телевизионной рекламе сети «Toys «R» Us» в Великобритании.
На этот раз ее пел певчий по имени Алед Джонс. Алед Джонс уже взрослый и теле- и радиоведущий! Песня была записана множеством разных людей и групп (в том числе взрослым Аледом, поющим дуэтом со своим младшим «я»), и теперь она является настоящей британской «рождественской классикой»! В 2012 году в канун Рождества был показан сиквел «Снеговика» под названием «Снеговик и снежная собака».
На шотландском языке (шотландский диалект) «Счастливого/Счастливого Рождества» означает «Веселый Йоль»; на гэльском это Nollaig Chridheil; на валлийском (на котором говорят в некоторых частях Уэльса) это «Надолиг Ллавен», на корнуоллском (на котором говорят некоторые жители Корнуолла на юго-западе Англии) это «Наделик Лоуэн» и на мэнском (на котором говорят некоторые люди на острове Мэн) это «Ноллик Геннал». Счастливого/Счастливого Рождества на многих других языках.
Узнайте больше об истории Рождества в Великобритании…
Шотландия
«Запрет» на Рождество имел место и в Шотландии, и в Англии, но продлился дольше.
Его запрет начался в 1640 году, когда шотландский парламент объявил незаконным празднование «святочных каникул» — это было до того, как в Англии были приняты законы! Этот закон был отменен в 1686 году, но церковь в Шотландии по-прежнему выступала против любых празднований Рождества. Рождество стало государственным праздником только в 1958 лет и День подарков стал праздником только в 1974 году! Из-за этого в течение 400 лет Рождество в Шотландии праздновалось намного спокойнее.
В Шотландии канун Нового года (который называется Хогманай) стал намного важнее Рождества и до сих пор остается очень важным праздником! Слово Hogmanay происходит от овсяного пирога, который традиционно давали детям в канун Нового года.
По всей Великобритании, в городах и поселках, устраивают фейерверки в честь Нового года. Два самых известных фейерверка проходят в Лондоне, вдоль реки Темзы, и в Эдинбурге на праздновании Хогманай.
Также в Шотландии считается, что первый человек, ступивший в дом в Новый год, оказывает большое влияние на судьбу людей, которые там живут! Это известно как «первая опора».
Обычно считается, что незнакомцы приносят удачу. Традиционно больше всего повезло темноволосым мужчинам, но это может зависеть от района страны, в которой вы живете. В некоторых частях северной Англии иногда говорят, что незнакомец, вошедший в дверь с куском угля, принесет удачу. Уборка дома перед встречей Нового года — старая традиция Хогманай.
Уэльс
В некоторых частях Южного Уэльса существует традиция использования парусной лошади «Мари Лвид». Лошадь не настоящая, а лошадиный череп, украшенный лентами и надетый на верхушку шеста; «тело» — это большая ткань или одеяло, под которым кто-то прячется. Лошадь и ее последователи («вождь», который элегантно одет, и другие одетые мужчины, иногда как «Панч и Джуди») ходят от дома к дому, играя музыку и распевая песни. Никто точно не знает, как это началось или получило свое название! Вы можете узнать больше о Mari Lwyd на сайте Wales.com (переходит на другой сайт)
В нескольких деревнях в Северном Уэльсе существует очень старый особый тип пения рождественских гимнов, называемый плыгейнским пением, который исполняется в валлийских часовнях.
Службы Plygain теперь обычно проходят во время вечерних служб, предшествующих Рождеству. Но Плыгейн начался как раннее утреннее богослужение в день Рождества примерно с 3 до 6 часов утра. Слово Plygain происходит от термина, означающего пение петуха.
Все гимны основаны на библейских историях, а не только рождественская история, и все гимны поются на валлийском языке без аккомпанемента. Некоторые из них — очень старые гимны, которые передавались в одной семье из поколения в поколение, и их поют только члены этой семьи.
Люди и группы по очереди выходят перед часовней и поют гимн. Обычно нет представлений или установленного порядка, все происходит спонтанно. Когда все люди / группы по очереди, порядок начинается снова с разных гимнов. Традиционно между песнями был короткий перерыв или тишина, чтобы люди могли подумать о библейских историях и словах гимнов.
Последним гимном службы является «вечерний гимн» (Carol y Swper), и его обычно поют все мужчины, которые пели гимны во время Plygain (традиционно только мужчины пели гимны, но теперь каждый может).
Вы можете узнать больше о пении плигейна на сайте Музея Уэльса и на странице Википедии о пении плигейна (переходит на другие сайты).
