Not Found (#404)
Not Found (#404)Ууупс…что-то пошло не так!
К сожалению, мы не нашли нужную Вам страницу
Туры
Отели
ЖД Билеты
Маршрут
Страны и города
Откуда
Дата туда
Дата обратно
Откуда
Страны
АбхазияАвстралияАвстрияАзербайджанАзияАлбанияАлжирАмерика СевернаяАмерика ЮжнаяАнголаАндорраАнтарктидаАнтигуа и БарбудаАргентинаАрменияАрубаАфганистанАфрикаБагамские о-ваБангладешБарбадосБахрейнБеларусьБелизБельгияБенинБермудские о-ваБолгарияБоливияБосния и ГерцеговинаБотсванаБразилияБрунейБуркина ФасоБурундиБутанВануатуВатиканВеликобританияВенгрияВенесуэлаВьетнамГабонГавайские о-ваГаитиГайанаГамбияГанаГваделупаГватемалаГвинеяГвинея-БисауГерманияГондурасГонконгГренадаГрецияГрузияДанияДжибутиДоминикаДоминиканаЕвропаЕвропа — БенилюксЕвропа — СкандинавияЕгипетЗамбияЗимбабвеИзраильИндияИндонезияИорданияИракИранИрландияИсландияИспанияИспания — КанарыИталияЙеменКабо-ВердеКазахстанКаймановы островаКамбоджаКамерунКанадаКарибские островаКатарКенияКипрКиргизияКирибатиКитайКолумбияКоморыКонгоКонго-КиншасаКоста-РикаКот-д’ИвуарКругосветное путешествиеКрымКубаКувейтЛаосЛатвияЛесотоЛиберияЛиванЛивияЛитваЛихтенштейнЛюксембургМаврикийМавританияМадагаскарМакедонияМалавиМалайзияМалиМальдивыМальтаМароккоМартиникаМаршалловы островаМексикаМозамбикМолдоваМонакоМонголияМьянмаНамибияНауруНепалНигерНигерияНидерландыНикарагуаНиуэНовая ЗеландияНовая КаледонияНорвегияОАЭОманОстров Святой ЕленыПакистанПалауПанамаПапуа-Новая ГвинеяПарагвайПеруПольшаПортугалияПуэрто-РикоРеюньонРоссияРоссия — АрктикаРоссия — Дальний ВостокРоссия — Золотое КольцоРоссия — КавказРоссия — КарелияРоссия — Ленинградская обл.
Города
Экспедиции
Туры на собачьих упряжках
Туры на снегоходах
Туры на квадроциклах
Пешие турыСплавы
Велотуры
Восхождения
Горнолыжные туры
Джип-туры
Серфинг и SUP-туры
Комбинированные туры
Конные туры
КруизыЭкскурсионные туры
Лыжные походы
Вертолетные туры
Рыболовные туры
Каньонинг
ЖД туры
Возможно, вы ищeте один из разделов ниже?
Туры
Отели
ЖД Билеты
Маршруты
Достопримечательности
Мы сделали подборку интересных статей для Вас!
Оставить отзыв
12345
Премного благодарны 🙂
Ваш отзыв очень важен для нас и будет размещен на сервисе в самое ближайшее время!Узнаем какой основной язык в Камбодже?
Камбоджа является суверенным государством, которое расположено в южной части полуострова Индокитай в Юго-Восточной Азии.
Государство граничит с Вьетнамом, Лаосом и Таиландом.
Многие интересуются: какой язык в Камбодже? Данная статья расскажет об основном языке этой экзотической страны.
На каком языке говорят в Камбодже
Кхмерский является официальным наречием в этом юго-восточном государстве. На нем говорят примерно 10 миллионов человек. Кхмерский является вторым по распространенности австроазиатским языком (после вьетнамского). На кхмерский большое влияние оказали такие вымершие языки, как санскрит и пали, которые на данный момент используются лишь в религиозных церемониях.
Какой язык основной в Камбодже? Большинство людей в государстве Камбоджа разговаривают по-кхмерски.
Австроазиатская языковая семья
Кхмерский относится к австроазиатской языковой семье, она является автохтонной (коренной) в области, которая простирается от Малайского полуострова через Юго-Восточную Азию до Восточной Индии. Австроазиатская семья также включает вьетнамский, монский, тайский.
Данная лингвистическая группа изучается с 1856 года.
Впервые она была названа языковой семьей в 1907 году. Несмотря на большое количество исследований, многие ученые до сих пор сомневаются во внутреннем родстве ветвей данной семьи. Некоторые ученые включают кхмерский в восточную группу мон-кхмерских языков. В этих схемах классификации ближайшими генетическими родственниками кхмерского являются бахнарские диалекты.
Более поздние классификации ученых ставят под сомнение существование мон-кхмерской группы и считают кхмерский самостоятельной ветвью австроазиатской семьи.
Носители языка
Носителями кхмерского языка являются приблизительно 10 миллионов человек. Около половины носителей живут в самой Камбодже. Во Вьетнаме проживает миллион человек, владеющих кхмерским. Более полутора миллионов проживает в Таиланде. Существует также значительное количество носителей, проживающих в США, Франции, Австралии и Канаде. В кхмерском языке существует множество диалектов, основными из которых являются:
- баттамбангский;
- пномпеньский;
- северный кхмерский;
- южный кхмерский;
- кардамомский;
Баттамбангский диалект — камбоджийское наречие, на котором говорят на севере Камбоджи.
Пномпень — столица государства, имеет свой собственный региональный диалект. Он является единственным камбоджийским диалектом, который использует тональную интонацию. На северном кхмерском наречии разговаривают в Таиланде, на кхмерском его называют «кхмер сурин».
Южный кхмер известен также как «кхмер крам», на нем говорят люди, проживающие по дельте реки Меконг во Вьетнаме. Кардамон кхмер — это более древняя форма, на котором говорит очень небольшое количество людей, живущих рядом с горами Кардамон в Западной Камбодже.
История кхмерского языка
Лингвистическая наука делит историю кхмерского языка на четыре периода, один из них — период древнего кхмерского, который подразделяется на доангкорский и ангкорский. Доангкорский — это древний кхмерский язык, существовавший с 600 по 800 год нашей эры. Он известен только по словам и фразам в санскритских текстах той эпохи.
Ангкорский вариант кхмерского являлся языком Кхмерской империи с IX века до ослабления империи приблизительно в XIII веке.
Древний кхмерский подробно изучен многими учеными-лингвистами. После распада Кхмерской империи язык пережил бурный период изменений в морфологии, фонологии и лексике. Этот переходный период длился примерно с XIV по XVIII век. Язык данного периода часто называется «средний кхмерский». В это время в кхмерский попали большое количество заимствований из тайского, лаосского и вьетнамского.
Изменения этого периода настолько глубоки, что правила современного кхмерского не могут быть применены для верного понимания древнего варианта этого наречия. Кхмерский, на котором говорят на данный момент в Камбодже, сформировался с середине XIX века. Современный кхмерский по существу тот же самый язык, на котором говорили двести лет назад. Однако он прошел огромный путь изменений в лексике, морфологии и фонетике. Это было связано со стандартизацией, которая была проведена правительством. Таким образом, более древние лингвистические формы очень трудно понять даже людям, которые свободно говорят по-кхмерски.
