Кечуа это: Кечуа | это… Что такое Кечуа?

КЕЧУА — это что такое КЕЧУА

Ке́чуа (quechua), кичуа, руна-сими (runa-simi — человеческий язык), язык индейского народа кечуа. Наряду с испанским является официальным языком Перу (с 1975) и Боливии (с 1977, вместе с аймара). Входит в кечумаранскую семью индейских языков. Число говорящих на К. свыше 12,7 млн. человек (1977, оценка). До колонизации Южной Америки был официальным языком государства инков (XV в.). Представлен тремя группами диалектов в Перу, Боливии, Эквадоре, северо-западных районах Аргентины, частично в Чили и Колумбии.

По диалектам отмечается от 3 (a, i, u) до 6 гласных фонем, от 15 до 28 согласных фонем (в основном за счёт наличия или отсутствия серии смычно-гортанных). Основные модели слога CV и CVC. Доминирует двусложная структура именных основ. В просодии — строгие законы ларингальной артикуляции, ударение падает на предпоследний слог. Чётко выдержан агглютинативный принцип суффиксального типа. Сложная грамматическая система (язык номинативной типологии). Развито именное словоизменение: категории числа, падежа (свыше 10 единиц за счёт ряда локативов), притяжательности. Богата и глагольная морфология (лицо, число, время, наклонение, способ действия, версия), характеризующаяся субъективно-объектным спряжением. Глагол — центральная синтаксическая структура предложения. Лексика богата и существенно варьируется по диалектам. Продуктивно именное (конверсия, композиция, деривация) и глагольное (конверсия, деривация) словообразование.

Письменность (иероглифика) на К. предположительно возникла ещё в доинкскую эпоху. В Тауантинсуйу она стала использоваться в качестве тайнописи при дворе Верховного Инки. В деформированном виде иероглифическое письмо на К. используется до сих пор среди незначительного числа индейцев кечуа Боливии. Начиная с XVII в. для записи текстов на К. применяются различные варианты латинского алфавита. 3-й Межамериканский индеанистский конгресс (1954, Ла-Пас) утвердил единый алфавит К., но практически единство кечуанского алфавита утверждено в 1975. Становление литературы К., начавшееся в колониальный период, в силу социально-экономических и политических причин протекает медленно.

Литература:

Валькарсель Г., Возрождение кечуа, «Латинская Америка», 1976, № 2;

Middendorf E. W., Wörterbuch der Runa Simi oder der Keshua Sprache, Lpz., 1890;

Lastra Y., Cochabamba quechua syntax, The Hague—P., 1968;

Parker G. J., Ayacucho quechua grammar and dictionary, The Hague—P., 1969;

Levinsohn S. H., The Inga language, The Hague—P., 1976.

Г. А. Климов, Ю. А. Зубрицкий.

————————————

Кечуанские вожди из г. Писак.

