Какие лекарства привезти из китая для себя: Посылка из Китая — что привезти из Китая?

зачем китайцы ездят в Японию

Фото: douban.com

Как пишет The Wall Street Journal, туристы из КНР потратили значительную сумму денег в Японии в дни празднования китайского Нового года. Но что они там покупали? Всегда считалось, что главными объектами интереса китайских потребителей в соседней стране являются сиденья для унитаза с подогревом и говорящие рисоварки. Но, согласно исследованию японской фирмы smm-аналитики Hottolink, граждане КНР в первую очередь приобретают в Японии лекарства для домашней аптечки и путешествий. Результаты исследования основаны на анализе комментариев в социальных сетях Weibo и WeChat (аналоги Facebook и Twitter), сделанном между 18 и 24 февраля этого года.

В отчете Hottolink говорится, что китайцы покупают самые простые обиходные лекарства: обезболивающее, средства от простуды и жидкие пластыри. Также в исследовании упоминается активно гуляющий по китайскому сегменту интернета список из «12 волшебных лекарств, которые нужно привезти из Японии», где указаны конкретные препараты и бренды. Несмотря на то, что все эти средства можно купить в КНР, например, на Таобао, китайцы предпочитают привозить их из страны-производителя, так как это гарантирует подлинность.

Япония отреагировала на тенденцию следующим образом: отраслевая группа Home Medicine Association of Japan, представляющая интересы фармацевтических компаний страны, собирается этим летом открыть официальный интернет-магазин японских лекарств, ориентированный на китайских покупателей.

ЭКД нашел список из «12-ти волшебных лекарств, которые нужно привезти из Японии» и перевел его на русский язык с комментариями китайских интернет-пользователей. Что интересно, большая часть средств ориентирована на женщин. Возьмите на заметку.

1. Глазные капли «Sante Beauteye» (参天玫瑰眼药水)

Фото: wenba.ca

Капли для устранения «эффекта красных глаз» в реальной жизни. Sante Beauteye снимают усталость, воспаление и сужают капилляры. В состав капель входит экстракт розы, поэтому жидкость приятно пахнет. Форма флакона также скорее напоминает о парфюме, чем о лекарстве.

@肖苗苗_p: «Холодная жидкость сразу успокаивает глаза ~ форма флакона необычная, не надо беспокоиться, что капли вытекут ~ и сама бутылка очень эстетичная».

 

2. Согревающая мазь фирмы «Kobayashi» (安美露)

Фото: wahhinghongmedical.com

Благодаря форме флакона с изогнутым горлом, мазь удобно наносить на больное место. Эффективно снимает ноющую боль в мышцах плечевого пояса и шеи.

@M_____Q: «После таскания чемодана заболела спина. Мазался этой штукой — на второй день все прошло. Эффективная вещь, всегда должна быть под рукой!»

3. Обезболивающие таблетки Eve фирмы «Shirousagi» (白兔牌止痛片)

Фото: douban.com

Любой японский аптекарь первым делом предложит эти таблетки от менструальной боли. Они почти не раздражают слизистую желудка и имеют очень слабый побочный эффект. Кроме того, справляются и с другими видами боли.

@熊哥痴汉: «По-настоящему сильное лекарство. То, что нужно тете от головной боли ~ спасительное средство для людей, которых постоянно мучает мигрень!»

4. Таблетки от запора «Kokando» (皇汉堂清肠便秘丸)

Фото: tsjch.com

Эти таблетки продаются в Японии уже 20 лет. Они не имеют никаких побочных эффектов и при продолжительном приеме могут полностью решить деликатную проблему.

@恬小然: «Отличная вещь для выведения шлаков. В одной коробке слишком много таблеток для одного, надо обязательно поделиться с друзьями!»

5. Наклейки для ранок в ротовой полости «Taisho» (大正口腔溃疡贴)

Фото: Weibo

Самое продаваемое японское средство от ранок во рту. Нужно приклеить кружок на больное место и немного подождать. Подходит для всех возрастов.

@梅小个: «Тонкие как бумага. Наклеиваешь на ранку, и все ОК! Никакого особенного вкуса нет. Всегда стоит иметь их под рукой».

6. Средство от простуды «Ryukakusan» (龍角散)

Фото: beautyexchange.com.hk

Самое популярное в Японии средство от простуды. Снимает отек и боль в горле, даже если воспаление усугубляется курением.

@Konkonkoni: «Помогает, когда чувствуешь слабость. Эффективно против простуды и боли в горле ~ обязательно надо держать в домашней аптечке».

7. Крем от высыпаний на коже фирмы «Kobayashi» (毛周角化药膏)

Фото: Weibo

В каждой аптеке Японии с лечебной косметикой найдется этот крем от цыпок, кератоза и других проблем с кожей. Также является средством для косметического пилинга, улучшает кровообращение. В Азии девушки его обожают, так как крем делает кожу белой и гладкой.

@温迪在岛国: «Он не только удаляет цыпки, можно и просто для кожи использовать ~ отлично увлажняет, эффект заметен через три дня!»

8. Отбеливающие драже фирмы «Shirousagi» (白兔牌美白丸)

Фото: douban.com

Невероятно популярные драже для отбеливания кожи, под рукой у каждой японки. В том числе, удаляют красные следы от ношения открытой обуви летом.

@Kira_Kaku: «Они не только отбеливают кожу, но и справляются с экземой, черными кругами под глазами и устраняют следы похмелья на лице!»

9. Напиток для женщин «Молоко матери» фирмы «Kobayashi» (小林命母)

Фото: douban.com

Зарекомендовавший себя напиток для укрепления здоровья женщин среднего возраста. Нормализует нарушения менструального цикла, помогает регулировать работу женского организма в зрелом возрасте.

@梅小个: «Помог маме справиться с разными возрастными проблемами, сохранить силы и молодость ~ Советую дарить это своим старичкам, если вы о них заботитесь!»

10. Жаропонижающие пластыри фирмы «Kobayashi» (小林退烧贴)

Фото: Taobao

Должны быть в каждой семье, если внезапно подскочит температура. Охлаждающий эффект длится около 8 часов. Пластырь крепко прилегает, но не оставляет следов и не раздражает даже чувствительную кожу.

@飘: «Мягко сбивает температуру, можно использовать подряд один за другим ~ Подходит и взрослым, и детям, и младенцам. Надо держать их в аптечке на экстренный случай!»