Северная Ирландия
В Белфасте, столице Северной Ирландии, существует традиция Черного Санты. Это началось в 1976 году, когда настоятель Белфастского собора Сэмми Кукс сидел возле собора в преддверии Рождества и собирал деньги для местных благотворительных организаций. Это «посиделки» продолжалось годами, и нынешний настоятель до сих пор сидит возле собора в своей черной церковной рясе (и какой-то другой теплой одежде!) и собирает деньги. Теперь вы также можете сделать пожертвование онлайн. Коллекция Black Santa в Белфасте теперь ежегодно собирает тысячи фунтов стерлингов на благотворительность. Вы можете узнать больше о Белфастском Черном Санте и сделать пожертвование на его веб-сайте.
Некоторые люди в Северной Ирландии, в том числе в заливе Хелен и гавани Портраш, купаются в Рождество. Некоторые люди даже будут плавать в шапке Санты!
Старая традиция некоторых жителей Северной Ирландии заключалась в том, чтобы ставить свечу в окно в канун Рождества.
Это должно было быть знаком приветствия людям и напоминанием о том, что Марии и Иосифу нужно было найти место, где можно остановиться в Рождественской истории.
британских рождественских традиций, о которых американцы никогда не слышали
Британские рождественские традиции, о которых американцы никогда не слышалиПерейти к
- Основное содержание
- Поиск
- Счет
Читать в приложении
Некоторые британские дети вешают рождественские чулки на края своих кроватей.
Изображения Альтрендо / Getty Images- Рождественские традиции в Америке и Великобритании могут сильно различаться.
- Каждое Рождество многие британцы любят смотреть пантомимы и встречаться со своими школьными друзьями в пабе.
- Они также едят йоркширские пудинги, пироги с фаршем, рождественский пудинг и рождественский пирог.
Пантомимы, или «панто», представляют собой спектакли, исполняемые на Рождество в Великобритании.
Пантомимные дамы в роли некрасивых сестер в постановке «Золушка». Гидеон Мендель/Corbis/Getty Images Pantos — это юмористическое развлечение для всей семьи, часто с участием мужчин, одетых в одежду.
Иногда они основаны на известных сказках или историях, таких как «Золушка», «Питер Пэн» или «Волшебник страны Оз».
По словам Баббеля, в пантомимах есть определенные образы, которые делают их уникальными. Например, часто есть злодей, который время от времени подкрадывается к главному герою на протяжении всей пьесы. Тогда роль аудитории состоит в том, чтобы кричать: «Он позади вас!» главному герою, пока он или она пытается понять, что происходит.
Йоркширские пудинги идеально сочетаются с соусом, но люди за пределами Великобритании, возможно, никогда о них не слышали.
Традиционный британский жареный ужин с йоркширскими пудингами. Шаттерсток Традиционный британский жареный обед не был бы полным без йоркширских пудингов с соусом Бисто или домашнего соуса.
Йоркширские пудинги — не путать со сладкими пудингами — готовятся из яиц, муки и молока или воды. После того, как они приготовлены в горячем масле в духовке, у них появляется отчетливое отверстие посередине. Они очень напоминают то, что американцы называют поповерами.
Хотя йоркширские пудинги являются обычным блюдом на воскресных обедах в течение всего года, их также едят на Рождество, хотя некоторые утверждают, что им не место на рождественской тарелке.
Санта-Клауса называют «Отцом Морозом».
Санта Клаус. Продюсерская студия Hasloo Group / Shutterstock В то время как некоторые называют старого Святого Ника Санта-Клаусом в Великобритании, широко распространено мнение, что Дед Мороз — его более традиционное британское имя.
«Санта-Клаус» рассматривается как американизм, и даже Национальный фонд заявил, что «Санта-Клаус должен быть известен как« Дед Мороз »в величественных домах и исторических зданиях, потому что это имя более британское».
Британские дети вешают рождественские чулки на края своих кроватей.
Ребенок в рождественское утро. Изображения Альтрендо / Getty Images В Америке к камину бережно вешают рождественские чулки.
Тем не менее, некоторые британские дети вешают свои чулки на края своих кроватей, чтобы Дед Мороз наполнил их, пока они спят.
Канун Рождества — время встреч школьных друзей.
Праздничные люди пьют в пабе 15 декабря 2006 года в Бате, Англия. Мэтт Карди / Getty Images Выходные в День Благодарения рассматриваются в Соединенных Штатах как возможность для учащихся воссоединиться с друзьями из старшей или средней школы.
В Великобритании школьные друзья по традиции собираются вместе в канун Рождества, часто в местном баре или пабе.
Рождественский пудинг — традиционный британский десерт, популярный во время праздников.