ке́чуа (quechua, kechwa, keshwa, kkechuwa, quichua), самая крупная индейская народность Латинской Америки. К. населяют большую часть горного района современного Перу, Боливии и Эквадора, некоторые районы северо-запада Аргентины и севера Чили. Численность их точно не определена; по некоторым подсчётам, она достигает 8—10 млн. человек, хотя число лиц, владеющих языком К. , значительно выше. Несмотря на интенсивные процессы метисации, в 70-х гг. XX в. абсолютная численность К. растёт, одновременно уменьшаясь в процентном отношении к численности креольско-метисного населения соответствующих стран. Говорят на языке кечуа. Племена К. были основателями государства инков Тауантинсуйу. В период его существования шёл процесс слияния различных племён и этнических групп в единую кечуанскую (инкскую) народность. Этому способствовала деспотическая форма организации государства инков, проводимая ими унификация правовых норм, религиозных обрядов, насильственное внедрение языка К. в качестве государственного, переселение племён и народностей. Ареал расселения К. был зоной высокоразвитого орошаемого земледелия с широким применением удобрений. На территории Тауантинсуйу строились каналы, дамбы, плотины, по склонам гор возводились насыпные террасы. До прихода европейцев индейцы К. возделывали множество сортов картофеля, кукурузы, кину а (разновидность проса), хлопчатник, а также различных лекарств, растения (кокаиновый куст, хинное дерево и др. ). Испанское завоевание принесло индейцам андской области многочисленные бедствия — разрушение их независимого государства и культуры, физическое истребление населения, эпидемии, тяжелейшие формы феод, эксплуатации. Всё это в сочетании с жестоким национальным гнётом создало реальную угрозу вымирания К. Однако ряд условий содействовал возобновлению прерванного конкистой процесса консолидации кечуанской народности: миграционные процессы, использование языка К. католическими миссионерами, наличие культурных традиций и др. Основным фактором этнического развития К. стала борьба против колонизаторов, тесно связанная с борьбой за землю и нередко выливавшаяся в крупные выступления (восстания Руминьяуи, Кискиса, Уайна Палькона, Манко Капака, Сайри Тупака, Тупака Амару I — в XVI в., заговор Белеса де Кордова, заговор индейцев г. Лима, восстание X. С. Атауальпы и др. — в XVIII в.). Особенно большую роль сыграло Тупака Амару II восстание 1780—83. Эти восстания расшатали основы испанской колониальной системы. К. принимали активное участие в борьбе за освобождение андских стран от испанского ига. Однако Война за независимость испанских колоний в Америке 1810—26 почти не изменила социально-экономическое положение К. Как и в колониальный период, основную массу их составляли бесправные крестьяне, подвергавшиеся феодальной и полуфеодальной эксплуатации и национальному гнёту.

В конце XIX в. в связи с проникновением в андские страны иностранного капитала положение К. ухудшилось; национально-освободительное движение зачастую принимало формы восстаний (Тупак Амару III в 1867; в Эквадор, провинция Лоха в 1882; П. П. Атуспарии в Перу в 1885; Румимаки в Южном Перу в 1914). Большое влияние на развитие национально-освободительного движения К. оказали Октябрьская революция в России и опыт решения национального вопроса в СССР. Качественно новым в движении К. было появление у них первых политических, профсоюзных и культурно-просветительских организаций — Комитета в защиту прав индейцев Тауантинсуйу (1921—25), Региональной индейской рабочей федерации (1923), Группы возрождения (1927). С начала 30-х гг. национально-освободительное движение К. характеризуется слиянием национального движения с общедемократическим и антиимпериалистическим, усилением участия К. в антиимпериалистической борьбе, ростом сознания широких кечуанских масс. Компартии андских стран рассматривают кечуанский вопрос не только как крестьянский, но и как национальный.

В связи с аграрными преобразованиями в кечуанской деревне развиваются капиталистические отношения (Боливия, Эквадор), идёт процесс становления кооперативных форм собственности (особенно в Перу). К середине 20-х гг. выросли ряды промышленного пролетариата К., в частности в горнорудной и текстильной промышленности. Значительная часть пролетариата К. эксплуатируется на предприятиях, принадлежащих иностранным, главным образом американским, монополиям. Появилась и кечуанская буржуазия. Но она слаба, малочисленна и тесно связана с креольско-метисной буржуазией. Основные занятия современных К. — земледелие и частично скотоводство. К. разводят ламу, альпаку, овец, в меньшей степени крупный рогатый скот и лошадей. С древности на территории расселения К. были широко развиты ремёсла: прядение, ткачество, окраска тканей, вышивка, изготовление украшений из меди, серебра и золота, керамическое производство и т. д.

Ярка и своеобразна духовная культура К. Они создали богатый устный фольклор. Народная драма «Апу-Ольянтай» входит в сокровищницу мировой литературы. Существует и письменная литература, хотя многие произведения предыдущих столетий и имена их авторов утеряны. Лучшие образцы литературы К. — «Элегия на смерть Атауальпы» касика Алангаси (Эквадор), стихи классика кечуанской литературы X. Уальпарримачи Майты (Боливия), произведения Л. Кордеро (Эквадор), X. Л. Капаро Муниса (Перу), X. Д. Берриоса (Боливия). Из наиболее крупных современных поэтов выделяются X. де ла Крус Салас Санчес, Ф. Эспиноса, С. Гуардия Майорга, Килько Уарака (Аленкастре Гутьеррес). Вершиной творчества последнего стала поэма о В. И. Ленине (1969). Большого развития достигла музыкальная культура К. В середине XX в. зародилась музыка профессиональных композиторов (А. Гевара Очоа и др.). Самобытно и богато хореографическое искусство К. (известны и исполняются около 200 традиционных танцев). Первые шаги делает кечуанская кинематография (художественные фильмы «Кукули» в Перу и «Кровь Кондора» в Боливии и несколько документальных фильмов). Важная форма проявления самобытной культуры К. — народного празднества. Значительное влияние на развитие современной культуры К. оказывает индеанизм. Религия К. синкретична. Подавляющее большинство народа — католики; сохранились и пережитки древних астральных (Отец — Солнце, Мать — Луна, и др.) и земледельческих (Мать — Земля, Мать — Кукуруза, и др.) культов.