11. Жидкий пластырь (液体创口贴)

Фото: digital.it168.com

Жидкий пластырь имеет несколько преимуществ перед традиционным. После нанесения жидкости на рану, можно контактировать с водой. Пленка плотно закрывает порез и полностью защищает больное место.

@软绵绵: «Эффективно дезинфицирует рану, не смывается водой ~ гигиеничный и безопасный, и опять же, не надо бояться намочить рану, как в случае с обычным пластырем».

12. Новый болеутоляющий пластырь фирмы «Hisamitsu» (撒隆巴斯镇痛贴)

Фото: Weibo

Главный болеутоляющий пластырь Японии. Лекарство глубоко проникает и эффективно снимает мышечную боль. Легко отлепляется от тела.

@licorne-: «Быстро снял мышечную боль в руке ~ обязательно привезу маме коробочку!»

Подготовила Дария Остаева

Что привезти из Китая?

Китай является одной из крупнейших стран нашей планеты. Неудивительно, что миллионы людей приходят и приходят на свою территорию каждый день, по делам деловых поездок, чтобы учиться, посетили родственникам, чтобы потратить незабываемые дни праздников. Дальний Восток создал свою позицию как самое дешевое место для покупок в мире, со всеми самыми известными брендами, из ювелирных изделий, через бытовую технику для автомобилей. Тем не менее, мало кто знает о высоком качестве, произведенных заводами китайских продуктов. Небесная империя славится своей красочной историей, кухней и культурой, которая также сформировала рынок продуктов для туристов. С таким большим предложить, трудно узнать, что принести как китайский подарок. Теперь мы узнаем, какие сувениры действительно ценные и ценные.

Содержание

1. Что привезти из Китая для себя
2. Алкоголь
3. Изделия из нефрита
4. Картины
5. Косметика и парфюмерия
6. Монетки
7. Национальная одежда
8. Палочки
9. Сладости
10. Специи
11. Какие лекарства привезти из Китая для себя
12. Препараты народной медицины
13. Традиционные лекарства
14. Что можно привести из Китая в подарок
15. Статуэтки
16. Фарфор
17. Чай и набор для чайной церемонии
18. Электроника и гаджеты
19. Ювелирные украшения и бижутерия
20. Что нельзя вывозить
21. Заключение

Что привезти из Китая для себя

Вы хотите испортить и принести что-то особенное, а также важное и практическую поездку в великую страну. Алкоголь, специи и сладости будут быстро закончить, но эти традиционные: вентилятор, зонтик, национальные костюмы, фотографии и небольшие сувениры наслаждаются долго, напоминая поездку.

Алкоголь

Популярный алкогольный напиток среди жителей Чини — Мао. Это водка, основанная на рисе с плотной консистенцией, бело-желтым цветом с приятным сладким послевкусием, власть которого варьируется от 35 до 63 градусов. Этот ликер появился только недавно, но он стал популярным на рынке, хотя это не покупка бюджета.

Другая серия настойки Yaojiu считается оригинальной покупкой, содержащей необычайные ингредиенты, такие как муравьи, змеи, экзотические грибы и ягоды. В зависимости от его ингредиентов напиток имеет разные свойства и цель.

Вентилятор не только красивая декоративная вещь, но также практичная. Вы можете использовать несколько вариантов: из большого стен аксессуара до небольших карманных денег, которые будут полезны в жаркие дни недели. Доступно в слоновой кости, традиционном шелке, нефрите, сандаловом дереве или бамбуке. В зависимости от материала и цвета вентилятор привлекает счастье, финансы, влияет на эмоциональное состояние и поддерживает здоровье. Туристы массивят этот подарок домой как сувенир для себя и его родственников.

Китай стал родиной парасоли, то был изобретен первый зонт. Купив подарок для себя, вы определенно выделитесь дома: область отечественной продукции украшена изображениями девочек / женщин в китайских костюмах и знаках. Есть много видов из шелка, нейлона и бумажные листы, пропитанные маслом. Ткани растягиваются на бамбуковых спицах или тутового кадра.

Изделия из нефрита

JadeIt это специальный камень для китайцев. С древних времен он является символом силы и бессмертия. В прошлом удары были сделаны Императорской Seals, были построены Sarcophagels лидеров и мифические существа охраняли палаты правителей были. Один из самых известных статуй Будды в Шанхае было сделано из того же материала. Не удивительно, что различные нефритовые украшения, талисманы, статуэтки и другие предметы повседневного употребления являются одним из лучших подарков, которые путешественники покупают и взять домой.

Картины

Вы можете найти вышитые или окрашенные панели на бумаге или шелке всех размеров и технике, из них бюджета на эксклюзивные, старинный и очень дорого. Вы можете найти шедевры архитектуры, погруженные в вишневом цветении, китайский в традиционных костюмах, горе, животных или простых иероглифах с разными значениями.

Косметика и парфюмерия

Характерной особенностью местных косметических продуктов является их состав, который содержит только натуральные ингредиенты (корни, листья и цветы растения, акулы масло, морская флора, эфирные масла). Все косметические средства являются удачным сочетанием современных технологий и достижений с бывшими рецептами и традицией. Парфюмерные отдушки также напомнить вам о далеком Китае на протяжении многих лет. Большинство из них основаны на чай.

Монетки

Разнообразные комбинации монет, перевязанных красной нитью и украшенных узелками и кисточками, — один из популярных и востребованных сувениров, которые можно привезти из Китая.

Это главный местный символ процветания: яркое кружево означает счастье, а узелок — бесконечность. Три связанных монеты привлекают богатство, если положить под ковер у входа в дом, а шесть приведут к успеху во всех делах.

Национальная одежда

Китайская одежда кричащая и красочная, она усыпана вдоль и покрыта рисунками на струящемся шелке. Халаты, рубашки и платья станут оригинальным подарком для себя. Девушкам стоит остановить свой выбор на ципао — модном современном платье приталенного кроя с высокими боковыми разрезами. Красиво смотрится сочетание красных тканей и золотого кулона.

Палочки

Китайская кухня вышла за пределы нашей страны и уже полюбилась многим россиянам. В наших ресторанах и кафе мы получаем обычные деревянные палки. Поэтому любителям китайской кухни просто необходимо купить несколько эксклюзивных вариантов в качестве сувениров. Вы найдете красочные, раскрашенные, лакированные, подписанные, одноразовые, многоразовые и коллекционные китайские «столовые приборы».