Особенности кхмерского
Кхмерский относительно похож на тайский язык. Лингвисты считают язык Камбоджи изолирующим. Грамматическая структура кхмерского является следующей: SVO (субъект — глагол— объект). Порядок слов в нем не является строгим. Официальный язык Камбоджи часто использует определенные слова и частицы для выражения уважительного отношения к собеседнику. Это правило считается обязательным. Говорящий должен знать о социальном статусе того, с кем он разговаривает. Существует множество разных способов поговорить с кем-либо. Форма обращения напрямую зависит от положения человека в обществе.
Специфика лексики кхмерского
Слова в кхмерском состоят из всего лишь из одного слога, как во многих других восточных языках. Ударение падает всегда на последний слог. Естественно, существуют и двусложные слова, которые заимствовались из других языков, или к корню прибавляются различные окончания. В основном слова, которые состоят из нескольких слогов, заимствовались из санскрита и французского.
Они используются для научной, религиозной и политической терминологии.
Часто слова могут состоять из пары полных слогов, при этом происходит замена безударных гласных. Главная особенность кхмерского – четкое произношение каждого слога и слова. Если их не произносить четко, то смысл произнесенного может потеряться. Это основные особенности кхмерского.
Изучение кхмерского языка
Поскольку кхмерский является крупным австроазиатским языком, его изучают большое количество человек. Государственный язык Камбоджи непрост для изучения и кажется не самым популярным. Учить его очень увлекательно, так как он считается самым легким для овладения в своей семье.
Алфавит кхмерского основан на довольно интересной системе письменности. Эту буквенную систему также используют в тайском и лаосском. В отличие от других родственных языков он не является тональным, данная особенность значительно облегчает процесс изучения.
Существуют специальные учебные пособия, которые разработаны для начинающих обучаться языку без преподавателей и репетиторов.
К примеру, самые известные из пособий выпускаются под редакцией Самарина или Жан-Мишеля Филиппи. Учебники и разговорники кхмерского на данный момент стали довольно популярными среди туристов, поскольку это направление стало необычайно модным в последние годы.
Камбоджа. Информация для туриста про Камбоджу. Всё о Камбодже.
(063) 673 92 41 (067) 726 87 67
г. Киев 03035, ул. В. Липковского 45, оф. 2
- Главная →
- Камбоджа →
-
Туры в Камбоджу
- Экскурсионные туры
- Виза в Камбоджу
-
Про Камбоджу
- Отдых в Камбодже
Туры в Камбоджу – вариант путешествия для тех, кто любит не переполненные, просторные, красивые пляжи и знакомства с экзотическими культурами… Здесь вас ждёт роскошная природа и тропические леса, старинные храмы и буддийские памятники, известный на весь мир храмовый комплекс Ангкор Ват и десятки других достопримечательностей! Да и цены на отдых в Камбодже очень приятно удивляют, так что – вариант для путешествия отличный!
Камбоджа: расположение. Королевство Камбоджа размещено в Южно-Восточной Азии. Соседи страны – Таиланд, Лаос и Вьетнам. Омывается Камбоджа водами Сиамского залива (часть Южно-Китайского моря).
Камбоджа: столица.
Пномпень – столица Камбоджи и самый густонаселённый город (здесь проживает 14% жителей страны).
Он удивительным образом сочетает в себе мегаполис и исторические изюминки. Из последних рекомендуем обязательно посетить позолоченный Королевский дворец, Серебряную пагоду изумрудного Будды, а также храм и парк на холме Ват Пном. Камбоджа: язык. Официальный язык страны – кхмерский. Но большинство молодых образованных жителей страны знают также английский и французский.
Камбоджа: виза. Виза в Камбоджу для украинцев обязательна. И получить её совсем несложно. Можно сделать это через интернет, заполнив анкету онлайн на английском и прикрепив скан загранпаспорта. В такой способ виза в Камбоджу обойдётся в 37 $ и будет действовать 30 дней + 3 месяца «коридор» (для прилёта). Второй вариант – оформить по прилёту, например, в столичном аэропорту. Такой метод будет чуть дешевле – 30 $ и действует также 30 дней. С собой необходимо иметь 3 цветных паспортных фото, заполненную анкету, копию загранпаспорта, авиабилетов. Для обоих случаев паспорт должен быть действителен не менее 6 месяцев.
Камбоджа: особенности таможенного контроля. В страну разрешен ввоз без декларирования не более 10 000 $. Таможенные правила Камбоджи запрещают ввоз наркотиков, оружия, взрывных веществ. На алкоголь и сигареты точных ограничений нет, для этой группы товаров действует ограничения «в рамках личного использования».
Камбоджа: климат и сезонность. Страну можно назвать довольно жаркой, практически в любой месяц года дневная температура держится в районе +30 — +33 градусов, а в самые жаркие дни достигает +38. Наиболее комфортный для путешествия климат в Камбодже с начала ноября до конца апреля. В эти месяца года температура обычно не поднимается выше +32, и к тому же почти нет осадков, в отличие от мая-сентября, когда проходит сезон дождей.
Камбоджа: время. Разница во времени между Киевом и Пномпенем равна +4 часам.
Камбоджа: валюта. Национальная валюта в Камбодже – риель.
За 1$ можно купить около 4 000 местной валюты. Но рассчитываться можно и долларами, главное – разменяйте доллары помельче.
Камбоджа: чаевые. Обычно в Камбодже не принято оставлять чаевых, хотя если вам понравилось обслуживание, и вы округлите счёт, оставите сдачу «на чай» или оставите горничной доллар чаевых при выезде с отеля – вам будут очень благодарны, так как в Камбодже это неплохие деньги.
Камбоджа: телефон. Важно запомнить экстренные телефоны: 117 для полиции (или 012-999-999, операторы владеют английским и французским), 118 для пожарной службы, 119 для скорой. Ещё есть телефон именно туристической полиции – 012-942-484. Позвонить в Украину можно с ресепшена отеля или интернет-кафе через Skype (в столице такие кафе можно встретить довольно часто, а в других городах их немного), в отелях также есть Интернет. Можно купить и местную сим-карту MobiTel, но, учитывая качество связи, большой потребности в этом нет, так как мобильный будет нормально ловить лишь в столице и нескольких крупных городах.
Камбоджа: электрическая сеть. Напряжение в сети 230 В. Что касается розеток, в Камбодже чаще всего встречаются европейские розетки (2 круглых штекера вилки), американские розетки без заземления (2 плоских штекера) и немного реже английские розетки (2 прямоугольных горизонтальных штекера и один прямоугольный вертикальный). Поэтому можно будет дешево купить адаптер на месте, если в нём будет необходимость.
Камбоджа: этикет одежды. Старайтесь одевать одежду, закрывающую плечи и колени. Не подходят для путешествия по Камбодже короткие юбки, шорты и майки. А для облегчения жары, постарайтесь выбирать одежду из лёгких и натуральных тканей. Например, длинные юбки или штаны, лёгкие хлопковые рубашки. При входе в храм необходимо снимать обувь и головной убор.
Камбоджа: официальные праздники. Система праздников в Камбодже непростая, так как большинство из них каждый год празднуются в разные даты. Если ориентировать по месяцам, то будут интересны такие праздники Камбоджи:
- Новый год в Камбодже празднуется 1 января, в конце января или начале февраля (китайцами и вьетнамцами), а также в середине апреля (кхмерами).
- В конце апреля – фестиваль песчаных горок Чнам-Тмай, проходят интересные шествия и традиционные церемонии.
- В конце апреля-начале мая – день рождения Будды, один из крупнейших и главнейших праздников страны.