Рождественский пудинг. Шаттерсток Рождественский пудинг — это плотный фруктовый пирог, который часто готовят за несколько недель или даже месяцев.
Это время позволяет сухофруктам впитать алкоголь, которым регулярно поливают торт за несколько недель до его употребления.
На Рождество торт поджигают, а затем поливают соусом из коньячного масла или ромового масла, сливок, лимонного крема, мороженого, заварного крема или подслащенного бешамель. Его также иногда посыпают сахарной пудрой или сахарной пудрой.
Еще один любимый десерт — Рождественский пирог, насыщенный фруктовый пирог, покрытый марципаном и глазурью.
Рождественский пирог. nelea33/Shutterstock Несмотря на то, что фруктовый торт, безусловно, является неоднозначным десертом, где бы вы ни находились, британцы, кажется, делают его немного лучше с густой сладкой белой глазурью.
Часто рождественский торт также украшают праздничными украшениями из остролиста.
Пироги с начинкой — это пирожные с начинкой из сухофруктов и специй, которые едят на Рождество.
Пироги. Гетти Изображений Первый известный рецепт пирога с фаршем восходит к английской кулинарной книге 1830-х годов.
Сообщается, что к середине 17 века люди начали ассоциировать маленькие пироги с Рождеством. В то время их традиционно наполняли смесью свинины или другого мяса с шалфеем и другими специями. В наши дни пироги начиняют сухофруктами и посыпают сахарной пудрой.
Британские рождественские десерты часто подаются с коньячным маслом.
Рождественский пудинг и коньячное масло. Изображения обезьяньего бизнеса/Shutterstock Идеальное дополнение к рождественскому пудингу и пирогам с начинкой.:max_bytes(150000):strip_icc()/BGW_Christmas_Town_023-5666f0343df78ce161d3cebd.jpg)
Коньячное масло состоит из сливочного масла и сахара, взбитых вместе перед добавлением бренди. Ромовое масло является альтернативой.
Полученный продукт по консистенции напоминает масло и подается холодным вместе с десертами. Американцы могут знать это как «твердый соус».
Британцы говорят «Счастливого Рождества» вместо «Счастливого Рождества».
Светящаяся надпись «Счастливого Рождества». Джонни Пакингтон / Getty Images Возможно, вы помните сцену из первого фильма о Гарри Поттере, в которой Рон говорит: «Счастливого Рождества, Гарри!» Хотя это может показаться странным для американца, в Великобритании принято говорить «Счастливого Рождества», а не «Счастливого Рождества».
Рождественские крекеры представляют собой картонные трубочки, обернутые в яркую бумагу и скрученные на каждом конце, которые два человека тянут для веселого сюрприза.
Девушка тянет рождественскую хлопушку за обеденным столом. ЛюдиИзображения / Getty Images Рождественские крекеры часто вынимают в начале трапезы, а найденные внутри бумажные шляпы носят на протяжении всей трапезы.
Также внутри каждого крекера находится «фейерверк», который издает громкий хлопок, когда крекер вытаскивают, шутка и небольшой приз.
Шутки обычно слащавые и праздничные. Например: «Почему помощник Санты пошел к доктору? Потому что у него низкий эльфийский рейтинг!»
Миллионы граждан Великобритании каждый год смотрели рождественскую речь королевы по телевидению.
Королева Елизавета II позирует фотографу после того, как записала свое ежегодное рождественское послание 25 декабря 2018 года. Джон Стиллвелл/WPA Pool/Getty Images Каждый год семьи по всей Великобритании собирались, чтобы посмотреть рождественское обращение королевы, неофициально известное как речь королевы.
По данным The Telegraph, первое рождественское обращение состояло из 251 слова, но королева Елизавета II в среднем использовала 656 слов в каждой речи. Часто это одна из самых популярных телевизионных программ на Рождество в Великобритании.
В этом году король Карл II произнесет ежегодную рождественскую речь, первую после восшествия на престол после смерти королевы 8 сентября 2022 года.
Школьные рождественские представления — популярная традиция в начальных школах Великобритании.
Ученики первого класса школы Кингсмид выступают в своем ежегодном рождественском вертепе. Гидеон Мендель/In Pictures/Corbis/Getty Images В то время как религиозные начальные школы в Соединенных Штатах могут ставить рождественские спектакли, они, возможно, гораздо более популярны и являются частью культуры в Великобритании.
В популярном британском рождественском фильме «Реальная любовь» герои даже посещают рождественский вертеп.
Британцы пользуются послерождественской распродажей в День подарков.
Вывеска «День подарков» в универмаге Selfridges в Лондоне. Гетти День подарков обычно называют британской Черной пятницей, но между праздниками есть несколько отличий.