А при посещении кафе администрация может даже сделать любимым клиентам подарок в виде нескольких оригинальных пальчиков.

Сладости

Для тех, кто любит сладкое, Китай — рай. Здесь вы найдете торты, конфеты и печенье со вкусом экзотических фруктов, знаменитой тыквы, кукурузы, винограда и мандаринов, тщательно и герметично упакованные, чтобы продлить срок их хранения. Обилие ярких, блестящих и вкусных засахаренных фруктов и овощей, красочных желе и красиво оформленных сухофруктов порадует.

Специи

Травы и специи — основные ингредиенты местных блюд. Туристы могут выбирать из большого разнообразия трав и специй, отделенных друг от друга в зависимости от их воспринимаемой «остроты». Специи продаются повсюду, но лучше всего их покупать в магазинах и супермаркетах, где вы можете узнать о составе специй. Если вы посмотрите на корицу, она не похожа на коричневые палочки, к которым мы привыкли, но пахнет намного сильнее.

Какие лекарства привезти из Китая для себя

Различная косметика, лечебно-профилактические препараты, травы, настои на растениях, земноводных, насекомых и рептилиях оказались эффективными продуктами, полученными только из натуральных компонентов.

Не покупайте слишком много этих товаров, чтобы не вызвать подозрений у таможенников!

Препараты народной медицины

Импортированные из Китая желатин из кожи осла, рога оленя и женьшень могут улучшить общее состояние здоровья и укрепить иммунную систему. К другим популярным травам и растениям относятся линчжи, крыжовник, соцветия хризантемы, побеги бамбука и корень имбиря, которые местные жители искусно сушат и обертывают.

Традиционные лекарства

Китайцы часто используют средства и препараты на основе жемчужной пудры, мази и кремы из экстрактов змеиного яда для сохранения молодости. Завод по производству акульего масла также посещают туристы со всей страны, которые могут купить различные лечебные и лечебные средства из акульего жира.

Что можно привести из Китая в подарок

Если вы не слишком хорошо знаете вкусы и предпочтения своих коллег, родственников и друзей и хотите привезти им сувенир, выбирайте универсальные предметы: статуэтки, фарфор, чай и шелк. Если вы думаете о более дорогом подарке, лучше всего подойдут технологии и электроника.

Статуэтки

Традиционные китайские изделия ручной работы — один из самых универсальных подарков, которые вы можете купить для своих знакомых. В качестве подарка каждый желающий может поставить на свои полки фигурку львицы с детенышем, символизирующую материнство и заботу о ребенке, дракона, несущего покой, и Будду, означающего благоразумие. Гейша с зонтом — это будет оригинальный вариант для неординарных людей.

Фарфор

Этот самый легкий и мягкий материал и изделия из него являются одним из главных сокровищ страны и составляют значительную часть экспорта. Кто не знает пекинского бело-голубого фарфора Мин? Хрупкий, но достойный подарок для близких, он продается повсюду и подходит для любого бюджета. Вазы, статуэтки, чайные сервизы и сувенирные тарелки можно купить в антиквариате Китая за изрядную сумму или на базарах, которые предлагают гораздо более дешевые варианты.

Чай и набор для чайной церемонии

Такой сувенир станет одним из лучших для ценителей чая. Разнообразие предложения поражает: глина, керамика, фарфор — на любой вкус и кошелек. И они идут с разными видами освежающих напитков. Зеленый, черный, пуэр, редкие желтые или белые китайские чаи и молочные улуны порадуют ваших близких.

Наборы можно приобрести в специализированных магазинах, называемых чайными или кофейнями, которые можно найти в каждом районе. Там вы найдете качественные, проверенные временем продукты. С другой стороны, в выставочных залах легко встретить поддельный или некачественный чай.

Стоит принести не только готовые шелковые аксессуары и одежду, в том числе стильные галстуки, шарфы, рубашки и платья, но и кусочки ткани, которые можно превратить в предметы вашей мечты в домашних условиях. Самый красивый, прочный и легкий шелк в мире производится в Поднебесной. Такой текстиль можно найти в самых разных принтах, узорах и цветах. Стоит отметить, что шелк — дорогостоящий деликатес, и если на нем легко добиться снижения цены, подумайте о его происхождении и качестве. Покупайте ткани в специальных торговых точках. Одним из таких пунктов продажи является Шелковый рынок.

Электроника и гаджеты

Программа возврата НДС поможет вам сэкономить на покупках без уплаты налогов. Вы оплачиваете полную стоимость товара, сдаете его в точке продажи, а затем забираете в специальной кассе в аэропорту с возвратом налога в размере 11%. Не все аэропорты пока предлагают эту услугу, поэтому вам лучше отправиться в Гонконг и Макао, чтобы сделать несколько крупных покупок. Первый — лучший вариант для электронных покупок. Там вы найдете: планшеты, плееры, смартфоны и фотоаппараты по самым низким ценам.

Ювелирные украшения и бижутерия

Качество китайского золота — одно из лучших в мире, а украшения прочные и прослужат долго. Модницы со всего мира, приезжая в Поднебесную, устремляются в ювелирные магазины, где переплачивают за серебро и золото инкрустациями из жемчуга и нефрита. Серебряные украшения имеют невысокую цену. Но обычно в них металл, стекло в обрамлении и камни-основы, поэтому лучше всего остановить свой выбор на бесплатных кусочках кристаллов. Если вам нужна конструкция из более дорогих минералов, вам придется покупать изделия из золота.

Жемчуг в Китае добывают в небольших количествах, но активно выращивают искусственно. Это позволяет найти самые разнообразные камни розового, коричневого и серебристого оттенков, украшая аксессуары потрясающей красоты.

Нефрит — отличный подарок, потому что он считается оберегом на удачу и не требует особого ухода. Из Пекина и других городов туристы увозят домой старые серьги, кольца, ожерелья и подвески, браслеты и броши с нефритовыми инкрустациями.

Что нельзя вывозить

Чтобы без проблем выбраться из аэропортов этой страны, нужно знать, что нельзя брать с собой:

• оружие и боеприпасы;
• воспламеняющиеся жидкости;
• ценные документы;
• психотропные вещества и яды;
• Животные;
• перевозчики с подозрительной информацией, угрожающей безопасности государства;
• товары из регионов с опасной эпидемиологической ситуацией.