- 9 ноября – День независимости.
- Середина ноября – фестиваль воды, в столице проводятся празднования в виде гонок на лодках, зрелищных фейерверков, фонариков и прочих праздничных мелочей.
Вас интересует Камбоджа?
Закажите
просчёт тура в Камбоджу
или перезвоните: (067) 726 87 67
Будем рады с Вами связаться!
Период до: 2022-08-18
Заказать
Оформить заказ
- Главная
- О нас
- Туры
- Цены
- Визы
- Контакты
- Карта сайта
- Агентам
- Новости
- Политика конфиденциальности
Подписаться на рассылку
Translate
© 2019 PRIVACY POLICY
Оформить рассылку
- Категория подписки:ТуристАгент
Подписаться
Продолжить
Наш Сайт использует cookies-файлы для того, чтобы отличить Вас от других пользователей нашего ресурса.
Это позволяет обеспечивать удобный просмотр нашего Сайта, а также даёт возможность улучшать его. Для того чтобы продолжить работу с Сайтом, Вам необходимо принять использование cookies-файлов. Вы можете конфигурировать условия хранения Ваших данных в браузере либо в нашей Политике конфеденциальности, где также Вы можете найти общие сведения обработки Ваших данных.
языков, на которых говорят в Камбодже: полное руководство
Опубликовано в 10:40 сертифицированный перевод by Developer
(последнее обновление: 13 сентября 2022 г.)
Языки, на которых говорят в Камбодже В Камбодже четыре официальных языка: кхмерский, английский, французский и вьетнамский. Первые три — это языки Юго-Восточной Азии, входящие в мон-кхмерскую семью. На кхмерском языке говорит 96% населения, в основном в центральных и южных районах Камбоджи. На английском говорят 89% населения, и его можно найти как в городских, так и в сельских районах, в основном преподается в школах и используется в качестве общего языка между различными этническими группами.
Французский язык широко использовался во время колонизации, но после обретения Камбоджей независимости от Франции в 1953 году его заменили английским.
Официальным языком Камбоджи является кхмерский, но это не единственный язык, на котором говорят в стране. На самом деле, более 15 миллионов жителей страны говорят на более чем 130 различных языках по всей стране. Нетрудно понять, почему многие люди, живущие в Камбодже, говорят более чем на одном языке — вы можете найти носителей английского, французского и китайского языков, живущих вместе с носителями кхмерского языка в некоторых районах страны. Не говоря уже о различных этнических группах, говорящих на своих родных языках. Официальным языком Камбоджи является кхмерский, но это не единственный язык, на котором говорят в стране.
Знакомство с камбоджийским языком Камбоджийский язык, также известный как кхмерский, является государственным языком Камбоджи. Он принадлежит к мон-кхмерской языковой семье, в которую входят языки, на которых говорят по всей Юго-Восточной Азии.
Кхмерский является доминирующим языком в Камбодже, на котором говорит примерно 95% населения. Однако в Камбодже также говорят на языках меньшинств, включая вьетнамский (1%), китайский (0,5%) и другие иностранные языки (3%).
Режим красных кхмеров (1975-1979 гг.) стал причиной резкого сокращения использования кхмерского языка, а также других языков меньшинств, но после падения режима кхмерский язык вновь стал использоваться как язык общения. Национальный язык.
Различные диалекты кхмерского языка имеют некоторые различия в лексике, произношении и грамматике. Северные кхмерские диалекты сосредоточены вокруг провинций Кратьэх и Стунг Тренг; На центральных кхмерских диалектах говорят в провинции Кампонгтям; Диалекты Юго-Восточной Азии включают в основном западные диалекты из провинции Баттамбанг; В провинции Ратанакири используются восточные диалекты.
Различные диалекты не являются взаимно понятными, поэтому кхмеры, живущие в разных регионах, часто говорят на разных языках.
Есть четыре основные группы кхмеров: средние кхмеры, западно-центральные, или краче, или хмалы, южные, или краольские, или восточные, и северо-восточные, или малайско-полинезийские.
Стандартная форма современной народной формы разговорного языка называется национальным стандартом кхмерского языка (NLK). NLK следует слегка измененной версии разговорного письма, основанной на обеих региональных формах. В настоящее время его преподают в школах и университетах.
Латинизированный шрифт кхмерского языка (чомрунг) был разработан в 1979 году с помощью издательства Йельского университета, издательства Вествью и ученых Юго-Восточной Азии.
Разговорник Камбоджи В Камбодже два официальных языка: кхмерский и английский. Тем не менее, кхмерский язык является естественным языком, на котором говорит большинство населения. Кроме того, в Камбодже широко распространены французский, вьетнамский и китайский языки. Кхмерский — очень разнообразный язык с множеством разных диалектов, но все их можно понять без труда.
Кхмерский сценарий использует 33 согласных и 18 гласных. У вьетнамского языка сложная система письма с шестью тонами, которые представляют четыре слога китайского языка, а также значение слова; Вьетнамский сценарий содержит 28 букв (состоящих из 14 согласных и 14 гласных). Тому, кто не знает вьетнамского языка, требуется в два раза больше времени, чтобы прочитать вьетнамский, чем английскому, потому что это тональный язык.
Вьетнамский язык имеет богатую историю и является важным культурным наследием для других стран, тем более что не существует единого стандартного вьетнамского языка. Имея это в виду, большинство людей используют Quoc Ngu из Ханоя вместо Chua Bat Ngoai из Cholon или Giao Tieng из Северного Вьетнама, потому что его легче освоить и он менее сложен. Для тех, кто хочет говорить как носитель языка, стандартный вьетнамский язык используется чаще, чем любая другая форма.
Различия между кхмерским и вьетнамским Несмотря на свою близость, кхмерский и вьетнамский — два очень разных языка.
Во-первых, кхмерский — это тональный язык, а это означает, что значение слова может меняться в зависимости от тона, которым на нем говорят. Вьетнамский язык не является тональным. Кроме того, кхмерский язык имеет свой уникальный алфавит, а вьетнамский использует латинский алфавит.
Наиболее заметное различие между этими двумя языками заключается в том, что кхмерский не имеет эквивалента для буквы F и использует комбинации букв, такие как Khk-hngg или Khn-ngnh, вместо английских слов, таких как палец. Несколько примеров этого включают khkaang (рыба), khkoeng (умереть) и khlikh (ночь). Один из способов различить эти два сценария — посмотреть на символы гласных. В кхмерском письме под гласными ставится точка; во вьетнамском сценарии их нет.
Различия между кхмерским и лаосским: Кхмерский язык имеет много общего с лаосским, близкородственным языком, на котором говорят в основном в Лаосе. Некоторые из этих сходств включают системы письма и тона.
Однако есть и много различий, включая различия в словарном запасе и использовании грамматики.
Продолжение (шесть+ предложений): сходства между кхмерским и французским: как и любой другой изучающий иностранный язык, который может столкнуться при изучении камбоджийской культуры, есть много вещей, которые мы не знали о наших повседневных взаимодействиях, пока не начали исследовать тему. более тщательно. В ходе нашего исследования мы обнаружили, что между французским и кхмерским языками также есть некоторое сходство!
Существует несколько различных способов выучить кхмерский, включая аудиословари онлайн и цепочки глаголов, спрягаемые с одним вспомогательным глаголом, означающим быть. сравнительный словарь полный язык Библиотека африканского языка Лондонский университет Гавайский университет Press Гавайский университет в Маноа Пайап Университет Корнельский университет Католический университет Press
Гавайский университет Press Калифорнийский университет Таммасат Университет Махидол Университет Чикагский университет Австралийский национальный университет Национальный Тайваньский университет Институт перспективных исследований Университет штата Иллинойс Тайский язык: официальный язык Таиланда — тайский.