Литература:

Нации Латинской Америки. Формирование. Развитие, М., 1964;

Мариатеги Х. К., Семь очерков истолкования перуанской действительности, [пер. с испанского], М., 1963;

Зубрицкий Ю. А., Инки-кечуа, М., 1975;

Lira J. A., Diccionario kkechuwaespañol, Tucumán, 1944;

Lara J., La literatura de los quechuas, Cochabamba, 1941;

«Ollantay», Cuzco, 1958;

Gonzáles Prada M., Páginas libres, Madrid, 1915;

Núnez Anavitarte C., Aspecto socio-económico de la alfabetización del idioma quechua, Cuzco, 1955;

Ribio Orbe G., Promociones indígenas en América, Quito, 1957;

Valencia Vega A., El indio en la Independencia, La Paz, 1962;

Villavicencio R. G., Relaciones interétnicas en Otavalo, Méx., 1973.

Ю. А. Зубрицкий.

Женщина кечуа из г. Писак.

Кечуа — самые стойкие индейцы

История индейских народов всегда является интересной и притягательной для нас. Она позволяет не только погрузиться в прошлое, узнать о драматических событиях давно минувших времён, но и лучше познакомиться с обычаями столь уникальных этносов – и пример тому – кечуа. Большинство их общин населяли долину Куско. В государстве инков они занимали особое положение.

Эти индейцы были освобождены от тяжких повинностей, а их язык принадлежал к государственным наречиям. В период колониальных войн в их жизни произошли кардинальные перемены. Интересно, что коснулись они и языка кечуа. И если изначально инки воспринимали его как язык народа-завоевателя, то со временем кечуа смогли утвердиться как этнос, сумевший отстоять свою независимость и сохранивший культуру. Чем же интересны кечуа?

Жизнь до прихода европейцев

Кечуа принадлежат к одному из коренных народов западной части Южной Америки. Задолго до прихода на их земли инков кечуа уже сумели создать уникальную культуру. Известно, что их предками были древнейшие племена континента.

Истоки многих обычаев этих индейцев следует искать в древних верованиях, которые зародились ещё задолго до появления инкского государства. Однако и в царстве инков кечуа занимали привилегированное положение. Известно, что их культура стала основой традиций будущего государства. Исследователи даже признают, что именно племена кечуа были наиболее развитыми в империи инков.

В XV столетии кечуа становятся одним из самых могущественных народов региона. Когда в Андах возникает государство Тауантинсуйу, которое мы называем упрощённо империей инков, кечуа уже являлись самым влиятельным индейским племенем. Интересно, что в пору расцвета инкского государства к кечуа было неоднозначное отношение.

С одной стороны, эти индейцы воплощали идеалы развития для прочих племён. С другой же, благодаря своему высокому уровню в культуре они сумели превратить значительную часть народностей в своих «подданных». Кечуа прославились как завоеватели, хотя сама империя принадлежала не только им.

Индейцы кечуа – достойные потомки своих дальних предков / © Ольга Мичи / club.foto.ru

Непокорные кечуа

Когда на земли инков приходят испанские покорители новых территорий, местные племена по-разному реагируют на чужестранцев. Постоянные ожесточённые войны, которые испанцы вели с индейцами, привели к падению некогда могущественной империи инков. Вскоре государство и вовсе прекратило своё существование. Многие местные племена были сломлены и порабощены. Однако это не значило, что и кечуа сдались на милость испанцев.