Конечно, также запрещены фальшивые деньги, наркотики и алкоголь.

Заключение

Как уже упоминалось выше, вы знаете, что можно купить и привезти из Пекина и других регионов Китая, чтобы сделать подарок по-настоящему оригинальным и ценным. Помимо множества предложений от местных продавцов, всегда стоит поторговаться, так как это может сэкономить вам много денег, если вам придется потратить большую часть своего бюджета на подарки. Лучше подумать о том, что вы хотите, и составить список заранее, чтобы не тратить время на размышления и получить как можно больше удовольствия от поездки.

Информация для тех, кто ввозит в Японию лекарства для личного пользования

Ввоз лекарств из-за границы регулируется Законом о фармацевтике и Законом о таможне для предотвращения опасности для здоровья, вызванной дефектными продуктами.

Таким образом, когда вы въезжаете в Японию, процедуры должны проводиться в зависимости от ваших лекарств, даже если у вас есть лекарства для личного пользования.

1. Наркотики, квазинаркотики

Вы можете ввозить свои личные лекарства в Японию после завершения определенных процедур. Это связано с тем, что есть пациенты, которые нуждаются в постоянном приеме лекарств, и путешественники, которым лекарства нужны как вещи, однако, когда вы ввозите наркотики и психотропные вещества, описанные в пункте 4, обратите внимание, что их ввоз из-за границы регулируется другими законами и правилами.

Чтобы быть более конкретным, когда вы ввозите свои личные лекарства в Японию, вы должны подать заявление на получение так называемого «Юню Какунин-сё», своего рода сертификата на ввоз, получить его перед отъездом из дома и заявить о нем офицеру. на таможне.

Когда вы ввозите в Японию свои личные лекарства в количестве, указанном ниже, вам не нужно подавать заявление на получение «Юню Какунин-шо», вместо этого сотрудники таможни проверяют количество ввозимых вами лекарств, после чего вы можете их ввозить в Японию.

◆　Яд, Смертельный яд, Лекарство, отпускаемое по рецепту: до 1 месяца запаса
◆　Лекарство для наружного применения (кроме яда, смертельного яда, отпускаемого по рецепту лекарства): до 24 на один предмет
◆　Инъекционный препарат и шприц для препарата: запас до 1 месяца
* Только «Предварительно заполненный шприц» или «Набор для самостоятельной инъекции»
◆　Другие лекарства, квази-лекарства: срок поставки до 2 месяцев

Кроме того, ни один продукт, содержащий указанные фармацевтические ингредиенты (см. связанную таблицу) (57 КБ), который продается в зарубежных странах/регионах с рекламой улучшения функции мозга и других психические эффекты, должны быть импортированы, если использование такого продукта не соответствует предписанию или инструкции врача. Однако иностранным путешественникам будет разрешено ввозить такое лекарство в Японию самостоятельно с целью самолечения во время своего пребывания.

Независимо от приведенного выше описания, вы не можете ввозить в Японию запрещенные и контролируемые наркотики.

Подробную информацию о подаче заявки на «Юню Какунин-сё» см. в разделе «Вопросы и ответы для тех, кто ввозит лекарства в Японию», где есть формы заявки.

«Вопросы и ответы для тех, кто ввозит лекарства в Японию»: WORD(149 КБ) PDF(529 КБ)

2. Косметика

В основном процедуры такие же, как и в случае с наркотиками и квази-лекарствами.

Когда вы ввозите в Японию свою личную косметику в количестве, указанном ниже, вам не нужно подавать заявку на «Юню Какунин-шо», вместо этого сотрудники таможни проверяют количество ввозимой вами косметики, после чего вы можете ее ввозить в Японию.

◆　До 24 на один предмет
(например, если вы хотите привезти в Японию губную помаду, вы можете иметь до 24 штук, независимо от марки или цвета)

3. Медицинские приборы

Процедуры в основном такие же, как и в случае с наркотиками и квази-наркотиками.

Когда вы ввозите свои личные медицинские устройства в Японию в количестве, указанном ниже, вам не нужно подавать заявление на «Юню Какунин-шо», вместо этого сотрудники таможни проверяют количество ваших ввозимых устройств, а затем вы можете ввезти их в Японию.

◆　Медицинское оборудование для домашнего использования (например, электрические инструменты для массажа): 1 комплект
◆　Одноразовые контактные линзы: запас до 2 месяцев

4. Наркотики, психотропные вещества

Строго запрещен ввоз наркотиков и психотропных средств в Японию, за исключением случаев, когда наркотики и психотропные препараты прописаны конкретному пациенту, который ввозит их с разрешения перед въездом. в Японию.

Когда вы ввозите в Японию назначенные вам наркотики и психотропные препараты, вы должны обратиться за разрешением к правительству Японии (директорам региональных бюро здравоохранения и социального обеспечения) и получить его, прежде чем покинуть дом.

Когда вы ввозите определенное количество психотропных и инъекционных наркотиков в Японию, вы должны иметь копию рецепта или других соответствующих документов, подтверждающих, что они предназначены для вашего лечения.

Независимо от описанного выше, вы не можете ввозить в Японию запрещенные или контролируемые наркотики, психотропные вещества.

Подробную информацию о заявке на ввоз наркотиков и психотропных средств см. по номеру
. http://www.ncd.mhlw.go.jp/en/index.html

(контакт для получения дополнительной информации)

и Социальное обеспечение было передано Региональному бюро здравоохранения и социального обеспечения Кинки.

Контакты по лекарствам, квазинаркотикам, косметике и медицинскому оборудованию

• Региональное бюро здравоохранения и социального обеспечения Канто-Синэцу　　　　　　　　　　, ТЕЛ. : +81-48-740-0800
  Эл. адрес: [email protected]
  (Место прибытия: международный аэропорт Нарита, международный аэропорт Токио и т. д.)
• Kinki Regional Bureau of Health and Welfare 　　　　　　　　　　　　　　　　, ТЕЛ: +81-6-6942-4096
  электронная почта: [email protected]
  (Место прибытия: международный аэропорт Кансай, Chubu Centrair, аэропорт Наха и т. д.)