Вторыми по распространенности языками, на которых говорят в Таиланде, являются бирманский, лаосский, английский, китайский (кантонский и мандарин), хоккиен (разновидность миннанского), хмонг и индийские языки, такие как тамильский (Индия) и пенджаби (Пакистан). Важно отметить, что эти языки могут различаться в зависимости от того, где вы находитесь в Таиланде.
Следующая по величине языковая группа в КамбоджеПо данным University of Hawai’i Press, Камбоджа — страна языкового разнообразия. Хотя кхмерский язык является основным языком, на котором говорят камбоджийцы, в стране говорят на нескольких других языках. Следующей по величине языковой группой является вьетнамский, за которым следует китайский.
Другие языки, на которых говорят в Камбодже, включают лаосский, тайский и английский. Одна треть населения говорит на одном или нескольких из этих языков. За последние несколько десятилетий многие люди мигрировали из соседних стран, таких как Вьетнам, Лаос, Таиланд и Китай.
Эти люди могут говорить на своем родном языке, а также на кхмерском (камбоджийском).
В результате лингвистам было трудно подсчитать, на скольких языках говорят в Камбодже. По некоторым оценкам, их около 100, по другим данным, по всей стране используется около 150 различных языков. Одной из основных проблем было определение того, на каком языке говорит человек, когда он не знает, как написать свой ответ.
Кроме того, когда две или более культур встречаются в этой мультикультурной среде, каждая из них приносит с собой свой словарный запас и синтаксис. Лингвисты должны принимать во внимание, что эти группы общаются друг с другом посредством сочетания обоих своих родных языков, а также кхмерского (камбоджийского)
Сколько людей говорят на иностранных языках?
Согласно недавнему исследованию, проведенному издательством Гавайского университета, большинство камбоджийцев говорят на кхмерском языке. Однако в стране говорят на нескольких других языках, включая вьетнамский, китайский и французский.
Процент людей, использующих один или несколько иностранных языков дома, колеблется от 25% в провинции Кампонгтям до 9%.7% в провинции Сием Рип. Однако большинство жителей Камбоджи не владеют никаким другим языком, кроме своего родного. Министерство образования попыталось решить эту проблему, добавив английский язык в качестве второго языка для начальных школ. Некоторые лингвисты считают, что свободное владение английским языком облегчит камбоджийским студентам поиск работы за пределами страны. Тем не менее, есть беспокойство по поводу того, как обучение детей новому языку повлияет на них в социальном и академическом плане. Например, многие родители беспокоятся, что дети могут вырасти с чувством неполноценности, потому что они не могут говорить на кхмерском с членами своей семьи, как раньше.
Камбоджа, одна из крупнейших стран Юго-Восточной Азии, имеет несколько официальных языков, включая кхмерский (камбоджийский), английский, французский и китайский.
Однако в Камбодже также говорят на нескольких других языках; поскольку английский не так широко используется за пределами крупных городов страны, вот некоторые из родных языков, с которыми вы можете столкнуться во время путешествия по Камбодже, а также советы о том, как их выучить и стоит ли это вашего времени.
Изучение нового языка может быть сложной задачей, но оно также может быть очень полезным. Вот 10 вещей, о которых следует помнить при изучении нового языка:
1. Не ожидайте, что вы начнете бегло говорить за одну ночь. Чтобы выучить новый язык, требуется время и практика.
2. Найдите метод, который вам подходит. Одни люди лучше учатся, слушая аудиозаписи, другие — читая тексты, третьи — благодаря погружению в сам язык.
3. Практика, практика, практика. Хороший способ попрактиковаться — найти носителя языка, который вы изучаете, и регулярно разговаривать с ним.
4. Делайте ошибки! Неизбежно, что вы будете делать ошибки при изучении нового языка, но не позволяйте этому обескураживать вас.
Прочтите этот пост в блоге, чтобы узнать о 10 языках с наибольшей экономической выгодой.
Сначала изучите свои слабостиХотите выучить новый язык? Если вы подумываете об изучении камбоджийского языка, вам может быть интересно, на что похожа его система письма и насколько сложно ее выучить. Хотя камбоджийский алфавит поначалу может показаться сложным, приложив немного усилий, он не так сложен, как кажется. На самом деле, как только вы освоите основы сценария, вы сможете довольно легко читать и писать на камбоджийском языке.
Например, вот некоторые буквы: A-N-E-Y. Буква «А» произносится как «а» или «э» (неважно, как именно), «Н» больше похожа на «нг», но не в нос (например, когда вы говорите «пой»), «Э» звучит как «э» и «Э». Y’ имеет два произношения: оно может звучать как английский звук Y (подумайте о том, чтобы сказать «да»), или скорее как французский звук J (подумайте о том, чтобы сказать je). Я надеюсь, что эта запись в блоге помогла!
Начните с чего-нибудь простого Камбоджа — страна, расположенная в Юго-Восточной Азии.
Официальное название страны – Королевство Камбоджа. Население Камбоджи составляет более 16 миллионов человек, а столица — город Пномпень.
Основным языком, на котором говорят в Камбодже, является кхмерский, который также является официальным языком страны. Кхмерский является членом австроазиатской языковой семьи и тесно связан с вьетнамским и лаосским языками. Камбоджийский кхмер имеет четыре диалекта: северный кхмерский, северо-западный кхмерский, центральный кхмерский и южный кхмерский.
Помимо кхмерского, в Камбодже говорят на ряде других языков. К ним относятся английский, французский, арабский и тайский языки. Английский преподается в качестве дополнительного языка во многих школах Камбоджи, особенно в частных школах. Французский исторически использовался в качестве административного и образовательного языка до обретения независимости от Франции.
После Второй мировой войны многие японские солдаты находились в Камбодже; они учили своих детей японскому языку у себя дома, но не в школе или в государственных учреждениях из-за страха перед репрессиями со стороны британских оккупационных войск.
Уровень грамотности взрослых старше 15 лет оценивается примерно в 78% по состоянию на 2009 год. Уровень грамотности среди мужчин составляет 82%, а среди женщин — 74%.
Запишите свою речьНа кхмерском языке говорят около 16 миллионов человек в Камбодже. На нем также говорят в некоторых частях Вьетнама, Таиланда и Лаоса. Кхмерский является членом австроазиатской языковой семьи, в которую входят такие языки, как вьетнамский, монский и кхмерский. Кхмерский язык находился под влиянием санскрита и пали, двух основных языков древней Индии.
Камбоджийский алфавит состоит из 33 согласных и 12 гласных. Кхмерские слова обычно состоят из корня слова и одного или нескольких суффиксов или частиц. В кхмерском четыре тона: высокий, средний, низкий и нисходящий. В кхмерском есть два основных регистра: формальный и разговорный. По оценке 2007 года, 76% камбоджийцев говорят на кхмерском как на родном языке, 20% говорят на других языках, а 4% вообще не знают ни одного языка.
Сегодня эти цифры, вероятно, будут выше. В Камбодже нет резкой границы между кхмерским (официальным государственным языком) и камбоджийским (менее стандартизированная местная форма кхмерского языка). Неофициальное использование камбоджийского языка часто подразумевает некоторый уровень понимания стандартного кхмерского языка.
