Как японцы печатают иероглифы. Японская клавиатура — Япония на DTF
Вы никогда не задумывались, как японцы печатают на компьютере или набирают текст на телефоне? Ведь в японском языке столько иероглифов. Давайте разберемся, как японцы печатают азбуку и иероглифы.
48 921 просмотров
В видео подробный разбор, как японцы печатают текст на компьютере и телефоне.
Как работают и взаимодействуют между собой три вида письменности, почему есть два способа набора текста на телефоне и о том, как на это повлияли кнопочные телефоны. Проще всего показать именно на примерах в ролике, когда видно, как меняется текст и выбираются иероглифы, однако ниже я приведу краткую текстовую версию.
Кадр из видео
В японском языке три вида письменности: азбуки Хирагана и Катакана, а также Иероглифы.
Вся азбука японского языка слоговая и состоит из 5 гласных (a, i, u, e, o), а также ряда согласных в сочетании с этими гласными.
к + а =ка, t + o=to и так далее. Помимо них есть еще гласные ya, yu, yo, но они позволяют создавать слоги другого плана и для этого уже нужно углублять дальше в изучение самого языка, что не является темой этого поста.
Хирагана (ひらがな), по большей части, используется для записи японских слов, а также для создание грамматических конструкций. Все окончания глаголов, существительных, вопрос или связующие частицы записываются хираганой. Каждое японское слово можно записать хираганой, а потом заметить слово на иероглиф.
Катакана (カタカナ) — используется, преимущественно, для записи заимствованных слов из других языков, для написания блюд в меню или же для записи имен. К примеру, многие думают, что их имя и фамилия будут записаны по-японски каким-то невероятным иероглифом, но в действительности его просто напишут азбукой катакана.
Приведу просто пример. Моя фамилия Шамов и в японском языке она будет записана азбукой катакана, как シャモフ, что читается как «Щямофу»
, но последняя «у» гасится, опускается.
С другой же стороны, японские имена можно записать, как азбукой хирагана, так и иероглифом. К примеру, одна из самых популярных фамилий Танака будет たなか азбукой хирагана или же иероглифом 田中.
Теперь давайте поговорим о иероглифах. По своей сути — это изображения слов, как картинки. Некоторые из иероглифов даже внешне напоминают свое значение.
Каждый иероглиф имеет свое значение и несколько чтений (некоторые до 15), которые используются в той или иной ситуации, или же в зависимости от того, в сочетании с каким другим иероглифом они стоят. Однако, важно то, что каждый иероглиф можно записать азбукой хирагана, которая, по сути, и является его чтением.
К примеру, дерево, которое вы видите выше, имеет иероглиф 木, который читается, как «ki», но его тоже можно записать просто слогом хираганы き (ki)
Если я напишу き き, то ничего непонятно, а если запишу так: 木 気, то видно, что получается два разных иероглифа, которые оба читаются, как «ki», но при этом имеют значения «дерево (木)» и «дух, энергия (気)».Чтобы напечатать текст на компьютере, используется стандартная клавиатура. На фото сверху моя обычная клавиатура. Вы можете заметить, что вместо русской раскладки нанесены слоги азбуки хирагана. Если вы хотите напечатать «ま (ma)», то есть 2 способа:
1. Просто нажать 1 раз на клавиатуре соответствующую кнопку.
2. Написать на клавиатуре m + a и компьютер автоматом заменит ваше «ma» на «ま».
Когда же вы напечатаете слово, у которого есть иероглиф, то компьютер автоматически предложит вам выбрать соответствующий иероглиф.
При печати на на телефоне действует, примерно, такая же система. У вас есть два способа набора текста.
1. Точно такой же, как на компьютере. Вы просто выбираете экранную qwerty клавиатуру и печатаете латиницей японский язык, который автоматом заменяется на иероглифы.
2. Либо используете набор, как на кнопочных телефонах, где каждая кнопка отвечает за 5 слогов. Вам надо нажать ее несколько раз, либо смахнуть в нужную сторону, чтобы сразу напечатать весь слог. Смотрите фото ниже.