Контактное лицо по наркотикам и психотропным веществам

• Отдел контроля и контроля над наркотиками, Бюро фармацевтической безопасности и гигиены окружающей среды, Министерство здравоохранения,
  Труд и благосостояние　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ФАКС　+81-3-3501-0034
  (Место прибытия: Все)

Для просмотра диаграмм (файл в формате pdf) требуется программа «Acrobat Reader».
Вы можете получить Acrobat Reader бесплатно, нажмите кнопку «Далее». Получить Adobe Reader

Великая миграция лекарств — Nikkei Asia

5 апреля 2022 г.

Читать на японском

К началу пандемии 2020 года на долю Китая приходилась основная часть экспорта определенного фармацевтического сырья. В настоящее время страна играет незаменимую роль в цепочке поставок антибиотиков и витаминов.

Доля Китая в мировом экспорте основных фармацевтических ингредиентов в 2020 г., по объему

Тетрациклин/доксициклин

Витамин B1

Аспирин

Данные могут содержать химические соединения для других целей
Источник: Trade Map

Весной 2020 года Рётаро Кацура, президент Katsura Chemical в Японии, беспокоился о задержке поставки фармацевтического сырья из Индии. «Не беспокойтесь, не беспокойтесь», — настаивал индийский поставщик. По многочисленным телефонным звонкам и электронным письмам Кацура продолжал настаивать и, наконец, обнаружил источник проблемы.

Химическое вещество, используемое для производства материала, было изготовлено только одним поставщиком, расположенным в Китае, который был охвачен ранней пандемией и карантином.

COVID-19 показал, насколько глобальная цепочка поставок фармацевтической продукции зависит от Китая, даже в отношении самых основных химических строительных блоков.

Это заключительная часть серии статей Nikkei Asia о стремлении Пекина стать центром мировой фармацевтической промышленности. Эта запись посвящена доминированию Китая на рынке активных фармацевтических ингредиентов (АФИ) — доминированию, которое некоторые западные страны пытаются свергнуть, поскольку пандемия и геополитическая напряженность обнажают уязвимость этой цепочки поставок.

Морские перемены

В последние десятилетия Китай стал крупным фармацевтическим игроком, поскольку производство переместилось с запада на восток. Это включает в себя его появление в качестве ведущего производителя API.

Как производится готовое лекарство

Проще говоря, АФИ — это компонент лекарства, влияющий на здоровье, например, подавляющий болезнь или ее симптомы. В дальнейшем API являются результатом интеграции веществ, известных как ключевые исходные материалы или KSM, и промежуточных продуктов. Немногие фармацевтические компании контролируют весь процесс, от KSM до готового лекарства. Большинство импортирует по крайней мере некоторые материалы, особенно производители дженериков. И большинство дорог ведут в Китай.

«Если вы будете следовать цепочке поставок, вы рано или поздно столкнетесь с Китаем», — сказал Ичиро Фуджикава, председатель Японской ассоциации фармацевтических торговцев.

По сообщениям, до середины 1990-х годов Запад и Япония производили 90% мировых API. Но в 2017 году Агентство по регулированию лекарственных средств и изделий медицинского назначения Великобритании подсчитало, что только Китай производит около 40% всех АФИ.

Его фактическое влияние может распространяться еще дальше.

Этот репортер на собственном опыте испытал связь с китайской медициной после сильной боли в животе. Врач диагностировал случай бактериального гастроэнтерита и выписал рецепты, в том числе непатентованный антибиотик под названием левофлоксацин. API препарата поступил из трех возможных источников: одного из Китая и двух из Японии. Однако оказалось, что оба японских производителя импортировали предварительно очищенный АФИ из Китая.

По данным Deloitte, Китай имеет преимущество в «недорогих и непатентованных API», таких как антибиотики или витамины. Это связано с тем, что себестоимость производства здесь ниже, чем в западных странах. Большая доля АФИ в стране выглядит еще большей, если проследить путь вверх по течению до КСМ, которые часто представляют собой простые, но универсальные химические вещества, производимые в больших объемах.

Даже Индия, еще один фармацевтический гигант, часто считающийся альтернативой Китаю, сильно зависит от китайских поставок. По данным Европейской комиссии, на Индию приходится около 20% мирового спроса на дженерики по объему, но она импортирует около 70% АФИ из Китая. По данным Индийского совета по содействию экспорту фармацевтических препаратов (Pharmexcil), для некоторых лекарств, таких как болеутоляющий и противовоспалительный ибупрофен, Индия закупает подавляющее большинство АФИ в Китае. Более того, хотя Индия является одним из крупнейших экспортеров API, многие KSM и промежуточные продукты этих API поступают из Китая.

Гонка за самыми дешевыми

Китай лидирует по количеству новых заявок на API

Новые регистрации в Главной файловой системе Японии

Источник: Японское агентство по фармацевтике и медицинскому оборудованию (PMDA) из Китая и Индии имело смысл — доллары и центы, если быть точным. Развивающиеся страны могли бы производить ингредиенты дешевле при более мягких экологических стандартах.

Регистрационные данные API иллюстрируют сдвиг. В 2021 году Китай возглавил список новых заявок в системе файлов основных лекарств, реестре подробной информации об API, которым управляет Японское агентство по фармацевтике и медицинскому оборудованию. Производители API представляют свои данные для будущего маркетинга в Японии. До начала 2010-х годов на Японию и Европу приходилось большинство заявок, но с тех пор и Китай, и Индия увеличили свое присутствие.

Доля в производстве API в Китае быстро растет

• Китай
• Индия
• Европа
• США
• ОТДЕЛА
  Источник: Европейское управление качества лекарственных средств и здравоохранения (EDQM)

  Та же тенденция наблюдается и в Европе. Европейский директорат по качеству лекарственных средств и здравоохранения выдает сертификаты качества для АФИ, которые называются сертификатами соответствия (CEP). Доля Китая быстро растет — сейчас на него приходится более 20% новых заявок. Кроме того, данные показывают, что некоторые химические вещества, такие как лекарство с высоким содержанием холестерина симвастатин, не имеют европейских сертификатов. Хотя КЭП не содержит информации о месте производства, это говорит о том, что даже если раньше эти АФС производились в Европе, это уже не так.

  «На производителей оказывалось сильное давление, чтобы они предлагали низкую цену», — сказал Андреас Мейзер, партнер консалтинговой компании MundiCare в области биологических наук. Стратегия для достижения этого заключалась в том, чтобы «в основном передать производство API в Азию, особенно в Китай и Индию».

  Восстание непатентованных препаратов

  Непатентованные лекарства – как правило, гораздо более дешевые версии патентованных препаратов – стали для стран решающим средством сокращения национальных расходов на здравоохранение. В результате они быстро распространились.