После 74 лет правления Франции Камбоджа вновь обрела независимость 9 ноября 1953 года.
Практика, практика, практика!Если вы хотите выучить один из языков, на которых говорят в Камбодже, вам следует знать несколько вещей. Во-первых, кхмерский — тональный язык, а это означает, что значение слова может меняться в зависимости от высоты тона, с которой на нем говорят. Также много гласных звуков и согласных, поэтому англоговорящим людям может быть сложно правильно произносить слова.
Однако практика делает совершенным! Есть также несколько различных диалектов кхмерского языка, поэтому вам может понадобиться выучить более одного, если вы планируете путешествовать по стране.
Основные различия между северо-восточным (бантей) и южным (кхмерский Пномпень). Говорящий на южном кхмерском может иметь проблемы с пониманием говорящего на северо-восточном, но они оба поймут центральный кхмерский.
Еще одно важное различие между разговорной речью и вежливой речью: это два совершенно разных регистра одного и того же языка. Разговорная речь будет звучать гораздо менее формально, чем вежливая речь, что делает ее подходящей для случайных разговоров или даже для ругани в адрес того, кто подрезает вас в пробке!
Присоединиться к классу
Если вы хотите выучить один из языков, на которых говорят в Камбодже, у вас есть несколько вариантов. Вы можете присоединиться к классу онлайн или лично, что даст вам возможность учиться у профессионала. Или вы можете попробовать учиться самостоятельно, используя один из многочисленных ресурсов, доступных в Интернете или в библиотеках.
Хотя изучение нового языка может занять некоторое время и усилия, оно определенно того стоит, если вы планируете посетить Камбоджу или жить в ней.
Здесь говорят на стольких разных языках, что у вас нет недостатка в возможностях выучить один из них!
На всех этих языках, от кхмерского до английского, есть что предложить посетителям и жителям. Если вы хотите познакомиться с камбоджийской культурой или просто почувствовать связь со страной, в которой вы живете, знание одного из этих языков будет бесценным преимуществом.
Не будьте слишком строги к себе
Если вы хотите выучить один из языков, на которых говорят в Камбодже, есть несколько ресурсов, которые могут вам помочь. Первый — словарь. Доступно несколько камбоджийско-английских словарей, включая Краткий камбоджийско-английский словарь (1974), Камбоджийско-английский словарь (1977 г.) и Англо-камбоджийский словарь (1996 г.).
Каждый из этих словарей имеет свои сильные и слабые стороны, поэтому вы можете обратиться к нескольким. В дополнение к словарям, есть также несколько программ изучения языка и публикаций. Серия публикаций Корнеллской программы предлагает камбоджийско-английский словарь (1977 г.
), а также книги о согласных, гласных и слогах. Ссылка (1974).
Краткий камбоджийско-английский словарь, (1977).Cambodian-English Dictionary, (1996).Англо-кхмерский словарь, 1977.gCambodian-English Dictionary, Cornell Southeast Asia Program Publications,
Сосредоточьтесь на своих сильных сторонах
Камбоджа – страна, расположенная в Юго-Восточной Азии. Официальным языком Камбоджи является кхмерский, на котором говорит около 95% населения (Словарь, 1996). В Камбодже говорят на трех основных диалектах кхмерского языка: стандартный кхмерский диалект, используемый в формальной обстановке; Разговорный кхмерский, который является повседневным языком; и School Khmer, который используется в образовательных учреждениях.
Помимо этих диалектов, в Камбодже можно встретить и другие языки, включая вьетнамский, тайский, китайский и английский. Если вы хотите выучить один из языков, на которых говорят в Камбодже, мы рекомендуем выучить один из них!
Человек, впервые приехавший в Камбоджу, может заметить обилие азиатских ресторанов, а также женщин, говорящих на незнакомом языке на улице.
Это мандарин? Это не! Камбоджийский язык, как и многие его соседи в Юго-Восточной Азии, имеет австроазиатское языковое наследие.
Смешайте это с книгами или приложениями
Есть много причин, чтобы выучить один из языков, на которых говорят в Камбодже. Во-первых, это может помочь вам соединиться с местной культурой. Кроме того, изучение нового языка может быть интересным и полезным опытом. И, если вы когда-нибудь окажетесь в камбоджийскоязычной стране, это вам точно пригодится!
Если вам нужны ресурсы для начала работы, есть множество доступных книг и приложений. Такие книги, как «Изучение кхмерского: краткое руководство по быстрому изучению кхмерского языка» (Amazon) или «Khmer Made Easy Book 1 & 2 Set» (Cambodia Edition) (Amazon) могут предложить практические уроки, охватывающие навыки говорения, чтения и письма.
Кроме того, на YouTube также есть бесплатные ресурсы, такие как Tutoriel Khmer de base: le vocabulaire anglais/khmère avec traduction simultanée en audio et textes à écrire, которые предлагают некоторые полезные введения или дополнения к более обширным урокам.
Делайте перерывы!
Один из лучших способов выучить новый язык — найти друзей, которые уже бегло говорят на нем. Таким образом, вы можете практиковаться вместе и помогать друг другу, когда это необходимо. Кроме того, наличие друзей, говорящих на этом языке, поможет вам чувствовать себя более комфортно, используя его в повседневном общении. Вот несколько советов, как найти друзей, говорящих на кхмерском языке 9.0003
A) Спросите в школе или на работе.
B) Найдите в Facebook или Google слова, говорящие на кхмерском языке, а затем начните общаться с людьми, которые кажутся вам дружелюбными.
C) Сходите в камбоджийские рестораны в вашем районе, поболтайте с официантами и спросите, не знают ли они кого-нибудь из носителей кхмерского языка, с которыми вы могли бы встретиться за чашечкой кофе.
D) Общайтесь с людьми из Камбоджи онлайн через такие приложения, как Viber или KakaoTalk, а также такие сайты, как HelloTalk или HelloPal! Язык, на котором говорят в Камбодже, в основном кхмерский.
Есть много диалектов кхмерского языка, которые различаются в зависимости от того, где кто-то родился, но основными диалектами являются: северо-восточный (дак-лиенг), центральный (хорм), восточный (тонг крунг). Существует также тип строго формализованной речи, называемый пали; это часто используется буддийскими монахами.
Заведи друзей, говорящих на этом языке!
Если вы хотите выучить один из языков, на котором говорят в Камбодже, важно завести друзей, говорящих на этом языке. Таким образом, вы можете практиковать свои разговорные навыки и получать отзывы о своем произношении.
Кроме того, дружба с носителями языка поможет вам узнать о культуре и обычаях, связанных с языком. И, конечно же, учить новый язык с друзьями просто веселее! На каких языках говорят в Камбодже?
Камбоджийский язык является официальным языком Камбоджи. Однако по всей стране также говорят на многих других региональных диалектах, таких как кхмерские диалекты, включая кхмерский дельты Меконга, центральный кхмерский (камбоджийский вариант центрально-тайского), северный кхмерский (камбоджийский вариант северного тайского) и южный кхмерский (камбоджийский вариант).
юго-западного Тайланда).
Кажется, что в Камбодже есть люди, говорящие на всех языках мира или, по крайней мере, на своем родном языке! Английский и французский являются официальными языками, но камбоджийцы также говорят на кхмерском (родной язык страны), чамском, вьетнамском, китайском, лаосском и тайском языках. Это может затруднить передвижение, если вы не знаете местного языка… и именно с этим мы здесь, чтобы помочь! В этой статье мы рассмотрим основные языки, на которых говорят в Камбодже, и дадим несколько идей о том, как ориентироваться в них!