Напротив, теперь этот народ в полной мере проявил свой гордый и воинственный нрав. Испанцы становятся их непримиримыми врагами, причём кечуа настолько яростно боролись за свою независимость, что смогли получить желаемое. Конечно, собственного государства построить они не сумели, однако именно их племена оказались в наиболее выгодном положении в колониальный период. Воины кечуа доказали, что они – представители того народа, который действительно невозможно сломить.

Осознавая, что непокорные кечуа будут оказывать сопротивление до последнего, испанцы начинают действовать иначе. Прибывшие на земли инков католические священники проводят работу с местным населением. То, что не удалось оружию, оказывается по силам Слову Божию.

Попытки восстановления инкской империи были подавлены, но, что интересно, эти идеи до сих пор живут среди кечуа. Значительная часть индейцев приняла католическую веру, однако и здесь они сумели сохранить верность заветам предков. Несмотря на переход в иную веру, кечуа до наших дней сохраняют многие древние традиции и обряды. Правда, в сочетании с католицизмом смотрятся они весьма экзотически.

Национальные костюмы кечуа колоритные и яркие / © Kiki Deere / kikideere.com

Кечуа в наши дни

Стойкость и жертвы, на которые шли предки кечуа, оказались не напрасны. Достаточно взглянуть на современную статистику и численность индейских племён. Как показывают последние данные, в наши дни кечуа являются наиболее крупным южноамериканским коренным народом. Подсчёты показывают, что сегодня их не менее 26 миллионов. Большинство представителей этого этноса проживает в Перу, хотя значительная часть его находится в Эквадоре и Боливии.

Примечательно, что кечуа сумели сохранить уникальность своей культуры благодаря природе мест, где они обитают. Дело в том, что большинство кечуа живёт в высокогорных областях. В таких местах человеку, непривычному к специфическому воздуху гор, находиться крайне сложно. Наверное, именно поэтому европейские переселенцы очень редко оказываются рядом с кечуа. При этом культура этого народа сохранила многие черты цивилизации инков.

Особенно ярко это заметно в колоритных и ярких национальных костюмах. Конечно, кечуа носят их далеко не каждый день, но во время этнических праздников такой наряд является неотъемлемой частью образа каждого из участников. Кечуа гордятся своей историей и, надо признать, это вполне заслуженно. Их гордые предки устояли под натиском чужеземцев, сумели сохранить не только язык, но и верования.

Индейцы кечуа – народ очень музыкальный / vpoxod.ru

Особенности истории кечуа раскрывают нам трудности, с которыми пришлось столкнуться коренным народам Америки в периоды завоевания этих территорий европейцами. Если испанцы и принесли цивилизацию на эти земли, то индейцам пришлось заплатить дорогую цену за обретённые блага. Впрочем, прошлое кечуа показывает, что благом испанское завоевание назвать невозможно. Племенам индейцев приходилось сражаться, проявлять отчаянную храбрость, чтобы устоять. И кечуа действительно устояли.

На обложке: Кечуа / en.sodiummedia.com

Язык кечуа – структура, письмо и алфавит

Pasaykamuy – Добро пожаловать 45 близкородственных языков на нем говорят в Андском регионе Южной Америки около 10 миллионов человек (Ethnologue).

Различные теории о происхождении кечуа вызывают горячие споры. Некоторые ученые считают, что язык кечуа возник на центральном побережье Перу около 2600 г. до н.э. Короли инков Куско сделали кечуа своим официальным языком. С завоеванием Инками Перу в 14 веке кечуа стал 9-й колонией Перу.0005 лингва-франка . Империя инков процветала на территории современного Перу с 1438 по 1533 год нашей эры. Хотя империя просуществовала всего около 100 лет, инки распространили кечуа на территории, которые сегодня являются Эквадором, Боливией и Чили. Когда в 16 веке нашей эры прибыли испанские конкистадоры, кечуа уже распространились по значительной части южноамериканского континента. Языки продолжали распространяться в области, которые не были частью империи инков, такие как Колумбия, Бразилия и Аргентина.