Таким образом можно без проблем и довольно быстро печатать любой текст на компьютере и телефоне.
Советую посмотреть ролик, в нем я показываю все более подробно и на примерах.
Спасибо, надеюсь, что было познавательно.
Мой телеграм канал
Как писать иереглифы на компьютере.
Теперь, когда ваш компьютер научился понимать восточную письменность (см. предыдущий пост), приступим к компьютерной каллиграфии. Прочитав этот пост и опробовав его на практике, вы научитесь
Для набора иероглифов используют пиньинь.Пиньинь — это латинизированные слоги китайского языка. Дословно с китайского 汉 语拼音 — «Запись звуков китайского языка». Пиньинь имеет официальный статус и с восьмидесятых годов прошлого столетия используется во всем мире.
Итак, перевидите клавиатуру в режим Ch (если третья раскладка мешает назначьте переключение Ch-Ru и Ru-Ch другое сочетание клавиш).
У нас появиться панель (можете «восстановить панель», чтобы было проще разобраться) вот такого вида:
]]>]]>На данный момент можно воспользоваться кнопками:
]]>]]>Быстрое переключение Английский-Китайский и обратно. Для нас не особо актуально.
]]>]]>Пунктуация европейская или китайская. Запятые и точки в китайском письме имеют несколько другое начертание.
]]>]]>Переключение с традиционных иероглифов на упрощенные и обратно. Оставайтесь на упрощенных и переходите к действию.
Допустим, мы хотим набрать фразу:
吃一堑，长一智
На пиньинь, она будет выглядеть так:
chī yī qiàn, zhăng yī zhì
Вводим на клавиатуре латинскими буквами chi, нажимаем не пробел и у нас появляется иероглиф! 吃 , что в данном контексте означает «страдать, перенести, терпеть».
Похож? Нажимаем пробел еще раз и переходим к следующему:
Набираем yi, пробел. Теперь подождите. Пока иероглиф активен (видите внизу подчеркивание?) нажимаем обычную клавишу стрелочку
Выбрали, пробел и набираем следующий. Система распознает устойчивые фразы. Так что если введете chiyiqian, то в результате все равно получите 吃一堑。
В китайском языке отдельный иероглиф далеко не всегда имеет полноправное значение, а учитывая многозначность каждого иероглифа, понимать их можно только в контексте.
吃 -страдать, переживать (что-либо)
一 — действие, один, целый
堑，- канава, препятствие, испытание
长 — увеличивать, расширять
一 — действие, один, целый
智 — мудрость, разум.
Ну что, перевели?
Правильно, китайская народная пословица: На ошибках учатся.
Можно идти грабить китайское посольство…
источник: ]]>http://uchuchinese.blogspot.com/2009/10/blog-post_8921.html]]>
‹ Иероглифы. Вверх Клип по каллиграфии. ›
Иероглифическая клавиатура в App Store
Описание
Пишите как фараон!
Пробовали ли вы раньше писать иероглифический текст?
Язык иероглифов — это язык, которым пользовались древние египтяне тысячи лет назад, теперь он доступен для iOS.
Установите Hieroglyphs Keyboard и наслаждайтесь написанием иероглифических букв и цифр впервые на iOS.
Версия 1.5.1
Исправления ошибок
Рейтинги и обзоры
8 оценок
египтолог
Я скачал это приложение, им легко пользоваться. Однако нельзя изменять размер символов или размещать их друг над другом. Индивидуальное изменение размера должно быть возможным
Лучшая реализация QWERTY
Я пробовал несколько иероглифических клавиатур, эта, безусловно, лучшая — настоятельно рекомендуется
Чрезвычайно ограниченное количество глифов (всего 28)
Всего 28 глифов плюс цифры.
Жаль, что они не приложили немного больше усилий и не включили больше. Как есть, полезность очень ограничена.
Лучшее приложение называется «r n kmt».