Вы заинтересованы в изучении камбоджийского языка?
Камбоджа — государство в Юго-Восточной Азии, граничащее с Таиландом, Лаосом и Вьетнамом. Официальным языком Камбоджи является кхмерский, на котором говорит около 95% населения.
Однако в Камбодже также говорят на нескольких языках меньшинств, включая чамский, китайский и вьетнамский.
Английский также становится все более распространенным, особенно среди молодежи. Университет Меконга сотрудничает с Yale Language Services для перевода на другие языки как для иностранных студентов, так и для местных жителей, ищущих возможности обучения за границей.
Лингвисты Yale Language Services будут тесно сотрудничать с вами, чтобы правильно передать ваше сообщение, когда вам нужно перевести его на другой язык или тип письма.
Yale Language S также предоставляет услуги лингвистических консультаций, чтобы мы могли определить, какие слова могут быть непонятны для вашей целевой аудитории или рынка, прежде чем они будут использованы в переводах или любых других коммуникационных материалах.
Причины, по которым вам следует учить кхмерский Камбоджа — страна, расположенная в южной части полуострова Индокитай в Юго-Восточной Азии. Королевство граничит с Таиландом на северо-западе, Лаосом на северо-востоке, Вьетнамом на востоке и Сиамским заливом на юго-западе.
Официальными языками, на которых говорят в Камбодже, являются кхмерский и французский.
На чаме также говорят некоторые группы этнических меньшинств. Чам — австроазиатский язык, принадлежащий к мон-кхмерской семье. На нем говорит более миллиона человек, проживающих в основном в центральном Вьетнаме. Некоторые носители живут в Камбодже и Лаосе.
Диалекты камбоджийских чамов включают западный или нижний центральный, восточный или верхний центральный, юго-восточный или восточный низменный, северный, северо-восточный (или высокогорный) и южный диалекты. Подавляющее большинство говорящих на чаме могут говорить более чем на одном диалекте, потому что они тесно контактируют с другими этническими группами в регионе. Для написания чам используются три сценария: современный бирманский сценарий, сценарий мон и латинский сценарий.
В последние годы во многих школах Камбоджи наблюдается рост преподавания английского языка, а также китайского языка. Есть два типа вопросов, которые студенты могут задавать на SAT при изучении английского языка: 1) вопросы объективного типа и 2) вопросы экспериментального типа.
Вопросы объективного типа касаются фактов, а вопросы экспериментального типа касаются мнений.
Английские союзы соединяют слова или фразы, чтобы сделать предложения грамматически законченными. Это либо сочинительные союзы, соединяющие два слова в предложении; подчинительные союзы, которые вводят зависимое предложение; или коррелятивные союзы, которые служат для создания баланса между предложениями.
Как выучить кхмерскийЕсли вы хотите выучить кхмерский, есть несколько способов сделать это. Вы можете посещать занятия в школе, например, в Школе восточных и африканских исследований в Лондоне, или купить курс самостоятельного обучения.
Существует также ряд веб-сайтов, предлагающих бесплатные ресурсы для изучения кхмерского языка. Некоторые из них включают полярные вопросы (ка), словосочетания с существительными (као), фразы с прямым дополнением (е ко чхму каот као кнаенг) и сценарий мон. Важно отметить, что обыденная речь неформальна и использует знаки гласных, в то время как частицы совершенного вида помогают формировать формальные предложения, в которых используются ряды согласных.
Например, вместо того, чтобы сказать, что я говорю, используя частицы совершенного вида, будет переведено, как я говорил. Частица отрицания используется, чтобы сказать нет. Например, ไม่ на кхмерском языке означает «нет» или «нет». Восточная серия относится к языкам, возникшим в Азии, включая китайский, японский и корейский, тогда как лингвистическая серия относится к европейским языкам, таким как французский и испанский.
Полезные ресурсыЕсли вы планируете провести какое-то время в Камбодже, полезно немного узнать о языковой жизни страны. Официальный язык Камбоджи — кхмерский, написанный письмом мон. Однако в стране также говорят на нескольких языках меньшинств, включая чамский и современный бирманский. Сценарий мон был введен буддийскими монахами примерно в 6 веке нашей эры, когда они пытались распространить свою религию по всей Юго-Восточной Азии.
Кхмерские частицы, такие как khoa, keo, kop или ko-, выполняют ряд функций в предложениях.
Эти частицы могут использоваться для нескольких целей: для выделения, для различения прямой и косвенной речи или для придания более вежливого характера вопросам или командам.
В отличие от английского языка, где гласные играют важную роль в определении значения слова (например, mama vs papa), в кхмерском языке преобладают согласные.
На скольких языках говорят в Камбодже?
Камбоджа — страна, расположенная в Юго-Восточной Азии. Граничит с Таиландом, Лаосом и Вьетнамом. Официальным языком Камбоджи является кхмерский, на котором говорит около 95% населения. Однако в Камбодже также говорят на ряде других языков, включая чамский, вьетнамский, лаосский, красный кхмер и другие. Согласно недавнему исследованию, в Камбодже говорят примерно на 26 различных языках.
На каких 5 языках говорят в Камбодже?
1. Кхмерский язык является официальным языком Камбоджи, на нем говорит подавляющее большинство населения.
2. Чам – это язык меньшинства, на котором говорят в основном народность чам, составляющая около 2% населения.
3. На вьетнамском языке говорит около 1% камбоджийцев, в основном в приграничных районах и городских центрах.
4. На лаосском также говорят в приграничных районах и небольшое меньшинство камбоджийцев.
5. Английский язык все чаще используется как второй язык, особенно среди молодежи и в деловых кругах.
Говорят ли в Камбодже по-французски?
Хотя английский язык является наиболее распространенным языком в Камбодже, официальным языком является кхмерский. Что касается диалектов, то в стране говорят на трех основных: северном кхмерском, центральном кхмерском и южном кхмерском. На чаме также говорит меньшинство людей, живущих в Камбодже. Что касается иностранных языков, то на французском языке иногда говорят представители старшего поколения, получившие образование в то время, когда Камбоджа находилась под французским правлением. Вьетнамский и китайский языки также понимают некоторые люди, живущие недалеко от приграничных районов этих стран.
Кхмерский и камбоджийский — это один и тот же язык?
Хотя кхмерский и камбоджийский часто взаимозаменяемы, на самом деле это два разных языка.
Кхмерский язык является официальным языком Камбоджи, на нем говорит подавляющее большинство населения. Камбоджийский, с другой стороны, является языком меньшинства, на котором говорят в основном члены камбоджийской диаспоры. Он тесно связан с кхмерским, но имеет много общего с тайским языком.
Свяжитесь с нами сейчас по любым вопросам
Более 10 лучших языков, на которых говорят в Камбодже
Если вы планируете поездку в Камбоджу, но не знаете местных языков, эта запись в блоге для вас. Прежде всего, кхмерский язык (ខ្មែរ) на сегодняшний день является наиболее распространенным в Камбодже. Однако вы можете быть удивлены, узнав, что в Камбодже говорят на многих языках.
В сегодняшней статье мы обсудим происхождение этих языков, а также чем они отличаются друг от друга. Кроме того, мы также изучим многочисленные родные языки, используемые местными жителями, чтобы вы могли лучше понять Камбоджу и ее жителей. Если вы готовы к этому, то давайте начнем!.