 

Статус

• Кечуа имеет статус официального языка в Перу и Боливии, наряду с испанским языком и языком аймара. В сельской местности он используется для повседневного общения в неформальной обстановке. Поскольку большинство носителей языка кечуа неграмотны на своем родном языке, он остается в основном устным языком. В формальных контекстах, таких как правительство, администрация, торговля, образование и средства массовой информации, используется испанский язык. Единственная культурная область, в которой широко используется кечуа, — это традиционная музыка Анд.
• Хотя образование в Перу ведется исключительно на испанском языке, многие учителя начальной школы используют сочетание испанского и кечуа с детьми, говорящими на одном языке кечуа. Усилия по продвижению двуязычного образования в Перу не увенчались успехом.
• В Боливии и Эквадоре существует движение за возрождение языка, что привело к введению программ двуязычного образования в этих странах, хотя усилия сдерживаются отсутствием письменных материалов на кечуа в целом и учебных материалов в частности.

 

Диалекты

Верх

Ethnologue перечисляет 45 разновидностей кечуанского языка, разделенных на две группы: центральную и периферийную. Они перечислены как отдельные языки из-за неразборчивости среди них. Нет единого мнения о том, что считать стандартом.

 

Структура

Верх

Звуковая система

Звуковая система языка кечуа относительно несложная, состоит из 3 гласных и 14 согласных. Приведенное ниже описание основано на разновидности языка Куско.

 

Гласные

В языке кечуа три гласных фонемы, то есть звуки, различающие значение слова. Поскольку речь двуязычных носителей испанского языка и кечуа часто приближается к пятигласной системе испанского языка, дополнительные гласные указаны в скобках в таблице ниже.

	Передний	Центральный	Спина
Закрыть	я		и
Середина	(е)	.	(о)
Открыть		и

 

Согласные

Кечуа имеет относительно простую систему согласных, состоящую всего из 14 согласных фонем, то есть звуков, которые меняют значение слова.

• В родных словах кечуа нет глухих звонких оппозиций, поэтому ни смычные, ни фрикативные звуки не имеют звонких аналогов.
• В разновидности кечуа из Куско каждая стопа имеет три формы: плоскую, с придыханием и выталкивающую. Придыхательные согласные произносятся с дуновением воздуха, сопровождающим их выпуск. Отрывные согласные произносятся с одновременным закрытием голосовой щели. В английском языке нет отрывных согласных.

 

		Двугубные	Альвеолярный	Постальвеолярный/небный	Велар	Увуляр	Гортань
Остановки	обычный	р	т		к	к
	без наддува	стр.	тʰ		кэ	qʰ
	выпускной	стр’	т’		к’	к’
Фрикативы	обычный		с	тʃ			ч
	атмосферныйd			тʃʰ
	выпускной			тʃ’
Назальные		м	п	ɲ
Отводы			л	ʎ
Закрылки или трель			р
Полугласные		с		и

• /q/ нет эквивалента на английском языке
• /p’, t’, k’, q’/ — отрывочные согласные, не имеющие эквивалентов в английском языке
• / ɲ / = первые n в каньоне
• /tʃ/ʎ/ не имеет эквивалента в английском языке
• / j / = y в , но

 

Напряжение

Ударение в языке кечуа обычно падает на предпоследний (предпоследний) слог слова.

 

Грамматика

Кечуа является агглютинирующим языком. Слова состоят из основных корней, за которыми следуют несколько суффиксов, каждый из которых имеет одно значение.

 

Существительные, прилагательные и местоимения

Существительные в языке кечуа имеют следующие отличительные признаки:

• Существительные не имеют родовой принадлежности. При необходимости гендерные различия проводятся с использованием специальных вспомогательных слов.
• Нет статей.
• Маркер множественного числа – кун является необязательным. Не используется, если число ясно из контекста.
• Суффикс – ta используется для обозначения прямого объекта.
• Модификаторы предшествуют существительным, например, хатун васи «большой дом».
• Владение обозначается суффиксами, например, wasiy «мой дом», wasiyki «твой дом», wasin «его дом».
• Кечуа различает инклюзивное и исключающее множественное число от первого лица. Включающее «мы» включает собеседника, а исключающее — нет.