  По данным IQVIA, американской консалтинговой компании в области здравоохранения, дженерики составляют около 90% всех выписываемых лекарств в США по сравнению с 50% в 2005 году. Единственное, что делает дженерик конкурентоспособным, — это цена. По данным немецкой группы по производству дженериков Pro Generika, средняя стоимость суточной дозы таких препаратов в Германии составляет всего шесть евроцентов — дешево, как жевательная резинка.

  Китай имеет преимущество в издержках производства АФИ

  Разбивка общих затрат на производство АФИ; Индия = 100 (в процентах)

  Источник: KPMG, CII

  Когда дело доходит до цен на API, Китай имеет значительное преимущество. Согласно исследованию KPMG India, в Китае лекарство может быть произведено на 20% дешевле, чем в Индии. Во многом это связано с более дешевым сырьем, которое может составлять до двух третей от общей себестоимости продукции.

  Индия зависит от Китая в отношении многих видов сырья API

  Доля Китая в импорте, 2020–2021 годы (в процентах)

  Источник: DGCI&S

  Например, ламивудин, антиретровирусный препарат для лечения ВИЧ, стоит 120 долларов за килограмм, если он производится китайским производителем, по сравнению со 137 долларами, если он производится в Индии.

  Необработанная реальность

  Одна из причин, по которой Индия изо всех сил пытается производить более дешевые АФИ, заключается в том, что все меньше индийских производителей производят сырье, такое как КСМ и промежуточные продукты. Цитозин, KSM для ламивудина, редко производится в стране. Поэтому многие индийские производители АФИ импортируют материалы, в основном, из Китая.

  Преимущество Китая в масштабах производства

  Сравнение средних производственных мощностей Китая и Индии (в тоннах)

  Источник: KPMG, CII

  Китай также имеет огромное преимущество в масштабах производства. В отношении некоторых API китайские компании более чем в два раза превышают мощности своих индийских коллег. Средняя китайская производственная мощность амоксициллина, антибиотика для лечения бактериальных инфекций, составляет 14 000 тонн. Согласно исследованию KPMG India и Конфедерации индийской промышленности (CII), в Индии всего 5000 человек.

  Само китайское правительство ясно осознало ценность индустрии API. С 2000-х годов, когда произошло перемещение заводов по производству АФИ на восток, правительство приняло множество законов и постановлений, поощряющих производство АФИ. К ним относятся административные меры по регистрации лекарственных средств в 2005 г., которые позволили ускорить процесс утверждения. АФИ — это «долгосрочное преимущество фармацевтической промышленности Китая для участия в международной конкуренции», — заявила Национальная комиссия Китая по развитию и реформам в ноябре 2021 года9.0003

  Западные фармацевтические компании, похоже, внесли свой вклад в рост китайской промышленности. Некоторые предоставили Китаю спецификации «для производства своих непатентованных лекарств, включая антибиотики, и причина, по которой они сделали это взамен, заключалась в том, что им был предоставлен доступ на китайский рынок для прибыльных фирменных продуктов», — сказала Розмари Гибсон, старший советник с Центр Гастингса, американский исследовательский институт биоэтики, и автор книги «Китай Rx: выявление рисков зависимости Америки от Китая в медицине».

  Есть еще одна причина, по которой западные игроки были готовы избавиться от этого аспекта производства наркотиков: API могут быть довольно грязным бизнесом.

  Поскольку производство АФИ связано с химическими реакциями, их воздействие на окружающую среду стало предметом повышенного внимания в западных странах. в 2000-х. Такие процессы, как фторирование и хлорирование, вызвали опасения по поводу «накопления опасных материалов в реакторе и риска для безопасности операторов и окружающей среды в случае нарушения защитной оболочки», по данным Европейской группы тонкой химии (EFCG), группы химической промышленности в Европа. Исследование, проведенное PwC во Франции, показало, что на каждом этапе производства АФС используются потенциально загрязняющие окружающую среду технологии, которые могут оставлять химические отходы в воздухе, воде или почве. Обращение с опасными отходами, образующимися в результате таких процессов, и обеспечение безопасности могут быть дорогостоящими для компаний.

  «Для химической стороны промышленности эти [API] иногда представляют собой производимые токсичные химические вещества, поэтому для производства в Европе вам необходимо иметь либо очень сложные производственные технологии, либо технологии защиты от загрязнения, иначе вы никогда не будете Мы можем производить их здесь», — сказал Адриан ван ден Ховен, генеральный директор группы по лоббированию дженериков «Лекарства для Европы».

  Элизабет Стампа, генеральный директор испанской компании по производству АФИ Medichem, объяснила трудности преодоления таких препятствий в Европе.

  Реакторы из нержавеющей стали и эмалированного стекла, подходящие для многокомпонентного производства на заводе Celrà в Жироне. Европейские экологические нормы подняли планку производства фармацевтических ингредиентов на континенте, в некоторых случаях подтолкнув отрасль на восток. (Предоставлено Medichem)

  «Мы изменили процессы [производства] по экологическим причинам. Каждое изменение связано со значительными научно-исследовательскими, нормативными и промышленными работами, потому что вы должны тестировать, вы должны проверять, вы должны видеть, что окончательный API точно такой же, как и в другом процессе, и наши клиенты должны принять изменение. и обновить нормативные документы», — сказала она. Она признала, что «в некоторых случаях нам в конечном итоге приходится прекращать производство продукции по причинам, связанным с ценой».

  Stampa призвала к созданию стимулов, чтобы сделать более экономически устойчивыми компании для решения экологических и климатических задач.

  По ее мнению, меры по сдерживанию затрат в Европе привели к ряду нежелательных последствий, таких как снижение конкуренции, эрозия цен и ограничение предложения. Стампа сообщила Nikkei Asia, что ее компания изменила свои процессы для антидепрессанта под названием амоксапин и антипсихотика под названием локсапин, чтобы приспособиться к новым экологическим стандартам. Тем не менее, некоторые АФИ просто экономически нецелесообразны — компания Medichem прекратила производство некоторых из них, таких как метопролол для лечения высокого кровяного давления.

  Решение становится проблемой

  Katsura Chemical, японская компания, пострадавшая от задержек с поставками в начале 2020 года, едва ли не единственная, кто столкнулся с последствиями изменения цепочки поставок.