На каких языках говорят в Камбодже?
Страна Камбоджа является домом для нескольких языков, на которых говорят как на родном языке.
Кхмерский является основным языком, на котором говорят наиболее широко, но также используются и другие языки, включая вьетнамский, китайский, французский, английский и языки меньшинств. Давайте подробно рассмотрим каждый из них, не так ли?
Кхмерский язык (ខ្មែរ)
Это официальный камбоджийский язык, который вы должны выучить, если хотите, чтобы ваше путешествие по стране прошло без проблем. Большинство людей в Камбодже ежедневно говорят на кхмерском языке, и его преподают в школах. Несмотря на то, что это официальный язык страны, есть несколько диалектов, о которых вам следует знать. Предположим, что в то время как люди в сельской местности могут говорить на совершенно разных диалектах, жители Пномпеня говорят на современном кхмерском языке.
Иностранные языки
Французский язык (បារាំង, Баранг)
Французский колониализм оказал значительное влияние на Камбоджу. Еще в 1890-х годах французский язык был включен в камбоджийские школы. И кхмерский, и французский языки преподавались бок о бок в классе.
Но этим могли наслаждаться только высшие классы. До 1910-х годов в Камбодже широко говорили по-французски, и большинство населения изучало его. Но даже в этом случае французский с тех пор исчез.
Английский язык (អង់គ្លេស, Angkles)
В течение 1990-х английский заменил французский в качестве доминирующего иностранного языка в стране. По мере того, как этот язык становился все более актуальным во всем мире, его популярность росла. Изучая английский язык, камбоджийцы могут рассчитывать на светлое будущее для себя, с большим количеством возможностей трудоустройства и более высокой заработной платой как на местном, так и на международном уровне.
Вьетнамский язык (វៀតណាម, Вьетнам)
Вьетнамский язык, как и кхмерский, является австроазиатским языком с задокументированной историей, насчитывающей более 100 лет. Около миллиона вьетнамцев в настоящее время называют Камбоджу своим домом. Следовательно, на нем в основном говорят вьетнамские иммигранты, но ему также удалось проникнуть в общество в качестве важного иностранного языка для изучения.
Китайский язык (ចិន, Чен)
Существует подгруппа китайских камбоджийцев, называемая ខ្មែរកាត់ចិន (произносится как кхмеры Кат Чен, что означает смешанный китайский и кхмерский). Поскольку мандарин стал доминирующим языком бизнеса для зарубежных китайских общин, многие китайские камбоджийские семьи поощряют своих детей изучать китайский язык, чтобы подтвердить свою китайскую идентичность.
Лаосский язык (ឡាវ, лаав)
Лаосский язык, на котором говорят в Камбодже, является подмножеством тайской языковой семьи и известен как лаосский язык. Лаосский тай — другое название лаосских камбоджийцев. Их дома сосредоточены в низменных районах северной Камбоджи вокруг реки Меконг и ее ответвлений.
Языки меньшинств
Одна из стран Юго-Восточной Азии, в которой много местных племенных языков. Наиболее распространенные языки перечислены ниже.
Язык чам
Народ чам и его язык когда-то доминировали в центральном Вьетнаме как язык королевства Чампа.
Камбоджийский чам известен как западный чам, а на восточном чаме говорят вдоль побережья центрального Вьетнама. И многие слова и фразы в чаме произошли от арабского, малайского и кхмерского языков.
Язык тумпунов
Он принадлежит к мон-кхмерской языковой семье. На этом языке говорят тампуанцы провинции Ратанакири на северо-востоке Камбоджи. А по данным на 2008 год, на тумпуне говорил 21 процент населения провинции.
Язык джарай
В провинции Ратанакири, Камбоджа, 20% населения говорит на языке джарай. Так что более 100 000 человек являются носителями этого языка. И язык джарай находится под влиянием кхмерского и лаосского языков. Таким образом, некоторые слова из этих двух языков проникли в язык. Кроме того, джарай развивался по той же схеме, что и мон-кхмерские языки.
Язык чонг
Он также связан с семьей мон-кхмеров. Люди чонг в восточном Таиланде и провинции Пурсат в Камбодже — единственные оставшиеся носители этого языка. В настоящее время только пожилые люди могут свободно говорить на этом языке; большинство молодых людей перешли на кхмерский язык.
Язык куй
Язык куй родственен австроазиатским языкам, поэтому он очень похож на кхмерский. На нем говорят в северо-восточных провинциях Камбоджи, включая Преахвихеар, Стунг Тренг и Кампонг Том, а также в соседних провинциях Таиланда и Лаоса. А поселения куйцев можно найти и в более отдаленных районах.
Резюме
Хотя кхмерский язык является национальным языком Камбоджи, по всей стране также говорят на многих других языках, включая языки меньшинств и иностранные языки. Этот народ имеет богатое культурное и языковое наследие, которое насчитывает много лет. Поэтому, если вы заинтересованы в интеграции с местным сообществом, вам следует рассмотреть возможность изучения других языков наряду с кхмерским.
Учите кхмерский с помощью приложения Ling
Вы ищете эффективный способ выучить кхмерский и другие языки? Мы прикроем вашу спину!
Приложение Ling предоставляет высококачественные ресурсы для изучающих кхмерский язык и более 60 языковых уроков для начинающих полиглотов.
Кроме того, у вас будет доступ к фантастическим инструментам, таким как мини-игры, умный чат-бот, обширные советы по грамматике и сотни диалогов, которые улучшают изучение языка различными способами. И самое приятное во всем этом то, что вы можете учиться в любом месте и в любое время в своем собственном темпе!
Звучит захватывающе? Так что давайте подкрепим ваши навыки и будем готовы говорить с говорящими на кхмерском более гладко, чем раньше. Загрузите приложение Ling из Google PlayStore и Apple AppStore прямо сейчас!
Камбоджийские диалекты: полное руководство
Путешествовать и даже жить в другой стране всегда тяжело. Если, скажем, вы хотите переехать в Камбоджу, адаптироваться к другой культуре, особенно в стране, где говорят на языке, отличном от вашего родного, по меньшей мере сложно. В связи с этим полезно знать несколько слов из местного языка и использовать их для простых повседневных разговоров.
Выучить новый язык непросто, поэтому делайте это постепенно.
Но что, если в стране есть много других диалектов, помимо национального языка, как в Камбодже?
Кхмерский — национальный язык Камбоджи, на котором говорят около 16 миллионов человек. Кроме того, алфавит кхмерского языка также является самым обширным в мире с 33 согласными и 24 гласными. Кроме того, существует несколько камбоджийских диалектов.
Кхмерский язык имеет несколько диалектов, что еще больше усложняет изучение языка. На самом деле почти в каждом регионе Камбоджи одни и те же слова звучат по-разному, и даже в других странах континентальной части Юго-Восточной Азии существуют разные камбоджийские диалекты.
История кхмерского языка Лингвисты, изучавшие кхмерский язык, разделили его на разные эпохи. Предангкорский, ангкорский, который вместе является старым кхмерским, средним кхмерским и современным кхмерским. При этом это помогает им отслеживать эволюцию языка и помогает им увидеть, откуда разветвляются различные диалекты Камбоджи.
Старый кхмер состоит из двух временных периодов: доангкорского кхмерского и ангкорского кхмерского.
- Доангкорский кхмерский — старейшая форма языка, датируемая 600 г. н.э. Однако эта форма языка относительно неизвестна, за исключением некоторых слов и фраз, упомянутых только в текстах на санскрите.