 

Глаголы

• Глаголы языка кечуа отмечены по лицу, времени и виду.
• Глаголы могут быть переходными, непереходными, связующими или экзистенциальными.
• Есть два прошедших времени. Один указывает на прошлые события, которые непосредственно пережиты, другой относится к событиям, которые непосредственно не переживались. Два времени обозначаются разными суффиксами.
• Предложения на языке кечуа отмечены суффиксом доказательности, который указывает, знает ли говорящий о высказывании лично или получил информацию из слухов.
• Объектные местоимения включены в глагол, например, rikuwanki ‘ты видишь меня’, где – wa – означает ‘я’

 

Порядок слов

Обычный порядок слов в языке кечуа: подлежащее-дополнение-глагол. Глагол обычно стоит последним в предложении. Поскольку объекты явно помечены суффиксами, порядок слов может быть относительно свободным. Суффикс – qa- отмечает тему предложения, т. е. указывает, что слово представляет старую или известную информацию, например, Alqoqa qarita kachuran «Собака укусила человека», Alqo qaritaqa kachuran «Человек, его укусила собака». одна треть кечуа лексика была заимствована из испанского языка. Количество заимствованных слов настолько велико, что испанские звуки, такие как /f/, /b/, /d/, /g/, отсутствовавшие в кечуа, теперь становятся частью его звуковой системы. Некоторые примеры заимствований:

sirbisa из испанского cerveza «пиво», chufir из испанского chofer «водитель».

Ниже приведены несколько общих слов и фраз на языке кечуа.

Привет	Напайкуллайки
Пожалуйста	Алличу
Спасибо	Сулпаики
Извините (от испанского dispensa)	Dispinsayuway
Да	Арии
№	Мана
Мужчина	Кари, Гари
Женщина	Варми

 

Ниже приведены цифры 1-10 в Куско Кечуа.

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
номер	искай	кинза	тава	писка	сокта	канчис	пусак	искон	чанка

Написание

TOP

Перед прибытием испанцев и введением латинского алфавита, в инков отсутствовал письменный язык. Единственными примерами зарегистрированной информации являются узловатые строки, известные как

KHIPU (или единственные примеры зарегистрированной информации, известные как KHIPU . кипу в испанской орфографии). По мнению некоторых ученых, большинство кипу были устроены в виде узловатых нитей, свисающих с горизонтальных шнуров, чтобы представлять числа для целей бухгалтерского учета и переписи.

Язык кечуа был написан с использованием латинского алфавита со времен испанского завоевания Перу. Впервые оно появилось в печати в 1560 году в словаре Доминго де Санто Томаса и в некоторых религиозных текстах. До 20 века язык кечуа писался с использованием испанской орфографии. В 1975 году правительство Перу приняло новую орфографию для кечуа, которая заменила испанские представления определенных звуков буквами, которые более точно отражают их произношение на языке кечуа. Сегодня есть сторонники и противники двух орфографий. Противники утверждают, что новая орфография затрудняет изучение письма кечуа для людей, знакомых с испанским языком. Сторонники, с другой стороны, предполагают, что новая система лучше соответствует фонологии кечуа.

Взгляните на статью 1 Всеобщей декларации прав человека в Куско Кечуа.

 

JUQ ÑIQEN (1) Llapa runan kay pachapi paqarin qispisqa, «libre» flisqa, allin kausaypi, chaninchasqa kausaypi kananpaq, yuya yniyoq, yachayniyoq runa kasqanman jina. Llapa runamasinwantaqmi wauqentin jina munanakunan.

Статья 1 Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства.

 

Знаете ли вы?

Top

Эти слова пришли в английский язык из кечуа через испанский

coca	cuca, местное название растения
кондор	cuntur , местное название птицы
гуано	хуану «навоз»
вяленое мясо	ч’арки «сушеная мякоть»
лама	лама , местное название животного (с испанским написанием)
Лима	связан с Лимой, Перу, откуда растение было завезено в Европу около 1500. Название города искажено от кечуа Римак , имя бога инков.
пампа	пампа «обычная»
пума	пума , местное название животного
хинин	кина «Кора хинного дерева» (из которой добывают). Хинное дерево – тропическое вечнозеленое растение, родиной которого, как полагают, являются склоны Анд в Южной Америке.
Викунья	wikuna , местное название животного

 

Кечуа в фильмах

Вымышленный язык хаттов в фильмах «Звездные войны» в значительной степени основан на кечуа.