  Вскоре после начала пандемии немецкая контрактная компания по разработке и производству Corden Pharma в течение короткого периода времени не могла импортировать КСМ из Китая. «В конечном итоге это затронуло как общие, так и инновационные API», — сказал генеральный директор Майкл Квирмбах.

  Напуган COVID-19, правительство Индии в апреле 2020 года ввело ограничения на экспорт API для таких лекарств, как парацетамол, болеутоляющее, и клиндамицин, антибиотик. Хотя местный спрос в то время был высоким, АФИ в этих препаратах также входят в число тех, которые зависят от китайских ингредиентов.

  Борк Бретхауэр, управляющий директор Pro Generika, отметил, что «затраты на производство KSM часто зависят от количества, поэтому чем больше компания производит, тем дешевле она производит единицу объема. Чтобы получить самое дешевое предложение, рынок с годами консолидируется».

  Как обнаружила Katsura Chemical, в Китае очень мало производителей, которые могут производить определенные материалы для лекарств, даже если эти материалы относительно просты в производстве. Иногда может быть даже только один.

  Кацура добавил, что некоторые китайские производители «вероятно, не знают, что они единственные производят те или иные КСМ, поскольку многие компании постепенно уходили с рынка из-за низкой рентабельности».

  Проблемы с цепочками поставок не возникли внезапно в связи с COVID-19. «Географическая концентрация цепочки поставок была главной заботой нашей компании задолго до того, как началась пандемия COVID», — сказал Эндрю Градоцци, который возглавляет бизнес по производству дженериков в итальянской компании по производству API Dipharma.

  Иногда Дифарма не могла найти надежного второго поставщика промежуточных продуктов или КСМ. По этой причине, как сказал Градоцци Nikkei, компания стремилась географически диверсифицировать свои источники и начала «собственное производство отборного сырья», чтобы свести к минимуму подверженность дефициту.

  Производители АФИ географически сосредоточены в Китае

  • США
  • Япония

  Производители зарегистрированы в PMDA Японии или FDA США по состоянию на январь 2022 г. Даже в Китае производство АФИ географически сконцентрировано. Из всех китайских производителей АФИ более 40% зарегистрированных в США и Японии соответственно находятся в Шанхае, Чжэцзяне и Цзянсу. Поскольку Китай придерживается своего подхода к борьбе с коронавирусом с абсолютной нетерпимостью, в отрасли возникают настойчивые опасения по поводу потенциального воздействия внезапных блокировок. На самом деле, по словам Фудзикавы, блокировка вокруг Шанхая в марте 2022 года привела к задержкам доставки и увеличению фрахта.

  Это уже не просто экономическая или деловая проблема. наркотики уязвимы для геополитических стратегий иностранных правительств».

  «Определенно существует риск для национальной безопасности», — сказал Реджи К. Джозеф, доцент Института исследований промышленного развития в Индии. Джозеф указал на пенициллин, широко используемый антибиотик, сказав: «Что произойдет, если поставки [сырья] из Китая прекратятся? У нас нет производственных мощностей здесь [в Индии], и найти другой источник поставок непросто, потому что все зависят от Китая».

  Эксперты говорят, что Китай глубоко укоренился в производстве предметов медицинского назначения, используемых для лечения COVID-19.

  «Успокоительные средства, антибиотики, противовоспалительные [и] лекарства для лечения опасного для жизни низкого кровяного давления входят в число непатентованных лекарств, используемых для лечения людей с тяжелым коронавирусом. Китай производит 90% химических ингредиентов для этих основных лекарств», — заявил Гибсон из Hastings Center Сенату США в марте 2020 года. сайты в США вообще.

  Пекин осознает важность местного производства АФИ, что «не только снижает затраты на разработку и производство», но и обеспечивает поставки из добывающей отрасли, сказал Йенс Эверт, курирующий китайские медико-биологические науки и здравоохранение в Deloitte.

  Эверт сказал, что это относится и к вакцинам против COVID-19. «Одним из ключевых элементов скорейшей разработки вакцины против COVID-19 в Китае является то, что местные фармацевтические компании имеют очень прямой доступ к API, в то время как многим другим странам приходится ждать импорта».

  Базирующаяся в Шанхае биотехнологическая компания StemiRNA разрабатывает собственную мРНК-вакцину, ингредиенты которой в основном поставляются на месте.
  Источник: AP/FeatureChina

  В то время как Китай изначально сосредоточился на обычных вакцинах, он движется к вариантам мРНК, таким как те, которые предоставляются Pfizer и Moderna. Китайская биотехнологическая компания StemiRNA Therapeutics заявляет, что 90% сырья для ее мРНК-вакцины поставляется на месте. В настоящее время компания проводит глобальные клинические испытания и заявляет, что готова производить 400 миллионов доз ежегодно.

  Когда дело доходит до новых лекарств от COVID-19, «меня бы удивило, если бы они массово производились для мировых рынков без какого-либо сырья из Китая», — сказал Рори Хорнер, старший преподаватель Манчестерского университета.

  Резкий политический поворот

  От США и Европейского Союза до Индии и Японии правительства все чаще ищут способы обеспечить большую независимость цепочки поставок.

  Индия особенно настойчива. В марте 2020 года правительство обнародовало план поощрения отечественного производства массовых фармацевтических продуктов, таких как АФИ и КСМ, включая схему поощрения, связанного с производством (PLI), на сумму 69 долларов США.0,4 миллиарда рупий (900 миллионов долларов). Программа PLI гарантирует деньги утвержденным производителям 53 важных API, KSM и промежуточных продуктов, в отношении которых Индия сильно зависит от Китая.

  «Эта схема является очень важной инициативой по снижению зависимости от импорта критически важных API, а также поможет запустить экосистему API», — сказал Сумит Гоэл, управляющий партнер индийской консалтинговой фирмы Praxis Global Alliance.

  Индия стала более зависимой от Китая в отношении API

  Доля Китая в импорте АФИ по объему (в процентах)

  Примечание: данные за 2017 год отсутствуют
  Источник: UN Comtrade

  Идея состоит в том, чтобы стимулировать производство в Индии в достаточной степени, чтобы снизить цены и стать более конкурентоспособными по сравнению с импортируемыми АФИ. Гоэл добавил, что «хотя Индия также имеет сильные возможности API в определенных сегментах, китайские игроки получили преимущество благодаря масштабу и благоприятной политике регулирования».