- Ангкорский кхмерский. Форма языка, которую Кхмерская империя использовала во время своего правления на материковой части Юго-Восточной Азии. Они использовали его между 800 и примерно серединой 1300-х годов.
Ангкорские кхмеры претерпели множество изменений после постепенного падения Кхмерской империи. Таким образом, он заимствовал слова из языков тайского, лаосского и вьетнамского языков с середины 1300-х до 1700-х годов. Средний кхмерский — переходный период в языке. Из него возник современный кхмерский , используемый с 1800 года по настоящее время.
По мере того, как современный кхмер развивался из среднего кхмера, пришли французы и захватили Камбоджу. В результате тайцы теряют свою силу и влияние на язык.
Многие местные ученые сопротивлялись французскому и тайскому влиянию на свой язык. Поэтому они сформировали спонсируемый правительством Комитет по культуре и определили и стандартизировали современный кхмерский язык. В результате стало труднее понять более старые лингвистические периоды. Даже свободно говорящие на кхмерском сегодня с трудом понимают старые версии.
Камбоджийские диалекты Центральный кхмерский или стандартный кхмерскийСтандартный кхмерский — это кхмерский язык, который используют современные камбоджийцы. Эту форму языка используют в правительстве, в официальных документах и законах и учат этой форме в школах. Это официальная форма языка.
В разных регионах страны есть свои диалекты. Однако не все из них являются официальными диалектами, и на самом деле официальных диалектов в стране всего три.
Центральный кхмерский язык основан на диалекте баттамбангского кхмерского . На этом диалекте говорят на северо-западных равнинах провинции Баттамбанг и в других центральных провинциях.
Вот таблица сравнения стандартного кхмерского и баттамбангского кхмерского. Они разделили кхмерские гласные на 2 ряда, как показано в таблице. Таблица является частью исследования Ratree Wayland. Она называется: «Акустическое исследование гласных баттамбангских кхмерских». Вэйланд — профессор факультета лингвистики Университета Флориды.
Исследование показало, что большинство гласных в баттамбангском кхмерском похоже на стандартный кхмерский. Однако есть и такие, которые отличаются, что делает его отдельным диалектом.
Пномпень Кхмерский Столица Пномпень имеет свой диалект с таким же названием: Пномпень Кхмерский. камбоджийцев говорят на этом диалекте в столице и прилегающих районах.
Лингвисты Жан-Мишель Филиппи и Хип Чан Вишет опубликовали книгу о кхмерском языке. Он называется «Словарь кхмерского произношения: стандартный кхмерский и пномпеньский диалект».
Исследование, опубликованное на веб-сайте ЮНЕСКО, подчеркивает, что диалект Пномпеня отличается от стандартного кхмерского.
«Этот словарь касается как стандартного кхмерского (формальный стиль), так и пномпеньского диалекта (повседневный стиль). Интересно рассмотреть, чем отличаются друг от друга стандартный и нестандартный диалекты».
Фонетически неформальная версия более сложна, поскольку в ней используется различная высота звука, а степень закрытости выше, чем в стандартном кхмерском языке. В этом диалекте присутствует хриплое звучание голоса и дифтонгизация.
В таблице представлены различия в произношении слов в стандартном и нестандартном кхмерском языке.
Кхмер Кхе Кхмер Кхе или Кхмер Кхес является диалектом, распространенным в провинции Стунг Тренг.
На нем говорят уроженцы общин Срае Самбор, Преак Меас и Тма Кео.
В 2013 году Дженнифер Херингтон и Эми Райан написали исследование диалекта кхмеркхе. Он называется: «Социолингвистический обзор кхмер кхе в Камбодже». Исследователи обследовали деревню в каждой общине и сравнивали кхмерский кхе, на котором говорила каждая община, друг с другом.
В ходе этого процесса они изучали кхмерский кхе в Пеам Кхес, Срае Самбор, Кхес Кроам и Преак Меас. Они сравнили его со стандартным кхмерским, на котором говорят в Камбодже. Они пришли к выводу, что кхмерский кхе связан с центральным кхмерским, причем 95–96% их наборов слов перекрываются.
Камбоджийские диалекты в других странах За пределами Камбоджи живут носители кхмерского языка. Они использовали ангкорский кхмер в Юго-Восточной Азии с 802 г. по 1431 г. н.э. Это была эпоха кхмерской империи, когда они захватили материковую часть Юго-Восточной Азии, а когда кхмерская империя отступила к Камбодже, некоторые из этих носителей остались.
Это привело к тому, что они разработали другой диалект.
Этот диалект является родным для тайских провинций Сурин, Сисакет, Бурирам и Рой Эт. На нем говорят около 1,4 миллиона человек, и он отличается от центрально-кхмерского из-за различных гласных звуков. Он также имеет другое распределение согласных и грамматику, а также перекрытие и произношение финального слога / r / тоже другое.
Вот таблица, в которой показаны различия между северными кхмерами и центральными кхмерами. Это часть исследования под названием «Проблема аспирации в центральных и северных кхмерах». Пракорб Фон-Нгам опубликовал исследование в 1993.
Изучение дифференциации произношения слов. Основное внимание уделялось наличию или отсутствию устремления в центральных и северных кхмерах. Тайские лидеры Лан Ксанг, Наресуан Великий, оказали влияние на носителей кхмерского языка в горах Донгрек. Падение кхмерской империи привело к дальнейшей изоляции носителей языка от материковой части Камбоджи.
Следовательно, это привело к развитию совершенно нового диалекта кхмерского языка.
На этом диалекте, также известном как вьетнамский кхмер, говорят коренные кхмеры, живущие недалеко от дельты Меконга.
Кхмерский язык в этих частях использует различное произношение или вариации слов. Однако это произошло после длительного процесса взаимодействия между различными другими языковыми группами. В результате были разработаны диалекты кхмер-кром или киенгианг-кхмер.
Нгок Минь Тач различает вьетнамский кхмерский и стандартный кхмерский в исследовании под названием «Односложность в кингианг-кхмерском языке», показывающем, как развивался диалект. Он продемонстрировал отличия вьетнамского кхмерского языка от стандартного кхмерского.
Кардмомский кхмерский, западный кхмерский или чантабуриский кхмерский Люди, говорящие на этом диалекте, живут в изолированных частях гор Кардмом.
Горный массив простирается от юго-запада Камбоджи до востока центрального Таиланда.
Было проведено очень мало исследований по этому диалекту по сравнению с другими камбоджийскими диалектами. Несмотря на это, он поддерживает вокальный регистр, присутствующий в более старых версиях, которого нет в современном кхмерском языке.
Тем не менее, Аллард Джонгман, профессор факультета лингвистики Канзасского университета, и Ратри Вейланд написали исследование на эту тему. Исследование называется «Кхмерские гласные в Чантабури: фонетический и фонематический анализ».
В исследовании не проводилось прямого сравнения того, как произносятся гласные в стандартном и западно-кхмерском языках, но приятно отметить, что есть исследование западно-кхмерского диалекта.
Работа с камбоджийскими диалектами Если вы хотите выучить кхмерский, полезно знать, что существуют разные диалекты, и они часто различаются от места к месту. Большинство людей изучают только стандартный или центральный кхмерский, но полезно знать, что существует несколько камбоджийских диалектов, и это полезно знать во время путешествий, особенно если вы находитесь недалеко от границ.