 

Сложность

Верх

Языковая сложность

Насколько сложно выучить Кечуа ?
Нет данных о сложности языка кечуа для носителей английского языка.

Все о языке кечуа

Всегда так интересно изучать новый язык. Учиться чему-то новому тоже интересно, но сегодня мы изучим язык кечуа. Мы рассмотрим его историю, как и где на нем говорят сегодня, а также культуру и людей, связанных с этим языком.

Давайте начнем.

 

Происхождение языка кечуа 

Кечуа — местный и сохранившийся язык, на котором говорили жители Империи инков. Кечуа — это не только язык, но и группа аборигенов из южноамериканского региона (откуда возник этот язык).

Язык кечуа был первым официальным языком бывшей империи инков. Важно отметить, что из-за обширности империи инков, а также того, насколько развитой была цивилизация в то время, существует несколько вариантов языка кечуа. Таким образом, вместо того, чтобы быть одним языком, кечуа на самом деле является семьей языков.

 

Неизвестное происхождение

Археологи считают, что точное происхождение кечуа неизвестно, но его можно проследить до южных перуанских нагорий (Перу). На нем говорили жители этого региона как минимум за 1000 лет до того, как империя инков вторглась на их землю.

Начиная с 1450 года, с различными завоеваниями Империи инков, с этого момента язык распространялся все больше и больше. Кечуа поддерживали и продвигали инки, а короли Куско объявили их официальным языком.

Со временем кечуа стал основным языком Перу (также известным как Lingua Franca). Он распространился на Центральный Андреас, включая Чили, Боливию и Эквадор. Он также достиг некоторых частей западной части Южной Америки, которая сегодня известна как Южная Колумбия, вплоть до бассейна Амазонки и Аргентины, которые не были частью Империи инков.

 

Современный кечуан 

Сегодня кечуа является одним из официальных языков Перу. На нем также широко говорят в некоторых частях Эквадора, Чили, Колумбии, Аргентины и Боливии. На сегодняшний день существует около 45 вариантов языка. Кроме того, индейцы кечуа являются прямыми потомками инков и существуют до сих пор.

В целом на кечуа до сих пор говорят примерно 8-10 миллионов человек. В Перу кечуа также называют «рунасими» или «кичва». В переводе это означает «Народный язык».

Если взять в качестве примера Перу, то кечуа, на котором говорят в этой стране, отличается от того, на котором говорят на других территориях, а также является почти полностью отличной версией исходного языка многовековой давности. Он также считается самой чистой формой кечуанского языка, которая существует сегодня.

В качестве официального языка Перу и Боливии кечуа является наиболее распространенным языком коренных народов. В Перу примерно 13% перуанцев говорят на кечуа как на родном языке.

Несмотря на то, что кечуа является популярным языком, особенно в регионе Центральных Анд, число говорящих на нем сокращается. Это потому, что испанский стал более доминирующим среди людей.

На самом деле, большинство людей, говорящих на кечуа, не умеют читать и писать на этом языке. Это потому, что кечуа является устным языком. Вот почему испанский язык стал более доминирующим. В испанском языке больше структуры, есть алфавит наряду с глаголами, согласование подлежащего и глагола и т. д.

 

Известные слова и фразы языка кечуа 

Возможно, вы не знали, но несколько английских слов были ассимилированы из языка кечуа. Мы перечислим некоторые из них ниже:

• Puma
• Киноа
• Кондор
• Лама
• Кока
• Вяленая говядина
• Пончо
• Лима (как в Лиме, ​​Перу)

Всегда полезно учить популярные или распространенные фразы из языка. Тем не менее, вот несколько общих фраз, используемых в повседневной жизни из языка.

• Здравствуйте — Напайкуллайки
• Привет, как дела? – Allianchu (произносится ай-и-анч-ооо)
• Отлично, спасибо – Allianmi (смотрит на меня)
• Спасибо – Сулпайки (sool-pay-ki)
• Извините — Dispinsayuway
• Женщина – Варми
• Мужчина – Кари или Гари
• Да – Арии
• Нет – Мана
• До свидания – Тупананчикама (два пананчис-кама)

 

Интересные факты о языке кечуа

• Кечуа показан в фильмах «Звездные войны»
• Есть 2 отдельные языковые группы.

  No related posts.