  Тем временем Китай стремится улучшить свою промышленность. В некотором смысле он претерпевает ту же эволюцию, что и на Западе, уделяя больше внимания экологическим проблемам. Но в то время как некоторые компании вытесняются с рынка, наблюдатели видят реформы, ведущие не к опустошению китайского сектора АФИ, а к еще большему укреплению.

  Китайская индустрия АФИ претерпевает встряски

  Количество производителей АФИ и производителей лекарств

  Источник: Национальное управление по продукции медицинского назначения

  Примерно с 2015 года правительство уделяет особое внимание контролю качества и более чистым методам производства. Похоже, это вызвало встряску: количество производителей АФИ и производителей лекарств сократилось с 5 065 в 2015 году до 4 176 в 2016 году. «Чистая трансформация». Принятый в том же году закон об охране окружающей среды, объявленный самым строгим на сегодняшний день, и налог на охрану окружающей среды 2016 года для производителей загрязняющих веществ также повлияли на отрасль.

  Волны ощущаются за пределами Китая.

  Когда компания Anhui Bayi Chemical, которая производила нитрохлорбензол, ключевой ингредиент обезболивающего парацетамола, была вынуждена закрыть свое предприятие из-за экологических проблем в конце 2020 года, это привело к резкому росту цен на API парацетамола. Это был еще один пример высокой зависимости мира от Китая в плане сырья.

  На протяжении многих лет Китай подвергался критике за некачественные АФИ, такие как зараженный гепарин, разжижающий кровь препарат, который, по данным Reuters, стал причиной по меньшей мере 81 смерти в США в 2008 году. Но Пекин явно пытается поднять планку.

  Система оценки, внедренная в 2015 году, проверяет соответствие непатентованных препаратов брендовым версиям. Производители лекарств должны пройти этот тест, чтобы применить централизованную политику закупок, называемую закупками на основе объема (VBP). В ВБП правительство открывает торги на централизованные закупки лекарств, в основном дженериков.

  Николас Чжу, глава группы медико-биологических наук и здравоохранения в юридической фирме CMS China, сказал, что «из-за VBP производителям фармацевтической продукции будет сложно сменить поставщиков API, и [они] будут платить больше внимание на качество API».

  Правительство также поощряет производство запатентованных API. По данным Deloitte, текущая доля Китая на рынке запатентованных API составляет всего 9%, в то время как на долю США приходится 36%.

  «Наряду с правительственными стимулами, поощряющими китайских производителей API к переходу от разработки традиционных API к высококачественным и запатентованным API, мы считаем, что типы API, с которыми Китай имеет преимущество, расширяются», — сказал Эверт из Deloitte. «Присутствие Китая в глобальной цепочке поставок API будет способствовать дальнейшему развитию в ближайшие годы».

  Хорнер из Манчестерского университета сказал, что у Китая уже есть «возможности и возможности для работы с инновационными API, потому что, как только производитель лекарств тратит миллиарды долларов и изобретает новое лекарство, его потом очень просто воспроизвести».

  «Задача для Китая, — добавил он, — заключается в том, как изобретать новые API и выводить их на рынок».

  Достижение, которое позволит ему вносить больший вклад в глобальное здравоохранение и продолжать расширять свою власть над поставками цепь.

  Пути назад нет

  В результате некоторые страны дают обещания о переориентации цепочки поставок, которые им трудно выполнить.

  Премьер-министр Франции Жан Кастекс посещает химический завод в Руссильоне, на юго-востоке Франции, в сентябре 2021 года.

  В июне 2020 года правительство объявило, что Франция вернет отечественное производство АФИ парацетамола, которое было остановлено в 2008 году. Но парацетамол — дешевый препарат, упаковка из 8 таблеток обычно продается во французских аптеках примерно за 3 доллара. Бреттауэр из Pro Generika предупредил: «Решоринг может быть устойчивым, но только в том случае, если отпускные цены, уплачиваемые за эти продукты, поддерживаются на этом более высоком уровне. Только тогда производители лекарств смогут позволить себе покупать более дорогое европейское производство, а не покупать на мировом рынке по более низким ценам».

  В Индии на ряд АФИ не распространяется программа стимулирования производства. Джозеф из Института исследований в области промышленного развития предположил, что это связано с тем, что они просто «невыгодны» для компаний, поскольку производство этих АФИ в Индии может стоить дороже, чем их импорт из Китая.

  «Любая политика, направленная на самодостаточные API и сокращение импорта из Китая, должна быть направлена ​​на возможность производить конкурентоспособные по цене способы», — заявил он.

  Флора Чжу, директор по корпоративным исследованиям в Fitch Ratings, предположила, что, несмотря на разговоры о переориентации, ситуация не поворачивается против Китая.

  «Мы считаем, что масштабы переориентации производства на данном этапе ограничены, и глобальные фармацевтические компании по-прежнему закупают большую часть АФИ в Китае, учитывая значительные преимущества Китая в затратах», — сказала она.

  Как же тогда мир может диверсифицировать цепочку поставок фармацевтической продукции и гарантировать, что лекарства не станут геополитическим козырем?

  Многие эксперты обеспокоены слишком сильным ценовым давлением на производителей лекарств.

  «Вы не пойдете в продуктовый магазин и просто не скажете: «Я всегда покупаю самое дешевое, независимо от качества», — сказал Штеффен Дензингер, президент European Fine Chemicals Group (EFCG). «Он свежий? Похоже, он пролежал 20 дней?»

  Нынешняя система, утверждал Дензингер, может вознаграждать некачественную продукцию. «При государственных закупках необходимо учитывать дополнительные критерии, такие как надежность поставок или соблюдение минимальных социальных или экологических стандартов».

  Инвестиции в технологии будут иметь жизненно важное значение, если другие будут конкурировать с Китаем, а также соблюдать дорогостоящие экологические правила. Эффективное производство также может снизить стоимость лекарственного сырья.

  «Для повышения конкурентоспособности крайне важно последовательно инвестировать в технологии и расширять масштабы. Эффективность зависит либо от масштаба, либо от эффективного процесса», — сказал Сударшан Джейн, генеральный секретарь Индийского фармацевтического альянса, отраслевой организации.

  Джайн добавил, что «Национальные институты фармацевтического образования и исследований Индии (NIPER), научные учреждения и компании работают над улучшением процессов, чтобы обеспечить экономически эффективные варианты».

  No related posts.