Жаль, что они не приложили немного больше усилий и не включили больше. Как есть, полезность очень ограничена.Разработчик, eSpace, указал, что политика конфиденциальности приложения может включать обработку данных, как описано ниже. Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности разработчика.
Данные не собираются
Разработчик не собирает никаких данных из этого приложения.
Методы обеспечения конфиденциальности могут различаться, например, в зависимости от используемых вами функций или вашего возраста. Узнать больше
Информация
- Продавец
- eSpace для разработки программного обеспечения EJC
- Размер
- 59,9 МБ
- Категория
- Утилиты
- Возрастной рейтинг
- 4+
- Авторское право
- © Copyright @2020-2022 eSpace. Все права защищены
- Цена
- 0,99 $
Все права защищены- Сайт разработчика
- Тех. поддержка
- политика конфиденциальности
Опоры
Еще от этого разработчика
Вам также может понравиться
Египетский иероглифический алфавит
Древнеегипетский иероглифический алфавит
Египетский иероглифический алфавит – напишите свое имя как египтянин
В 391 году нашей эры византийский император Феодосий I закрыл все языческие храмы по всей империи. Это действие положило конец четырехтысячелетней традиции, и послание древнеегипетского языка было утеряно на 1500 лет. Только после открытия Розеттского камня и работ Жана-Франсуа Шампольона (179 г.
0-1832), что древние египтяне пробудились от долгого сна. Сегодня, благодаря огромному количеству их литературы, мы знаем о египетском обществе больше, чем о большинстве других древних культур.
Письмо было разработано примерно за четыре тысячи лет до Рождества Христова, и существовала также десятичная система счисления до миллиона. В отличие от других культур, ранние формы изображений никогда не отбрасывались и не упрощались, вероятно, потому, что на них очень приятно смотреть. 90–116 Иероглифы назывались египтянами «словами Бога» и использовались в основном жрецами.
Эти кропотливо нарисованные символы отлично подходили для украшения стен храмов, но для ведения повседневных дел существовал другой шрифт, известный как иератический. Это был почерк, в котором графические знаки были сокращены до степени абстракции.
Иероглифы записываются рядами или столбцами и могут читаться слева направо или справа налево. Вы можете различать направление, в котором следует читать текст, потому что фигуры людей или животных всегда обращены к началу строки.
Также верхние символы читаются раньше нижних.
Иероглифические знаки делятся на четыре категории:
- Алфавитные знаки обозначают один звук. К сожалению, египтяне воспринимали большинство гласных как должное и не представляли такие буквы, как «е» или «в». Поэтому мы никогда не узнаем, как были образованы слова.
- Слоговые знаки представляют собой сочетание двух или трех согласных.
- Словесные знаки — это изображения объектов, используемые в качестве слов для этих объектов. за ними следует прямая черта, чтобы указать, что слово завершено одним знаком.
- Детерминатив — это изображение предмета, помогающее читателю. Например; если слово выражало абстрактную идею, включалось изображение перевязанного и запечатанного свитка папируса, чтобы показать, что значение слова может быть выражено письменно, но не изобразительно.
Египетские иероглифы 2018
Это совершенно новая версия, которая теперь работает на Windows 10, MAC, iPad, Android и всех мобильных телефонах.
Более 1100 иероглифических иллюстраций, включая 450 примеров египетских слов и более 650 иероглифов из списка Гардинера.
«Египетские иероглифы» включает подробную информацию об истории египетской письменности и математики, использовании различных типов символов, о том, как написать свое имя, как распознавать имена царей, а также историю писца с видео, показывающим, как папирус сделал.
Все содержимое можно распечатать, включая функции пишущей машинки и калькулятора.
Есть также функции навигации и поиска текста.
В комплект входят иероглифическая пишущая машинка и математический калькулятор.
В комплект входят иероглифическая пишущая машинка и математический калькулятор. Экранная QWERTY-клавиатура включает алфавитные и цифровые символы, а также набор определяющих знаков. Клавиши включают латинские символы вместе с их иероглифическими эквивалентами и описаниями, что позволяет вам естественно набирать сообщения и сразу видеть переводы.